POWDPG8020 - Fűnyíró PowerPlus - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vezeték nélküli gyepszellőztető / levegőztető
Márka	PowerPlus
Modell	POWDPG8020
Tápellátás	Li-Ion akkumulátor 40 V (nem tartozék)
Munkaszélesség	360 mm
Munkamélység (levegőztetés)	5-0 mm
Munkamélység (szellőztetés)	-3 és -12 mm között
Üresjárati fordulatszám	3800 min⁻¹
Motor típusa	Kefe nélküli
Gyűjtőkosár térfogata	45 L
Védelmi szint	IPX1
Hangnyomásszint (LpA)	83 dB(A)
Hangteljesítményszint (LwA)	96 dB(A)
Rezgés (aw)	8,7 m/s² (K=1,5 m/s²)
Garancia	36 hónap
Hozzávetőleges tömeg	15 kg
Hozzávetőleges méretek (H×Sz×M)	100 × 50 × 40 cm
Akkumulátor és töltő	Nem tartozék, külön kapható
Fő funkciók	Gyepszellőztetés (moha eltávolítás) és levegőztetés
Biztonság	Biztonsági zár, biztonsági fedél, fűgyűjtő kosár, automatikus leállítás elakadás esetén
Karbantartás	Tisztítás minden használat után, csavarok ellenőrzése, ne használjon nagynyomású vizet
Pótalkatrészek	Elérhető a PowerPlus hivatalos vevőszolgálatánál
Javíthatóság	Csak szakképzett szakember által javítható

Gyakran ismételt kérdések - POWDPG8020 PowerPlus

Milyen akkumulátort használjak a POWDPG8020-hoz?

Használjon kompatibilis PowerPlus Li-Ion 40 V akkumulátort (nem tartozék). Az akkumulátornak megfelelően kell illeszkednie a rekeszbe.

Hogyan állítsam be a munkamélységet?

Húzza ki a beállító kart (6), és illessze a kívánt pozícióba: 5 mm-től 0 mm-ig a levegőztetéshez, -3 mm-től -12 mm-ig a szellőztetéshez.

Miért nem indul a motor?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor megfelelően van-e behelyezve és fel van-e töltve. Ha az akkumulátor hibás, lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.

Hogyan tisztítsam meg a szerszámot használat után?

Távolítsa el az akkumulátort, ürítse ki a fűgyűjtő kosarat, távolítsa el a maradék füvet egy kefével vagy műanyag kaparóval. Soha ne használjon vizet vagy nagynyomású tisztítót.

Mit tegyek rendellenes csattanó hang esetén?

A csattanó hang idegen tárgyat jelezhet a szellőztető hengerben. Kapcsolja ki a szerszámot, vegye ki az akkumulátort, és távolítsa el az idegen tárgyat.

A fűgyűjtő kosár nem rögzíthető megfelelően?

Hajtsa fel a biztonsági fedelet, majd akassza be a fűgyűjtő kosarat a megfelelő bevágásokba a használati utasításban bemutatott módon.

Mekkora a készülék munkaszélessége?

A munkaszélesség 360 mm, ami hatékony gyepkezelést tesz lehetővé.

Hogyan tároljam a szerszámot télen?

Alaposan tisztítsa meg, tárolja száraz, mérsékelt hőmérsékletű helyen, gyermekektől elzárva. Ne tegye műanyag zacskóba a páralecsapódás elkerülése érdekében.

Mennyi a garancia időtartama?

A garancia 36 hónap az első vásárló általi vásárlás dátumától. Kiterjed az anyag- és gyártási hibákra, de nem terjed ki a normál kopásra, valamint az akkumulátorokra/töltőkre.

Használhatom a szerszámot lejtőn?

Igen, de mindig a lejtőn keresztben dolgozzon, soha ne felfelé vagy lefelé. Kerülje a túl meredek lejtőket, és maradjon stabil.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ POWDPG8020 PowerPlus

1 BERENDEZÉS 3
2 LEIRAS (A. ABRA) 3
3 CSOMAGOLÁS TARTALMA 3
4 JELZÉSEK 4
5 ALTALANOS BIZTONSAGI SZABALYOK 4
5.1 Munkakornyezet. 4
5.2 Elektromos biztonság 5
5.3 Szemelyi biztonsag 5
5.4 Az elektromos muködtetésü szerszámok helyes használata. 5
5.5 Szerviz 6
6 BIZTONSAGI TAJEKOZTATO GYEPLAZITHOZ 6
7 KIEGÉSZÍTÓ BIZTONSÁGÍ UTASITÁSOK AKKUMULÁTOROKHOZ
ES TÜLTÖKHÖZ
7.1 Akkumulatorok 7
7.2 Tolfok 8
8 AZ AKKUMULÁTOR TÜLTÉSE, BEHELYEZÉSE VAGY ELTÁVOLITÁSA 8
8.1 Toltokijelzesei 8
8.2 Akkumulator behelyzese (A. abra) 8
8.3 Az akkumulator eltavolitasahoz 9
8.4 Akkumulator Kapacitas jelzo (2. abra). 9
9 OsszESZERELES (1. ABRA) 9
10 MUKODTÉS 9
10.1 A fogantyu magassaganak beallitasa (2. abra) 9
10.2 A munkavégzési mélység beallitasa (lazitás / szellöztétés) (3. ábra). 9
10.2.1 5-tol - 0 mm (szellóztétés) 10
10.2.2 -3-tol-12 mm-ig (lazitás / szellóztétés) 10
10.3 A fugyujto csatlakoztatasa (4. abra) 10
11 GYEPLAZITÁS / GYEPSZELLOZTÉS (5. ÁBRA) 10
11.1 Fontos megjegyzesek 10
12 TISZTITAS ES KARBANTARTAS 10

