CS 42STE - Sag MCCULLOCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING CS 42STE MCCULLOCH

• Brug kun originalt tilbehør og reservedele som anbefalet.

at løfte grebet og dreje det mod uret.

1. Løsn og fjern møtrikken (A) fra

VNUHWQGHUQHIUDGHQLQGYHQGLJHÀDGHRJUHGXFHU trykket på returslaget.

• hørselsvern (øreplugger eller øreklokker) for å beskytte hørselen Bruk aldri en motorsag ved å holde den bare med én hånd. Brukeren må alltid bruke begge hendene til å betjene motorsagen. Sverdspissen må ikke komme i kontakt med noen gjenstander. Høyeste målte kastverdi. A-vektet lydtrykknivå ved 7,5 meter (25 fot) i henhold til Australia NSW "Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2008". Disse dataene er angitt på etiketten.

• låst (høyre) Kjedets rotasjonsretning.

565656BLI KJENT MED MASKINEN

LES DENNE BRUKERHÅNDBOKEN OG ALLE SIKKERHETSREGLER FØR DU BRUKER DENNE MOTORSAGEN. Sammenlign illustrasjonene med maskinen for å gjøre deg kjent med plasseringen til de forskjellige kontrollene og justeringene. Ta vare på denne bruksanvisningen for fremtidig referanse. MERK: Utseendet på produktet ditt kan variere fra produktet som vises.

1. Kombinasjonsverktøy

13. Påfyllingslokk for olje til sverd

26. Kjedets kjøreretning

575757SIKKERHET a ADVARSEL! Koble alltid fra tennpluggledningen, og plasser ledningen slik at den ikke kan komme i kontakt med tennpluggen, slik at ikke apparatet starter ved en feiltakelse ved plassering, transport, justering og reparasjoner, bortsett fra justering av forgasseren. INNLEDNING En motorsag er et høyhastighets kutteapparat for treverk. Det må tas hensyn til spesielle forholdsregler til sikkerhet for å redusere risikoen for ulykker. Manglende overholdelse av sikkerhetsregler og forskrifter kan føre til alvorlig personskade. Vær forsiktig og bruk god bedømmelse hvis det skulle oppstå situasjoner som ikke er omtalt i denne brukerhåndboken. Hvis du trenger assistanse, kan du kontakte din autoriserte serviceforhandler eller ringe kundeservice.

• Les denne brukerhåndboken nøye, slik at du forstår og kan følge alle sikkerhetsregler, forholdsregler og bruksinstrukser før du tar apparatet i bruk.

• Denne motorsagen må kun benyttes av voksne mennesker som forstår og kan følge sikkerhetsreglene, forholdsreglene RJEUXNVLQVWUXNVHQHVRP¿QQHVLGHQQH brukerhåndboken.

• Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid fottøy med stålforsterket tå og sklisikker såle, tettsittende arbeidsklær, sikkerhetsmaske, kraftige og sklisikre arbeidshansker, duggfrie og ventilerte vernebriller eller ansiktsmaske, en godkjent sikkerhetshjelm og hørselvern (øreplugger eller øreklokker). Alminnelige brukere må få kontrollert hørselen regelmessig, da maskinstøy kan skade hørselen. Sett opp håret til over skulderlengde.

• Hold alle kroppsdeler unna kjedet når motoren er i gang.

• Hold barn, tilskuere og dyr på avstand fra arbeidsområdet, dvs. minst 10 meter. Ikke la andre personer eller dyr komme i nærheten når du starter eller arbeider med motorsagen.

• Bruk aldri denne motorsagen dersom du er trett, syk, irritert eller under påvirkning av alkohol, rusmidler eller medisiner. Du må være i god fysisk form og mentalt tilstedeværende. Det er anstrengende å bruke motorsagen. Dersom du har noe problem som kan forverres ved intensivt arbeid, må du konsultere legen din før du bruker motorsagen.

• Bruk aldri en motorsag med én hånd. Bruk av motorsag med én hånd kan føre til alvorlige skader på brukeren, hjelpere, tilskuere og andre. En motorsag er beregnet på å holdes med to hender.

• Forsikre deg om at kjedet ikke kan komme i kontakt med noen gjenstand når du starter motoren. Forsøk aldri å starte sagen når sagsverdet står i et kutt.

hender eller ledd, må man slutte å bruke dette apparatet og oppsøke lege Et antivibrasjonssystem er ikke en garanti på at slike problemer ikke oppstår Brukere som benytter slike apparater regelmessig og over lengre tid, må holde nøye øye med sin egen helsetilstand og passe på at apparatet alltid er i god stand.

• Alt vedlikehold og ettersyn som ikke er forklart i kapittelet Vedlikehold i denne brukerhåndboken, må utføres av et autorisert serviceverksted. Hvis du for eksempel bruker feil verktøy til å fjerne eller holde svinghjulet fast mens du reparerer koplingen, kan det oppstå strukturelle skader på svinghjulet som fører til at det sprekker.

• Hold håndtakene tørre, rene og frie for olje og drivstoff.

• Hold drivstoff- og oljelokk, skruer og festeanordninger godt tilstrammet.

• Bruk bare originale reservedeler og tilleggsutstyr som er anbefalt.

• Noen land har lovverk som krever at forbrenningsmotorer skal være utstyrt med en

VNMHUPVRPVWDQVHUJQLVWHU+YLVGXEH¿QQHUGHJL

HWODQGGHUVOLNHEHVWHPPHOVHU¿QQHVHUGXMXULGLVN ansvarlig for å vedlikeholde disse delene. Å unnlate å gjøre dette er å betrakte som en lovovertredelse. Se kapittelet VEDLIKEHOLD for å få informasjon om vedlikehold av gnistfangerskjermen.

