POWDPG8020 - Fűnyíró PowerPlus - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ POWDPG8020 PowerPlus

9. Akumulátor (NENÍ SOUČÁSTÍ

• Nabíjačku neotvárajte.

8.1 Indikátory na nabíjačke

5.4 Az elektromos működtetésű szerszámok helyes használata. ................................... 5

8.3 Az akkumulátor eltávolításához .................................................................................. 9

8.4 Akkumulátor kapacitás jelző (2. ábra)......................................................................... 9

10.1 A fogantyú magasságának beállítása (2. ábra) .......................................................... 9

10.2 A munkavégzési mélység beállítása (lazítás / szellőztetés) (3. ábra) ........................ 9

10.2.1 5-től - 0 mm (szellőztetés) ................................................................................ 10

10.2.2 -3-tól -12 mm-ig (lazítás / szellőztetés) ............................................................... 10

10.3 A fűgyűjtő csatlakoztatása (4. ábra) ......................................................................... 10

11 GYEPLAZÍTÁS / GYEPSZELLŐZTETÉS (5. ÁBRA) ........................ 10 11.1 Fontos megjegyzések ................................................................................................ 10 12 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS ..................................................... 10POWDPG8020 HU Copyright © 2019 VARO O l d a l s z á m | 2 www.varo.com

12.1 Tisztítás és karbantartás áttekintése ........................................................................ 11

12.2 A készülék tisztítása .................................................................................................. 11

POWDPG8020 1 BERENDEZÉS A termék rendeltetési célja, hogy fellazítsa a gyepet (eltávolítsa a mohát és a burjánzó sekély gyökereket) a magán- és hobbikertekben. A termék kereskedelmi célra nem használandó. A terméket a használati útmutató szerinti előírásoknak megfelelően kell működtetni. A termék nem megfelelő használata vagy a használati utasításban nem ismertetett tevékenységek terméken történő elvégzése elfogadhatatlan visszaélésnek minősül, és azokért a gyártó nem vállal jogi felelősséget. VIGYÁZAT! A saját biztonsága érdekében figyelmesen olvassa el az alábbi kezelési utasítást és az általános biztonsági utasításokat. A berendezést kizárólag az alábbi utasításokkal együtt lehet továbbadni. 2 LEÍRÁS (A. ÁBRA)

5. 2x fogantyú alsó része

6. Beállítókar (működési mélységhez)

8. Akkumulátor fedél

11. Töltő (NINCS MELLÉKELVE)

12. Akkumulátor-töltés kijelző

13. Akkumulátor-töltés kijelző gombja

3 CSOMAGOLÁS TARTALMA

• Távolítsa el a csomagolóanyagokat.

• Távolítsa el a csomagolás fennmaradó részét és a szállítási támasztóelemeket (ha van ilyen).

• Ellenőrizze a csomag tartalmának teljességét.

• Ellenőrizze a készüléket, a hálózati vezetéket, a hálózati csatlakozót és a többi tartozékot, hogy azok a szállítás során nem sérültek meg.

• Amennyiben lehetséges őrizze meg a csomagolóanyagot a jótállási időszak végéig. Majd a helyi hulladékeltávolítási előírásoknak megfelelően távolítsa el azokat. FIGYELMEZTETÉS: A csomagolóanyag nem játékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek műanyag zsákokkal játszanak, mert az fulladásveszélyt okozhat! 1 x GYEPLAZÍTÓ / GYEPSZELLŐZTETŐ 40 V 1 x fogantyú 2 x fogantyú alsó része 1 x fűgyűjtő 1 x kezelési útmutató Ha hiányzó, vagy sérült alkatrészt észlel, kérjük lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.POWDPG8020 HU Copyright © 2019 VARO O l d a l s z á m | 4 www.varo.com 4 JELZÉSEK A jelen kezelési utasításban és/vagy a készüléken a következő jelzéseket alkalmaztuk:

Használat előtt olvassa el a kezelési utasítást!

Várjon addig, amíg a gép alkatrészei teljesen leállnak, mielőtt hozzáér. A kések a készülék kikapcsolása után is egy darabig forognak. A forgó kés súlyos sérülést okozhat.

Személyi sérülésre vagy a készülék sérülésének veszélyére szóló felhívás.