12.1 Tisztlas es karbantartas attekintese 11
12.2 A keszülk tisztlatasa 11
13 HIBAELHARITAS 11
14 MUSZAKI ADATOK 12
15 ZAJ 12
16SZERVIZSZOLGALAT 13
17 TÁROLÁS 13
18 JOTALLAS 13
19 KÖRNYEZETVEDELEM 14
20 MEGFELELOSEGINYILATKOZAT 15

GYEPLAZÍTÓ / GYEPSZELLOZTETO 40 V POWDPG8020

1 BERENDEZÉS

A termek rendeltetési celja, hogy fellazitsa a gyepet (eltávolítsa a mohát és a burjánzo sekély gyokereket) a magán- es hobbikertekben. A termek kereskedelmi celra nem hasznalandó. A termekat a hasznalati utmutato szerinti elóirásoknak megfeleloen kell muködtetni. A termek nem megfelelo hasznalata vagy a hasznalati utasításban nem ismertetett tevekenységek termeken történő elvgzese elfogadhatatlan visszaelésnek minösül, és azokét a gyartó nem vallal jogi felelosséget.

VIGYÁZAT! A sjatBiztonsága érdekében figyelmesen olvassa el az alabbi kezelési utasítast es az altalanos biztonsági utasítasokat. A berendezest kizarolag az alabbi utasítasokkal együtt lehet továbbadni.

2 LEÍRÁS (A. ÁBRA)

1. Kezelokar
2. Biztonsági zár
3. Fugyujto
4. Fogantyú
5. 2x fogantyu also része
6. Beallitokar (mukodesi melyseghez)

7. Vedofedel

8. Akkumulátor fedél

9. Akkumulator (NINCS MELLEKELVE)
10. Akkumulátor kioldó gomb
11. Tölto (NINCS MELLEKELVE)
12. Akkumulator-töltés kijelzö
13. Akkumulator-toltés kijelzo gombja

3 CSOMAGOLÁS TARTALMA

Tavolitsa el a csomagolóanyagokat.
- Távolítsa el a csomagolás fennmarado részét és a szallitási tamasztóelemeket (ha van ilyen).
Ellenorizzee a csomag tartalmának teljességét.
Ellenorize a keszuleket, a halozati gezeteket, a halozati csatlakozot es a tobbi tartozekot, hogy azok a szallitas soran nem serultek meg.
- Amennyiben lehetséges orizzé meg a csomagolóanyagot a jotallasi idoszak végéig. Majd a helyi hulladékeltávolítasi elorásoknak megfeleloen távolītsa el azokat.

FIGYELMEZTETÉS: A csomagolóanyag nem jatékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek mūanyag zsákokkal jatszanak, mert az fulladásveszélyt okozhat!

1x GYEPLAZITo / GYEPSZELLOZTETO 40 V
1 x fogantyu
2x foganty u also resze
1xfugyujto
1 x kezelési utmutató

Ha hianyzo, vagy sérult alkatrészt észlel, kérjuk lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.

4 JELZÉSEK

A jelen kezelési utasításban és/vagy a készüléken a következő jelzeşeket alkalmaztuk:

	Használat előtt olvassa el a kezelési utasítást!	STOP	Várjon addig, amíg a gép alkatrészei teljesen leállnak, mielőtt hozzaér. A kések a készülék kikapcsolása után is egy darabig forognak. A fordó kés súlyos sérülapest okozhat.
	Személyi sérülésre vagy a készülék sérülésenek veszélyère szóló felhivás.	CE	Az európai irányelv(ek) szükséges követelményeis szerint.
	Figyelmeztetés! Repülő tárgyak!		Viseljen fulvédőt!
	Nem szabad a készüléket esöben, nedves vagy vizes körülmények között használni. A nedvesség áramütest okozhat.		Sérülésveszély! A munka elkezdésé előtt, Ellenörizze a terepet, és távolítsa el az összes olyan tárgyat, amelyet a termák a levegőbe repíthet.
	M Mindig viseljen védőssemüveget!		Viseljen kesztyűt!
	Ne tegye ki a tõltőt és az akkumulatór a viz hatásának		Ne dobja tõzbe az akkumulátor egységet vagy a tõltőt.
MAX. 40°C	Környezeti hörmséklet max. 40 °C (csak az elemhez).		Az akkumulatór és a tõltőt csak belti réhiységben használja.
	A sérülsek elkerülése érdekében a kezelőnek fokozott figyelmet kell fordítani a kezére és lábára.		Az akkumulatór tõltő biztonságitranszformátort tartalmaz.

5 ALTALÁNOS BIZTONSAGI SZABÁLYOK

Olvasson el mundoBiztonsagi figyelmeztetest es mundoutasíst. A figyelmeztetesek esutasístok betartasának emulasztása áramútest, tuzetés/vagy sulyos serulést okozhat. Orizze meg a figyelmeztetesek esutasístok leirásat jovobeni hivatkozás celjából. A figyelmeztetsekben elóforduló berendezés (power tool) kifejezes a halózatról muködtetett (vezétékes) berendezésre, vagy az elements (vezetékmentes) berendezésre utal.