• Drivstoff skal blandes og helles på bakken utendørs. Oppbevar drivstoff på et kjølig og tørt sted med god ventilasjon, og benytt merkede, godkjente beholdere til oppbevaring. Tørk opp eventuelt drivstoffsøl før motorsagen startes.

• Flytt deg minst 3 meter fra påfyllingsstedet før motoren startes.

Kast ved fastkjøring kan skje når treverket klemmer fast og blokkerer kjedet i bevegelse i sagsporet på den øvre tuppen av sverdspissen, og kjedet dermed plutselig stanser. Denne plutselige kjedestansen fører til en reversering av kraften som benyttes til å kutte treverket, og fører til at motorsagen slår tilbake i motsatt retning av kjederotasjonen. Motorsagen drives direkte tilbake mot brukeren. INNTREKKING Inntrekking kan skje når kjedet i bevegelse kommer i kontakt med et fremmedlegeme i sagsporet i treverket langs undersiden av sverdet, og kjedet plutselig stanser. Denne plutselige stansen trekker motorsagen forover og vekk fra brukeren og kan lett føre til at brukeren mister kontrollen over motorsagen.

• Pass på at kjedet i bevegelse aldri kommer i kontakt med noen gjenstand på tuppen av sverdspissen.

• Hold arbeidsområdet fritt for hindre som andre trær, grener, steiner, gjerder, stubber osv. Fjern eller unngå ethvert hinder som kjedet kan treffe mens du kutter. Når du kutter av en gren, må du passe på at sverdspissen ikke kommer i kontakt med andre grener eller gjenstander rundt den.

• Hold kjedet skarpt og korrekt strammet. Et løst eller sløvt kjede kan øke risikoen for kast. Følg produsentens instrukser om sliping og vedlikehold av kjedet. Kontroller kjedespenningen regelmessig mens motoren er slått av, og aldri mens motoren er i gang. Forsikre deg om at sverdmutrene er sikkert tilstrammet etter stramming av kjedet.

• Begynn og avslutt kuttingen på høyeste hastighet. Dersom kjedet beveger seg på en lavere hastighet, er det større risiko for at kast kan oppstå.

• Bruk kiler laget av plast eller tre. Bruk aldri metall for å holde sagsporet åpent.

• Forsøk ikke å sage ved å starte med tuppen av sverdet (innstikk).

• Se etter endringer i treverket eller andre krefter som kan stenge for sagsporet og blokkere kjedet.

• Ikke vri på sagen når sverdet trekkes ut fra et underkutt mens du kapper.

• Bruk sverdspissen for redusert kast og sverdspissen for lavt kast beregnet på motorsagen du bruker. HOLDE KONTROLLEN

• Hold et godt og fast grep i motorsagen med begge hendene når motoren er i gang, og slipp aldri. Et fast grep kan hjelpe deg å unngå kast og opprettholde NRQWUROOHQRYHUPRWRUVDJHQ+ROG¿QJUHQHSnGLQ venstre hånd rundt og tommelen under håndtaket. Hold din høyre hånd helt rundt det bakre håndtaket enten du er høyre- eller venstrehendt. Hold den venstre armen rett med albuen låst.

• Plasser venstre hånd på det fremre håndtaket slik at den er i en rett linje med høyre hånd på det bakre håndtaket når du kapper. Du må aldri bytte om på plasseringene til høyre og venstre hånd for noen typer kapping.

• Stå støtt med vekten jevnt fordelt på begge føttene.

• Stå litt til venstre for motorsagen, slik at ikke kroppen din er i direkte linje med kjedet.

• Ikke strekk deg for langt. Det kan føre til at du trekkes fremover eller havner i ubalanse, slik at du mister kontrollen over motorsagen. 595959• Ikke sag over skulderhøyde. Det er vanskelig å opprettholde kontrollen over motorsagen når den er over skulderhøyde. SIKKERHETSMEKANISMER MOT TILBAKESLAG a $'9$56(/)¡OJHQGHPHNDQLVPHU¿QQHV på motorsagen din for å redusere risikoen for kast. Slik mekanismer kan imidlertid ikke fjerne all risiko. Som motorsagbruker må du aldri kun stole på sikkerhetsmekanismene. Du må følge alle sikkerhetsregler, instrukser og vedlikehold i denne brukerhåndboken slik at du unngår kast og andre krefter som kan resultere i alvorlig personskade.