Az európai irányelv(ek) szükséges követelményei szerint.

Figyelmeztetés! Repülő tárgyak!

Nem szabad a készüléket esőben, nedves vagy vizes körülmények között használni. A nedvesség áramütést okozhat.

Sérülésveszély! A munka elkezdése előtt, ellenőrizze a terepet, és távolítsa el az összes olyan tárgyat, amelyet a termék a levegőbe repíthet.

Mindig viseljen védőszemüveget!

Ne tegye ki a töltőt és az akkumulátort a víz hatásának

Ne dobja tűzbe az akkumulátor egységet vagy a töltőt.

Környezeti hőmérséklet max. 40 °C (csak az elemhez).

Az akkumulátort és a töltőt csak beltéri helyiségben használja.

A sérülések elkerülése érdekében a kezelőnek fokozott figyelmet kell fordítani a kezére és lábára.

Az akkumulátortöltő biztonsági transzformátort tartalmaz.

5 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK

Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és minden utasítást. A figyelmeztetések és utasítások betartásának elmulasztása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat. Őrizze meg a figyelmeztetések és utasítások leírását jövőbeni hivatkozás céljából. A figyelmeztetésekben előforduló berendezés (power tool) kifejezés a hálózatról működtetett (vezetékes) berendezésre, vagy az elemes (vezetékmentes) berendezésre utal.

• A munkaterületét tartsa tisztán és rendben. A rendetlenség és a megvilágítatlan munkaterületek balesetekhez vezethetnek.POWDPG8020 HU Copyright © 2019 VARO O l d a l s z á m | 5 www.varo.com

• Ne működtesse az eszközt robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok és por található. Az elektromos működtetésű szerszámok szikrázhatnak, ezek pedig meggyújthatják a port vagy gőzöket.

• Az elektromos működtetésű szerszám használata közben ne tartózkodjanak a közelében gyerekek és más személyek. Ha megzavarják, elvesztheti a felügyeletet az eszköz felett.

5.2 Elektromos biztonság

• Mindig ellenőrizze, hogy a tápellátás megfelel-e az adattáblán feltüntetett feszültségnek.

• A csatlakozódugónak illeszkednie kell a tápaljzatba. A hálózati csatlakozódugó semmiképpen nem alakítható át. Ne használja az adapter-csatlakozót más földelt eszközökkel együtt. Az eredeti csatlakozódugók és megfelelő tápaljzatok révén csökkenthető az elektromos áramütés veszélye.

• Kerülje az érintkezést földelt felületekkel, például csővezetékekkel, fűtőkészülékekkel, tűzhelyekkel és hűtőkkel. Az áramütés kockázata nő, ha a teste földelt.

• Az eszközt tartsa távol az esőtől vagy a nedvességtől. Ha víz szivárog az elektromos készülékbe, az növeli az elektromos áramütés kockázatát.

• Ne a kábelt használja az eszköz szállításához vagy felakasztásához, és a csatlakozót ne a kábel meghúzásával távolítsa el a tápaljzatból. A tápkábelt tartsa távol hőtől, olajtól, éles élektől vagy az eszköz mozgó alkatrészeitől. A sérült vagy összegubancolódott tápkábelek növelik az áramütés kockázatát.

• Ha kültéren használja az elektromos működtetésű szerszámot, akkor csak kültéri használatra jóváhagyott hosszabbító kábeleket használjon. A kültéri használatra alkalmas hosszabbító kábel használata csökkenti az elektromos áramütés kockázatát.

• Ha elkerülhetetlen a készülék nedves helyen történő alkalmazása, akkor használjon áram- védőkapcsolóval (RCD) védett tápellátást. Az RCD lecsökkenti az áramütés kockázatát.

5.3 Személyi biztonság

• Legyen körültekintő, figyeljen munkájára, és legyen tudatos az elektromos működtetésű szerszám használatakor. Ne használja az elektromos működtetésű szerszámot, ha fáradt, vagy ha alkohol, drog vagy gyógyszer hatása alatt áll. Az eszköz használatakor már egy pár másodperces figyelmetlenség is súlyos sérülést okozhat.