5.1 Munkakörnyezet

• A munkaterületét tartsa tisztan és rendben. A rendetlenség és a megvilágítatlan munkaterületek balesetakhez gezethetnek.

• Ne muködtesse az eszközt robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok és por található. Az elektramos muködtésü szerszámok szikrázhatnak, ezek pedig meggyújthatják a port vagy gozoket.

• Az elektromos muködtétésü szerszám használata kozben ne tartózkodjanak a kozelében gyerekek és más személyek. Ha megzavarják, elvesztheti a felügyeletet az eszköz felett.

5.2 Elektromos biztonság

Mindig ellenorizze, hogy a tapellatas megfeleI-e az adattablan felttuntetett feszultsegnek.

• A csatlakozódupónak illeszkednie kell a tapaljatba. A halózati csatlakozódupó semmíkeppen nem alakithato át. Ne használa az adapter-csatlakozó tós foldelt eszközökkel együtt. Azeredeti csatlakozódupók és megfelelo tapaljatok révncsökenthalo az elektromos áramútes veszélye.

• Kerülje az erintkezest foldelt felületekkel, peldául csövezétékek, fütokészülékek, tuzhelyekel és hütökkel. Az aramütés kockázata no, ha a teste foldelt.

• Az eszkózt tartsa távol az esötól vagy a nedvességtól. Ha viz szivárog az elektramos keszülékbe, az noveli az elektromos áramütés kockázatát.

• Ne a kabel hasznalja az eszkocz szallitasyhoz vagy felakaszasahoz, és a csatlakozónt ne a kabel meghuzásával távolitsa el a tapaljzatból. A tapkabelt tartsa távol höl, olajtol, éles elektővagy az eszköz mozgo alkatrészeitól. A serült vagy össegubancolodott tapkábelek növelik az aramütés kockázatát.

Ha kulteren hasznalja az elektromos mukodtésu szerszamot, akkorCsak kulteri hasznalatra jovahagyott hosszabbito kabeleket hasznaljon. A kulteri hasznalatra alkalmas hosszabbito kabel hasznalata csokkenti az elektromos aramutes kockazatat.

Ha elkerulhetlen a keszülek nedves helyen torten o alkalmazasa, akkor hasznaljon aramVEDokapcsolóval (RCD) vedett tapellatast. Az RCD lecsokkenti az aramutes kockázatat.

5.3 SzemelyiBiztonsag

Legyen körultekintó, figyeljen munkájára, és legyen tudatos az elektramos muködtêtesü szerszám hasznalatakor. Ne használja az elektramos muködtêtesü szerszámot, ha fáradt, vagy ha alkohol, drog vagy gyogyszer hatása alatt áll. Az eszköz hasznalatakor mar egy pár masodperces figyelmetlenség is súlyos serülést okozhat.

• Viseljen személyi védöeszközoket, és mindig viseljen védöszemüveget és védökesztuyt. A személyi védöeszközok hasznalata - peldául a védómaszké, a csuszásmentes biztonsági cipőké, a védösisakoké vagy a fulvédőké - az elektrmos muködtésü szerszám típusától és hasznalati modjától fuggöen csökkenti a sérului kockázatát.

• Kerülje el a keszülék véletlenszerü elindulásat. A halózati csatlakozó lápaljzathoz csatlakoztatása elött Ellenörizze, hogy a kapcsoló “OFF (0)” (KI) helyzetben áll-e. Balesetet okozhat, ha a keszülék szállítása közben a kapcsolóra helyezi a kezét, vagy oylan módon csatlakoztatja a tapellátáshoz, hogy a kapcsoló eközben az „ON” (BE) helyzetben áll.

• A keszülek bekapcsolasa elott tavolitson el minded allitokulcsot vagy csavarkulcsot. A keszülek forgo részen talalhato eszkoz vagy csavarkulcs seruliseket okozhat.

• Ne becsülje tül képsesseit. Ellenörizze, hogy lábtartasa biztonságos-e, és mindig tartsa meg az egyensúlyat. Ekkor jobban ellenörzese alatt tarthatja az eszközt a varatlan helyzetekben.

• Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne viseljen laza ruhazatot vagy ekszereket. A hajat, a ruhajat es a keszttyujet tartsa tavol a MOZg részektól. A laza ruhazatot, ekszereket vagy hosszú hajat becsiphetik a MOZg részek.

Ha a keszülékre porelszívó és port megkötő eszközök szerelhetők, ellenőrizze, hogy megfeleloen csatlakoztatta-e és használja-e öket. Ezeknek az eszközöknek a használata csökkenti a por káros hatásat.