SVERD FOR REDUSERT KAST

Sverdet for redusert kast er utstyrt med en tupp med liten radius som reduserer størrelsen på det farlige kastfeltet på sverdtuppen. KASTREDUSERENDE KJEDE Det kastreduserende kjedet er utformet med en konturdybdemåler og et beskyttelsesledd som absorberer kastkraften, slik at treverket gradvis kan trenge inn i kutteren. KASTBESKYTTELSE Kastbeskyttelsen er utformet for å redusere risikoen for at den venstre hånden din berører kjedet hvis hånden glir av det fremre håndtaket. Avstanden og plasseringen til de fremre og bakre håndtakene sørger for at den venstre og høyre hånden er i en rett linje. Dette gjør at brukeren får mer balanse og motstandskraft til å dreie motorsagen vekk fra seg hvis et kast skulle oppstå. KJEDEBREMSEN Kjedebremsen er konstruert for å stanse kjedet i tilfelle et kast oppstår. MERK: Vi er ikke ansvarlige for arbeidsulykker, og du bør ikke ta for gitt at kjedebremsen vil beskytte deg hvis det oppstår et kast. Du må ikke stole blindt på sikkerhetsinnretningene som er innebygd i motorsagen. Du bør bruke motorsagen riktig og forsiktig for å unngå kast. Reparasjon av kjedebremsen må utføres av et autorisert serviceverksted. Ta maskinen din til forhandleren hvis du kjøpte den hos en serviceforhandler, eller til nærmeste autoriserte serviceforhandler. MONTERING a ADVARSEL: Dersom motorsagen mottas ferdigmontert, må du gjenta alle trinnene for å forsikre deg om at den er korrekt montert, og at alle festeanordninger er godt festet. Bruk alltid hansker ved håndtering av kjedet. Kjedet er skarpt og du kan skjære deg på det selv når det står stille. FJERNE BESKYTTELSESDEKSELET MERK: Kjedebremsen må frigjøres før koplingsdekselet kan fjernes eller monteres på motorsagen på nytt. For å frigjøre kjedebremsen må du dra kastbeskyttelsen bakover så langt mot det fremre håndtaket som mulig (se illustrasjon).

1. Kontroller at kjedebremsen ikke er i ulåst stilling

ved å trekke kjedebremsens kastbeskyttelse mot den fremre håndtaksbøylen.

2. Løsne og fjern stangknotten for sverdet helt ved å

MERK: Hvis koplingsdekselet er vanskelig å fjerne fra motorsagen, må du sjekke at kjedebremsen er frigjort ved å dra kastbeskyttelsen så langt bakover mot det fremre håndtaket som mulig.

4. Fjern transportsikringen av plast (A) hvis montert.

MONTERING AV STØTPIGG

(hvis den ikke allerede er montert) Støtpiggen kan benyttes som dreietapp under saging. Fest støtpiggen med de to skruene som vist.

1. Vri strammerringen til justeringsbolten er plassert mellom indikatormerkene (B) på koplingsdekselet. Dette gjør at justeringsbolten er nær korrekt posisjon.2. Skyv sverdet og kjedet på sverdboltene til sverdet stopper mot kjedehjulet på koplingstrommelen. Kutterne skal peke i rotasjonsretningen.3. Kontroller at kjedets drivlenker sitter som de skal på drivhjulet, og at sagkjedet ligger i sverdsporet. 4. Monter koplingsdekselet og før justeringsbolten inn i hullet i sverdet. 5. 7UHNNWLOVWDQJNQRWWHQIRUVYHUGHWPHG¿QJUHQHSå snart kjedet er strukket, må du stramme til stangknotten for sverdet.

STRAMMING AV SAGKJEDET

(gjelder også enheter der kjedet allerede er montert) a ADVARSEL: Dersom motorsagen brukes med et løst kjede, vil kjedet kunne hoppe av sverdet og føre til alvorlig skade på brukeren og/eller skade på kjedet som gjør det ubrukelig. Dersom kjedet hopper av sverdet, må du kontrollere at det ikke er noen skade på noen av drivleddene. Et skadd kjede må repareres eller skiftes ut.Korrekt kjedestrekk er meget viktig. Kjeder strekker seg under bruk. Dette gjelder spesielt de første gangene du bruker motorsagen. Kontroller alltid kjedestrekket før du starter motorsagen.På et nytt kjede må kjedespenningen kontrolleres ofte til kjedet er kjørt inn. Riktig kjede betyr god skjærekapasitet og lang levetid.KONTROLL AV KJEDESTREKK%UXNHQVNUXWUHNNHUWLOnÀ\WWHNMHGHWUXQGWkjedestangen. Hvis kjedet ikke roterer, er det for stramt. Hvis kjedet er for løst, vil det henge ned under sverdet.MERK: Kjedestrekket er korrekt når vekten av kjedet ikke fører til at det henger ned under sverdet (når motorsagen settes rett opp og ned), men kjedet samtidig beveger seg fritt rundt sverdet.JUSTERING AV KJEDESTREKK1. Løft opp spaken på stangknotten for sverdet og vri den én omdreining mot urviseren for å løsne koplingsdekselet.MERK: Når du justerer kjedestrekket, må du forsikre deg om at stangknotten for sverdet kun er strammet til for hånd. Hvis man forsøker å strekke kjedet mens stangknotten er tilstrammet, kan det oppstå skade.2. Drei strammerringen med urviseren til kjedet er i god kontakt med undersiden av sverdskinnen.

Sverdet og kjedet har behov for kontinuerlig smøring. Det automatiske smøreystemet sørger for smøring når oljetanken holdes full. Mangel på olje vil raskt ødelegge sverdet og kjedet. For lite olje vil føre til overoppheting, noe som vises ved at det kommer røyk fra kjedet og/eller at sverdet misfarges. Når det er kuldegrader vil oljen tykne, noe som gjør det nødvendig å blande sverd- og kjedeoljen med en liten mengde (5 til 10 %) 1-D-dieseldrivstoff HOOHUSDUD¿Q6YHUGRJNMHGHROMHQPnVWU¡PPHIULWWIRU at oljesystemet skal kunne pumpe nok olje rundt og smøre skikkelig. Sverd- og kjedeolje anbefales for å beskytte motorsagen mot slitasje fra varme og friksjon. Hvis sverd- og kjedeoljen ikke er tilgjengelig, kan du bruke en god gradering av SAE 30-olje.