• Viseljen személyi védőeszközöket, és mindig viseljen védőszemüveget és védőkesztyűt. A személyi védőeszközök használata - például a védőmaszké, a csúszásmentes biztonsági cipőké, a védősisakoké vagy a fülvédőké - az elektromos működtetésű szerszám típusától és használati módjától függően csökkenti a sérülés kockázatát.

• Kerülje el a készülék véletlenszerű elindulását. A hálózati csatlakozó tápaljzathoz csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a kapcsoló “OFF (0)” (KI) helyzetben áll-e. Balesetet okozhat, ha a készülék szállítása közben a kapcsolóra helyezi a kezét, vagy olyan módon csatlakoztatja a tápellátáshoz, hogy a kapcsoló eközben az „ON” (BE) helyzetben áll.

• A készülék bekapcsolása előtt távolítson el minden állítókulcsot vagy csavarkulcsot. A készülék forgó részén található eszköz vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat.

• Ne becsülje túl képességeit. Ellenőrizze, hogy lábtartása biztonságos-e, és mindig tartsa meg az egyensúlyát. Ekkor jobban ellenőrzése alatt tarthatja az eszközt a váratlan helyzetekben.

• Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszereket. A haját, a ruháját és a kesztyűjét tartsa távol a mozgó részektől. A laza ruházatot, ékszereket vagy hosszú hajat becsíphetik a mozgó részek.

• Ha a készülékre porelszívó és port megkötő eszközök szerelhetők, ellenőrizze, hogy megfelelően csatlakoztatta-e és használja-e őket. Ezeknek az eszközöknek a használata csökkenti a por káros hatását.

5.4 Az elektromos működtetésű szerszámok helyes használata.POWDPG8020 HU

Copyright © 2019 VARO O l d a l s z á m | 6 www.varo.com

• Ne terhelje túl a készüléket. A munkájához a megfelelő szerszámot használja. A megfelelő szerszámmal a jelzett teljesítménytartományon belül nagyobb hatékonysággal és sokkal biztonságosabban dolgozhat.

• Ne használja a meghibásodott kapcsolójú szerszámokat. Minden olyan elektromos működtetésű szerszám, amely nem kapcsolható be és ki a kapcsolójával, veszélyes és javításra szorul.

• Bármely beállítás végrehajtása, a tartozékok cseréje vagy a szerszám eltevése előtt húzza ki a csatlakozót a tápaljzatból. Ezek az elővigyázatossági intézkedések megakadályozzák a véletlenszerű indítást.

• Bármely beállítás végrehajtása, a tartozékok cseréje vagy a szerszám eltevése előtt húzza ki a csatlakozót a tápaljzatból. Ezek az elővigyázatossági intézkedések megakadályozzák a véletlenszerű indítást.

• A használaton kívüli elektromos működtetésű szerszámokat is tartsa olyan helyen, ahol gyerekek nem férhetnek hozzájuk. Ne engedélyezze a készülék működtetését olyan személyeknek, akik nem ismerik a készüléket, vagy nem olvasták el a használati utasítást. Az elektromos működtetésű szerszámok veszélyesek lehetnek, ha kezdő felhasználók használják.

• Gondoskodjon a készülék helyes karbantartásáról. Ellenőrizze, hogy a mozgó részek megfelelően működnek-e és nem ragadnak-e be, illetve hogy az alkatrészek nem károsodtak-e vagy rongálódtak-e meg a működést befolyásoló mértékben. Használat előtt minden sérült alkatrészt ki kell javítani. Számos balesetet okoznak a rosszul karbantartott elektromos működtetésű szerszámok.

• Tartsa élesen és tisztán a vágószerszámokat. A helyesen karbantartott, éles vágószerszámok kevésbé akadnak el és könnyebben irányíthatók.

• Az elektromos működtetésű szerszámokat, tartozékokat, betéteket az utasításoknak és az adott típusú eszköznek megfelelően használja, figyelembe véve a munkafeltételeket és a végrehajtandó tevékenységet. Az elektromos működtetésű szerszámok rendeltetéstől eltérő használata veszélyes helyzetekhez vezethet.

• A javításokhoz kizárólag eredeti pótalkatrészek használhatók, és a javítási műveleteket csak minősített, szakképzett személyzet végezheti. Ez biztosítja eszköze biztonságosságát. 6 BIZTONSÁGI TÁJÉKOZTATÓ GYEPLAZÍTÓHOZ

• A termék biztonságos üzemeltetése érdekében figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat.