5.4 Az elektromos muködtétésu szerszámok helyes használata.

POWDPG8020 HU

• Ne terhelje tuli a keszüléket. A munkajához a megfelelo szerszámot használja. A megfelelo szerszámmal a jelzett teljesitménytartományon belül nagyobb hatékonsysaggal és soskalBiztonságosabban dolgozhat.
• Ne használja a meghibásodott kapcsolójú szerszámokat. Minden olyan elektromos muködtetésü szerszám, amely nem kapcsolhato be és ki a kapcsolójával, veszélyes és javításra szorul.
  Barmely beallitas végrehajtása, a tartozékok cseréje vagy a szerszám eltevese elott húzza ki a csatlakozó t a pápaljzataból. Ezek az elovigyázatossági intézkedesek megakadályvozzák a yéletlenszerü inditást.
  Barmely beallitas vegrhehajtasa, a tartozekok csereje vagy a szerszam eltevese elott huzza ki a csatlakozot a tapaljzatabol. Ezek az elovigyazatossagi intezkedesek megakadalyozzak a veletlenszeru inditast.
• A hasznalaton kivuli elektromos muködtetésü szerszámokat is tartsa olyan helyen, ahol gyerekek nem ferhetnek hozzájuk. Ne engedélyezze a készülék muködtetését olyan személyeknek, akik nem ismerik a készüléket, vagy nem olvasták el a hasznalati utasítást. Az elektromos muködtetésü szerszámok veszélyesek lehetnek, ha kezdő felhasználók használiák.
  Gondoskodjon a keszülek helyes karbantartásaról. Ellenörizze, hogy a MOZgo részek megfeleloen muködnek-e és nem ragadnak-e be, illetve hogy az alkatrészek nem károsodtak-e vagy rongalódtak-e meg a muködest befolyasoló mertékben. Használat elott minded sérult alkatrészt ki kell javitani. Szamos balesetet okoznak a rosszul karbantartott elektrmos muködtetésü szerszámok.
• Tartsa élesen étisztán a vagoszerszámokat. A helyesen karbantartott, éles vagoszerszámok kevésbe akadnak el és konnyebben irányithatók.
• Az elektramos muködtésü szerszámokat, tartozékokat, betéteket az utasításoknak és adott típusú eszköznek megfeleloen használja, figyelembe véve a munkafeltételeket és a vegrehajtando tevekenységet. Az elektramos muködtésü szerszámok rendeltétestöl elterő használata yeszélyes helyzetakhez vezethet.

5.5 Szerviz

• A javitásokhoz kizárólag eredeti potalkatrészek használtók, és a javitási muveleteketCsak minősítét, szakképszett szemelyzet vegezheti. Ezbiztositja eszközebiztonságosságát.

6 BIZTONSÁGÍ TAJÉKOZTATÓ GYEPLAZÍTOHOZ

• A termekBiztonsagos üzemeltetese erdekében figyelmesen olvassa el az alabbi utasitásokat
• A munka megkezdésé elott ellenorizze a teruletet, es tavolitson el minded oylan targyat, amelyet a termek elkaphat, és a levegöbe dobhat.
• A tapkábelt tartsa mindig a fogaktól távol. A fogak károsíthatják a kábelt, és erintkehzhetnek az elektromos alkatrészekkel.
• Ovatosan nyomja meg a kezelökart. Ellenörizze, hogy On a munkagéptöl megfelelo távolságban áll-e.
  Ne inditsa el a motort akkor, amikor a kidobocsatorna elott all.
• Tilos a kezet és a labat a forgo alkatrészekre vagy azok alá helyezni. Mindig tartsonBiztonságos távolságot a kidobó nyilástól.
• Ne feledje, hogy a termek kezelöje feelos a mas személyeket vagy vagy vagyontárgyakat ért balesetekert vagy kockázatokert.
  Csak qyaloglasi sebesseggel uzemeltesse a qveplazitot.
  Csak megelelo feny mellett es ió latasi viszonyok kozott dolgozzon.
• Kerülje a termek nedves fuben történő hasznalatát. A megcsuszás elkerülése erdekében nagyon ovatosan járion el, amikor nedves fuben használia a készüleket.

POWDPG8020 HU

Ellenorizze, hogy ne legyenek egyeb szemelyek vagy allatok a munkavegzési terulet kozelében.
- Tilos a fogakhoz addig hozzaérni, amíg a készüléket ki nem húzta a halózati áramforrásból és a fogak teljesen le nem alltak.
A lejtokon mindig gondoskodjon a megfelelo stabilitasról.
Lejtökön mindig keresztben dolgozzon, sohasem felfelé vagy lefelé.
- Tilos nagyon meredek lejtokon dolgozni.
Legyen nagyon ovatos, amikor megforditja, vagy amikor huzza a keszuleket.
Kulönosen figyeljen oda, amikor lejtokon irányt valtoztat.
- Allitsa le a munkaeszkozoket, amikor a keszuleket szallitas celjabol meg kell donteni. Allitsa le a munkaeszkozoket, ha nem fves teruleten kell athaladnia, es amikor a keszuleket a munkaterulethez oda es vissza viszi.
- Soha ne hasznalja a keszüléket, ha a biztonsagi berendeźesek megsérultek vagy hiányoznak, pédául védöfedél és / vagy fügyüjtő nélkül.
- Mindig húzza ki a dugasz a halózati áramforrásból:

• amikor felugyelet nélkül hagyja a keszüléket.

• amikor elakadt eszkocz kiszabaditásán dolgozik.

• amikor idegen tárgyat érint.
• amikor a termek rendellenesen rázkódk.

7 KIEGÉSZÍTÖ BIZTONSÁGİ UTASITÁSOK AKKUMULÁTOROKHOZ ES TÜLTÖKHÖZ

Csak az ehhez a keszülékhez tartozó akumulátorokat és tõltőket használja.