• Bruk aldri spillolje til smøring av sverd og kjede.

• Stans alltid motoren før du fjerner oljelokket.

Utfør følgende trinn for inspeksjon av maskinen før hver bruk:

• Kontroller at kjedet er skarpt MERK: Sliping av kjedet er en komplisert operasjon der det er behov for spesialverktøy. Det anbefales at du overlater sliping av kjedet til en profesjonell kjedesliper.

• Kontroller kjedetrekket

• Inspiser og rengjør sverdet

• Se etter skadde deler

• Se etter løse hetter

• Stram til alle skruer og muttere

Skjæreutstyret skal ikke være i kontakt med bakken. Sjekk at kjedet kan løpe fritt uten å komme i kontakt med andre gjenstander.

2. Lås kjedebremsen ved å skyve håndvernet forover.

3. Plasser venstre hånd på håndtaket og ta tak i

startsnoren med høyre hånd. Skyv høyre fot i bakre håndtak for å stabilisere motorsagen.

4. Følg startinstruksjonene.

626262STARTE EN KALD MOTOR

Følg disse instruksjonene for å starte motorsagen. Motorsagen har en etikett med startpåminnelse lik den som er vist nedenfor: Kontroller at kjedebremsen er låst før oppstart. Trykk på primeren (pumpen) 10 ganger. Hvis du ikke ser drivstoffet, trykker du på primeren (pumpen) 10 ganger til. Merk: Hvis utetemperaturen er lavere enn 4 °C (40 °F), trykker du 15 ganger. Flytt deretter den blå startspaken til øverste posisjon (START). Trekk hardt i startsnoren med høyre hånd til maskinen starter, eller maksimalt 6 ganger. Merk: Hvis maskinen ikke starter etter 6 trekk i startsnoren, gjentar du fremgangsmåten for start av en kald motor. VIKTIG: Når du trekker i startsnoren, må du ikke trekke snoren helt ut. Dette kan føre til at snoren ryker. Startsnoren må ikke springe tilbake mot starteren. Hold håndtaket og før snoren tilbake med en rolig bevegelse. La motoren gå i 30 sekunder. Før du akselererer apparatet til full hastighet, må du trekke kjedebremsens kastbeskyttelse mot den fremre håndtaksbøylen. Kjedebremsen er nå låst opp. Klem på gassregulatoren i ti sekunder, og slipp deretter gassregulatoren for å angi normal tomgang. Motorsagen er nå klar til bruk. a ADVARSEL: Kjedet må ikke bevege seg når motoren går på tomgang. Se kapittelet VEDLIKEHOLD for justering av forgasser hvis kjedet går på tomgang. a ADVARSEL: Unngå kontakt med lyddemperen. Du kan få alvorlige brannskader fra en varm lyddemper. a ADVARSEL: Forsøk ikke å starte motorsagen mens du holder den i luften. Det kan føre til at brukeren mister kontrollen og påfører seg selv alvorlige skader.

1. Plasser produktet på et kjølig sted vekk fra sollys.

2. La produktet avkjøles i minst 20 minutter.

3. Trykk på drivstoffpumpen igjen og igjen i

STOPPE MOTOREN Skyv STOP-bryteren ned for å stoppe motoren. a ADVARSEL! For å unngå utilsiktet oppstart må tennplugghetten alltid tas av tennpluggen når maskinen er uten tilsyn. 63KJEDEBREMSEN a ADVARSEL: Hvis bremsebåndet er slitt, slik at det er blitt svært tynt, kan det ryke når kjedebremsen innkoples. Hvis bremsebåndet er røket, kan ikke kjedebremsen stoppe kjedet. Kjedebremsen skal repareres hos en godkjent serviceforhandler hvis noen av delene er slitt ned til en tykkelse på under 0,5 mm. Reparasjoner på kjedebremsen skal utføres hos en godkjent serviceforhandler. Ta maskinen din tilbake til kjøpestedet hvis den ble kjøpt hos en serviceforhandler, eller til nærmeste godkjente hovedservice- forhandler. Denne sagen er utstyrt med en kjedebrems. Kjedebremsen er konstruert for å stanse kjedet i tilfelle et kast oppstår. Den treghetsutløste kjedebremsen blir innkoplet hvis det fremre håndvernet skyves forover, enten manuelt (for hånd) eller automatisk (ved plutselig bevegelse). Hvis bremsen allerede er aktivert, koples den fra ved å dra kastbeskyttelsen bakover mot det fremre håndtaket så langt som mulig. Kjedebremsen må være frakoplet før du kan skjære med motorsagen.

KONTROLL AV BREMSEFUNKSJONEN

0(5..MHGHEUHPVHQPnNRQWUROOHUHVÀHUHJDQJHU daglig. Motoren må være i gang når du utfører denne prosedyren. Dette er det eneste tilfellet der motorsagen skal plasseres på bakken mens motoren er i gang. Plasser motorsagen trygt på bakken. Grip det bakre håndtaket med høyre hånd og det fremre håndtaket med venstre hånd. Gi full gass ved å trykke gassregulatoren helt inn. Aktiver kjedebremsen ved å vri venstre håndledd mot kastbeskyttelsen uten å slippe grepet rundt det fremre håndtaket. Kjedet skal stanse umiddelbart. KONTROLLERE TREGHETSFUNKSJONEN a ADVARSEL! Når du utfører denne prosedyren, må motoren være slått av.