• A munka megkezdése előtt ellenőrizze a területet, és távolítson el minden olyan tárgyat, amelyet a termék elkaphat, és a levegőbe dobhat.

• A tápkábelt tartsa mindig a fogaktól távol. A fogak károsíthatják a kábelt, és érintkezhetnek az elektromos alkatrészekkel.

• Óvatosan nyomja meg a kezelőkart. Ellenőrizze, hogy Ön a munkagéptől megfelelő távolságban áll-e.

• Ne indítsa el a motort akkor, amikor a kidobó csatorna előtt áll.

• Tilos a kezet és a lábat a forgó alkatrészekre vagy azok alá helyezni. Mindig tartson biztonságos távolságot a kidobó nyílástól.

• Ne feledje, hogy a termék kezelője felelős a más személyeket vagy vagyontárgyakat ért balesetekért vagy kockázatokért.

• Csak gyaloglási sebességgel üzemeltesse a gyeplazítót.

• Csak megfelelő fény mellett és jó látási viszonyok között dolgozzon.

• Kerülje a termék nedves fűben történő használatát. A megcsúszás elkerülése érdekében nagyon óvatosan járjon el, amikor nedves fűben használja a készüléket.POWDPG8020 HU Copyright © 2019 VARO O l d a l s z á m | 7 www.varo.com

• Ellenőrizze, hogy ne legyenek egyéb személyek vagy állatok a munkavégzési terület közelében.

• Tilos a fogakhoz addig hozzáérni, amíg a készüléket ki nem húzta a hálózati áramforrásból és a fogak teljesen le nem álltak.

• A lejtőkön mindig gondoskodjon a megfelelő stabilitásról.

• Lejtőkön mindig keresztben dolgozzon, sohasem felfelé vagy lefelé.

• Tilos nagyon meredek lejtőkön dolgozni.

• Legyen nagyon óvatos, amikor megfordítja, vagy amikor húzza a készüléket.

• Különösen figyeljen oda, amikor lejtőkön irányt változtat.

• Állítsa le a munkaeszközöket, amikor a készüléket szállítás céljából meg kell dönteni. Állítsa le a munkaeszközöket, ha nem füves területen kell áthaladnia, és amikor a készüléket a munkaterülethez oda és vissza viszi.

• Soha ne használja a készüléket, ha a biztonsági berendezések megsérültek vagy hiányoznak, például védőfedél és / vagy fűgyűjtő nélkül.

• Mindig húzza ki a dugasz a hálózati áramforrásból: amikor felügyelet nélkül hagyja a készüléket. amikor elakadt eszköz kiszabadításán dolgozik. amikor idegen tárgyat érint. amikor a termék rendellenesen rázkódik. 7 KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK AKKUMULÁTOROKHOZ

Csak az ehhez a készülékhez tartozó akkumulátorokat és töltőket használja.

• Tilos bármi okból kifolyólag kinyitni.

• Tilos olyan helyen tárolni, ahol a hőmérséklet meghaladhatja a 40 °C-ot.

• Csak 4 °C és 40 °C közötti hőmérsékleten töltse.

• Az akkumulátorokat hűvös, száraz helyen tárolja (5 °C-20 °C között). Ne tárolja az akkumulátorokat lemerült állapotban.

• Előnyösebb, ha a lemerült Li-ion akkukat rendszeresen feltölti (évente legalább 4 alkalommal). A Li-ion akku hosszú távú tárolásához a 40%-os teljesítmény ideális.

• Az akkumulátorok ártalmatlanítása során kövesse „A környezetvédelem” című fejezetben foglaltakat.

• Ne tegye ki rövidzárlat hatásának. Ha közvetlenül a pozitív (+) és a negatív (-) kimenetek között érintkezés jön létre, vagy fém tárgyhoz történő véletlenszerű érintkezés során, az akkumulátor rövidzárlatos lesz és intenzív áram halad rajta keresztül. Ennek során hő keletkezik, amelynek hatására repedés vagy tűz keletkezhet.