7.1 Akkumulatorok

• Tilos barmi okból kifolyolag kinyitni.

• Tilos oylan helyen tárolni, ahol a homér séklet meghaladhatja a 40^ -ot.

Csak 4^ es 40^ kozotti homerseklen toltse.

• Az akkumulatorokat huvos, szaraz helyen tárolja (5 °C-20 °C kozott). Ne tárolja az akkumulatorokat lemerült allapotban.

Elonyosebb, ha a lemeruI Li-ion akkukat rendszeresen feltolti (eunte legalab 4 alkalommal). A Li-ion akku hosszú tavu tárolásához a 40% -os teljesitmény ideális.

• Az akkumulátorok ártalmatlanitása során kövesse „A környezetvédelem" címú fejezetben foggaltakat.

• Ne tegye ki rovidzárlat hatásanak. Ha kozvetlen ü a positiv (+) és a negativ (-) kimenetek között erintkezs jön létre, vagy fem târgyhozt tortenő veletlenszerő erintkezs során, az akkumulator rovidzárlatos lesz és intensziv áram halad rajta keresztül. Ennek során hó keletkezik, amelynek hatására repedés vagy tuz keletkezhet.

• Ne hütse. Ha az akkumulatorok 100 °C föle melegszenek, akkor a hegesztés és az elvalaszto szigetelés és egyéb polymer element megserülhetnek, amely az elektrolit kiszivargásat és/vagy belso róvidzárlat kialakulásat okozhatják. Ennek során ho keletkezik, amelynek hatására repedés vagy tuz keletkezhet. Söt tilos az akkumulátort elégetni, mert robbanás és/vagy intensziv tuz alakulhat ki.

• Extrem korulmenyek kozott elofordul, hogy az akkumulator ereszt. Amikor folyadekot eszlel az akkumulatoron, akkor kovesse az alabbi lépéseket:

-Ovatosan törölje le a folyadékot egy ruhával. Kerülje a börrel valo érintkezétst.

-Borrel valo erintkezés és szembe jutás eseten kövesse az alábbiutasításokat:

Azonnal oblitse le vizzel. Semlegesitse enyhe savval, peldaul citromlevel vagy ecettel.
Szembe jutás esétén legalább 10 percen keresztül oblögesse bó, tiszta vizzel. Forduljon orvoshoz.

Tüzveszély! Kerülje el, hogy a levalasztott alkumulátor érintkezöi rovidzáratosak legyenek. Tilos az akkumulátort elegetni.

7.2 Toltok

Tilos uira nem toltheo akumulatorok felttoletset meqiserelini.
A seruult yezetékeket azonnal cserelie ki.
- Tilos yiz hatasanak kitenni.
- Tilos a toltot felnyitni.
- Ne tesztelie a toltot.
A toltoCsak belteri hasznalatra alkalmas.

8 AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE, BEHELYEZÉSE VAGY ELTÁVOLITÁSA

8.1 Töl'to kijelzesei

Csatlakoztassa a toltot a konnektorhoz:

Folvamatos zold: kesz a feltoltésre.
Vilgoq piros: toltes folyamatban.
Folyamatos zold: feltoltott.
Folyamatos zold es piros: az akkumulator vagy a tolto hibas.

Megegyzés: Ha az akkumulátor nem illeszkedik megfeleloen, húzza ki, és ellenorizze, hogy az akkumulátor egység a megfelelo modell ehez a toltóhz, ahogy az a muzaki leírasban szerepel. Ne töltsön más tipusu akkumulátort, vagy oyan akkumuláort, amely nem illeszkedikBiztonságosan a toltóhz.

1. Gyakran ellenorizze a toltot es az akkumulatort, mikozben az csatlakoztatott a konnektorhoz.
2. A toltés befejezése után húzza ki a toltôt a konnektorból, és húzza ki belőle az akkumuláfort
3. Hasznalat elott teqve lehetove, hogy az akkumulator egyseg lehuljnon.
4. Tárolia a toltó és az akkumulátort zárt helyen, a qvermekek elöl elzarva.

MEGJEGYZES: Ha az akkumulátor forró a szerszám folyamatos üzemeltetése miatt, a tõltest megelőzöen hagyja lehülni szobahórmár séklete. Ezzel megnöveli az akkumulátor elettartamát.

8.2 Akkumulator behelysezese (A. abra)

FIGYELEM: Mindig távolítsa el az akkumulátort (9) és a kulcsot (2) a készülékból, amikor alkatrészeket szerel össze, beálitásokat végez, tisztitja a készüléket, vagy ha nem használja. Az akkumulátor és a kulcs eltávolításával megelözhető a készülék varatlan inditása, ami súlyos személyi serülést okozhat.

• Emelje fel az akkumulátor fedelét (8).
• Helyezze be az akkumulátort (9) a készülékbe.
• Allftsaz akkumulator bordait a gyeplazitó akkumulator-tartojanak vagataival egy vonalba.
• Nyomja le az akkumulátort a rekeszbe, amíg az akkumulátor be nem kattan a helyère.
• Engedje le az akkumulator fedelét.