1. Grip det bakre håndtaket med høyre hånd og det

3. Løsne grepet på fremre håndtak, og bruk vekten

Øv deg ved å skjære noen små stokker med de følgende teknikkene for å venne deg til å bruke motorsagen før du starter på større jobber.

• Trykk på gassregulatoren, og la motoren nå full hastighet før du skjærer.

• Start å skjære med sagrammen hvilende mot stokken.

• Hold motoren på full hastighet hele tiden mens du skjærer.

• La kjedet skjære for deg. Bruk bare et forsiktig trykk nedover. Hvis sagen tvinges nedover, kan det føre til skade på sverdet, kjedet eller motoren.

• Slipp gassregulatoren så snart du er ferdig med å sage, og la motoren gå på tomgang. Hvis du kjører sagen med full gass uten at det er belastning på den, kan kjedet, sverdet og motoren slites unødig. Det anbefales at motoren ikke brukes i mer enn 30 minutter om gangen på full gass.

• For å unngå å miste kontrollen når du gjør deg ferdig med sagingen, bør du ikke legge trykk på sagen ved slutten av sagsporet.

PLANLEGGING a ADVARSEL! Se etter brukne eller døde greiner som kan falle på deg og skade deg mens du skjærer. Ikke fell trær nær bygninger eller elektriske ledninger hvis du ikke vet hvilken vei treet vil falle. Fell heller ikke om natten siden du ikke kan se godt, eller i dårlig vær som regn, snø eller sterk vind. Hvis treet kommer i kontakt med en forsyningsledning, bør forsyningsselskapet varsles umiddelbart. Planlegg nøye arbeidet med motorsagen på forhånd. Rydd arbeidsområdet. Sørg for å ha et fritt område rundt treet slik at du får godt fotfeste. Brukeren av motorsagen må stå på oversiden i et hellende terreng siden det er sannsynlig at treet vil rulle eller skli nedoverbakke etter at det felles. Gjør deg kjent med de naturlige forholdene som kan føre til at treet faller i en bestemt retning. Naturlige forhold som kan føre til at treet faller i en bestemt retning, er blant andre:

• Vindretning og vindstyrke.

• Retningen treet heller i. Hvilken retning treet heller i er ikke alltid tydelig på grunn av ujevnt eller hellende terreng. Bruk en loddsnor eller et vaterpass for å avgjøre hvilken retning treet heller i.

• Vekt og grener på en side.

• Trær eller hindringer i nærheten. Se etter ødeleggelser og råte. Hvis stammen er råtten, kan den brekke og falle mot den som sager. Se etter brukne eller døde greiner som kan falle på deg og skade deg mens du sager. Kontroller at det er tilstrekkelig plass til at treet kan falle. Sørg for å ha en avstand på 2-1/2 ganger treets lengde til nærmeste person eller gjenstand. Motorstøy kan overdøve et advarende rop. Ta vekk jord, steiner, løs bark, spikrer, stifter og stålbiter fra der du skal skjære i treet. Planlegg en tydelig rømningsvei bakover og diagonalt på linje med fallretningen til treet. Merk deg faresonen (1), rømningsveien (2) og fallretningen (3) i diagrammet nedenfor. 30s

646464BRUKE RETTET FELLING

Rettet felling brukes til å felle store trær. Et styreskår sages på siden av treet i fallretningen. Etter at du har laget et hovedskjær i motsatt side av treet, vil treet ha en tendens til å falle mot styreskåret. MERK: Hvis treet har store røtter over bakken, tar du dem før du lager styreskjæret. Hvis du bruker motorsagen til å fjerne røttene, må du passe på at kjedet ikke kommer i kontakt med bakken siden det kan gjøre kjedet sløvt. Lag styreskjæret ved å lage det øverste skjæret først. Skjær inn til 1/3 av diameteren på treet. Gjør deretter ferdig styreskjæret ved å lage det nederste skjæret. Når styreskjæret er skåret, tar du vekk den utskårne kilen fra treet. Etter at du har tatt vekk kilen du skar ut, lager du hovedskjæret på motsatt side. Dette gjør du ved å lage et skjær omkring 5 cm høyere enn midten på styreskjæret. Dette gir deg en stor nok del av stammen igjen mellom hovedskjæret og styreskjæret til å forme et hengsel. Hengslet vil hjelpe til å hindre at treet faller i feil retning. MERK: Før hovedskjæret er ferdig, bruker du kiler til å åpne skjæret når dette trengs for å kontrollere fallretningen. Bruk kiler av tre eller plast, men aldri stål eller jern, for å unngå kast eller skade på kjedet. Vær oppmerksom på tegn på at treet er klart til å falle: knakelyder, utvidelse av hovedskjæret eller bevegelser i de øvre greinene. Når treet begynner å falle, stopper du sagen, legger den ned og trekker deg raskt tilbake langs den planlagte rømningsveien. SAG ALDRI ned et delvis felt tre med sagen. Vær ekstra forsiktig med delvis nedfalne trær som kan ha dårlig støtte. Når et tre ikke faller helt ned, setter du sagen til side og drar treet ned med en kabelvinsj, taljemekanisme eller en traktor. SAGE ET FELT TRE (KABBING) Kabbing er begrepet som brukes når et felt tre kabbes i passende lengder. a ADVARSEL! Stå ikke på den stokken du skjærer ut. Du kan risikere at stokken beveger på seg, slik at du mister fotfestet og kontrollen. Stå ikke nedenfor den stokken du skjærer ut. VIKTIGE PUNKTER:

• Sag én stokk om gangen.

• Skjær forsiktig i splintret tre siden skarpe trebiter kan slynges mot den som bruker sagen.