• Ne hűtse. Ha az akkumulátorok 100 °C fölé melegszenek, akkor a hegesztés és az elválasztó szigetelés és egyéb polimer elemek megsérülhetnek, amely az elektrolit kiszivárgását és/vagy belső rövidzárlat kialakulását okozhatják. Ennek során hő keletkezik, amelynek hatására repedés vagy tűz keletkezhet. Sőt tilos az akkumulátort elégetni, mert robbanás és/vagy intenzív tűz alakulhat ki.

• Extrém körülmények között előfordul, hogy az akkumulátor ereszt. Amikor folyadékot észlel az akkumulátoron, akkor kövesse az alábbi lépéseket: Óvatosan törölje le a folyadékot egy ruhával. Kerülje a bőrrel való érintkezést. Bőrrel való érintkezés és szembe jutás esetén kövesse az alábbi utasításokat: ✓ Azonnal öblítse le vízzel. Semlegesítse enyhe savval, például citromlével vagy ecettel. ✓ Szembe jutás esetén legalább 10 percen keresztül öblögesse bő, tiszta vízzel. Forduljon orvoshoz.POWDPG8020 HU Copyright © 2019 VARO O l d a l s z á m | 8 www.varo.com Tűzveszély! Kerülje el, hogy a leválasztott akkumulátor érintkezői rövidzárlatosak legyenek. Tilos az akkumulátort elégetni.

• Tilos újra nem tölthető akkumulátorok feltöltését megkísérelni.

• A sérült vezetékeket azonnal cserélje ki.

• Tilos víz hatásának kitenni.

• Tilos a töltőt felnyitni.

• Ne tesztelje a töltőt.

• A töltő csak beltéri használatra alkalmas. 8 AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE, BEHELYEZÉSE VAGY

8.1 Töltő kijelzései

Csatlakoztassa a töltőt a konnektorhoz:

• Folyamatos zöld: kész a feltöltésre.

• Villogó piros: töltés folyamatban.

• Folyamatos zöld: feltöltött.

• Folyamatos zöld és piros: az akkumulátor vagy a töltő hibás. Megjegyzés: Ha az akkumulátor nem illeszkedik megfelelően, húzza ki, és ellenőrizze, hogy az akkumulátor egység a megfelelő modell ehhez a töltőhöz, ahogy az a műszaki leírásban szerepel. Ne töltsön más típusú akkumulátort, vagy olyan akkumulátort, amely nem illeszkedik biztonságosan a töltőhöz.

1. Gyakran ellenőrizze a töltőt és az akkumulátort, miközben az csatlakoztatott a

2. A töltés befejezése után húzza ki a töltőt a konnektorból, és húzza ki belőle az

3. Használat előtt tegye lehetővé, hogy az akkumulátor egység lehűljön.

4. Tárolja a töltőt és az akkumulátort zárt helyen, a gyermekek elől elzárva.

MEGJEGYZÉS: Ha az akkumulátor forró a szerszám folyamatos üzemeltetése miatt, a töltést megelőzően hagyja lehűlni szobahőmérsékletre. Ezzel megnöveli az akkumulátor élettartamát.

8.2 Akkumulátor behelyezése (A. ábra)

FIGYELEM: Mindig távolítsa el az akkumulátort (9) és a kulcsot (2) a készülékből, amikor alkatrészeket szerel össze, beállításokat végez, tisztítja a készüléket, vagy ha nem használja. Az akkumulátor és a kulcs eltávolításával megelőzhető a készülék váratlan indítása, ami súlyos személyi sérülést okozhat.POWDPG8020 HU Copyright © 2019 VARO O l d a l s z á m | 9 www.varo.com

• Emelje fel az akkumulátor fedelét (8).

• Helyezze be az akkumulátort (9) a készülékbe.

• Állítsa az akkumulátor bordáit a gyeplazító akkumulátor-tartójának vágataival egy vonalba.

• Nyomja le az akkumulátort a rekeszbe, amíg az akkumulátor be nem kattan a helyére.

• Engedje le az akkumulátor fedelét. FIGYELEM: Ügyeljen arra, hogy az akkumulátor tetején található retesz a helyére kattanjon, és hogy az akkumulátor teljesen a helyére kerüljön és rögzüljön a fűnyíró akkumulátor tartójában, mielőtt használná a készüléket. Ha az akkumulátor nem rögzül megfelelően, az akkumulátor kieshet, ami súlyos személyi sérülést okozhat.