FIGYELEM: Ügyeljenarra, hogy az akkumulátor tetején találhato retesz a helyere kattanjon, és hogy az akkumulátor teljesen a helyere kerüljön és rögzüljön a funyiro akkumulátor tartójaban, mielott használná a keszüléket. Ha az akkumulátor nem rögzül megfeleloen, az akkumulátor kieshet, amisúlyos személyi sérülest okozhat.

8.3 Az akkumulator eltavolitasahoz

• Emelje fel az akkumulátor (8) fedelét.
  Tartsa lenyomva az akkumulator (10) kioldó retesz gombját az akkumulator (9) felső részén.
  Tavolitsa el az akkumulatort a funyiróból.

FIGYELEM: Amikor hordja illetve szallitja a keszüléket, a sulyos személyi sérlések elkerulése erdekében mindig vegye ki az akkumulátort és a kulcsot.

8.4 Akkumulator capacitas jelzo (2. abra)

Az akkumulator egysegen vannak akkumulator kapacitas kijelzok (12), ezert barmikor ellenorizheti az akkumulator (9) toltottsegi allapotat, ha megnyomja a gombot (13). Kerjuk, a keszulek hasznalata elott nyomja meg a kapcsolr rvaszt, hogy ellenorizze, az akkumulator elegsgesen feltolttoa kszulek megfelelo mukodeshez.

A 3 LED mutathatja az akkumulator toltottsegi allapotat:

3 LED vilagit: Az akkumulator teljesen feltoltott.
2 LED vilagit: Az akkumulátor 60%-ig feltöltött.
1 LED vilagit: Az akkumulator majdnem lemerult.

9 ÖSSZESZERELEs (1. ABRA)

• Csatlakoztassa az also fogantyukat (bal es jobb) (5) a termekhez a csavarral (14).
• Szerelje össze a fogantyú kozépsó U-alakú résztét az also fogantyú jobb és bal részével (5) a csavarok és a csavaranyák (15) segítsegével.
• Csavarozza a fogantyút (4) az also, a kózépsö fogantyuhoz a csavarok és a csavaranyák (16) segítsegével.

10 MUKÖDTÉS

10.1 A fogantyu magassaganak beallitasa (2. abra)

Lazitsa ki a fogantyu rogzitoiit (16).
- Allitsa be a fogantyut (4) a szükséges magasságra.
Majd ismet huzza meg a rogzitoket (16).

10.2 A munkavégzési mélység beallitasa (lazítas / szellöztétés) (3. ábra)

A keszüléket a henger beállitasátol fuggöen lehet lazításra vagy szellóztétésre használni.

Húzza ki a kart (6) az aktuálisan rögzítét helyzetéból, majd hagyja, hogy a kívant helyzetbe kerüljön és rögzítse a kart.

10.2.1 5-töl - 0 mm (szellöztetes)

Ebben a beallitásban a rugók a talajban mozognak a szellóztetéshez.

10.2.2 -3-tol-12 mm-jg (lazitás / szelóztétés)

Ebben a beallitásban a rugók a talajban mozognak a szellöztetéshez és a lazításhoz.

10.3 A fugyujto cisatlakoztatasa (4. abra)

Nyissa fel a védófedelet (7).
Akassza be a fugyujtot (3) a vagatokba (17) a mellekelt abra szerint.

11 GYEPLAZITÁS / GYEPSZELLOZTETÉS (5. ÁBRA)

FIGYELEM! Sérulésveszély! A munka megkezdéselott ellenörizze a területet,és távolitson el minded olyan târgyat, amelyet a készülék a levegöbe repîthet.

FIGYELEM! Sérulésveszély! Mūködtétés kozben ne engedje el a fogantút.

• Helvezze a terméket sik füves felültre.
  Tartsa aBiztonsagi zarat (2) lenyomva.
• Nyomja meg és tartsa benyomva a kezelőkart (1); oldja ki a biztonsági zárat (2).
  Várja meg, hogy a motor elérje maximalis üresjárati sebességét.
  A keszüléket égyenletes, lassu sebességgel (gyaloglási utemben) a lehető legegyenebb vonalban vezesse.

11. Fontos megjegyzesek

FIGYELEM! Sérulésveszély!

• A hosszabbitókábelt mindig tartsa a készüléktól távol.
  A lejtokon mindig keresztben dolgozzon, amikorCsak lehetséges.
• Tilos a terméket kemeny talajon elinditani.
• Azonnal oldja ki a kezelokart (1), ha a gyeplazitó henger (munkavégzési henger) idegen tárgyak kovetkeztében elakadt.
  Ha idegen targy kerul a keszülékbe, akkor ellenörizze a keszüléket, és ha szükséges javittassa.
• A keszülk teljesitménye és hasznos élettartamának maximalizálasa erdekében a füvet mindig a lehető legrovidebbre kell vágni.
• Ha a keszülék tül hosszú ideig marad egy helyzetben, akkor az károsíthatja a vágomechanizmust.

12 TISZITÁS ÉS KARBANTARTÁS

FIGYELEM! Sérulésveszély! A karbantartási és/vagy tiszítási munkák elött:

Kapcsolja ki a keszuleket.
- Távolítsa el az akkumulátort.

FIGYELEM! Sérulésveszély! A gyeplazító henger (munkavégzési henger) kikapcsolás után nem azonnal áll le!