• Bruk en sagkrakk til å skjære små stokker. La aldri en annen person holde stokken mens du skjærer og hold aldri stokken med benet eller foten.

• Sag aldri på et sted der stokker, kvister og røtter HUVDPPHQ¿OWUHWIHNVLHWIRUEOnVWRPUnGH'UD stokkene til et åpent område før du sager. Dra ut de stokkene som ligger åpent og tilgjengelig først.

• Sagkjedet må ikke treffe bakken eller andre gjenstander under og etter gjennomsagingen. a ADVARSEL! Hvis sagen kiler seg eller henger fast i en stokk, må du ikke forsøke å tvinge den ut. Du kan miste kontrollen over sagen slik at du kan skade deg selv og/eller skade sagen. Stopp sagen, og slå en kile av plast eller tre inn i sagsporet i treet til du lett kan trekke sagen ut. Start sagen på nytt og før den forsiktig inn i sagsporet. For å unngå kast eller skade på kjedet, må du aldri bruke kiler av metall. Forsøk aldri å starte sagen på nytt når den er fastkilt eller henger fast i en stokk. TYPER AV SAGING SOM BRUKES VED KABBING Skjæring fra oversiden starter på oversiden av stokken med sagen mot stokken. Når du skjærer fra oversiden, trykker du lett nedover. 10X 656565Skjæring fra undersiden innebærer at du skjærer fra undersiden av stokken med oversiden av sagen mot stokken. Når du skjærer fra undersiden, trykker du lett oppover. Hold sagen godt fast slik at du har god kontroll. Sagen vil ha en tendens til å skyves tilbake mot deg. a ADVARSEL! Hold aldri sagen oppned for å skjære fra undersiden. Du har ikke kontroll over sagen i denne posisjonen. Begynn alltid å sage på den siden av stokken som er under press. Den siden av stokken som er under press, er der tyngdepunktet til stokken er konsentrert.

1. Sag fra oversiden gjennom 1/3 av diameteren til

2. Rull stokken rundt og gjør deg ferdig med et

sagspor nummer to fra oversiden. MERK: Vær spesielt oppmerksom på stokker som er under press, for å hindre at sagen kiler seg fast.

stokken som er under press. Det første sagsporet ditt skal gå inn til 1/3 av diameteren på stokken.

a ADVARSEL! Vær alltid forberedt på kast. La ikke kjedet i bevegelse komme i kontakt med noen andre grener eller gjenstander på tuppen av sverdet under skjæringen eller kvistingen. Hvis slik kontakt oppstår, kan det føre til alvorlig skade. a ADVARSEL! Klatre aldri opp i et tre for å kviste eller beskjære det. Stå ikke på stiger, stillaser, en stokk eller på annen måte slik at du kan miste balansen eller kontrollen på sagen. 666666VIKTIGE PUNKTER

• Arbeid langsomt og hold begge hendene godt fast i motorsagen. Stå støtt og hold god balanse.

• Se opp for nye skudd. Nye skudd kan fange kjedet og vippe det tilbake mot deg eller trekke deg ut av balanse. Vær ekstremt forsiktig ved kutting av små kvister eller tynt materiale.

• Se opp for tilbakeslag. Se opp for grener som er bøyd eller står i spenn. Pass på at du ikke blir truffet av grenen eller sagen når spenningen i

• Hold arbeidsområdet ryddig. Fjern jevnlig grener som ligger i veien, slik at du ikke må skritte over dem. KVISTING Kviste alltid treet etter at det er felt. Det er bare da du kan kviste på en sikker og grundig måte. La de største greinene på undersiden av det felte treet være igjen som støtte for treet mens du arbeider. Start nederst på stammen til det felte treet, og arbeid deg oppover etterhvert som du kvister. Fjern små kvister med ett kutt. Hold treet mellom deg og kjedet. Sag fra den siden av treet som er på motsatt side av grenen du sager. Fjern større grener med skjæreteknikkene beskrevet i kapitlet KABBING UTEN STØTTE. Benytt alltid skjæring fra oversiden til å sage små, fritthengende kvister. Saging fra undersiden kan føre til at kvister faller og kiler sagen. BESKJÆRING a ADVARSEL! Kvist ikke lenger opp enn til skulderhøyde. Sag ikke hvis greiner er høyere enn skulderen din. Få en profesjonell til å gjøre jobben.

1. Foreta det første sagsporet 1/3 gjennom fra

undersiden av greinen.

2. Sag deretter helt gjennom greinen.

3. Lag deretter et tredje sagspor fra oversiden og

la det være igjen en krage på 2,5–5 cm ut fra stammen. VEDLIKEHOLD a ADVARSEL: Koble fra tennpluggen før du utfører vedlikehold, bortsett fra når du skal justere forgasseren. Vi anbefaler at all service og alle justeringer som ikke er beskrevet i denne brukerhåndboken, blir utført av en autorisert serviceforhandler. GENERELLE ANBEFALINGER Garantien på denne maskinen dekker ikke komponenter som er blitt misbrukt eller behandlet skjødesløst. For at garantien skal ha full gyldighet, må brukeren vedlikeholde maskinen slik som forklart i denne bruksanvisningen. Det vil måtte foretas forskjellige reguleringer jevnlig for at apparatet skal kunne vedlikeholdes på tilfredsstillende vis. VIKTIG: Alt annet vedlikehold enn de anbefalte prosedyrene i denne bruksanvisningen skal utføres ved et autorisert serviceverksted. Hvis en forhandler annet enn en autorisert serviceforhandler utfører arbeid på produktet, er det ikke sikkert du kan få dekket garantireparasjoner. Det er ditt ansvar å ha oversikt over og utføre generelt vedlikehold. VEDLIKEHOLDSSKJEMA Før hver bruk