8.3 Az akkumulátor eltávolításához

• Emelje fel az akkumulátor (8) fedelét.

• Tartsa lenyomva az akkumulátor (10) kioldó retesz gombját az akkumulátor (9) felső részén.

• Távolítsa el az akkumulátort a fűnyíróból. FIGYELEM: Amikor hordja illetve szállítja a készüléket, a súlyos személyi sérülések elkerülése érdekében mindig vegye ki az akkumulátort és a kulcsot.

8.4 Akkumulátor kapacitás jelző (2. ábra)

Az akkumulátor egységen vannak akkumulátor kapacitás kijelzők (12), ezért bármikor ellenőrizheti az akkumulátor (9) töltöttségi állapotát, ha megnyomja a gombot (13). Kérjük, a készülék használata előtt nyomja meg a kapcsoló ravaszt, hogy ellenőrizze, az akkumulátor elégségesen feltöltött a készülék megfelelő működéséhez. A 3 LED mutathatja az akkumulátor töltöttségi állapotát:

• 3 LED világít: Az akkumulátor teljesen feltöltött.

• 2 LED világít: Az akkumulátor 60%-ig feltöltött.

• 1 LED világít: Az akkumulátor majdnem lemerült. 9 ÖSSZESZERELÉS (1. ÁBRA)

• Csatlakoztassa az alsó fogantyúkat (bal és jobb) (5) a termékhez a csavarral (14).

• Szerelje össze a fogantyú középső U-alakú részét az alsó fogantyú jobb és bal részével (5) a csavarok és a csavaranyák (15) segítségével.

• Csavarozza a fogantyút (4) az alsó, a középső fogantyúhoz a csavarok és a csavaranyák (16) segítségével.

10.1 A fogantyú magasságának beállítása (2. ábra)

• Lazítsa ki a fogantyú rögzítőit (16).

• Állítsa be a fogantyút (4) a szükséges magasságra.

• Majd ismét húzza meg a rögzítőket (16).

10.2 A munkavégzési mélység beállítása (lazítás / szellőztetés) (3. ábra)

A készüléket a henger beállításától függően lehet lazításra vagy szellőztetésre használni. Húzza ki a kart (6) az aktuálisan rögzített helyzetéből, majd hagyja, hogy a kívánt helyzetbe kerüljön és rögzítse a kart.POWDPG8020 HU Copyright © 2019 VARO O l d a l s z á m | 10 www.varo.com

10.2.1 5-től - 0 mm (szellőztetés)

Ebben a beállításban a rugók a talajban mozognak a szellőztetéshez.

10.2.2 -3-tól -12 mm-ig (lazítás / szellőztetés)

Ebben a beállításban a rugók a talajban mozognak a szellőztetéshez és a lazításhoz.

10.3 A fűgyűjtő csatlakoztatása (4. ábra)

• Nyissa fel a védőfedelet (7).

• Akassza be a fűgyűjtőt (3) a vágatokba (17) a mellékelt ábra szerint. 11 GYEPLAZÍTÁS / GYEPSZELLŐZTETÉS (5. ÁBRA) FIGYELEM! Sérülésveszély! A munka megkezdése előtt ellenőrizze a területet, és távolítson el minden olyan tárgyat, amelyet a készülék a levegőbe repíthet. FIGYELEM! Sérülésveszély! Működtetés közben ne engedje el a fogantyút.

• Helyezze a terméket sík füves felületre.

• Tartsa a biztonsági zárat (2) lenyomva.

• Nyomja meg és tartsa benyomva a kezelőkart (1); oldja ki a biztonsági zárat (2).

• Várja meg, hogy a motor elérje maximális üresjárati sebességét.

• A készüléket egyenletes, lassú sebességgel (gyaloglási ütemben) a lehető legegyenesebb vonalban vezesse.

11.1 Fontos megjegyzések

FIGYELEM! Sérülésveszély!

• A hosszabbítókábelt mindig tartsa a készüléktől távol.

• A lejtőkön mindig keresztben dolgozzon, amikor csak lehetséges.

• Tilos a terméket kemény talajon elindítani.

• Azonnal oldja ki a kezelőkart (1), ha a gyeplazító henger (munkavégzési henger) idegen tárgyak következtében elakadt.