POWDPG8020 HU

• Tilos a keszüléket a motor muködése bözen megdonteni, felemelni vagy szállitani
• Varja meg, hogy a motor lealljon, mielobb barmilyen karbantartasi es/vagy tiszitasi munkat végez a keszüléken.

FIGYELEM! Sérulésveszély! Csak az itt leirt karbantartási munkákat végezze el.

Minden egyeb munkát, kūlönösen a motor karbantartásat és javításat szakembernek kell elvegeznie. A nem megfelelo munkavégzés károsíthatja a terméket és ezáltal személyi sérulést okozhat.

12.1 Tisztlatas es karbantartas attekintese

Minden használat/el ott
Mit?	Hogyan?
Ellenőrizable az akkumulátort és az akkumulátor csatlakozását, hogy sérult-e.	Szemrevételezésell ellenőrizable, hogy vannak-e sérult alkatrészek, ha szükséges, akkor szakemberrel cseréltesse ki.
Ellenőrizable az összes csavarcsatlakozást, ha szükséges húzza meg azokat.	Húzza meg a megfelelő szerszám felhasználásával.
Minden használat után
Mit?	Hogyan?
Tiszítlsa le a füvet és a mohá t a készülékról, illeetve a motor szellőnyílásairól.	Távolítsa el porszívó vagy kefe segítségével.

12.2 A keszülék tiszítása

Tiszítsa meg a keszüléket kozvetlenül minded használat után. A raszáradt füvet nagyon nehéz eltávolitani.

Tavolitsa el a maradek fuvet egy kefe vagy muanyag kaparó segitségével (ne hasznaljon éles eszközt).

• Ürütse ki a fügyüjtót.
  Tavolitsa el a kerkeken levorarakodasokat.
  Törölje le a keszüléket kissé nedves ruhával.
• Tilos a keszüléket vizzel vagy nagynyomásu vízsugárr tiszítani.

KARBANTARTÁS: a készüléket参加会议 legalább kétser meg kell tiszítani úgy, hovy eltávolítja a motorházat és onnan is eltávolítja az ott lévo száraz füvet.

13 HIBAELHÁRITÁS

Ha valami nem mukodik megfeleloen...

FIGYELEM! Sérulésveszély! A nem megfelelo javitas a termek nemBiztonságos muködését eredmenyezheti. Ezáltal veszélyeztetheti Önt éskörnyezetét.

A meghibásodást gyakran kisebb hibák okozzák. Ezek nagy része konnyen orvosolható. Kérjuk, olvassa el a következő tablázatot, mielótt a forgalmazóhoz fordul. Ezzel valószinúleg számos kellemetlenséget elkerülhet és pénzt takarīthat meg.

POWDPG8020 HU

Hiba / meghibásodás	Kiváltó ok	Javítasi mod
Motor nem mūködik.	Van hálózati feszültség?	Ellenőrizzé az akkumulátort és az akkumulátor csatlakozását.
	Akkumulátor hibás-e?	Forduljon a helyi forgalmazóhoz.
Kattogó hang.	Idegen tárgy került gyeplazítro hengerbe (munkavégzési henger)?	Kapcsoljka ki a terméket és távolítsa el az idegen tárgya(ka)t.
Sípoló hang.	Hajtószij csúszkál?	Forduljon a helyi forgalmazóhoz.
Alacsony teljesítmény.	Túl nagy a fú?	Vágja le a füvet gyeplazítás elätt.
	Hajtószij hibás?	Forduljon a helyi forgalmazóhoz.
	Kopott gyeplazítro henger?	Forduljon a helyi forgalmazóhoz.

Ha nem tudja a hibát saját maga megjavitani, akkor kérjuk, forduljon kozvetlenül a legközelebbi forgalmazóhoz. Ne feledje, hogy a garancia nem megfelelo javitas kovetkeztében is érvényét veszitheti, és esetleges tobbletköltségek merülhetnek fel.

14 MUSZAKI ADATOK

	POWDPG8020
Feszültşeg	40 V
Uresjárati sebesség	3800 min-1
Vágási szélesség	360 mm
Munkavégzési mélység (szellöztetés)	5-tól 0 mm-ig
Munkavégzési mélység (lazítás)	-3-tól -12 mm-ig
Motor típusa	Kefe nélkülì
Fügyüjtő térfogata	45 I
Érintésvédelmi besorolás	IPX1

15 ZAJ

A zajibocsatasi ertekeket a vonatkoz szabvany szerint mertek. (K = 3)

Hangnyomásszint LpA 83 dB(A)

Hangteljesitményszint LwA 96 dB(A)

FIGYELEM! Viseljen hallásvédelmi felszerélest, amikor a gép tullépi a 85 dB(A) hangnyomásszintet.

aw (Rezgésszint):

8,7 m/s²

K = 1,5m / s^2

16 SZERVIZSZOLGÁLAT

A serulent capcsolokat ugyfelszolgalatunkkal ki kell csereltetni.
Ha a csatlakozokabel (vagy a halozati kabel) sérult, akkor a szervizszolgálatunkon elerhetőspecialis csatlakozokabelre kell kicserénlni. A csatlakozokabel cserejétCsak szervizszolgálatunk (elerhetösegeket lásd az utolsó oldalon) vagy szakember (szakképzett villanyszerelő) végezheti el.