• Kontroller kjedetrekket

• Kontroller at kjedet er skarpt

• Se etter skadde deler

• Se etter løse hetter

• Stram til alle skruer og muttere

• Se etter løse deler Hver 5. time*

• ,QVSLVHURJUHQJM¡UOXIW¿OWHU

• Inspiser og rengjør kjedebrems

• Inspiser og rengjør sverdet Hver 25. time*

• Inspiser og rengjør gnistfanger og lyddemper Årlig

• ON/STOP-bryter – Kontroller at ON/STOP-bryteren fungerer som den skal ved å skyve bryteren ned. Kontroller at motoren stopper. Start deretter motoren på nytt og fortsett.

• Håndtaksskruer 676767• Vibrasjonsfester

ETIKETTENE Etter hver bruk må du kontrollere hele apparatet for å se at ingen deler er løse eller skadde Rengjør maskinen med en myk klut tilsatt et mildt rengjøringsmiddel. Tørk av apparatet med en ren og tørr klut KONTROLLER KJEDEBREMS Se KJEDEBREMS i kapitlet DRIFT.

drivstofforbruket og skadelige utslipp. Rengjør alltid OXIW¿OWHUHWIRUKYHUWDQNPHGGULYVWRIIHOOHUKYHU

5. driftstime, alt etter hva som kommer først. Rengjør

RIWHUHLVW¡YHWHRPJLYHOVHU(W¿OWHUVRPKDUYUWP\H

brukt kan aldri bli fullstendig rent. Det anbefales å

E\WWHXWOXIW¿OWHUHWPHGHWQ\WWHWWHUKYHUGULIWVWLPH

eller årlig, alt etter hva som kommer først.

tørt før du setter det på igjen.

Når enheten brukes, bygger det seg opp karbonavleiringer på lydpotten og gnistfangerskjermen. Disse avleiringene må fjernes for å unngå at det oppstår brannfare eller at motorens ytelser berøres. Bytt ut gnistfangerskjermen hvis brudd oppstår.

RENGJØR GNISTFANGERSKJERMEN

1. Løsne og fjern mutteren (A) fra

eksosutløpdekselet (B).

2. Fjern eksosutløpdekselet.

3. Fjern gnistfangerskjermen (C). Håndter skjermen

forsiktig for å hindre skade.

4. Rengjør gnistfangerskjermen forsiktig med en

stålbørste. Skift ut skjermen hvis det oppdages brudd.

Tennpluggen bør skiftes hvert år for å sikre at motoren starter lett og kjører bra. Tenningshastigheten er fastsatt og kan ikke justeres.

3. Trekk av tennplugghetten (C).

4. Ta ut tennpluggen (D) fra sylinderen og kast den.

6. Sett tennplugghetten på igjen.

a ADVARSEL: Kjedet beveger seg under denne prosedyren. Bruk verneutstyr og følg alle sikkerhetsinstruksjoner. Kjedet skal ikke bevege seg ved tomgang. Indikasjoner for justering av tomgangsturtallet Venturirøret er nøye innstilt fra fabrikken Det kan være nødvendig med justeringer dersom du oppdager følgende forhold

• Kjedet går på tomgang. Se prosedyren for JUSTERING AV TOMGANGSTURTALLET T.

• Sagen vil ikke gå på tomgang. Se prosedyren for JUSTERING AV TOMGANGSTURTALLET T. Justering av tomgangsturtallet T La motoren gå på tomgang. Dersom kjedet beveger seg, er tomgangsturtallet for høyt. Dersom motoren steiler, er tomgangsturtallet for lavt. Juster turtallet inntil motoren kjører uten at kjedet beveger seg (tomgangsturtallet er for høyt) eller motoren kveles (tomgangsturtallet er for lavt). Tomgangsstilleren er plassert over primerblæren (luftrenseren) og er merket med T. Drei tomgangsstilleren (T) med urviseren for å øke turtallet. Drei tomgangsstilleren (T) mot urviseren for å redusere turtallet. KJØLESYSTEM For å oppnå lavest mulig driftstemperatur er maskinen utstyrt med et kjølesystem. Kjølesystemet består av:

• Sylinderdeksel (leder kjøleluften mot sylinderen) Rengjør kjølesystemet med en børste etter hver bruk, og oftere ved krevende forhold. Et tilsmusset eller tett kjølesystem fører til at maskinen overopphetes, noe som forårsaker skader på stempel og sylinder. 696969SLIPE KJEDET Kapperen Den sagende delen av et sagkjede kalles tannlenke og består av en skjærtann (A) og en dybdemåler (B). Skjæredybden avgjøres av høydeavstanden mellom disse. Dette er dybdemålerinnstillingen (C). 9HG¿OLQJDYVNMUHWHQQHUHUGHW¿UHPnOVRPPnWDV hensyn til:

1. Kontroller at sagkjedet er riktig strammet. For dårlig

stramming gjør sagkjedet ustabilt i sideretningen, noe VRPJM¡UGHWYDQVNHOLJn¿OHNRUUHNW

2. Fil alle tennene på den ene siden først. Fil

skjæretannens innside, og reduser trykket på returbevegelsen.