• Ha idegen tárgy kerül a készülékbe, akkor ellenőrizze a készüléket, és ha szükséges javíttassa.

• A készülék teljesítménye és hasznos élettartamának maximalizálása érdekében a füvet mindig a lehető legrövidebbre kell vágni.

• Ha a készülék túl hosszú ideig marad egy helyzetben, akkor az károsíthatja a vágómechanizmust.

12 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

FIGYELEM! Sérülésveszély! A karbantartási és/vagy tisztítási munkák előtt:

• Kapcsolja ki a készüléket.

• Távolítsa el az akkumulátort. FIGYELEM! Sérülésveszély! A gyeplazító henger (munkavégzési henger) kikapcsolás után nem azonnal áll le!POWDPG8020 HU Copyright © 2019 VARO O l d a l s z á m | 11 www.varo.com

• Tilos a készüléket a motor működése közben megdönteni, felemelni vagy szállítani.

• Várja meg, hogy a motor leálljon, mielőbb bármilyen karbantartási és/vagy tisztítási munkát végez a készüléken. FIGYELEM! Sérülésveszély! Csak az itt leírt karbantartási munkákat végezze el. Minden egyéb munkát, különösen a motor karbantartását és javítását szakembernek kell elvégeznie. A nem megfelelő munkavégzés károsíthatja a terméket és ezáltal személyi sérülést okozhat.

12.1 Tisztítás és karbantartás áttekintése

Minden használat előtt Mit? Hogyan? Ellenőrizze az akkumulátort és az akkumulátor csatlakozását, hogy sérült-e. Szemrevételezéssel ellenőrizze, hogy vannak-e sérült alkatrészek, ha szükséges, akkor szakemberrel cseréltesse ki. Ellenőrizze az összes csavarcsatlakozást, ha szükséges húzza meg azokat. Húzza meg a megfelelő szerszám felhasználásával. Minden használat után Mit? Hogyan? Tisztítsa le a füvet és a mohát a készülékről, illetve a motor szellőzőnyílásairól. Távolítsa el porszívó vagy kefe segítségével.

12.2 A készülék tisztítása

Tisztítsa meg a készüléket közvetlenül minden használat után. A rászáradt füvet nagyon nehéz eltávolítani.

• Ürítse ki a fűgyűjtőt.

• Távolítsa el a maradék füvet egy kefe vagy műanyag kaparó segítségével (ne használjon éles eszközt).

• Távolítsa el a keréken lévő rárakódásokat.

• Törölje le a készüléket kissé nedves ruhával.

• Tilos a készüléket vízzel vagy nagynyomású vízsugárral tisztítani. KARBANTARTÁS: a készüléket évente legalább kétszer meg kell tisztítani úgy, hogy eltávolítja a motorházat és onnan is eltávolítja az ott lévő száraz füvet.

Ha valami nem működik megfelelően… FIGYELEM! Sérülésveszély! A nem megfelelő javítás a termék nem biztonságos működését eredményezheti. Ezáltal veszélyeztetheti Önt és környezetét. A meghibásodást gyakran kisebb hibák okozzák. Ezek nagy része könnyen orvosolható. Kérjük, olvassa el a következő táblázatot, mielőtt a forgalmazóhoz fordul. Ezzel valószínűleg számos kellemetlenséget elkerülhet és pénzt takaríthat meg.POWDPG8020 HU Copyright © 2019 VARO O l d a l s z á m | 12 www.varo.com Hiba / meghibásodás Kiváltó ok Javítási mód Motor nem működik. Van hálózati feszültség? Ellenőrizze az akkumulátort és az akkumulátor csatlakozását. Akkumulátor hibás-e? Forduljon a helyi forgalmazóhoz. Kattogó hang. Idegen tárgy került gyeplazító hengerbe (munkavégzési henger)? Kapcsolja ki a terméket és távolítsa el az idegen tárgya(ka)t. Sípoló hang. Hajtószíj csúszkál? Forduljon a helyi forgalmazóhoz. Alacsony teljesítmény. Túl nagy a fű? Vágja le a füvet gyeplazítás előtt. Hajtószíj hibás? Forduljon a helyi forgalmazóhoz. Kopott gyeplazító henger? Forduljon a helyi forgalmazóhoz. Ha nem tudja a hibát saját maga megjavítani, akkor kérjük, forduljon közvetlenül a legközelebbi forgalmazóhoz. Ne feledje, hogy a garancia nem megfelelő javítás következtében is érvényét veszítheti, és esetleges többletköltségek merülhetnek fel.