17 TÁROLÁS

• Alaposan tiszítitsa meg a teljes készüléket és annak tartozékait.
  Gyermekektöl elzarva, stabil és biztonságos helyzetben, szaraz és huvös helyen tárolando. Kerülje a tul magas és a tul alacsony homérsekletet.
  Ovja a kozvetlen napfenytöl. Tárolja sötét helyen, ha lehetséges.
  A paratartalom kialakulásanak elkerülese erdekében ne tartsa muanyag zsákban.

18 JOTÁLLÁS

• Az alábbi termékre 36 hónapas jóttalási idöszak érvényes, mely azon a napon lép életbe, amikor az elso felhasznález meqvásárolia a terméket.
  Ez a jotallas fedez minded anyagi vagy gyartasi hibat, de nem tartalmazza: az akkumulatorokat, a toltoket, az elhasznalodas kovetkeztében meghibasodott alkatreszeket, peldaul a csapagyakat, kefeket, gezetekeket, csatlakozokat, vagy mas egyeb tartozekokat, mint peldaul a furokat, furfofejeket, fureszlapokat stb.; a nem megfelelo felhasznalabsból, balesetbol vagy a modositabsból eredó séruliseket és meghibasodásokat; sem pedig a szallitasi dijat.
• A nem rendeltetesszeru hasznalataból eredő károsodásokra és meghibásodásokra szintén nem vonatkozik a jóttállás.
• A keszülk nem rendeltetesszeru hasznalatabol eredó serulisekér tem vallunk felelosséget.
  A javitásokatCsak A Powerplus szerszámgepek javitásahoz engedéllyel rendelkezügyfelszolgálati kozpont végesheti el.
  Ha tovabbi informaciona van szuksoge, hivia a 00 32 3 292 92 90 telefonszamot.
• A szalitasi koltségeket mindig az ügyfel viseli, kiveve, ha arról irásban maskepp nem allapodnak meg.
• Uglyanakkor, ha a keszülék sérülse a karbantartás elmulasztásnak vagy tülterhelésnek a következménye, akkor a jóttálasra nem lehet kárigényt benyúitani.
• Határozottan kizárja a jotállast az, ha a serulés folyadék beszivárgásanak, tül suk por bejutásanak, szandékos rongálásnak (szandékos vagy tulzott gondatlanság), nem megfelelo hasznalatnak (a keszülek rendeltetésétöl elterö celra történő hasznalat), illetéktelen hasznalatnak (pl. a hasznalati utasításban foglaltaknak figyelmen kivil hagyasa), szakertelem nélkuli összeszerelésnek, villamcsapásnak, hibás halózati feszültsegnek a kovetkezményve. Ez a lista nem korlátozo.
  A reklamaci oelfogadasa semmi esetben sem jelenti a jotallasi idoszak meghosszabbitasat, sem pedig egy uj jotallasi idoszak kezdet et a keszulek csereje eseten.
• Azok az eszkoczek és alkatrészek, melyek a jóttalás kerétében kerülnek kicserelésre, a Varo NV tulaidonat képezik.
• Fenntartjuk a reklamaci o visszautasitásanak jogat, amikor a vásárlást nem tudja igazolni, vagy amikor vilagos, hogy a termek karbantartásat nem megfeleloen vegezte. (tiszta szellozonyilasok, rendszeresen ellenorzttszénkefék...)
  A vásárlási szelényt a vásárlás idöpontjánakBizonyitáshoz meg kell orizni.

• A szerszámot szétszereles nélkül és elfogadhatóan tiszta állapotban kell visszaküldeni a forgalmazóhoz, az eredeti formakövető dobozban (ha tartozik ilyen az egységhez) és a vásárlási szelvényel együtt.

• Az optimális muködés biztosítása érdekében a készüléket havonta legalábbegyszer fel kell tolteni.

19 KÖRNYEZETVEDELEM

Ha a gép elhasznalódott, ne dobja a házartási szemétbe, hanem gondoskodjon környezetbarát elhelyezéséröl!

Az elhasznalódott elektramos termékeket ne dobja a házartási hulladékok koze. Kérjuk, hogy gondoskodjon azok ujrahasznositásaról, amennyiben erre lehetõsege van. Az ujrahasznositási lehetõsegekról erdeklödjön a helyi kõztisztasagi szerveknél!

20 MEGFELELOSEGINYILATKOZAT

VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, kijelenti, hogy

A termek típusa: Gyeplazító / gyepszelloztető 40 V

Márkanév: POWERplus

Cikkszám:POWDPG8020

megfelel a harmonizsalt europai szabványok alkalmazásán alapuló, idevonatkozó europai irányelvek alapvető kovetelményinek és egyeb vonatkoz rendezkeinek. A készülék barmilyen illetéktelen modosítasa érvényteleniti a jelen nyilatkozatot.

Europai iranyelvek (ideertve, adott esetben, azok modositasait az alairas idopontjaig):

2014/30/EU

2006/42/EC

2011/65/EU

2000/14/EC Annex V: LwA measured : 93dB(A) / LWA guaranteed : 96dB(A)

Harmonizál europai szabványok (ideérte, adott esetben, azok modosításait az alárás idópontjäig):

EN60335-1:2012

EN50636-2-92:2014

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

A muszaki dokumentacio birtokosa: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Az alulirott a tarsasag vezerigazgatoja neviben jar el,

Hugo Cuypers