3. 6QXSURGXNWHWRJ¿OWHQQHQHSnGHQDQGUHVLGHQ

4. Fil slik at alle tennene blir like lange. Når det bare

gjenstår 4 mm (5/32") av skjærtennenes lengde, er sagkjedet utslitt og må kastes. Justere dybdemålerinnstillingen Slip skjæretennene før du justerer dybdemålerinnstillingen. Når du sliper skjæretannen (A), vil dybdemålerinnstillingen (C) reduseres. For at skjærekapasiteten skal være optimal, må G\EGHPnOHUHQ%¿OHVQHGIRUnRSSQnGHQDQEHIDOWH dybdemålerinnstillingen. Se delen TEKNISKE DATA i GHQQHKnQGERNHQIRUn¿QQHULNWLJG\EGHPnOHULQQVWLOOLQJ for det bestemte kjedet. MERK: Denne anbefalingen forutsetter at VNMUWHQQHQHVOHQJGHLNNHHU¿OWXQRUPDOWODQJW ned. %UXNHQÀDW¿ORJG\EGHPnOHUYHUNW¡\HWWLOnMXVWHUH dybdemåleren.

1. Legg dybdemålerverktøyet over sagkjedet.

Informasjon om bruk av dybdemålerverktøyet er å ¿QQHSnHPEDOODVMHQ

• Det blir ikke tilført nok olje til sverdet/kjedet. Kontroller tilstanden til sverdet hver gang kjedet er slipt. Et slitt sverd vil skade kjedet ditt og gjøre det vanskelig å sage. Etter hver bruk må du skyve ned ON/STOP-bryteren til motoren stopper. Fjern deretter all sagmugg fra sverdet og i hullet på kjedehjulet. Slik vedlikeholdes sverdet:

1. Løsne og fjern sverdmutrene og koplingsdekslet. Fjern

sverdet og kjedet fra sagen.

2. Rengjør oljehullene (A) og sverdsporene (B).

3. Avgrading av sverdskinnene er et normalt resultat av

gjøre kantene og sidene rette igjen. Skift ut sverdet når sporet er slitt, sverdet er bøyet eller sprukket eller når skinnene blir altfor varme eller RSSÀLVHW'HUVRPGHWHUEHKRYIRUXWVNLIWLQJPnGXNXQ benytte det sverdet som er oppgitt for sagen i listen over reparasjonsdeler eller på klebemerket som er plassert på motorsagen. 717171FEILSØKING FEILSØKINGSTABELL a ADVARSEL: Stopp alltid maskinen og koble fra tennpluggen før du utfører noen av de anbefalte løsningene nedenfor, bortsett fra løsninger som krever at du kjører maskinen.

1. Motoren er blitt tilført for mye

2. Fyll tanken med riktig

3. Kjedebrems innkoblet.

2. Rengjør eller skift ut pluggen og

serviceverksted. LAGRING Gjør følgende etter hver gangs bruk:

• Lagre motorsagen med all beskyttelse på plass og plasser den slik at ingen skarpe gjenstander kan føre til skade.

• Ved lagring skal apparatet alltid være frakoblet strøm og utilgjengelig for barn.

LAGRING ETTER SESONGEN

Klargjør maskinen for lagring ved slutten av sesongen eller dersom den ikke skal brukes på 30 dager eller mer. Dersom motorsagen skal lagres for en periode:

• Rengjør sagen grundig før lagring.

• Oppbevares på et tørt og rent sted.

• Fjern tennpluggen og hell 1 teskje totaktsolje gjennom tennpluggens åpning. Trekk sakte i startsnoren åtte til ti ganger for å fordele oljen.

• Kontroller hele maskinen for løse skruer, mutre og bolter. Skift ut alle skadde, ødelagte og slitte deler.

• Ved begynnelsen av neste sesong må det kun benyttes nytt drivstoff med den riktige blandingen av bensin og olje. ANNET

• Ikke oppbevar bensin fra én sesong til en annen.

Type av oljepumpe Automatisk Vekt Motorsag uten sverd eller kjede og med tomme tanker 4,9 kg Støyutslipp (se merknad 1) Lydeffektnivå, mål dB(A) 109 Lydeffektnivå, garantert L

dB(A) – Europa 115 Lydnivåer (se merknad 2) Ekvivalent lydtrykknivå ved brukerens øre, dB(A) 98,7 Ekvivalente vibrasjonsnivåer, a hveq (se merknad 3) Fremre håndtak, m/s

6,24 Kjede/sverd Standard sverdlengde 35, 40 og 45 cm Anbefalte sverdlengder 35, 40 og 45 cm Effektiv skjærelengde 34, 39 og 44 cm Kjededeling 3/8 tommer (9,52 mm) Tykkelse på drivlenke 1,3 mm (0,050") Type drivhjul/antall tenner Spur/7 Kjedehastighet ved maks. effekt, m/s 20 Merknad 1: Utslipp av støy til omgivelsene målt som lydeffekt (L

) samsvarer med EF-direktiv 2000/14/EF. Merknad 2: Ekvivalent lydtrykknivå i henhold til ISO 22868 beregnes som tidsvektet total energi for ulike lydtrykknivåer under forskjellige driftsforhold. Typisk statistisk spredning for ekvivalent lydtrykknivå er et standard avvik på 1 dB(A). Merknad 3: Ekvivalent vibrasjonsnivå i henhold til ISO 22867 beregnes som tidsvektet total energi for vibrasjonsnivåer under forskjellige driftsforhold. Rapporterte data for ekvivalent vibrasjonsnivå har en typisk statistisk spredning (standard avvik) på 1 m/s