POWDPG8020 Feszültség 40 V Üresjárati sebesség 3800 min-1 Vágási szélesség 360 mm Munkavégzési mélység (szellőztetés) 5-tól 0 mm-ig Munkavégzési mélység (lazítás) -3-tól -12 mm-ig Motor típusa Kefe nélküli Fűgyűjtő térfogata 45 l Érintésvédelmi besorolás IPX1 15 ZAJ A zajkibocsátási értékeket a vonatkozó szabvány szerint mérték. (K=3) Hangnyomásszint LpA 83 dB(A) Hangteljesítményszint LwA 96 dB(A) FIGYELEM! Viseljen hallásvédelmi felszerelést, amikor a gép túllépi a 85 dB(A) hangnyomásszintet. aw (Rezgésszint): 8,7 m/s² K = 1,5 m/s²POWDPG8020 HU Copyright © 2019 VARO O l d a l s z á m | 13 www.varo.com 16 SZERVIZSZOLGÁLAT

• A sérült kapcsolókat ügyfélszolgálatunkkal ki kell cseréltetni.

• Ha a csatlakozókábel (vagy a hálózati kábel) sérült, akkor a szervizszolgálatunkon elérhető speciális csatlakozókábelre kell kicserélni. A csatlakozókábel cseréjét csak szervizszolgálatunk (elérhetőségeket lásd az utolsó oldalon) vagy szakember (szakképzett villanyszerelő) végezheti el.

• Alaposan tisztítsa meg a teljes készüléket és annak tartozékait.

• Gyermekektől elzárva, stabil és biztonságos helyzetben, száraz és hűvös helyen tárolandó. Kerülje a túl magas és a túl alacsony hőmérsékletet.

• Óvja a közvetlen napfénytől. Tárolja sötét helyen, ha lehetséges.

• A páratartalom kialakulásának elkerülése érdekében ne tartsa műanyag zsákban.

• Az alábbi termékre 36 hónapos jótállási időszak érvényes, mely azon a napon lép életbe, amikor az első felhasználó megvásárolja a terméket.

• Ez a jótállás fedez minden anyagi vagy gyártási hibát, de nem tartalmazza: az akkumulátorokat, a töltőket, az elhasználódás következtében meghibásodott alkatrészeket, például a csapágyakat, keféket, vezetékeket, csatlakozókat, vagy más egyéb tartozékokat, mint például a fúrókat, fúrófejeket, fűrészlapokat stb.; a nem megfelelő felhasználásból, balesetből vagy a módosításból eredő sérüléseket és meghibásodásokat; sem pedig a szállítási díjat.

• A nem rendeltetésszerű használatból eredő károsodásokra és meghibásodásokra szintén nem vonatkozik a jótállás.

• A készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő sérülésekért sem vállalunk felelősséget.

• A javításokat csak a Powerplus szerszámgépek javításához engedéllyel rendelkező ügyfélszolgálati központ végezheti el.

• Ha további információra van szüksége, hívja a 00 32 3 292 92 90 telefonszámot.

• A szállítási költségeket mindig az ügyfél viseli, kivéve, ha arról írásban másképp nem állapodnak meg.

• Ugyanakkor, ha a készülék sérülése a karbantartás elmulasztásának vagy túlterhelésnek a következménye, akkor a jótállásra nem lehet kárigényt benyújtani.

• Határozottan kizárja a jótállást az, ha a sérülés folyadék beszivárgásának, túl sok por bejutásának, szándékos rongálásnak (szándékos vagy túlzott gondatlanság), nem megfelelő használatnak (a készülék rendeltetésétől eltérő célra történő használat), illetéktelen használatnak (pl. a használati utasításban foglaltaknak figyelmen kívül hagyása), szakértelem nélküli összeszerelésnek, villámcsapásnak, hibás hálózati feszültségnek a következménye. Ez a lista nem korlátozó.

• A reklamáció elfogadása semmi esetben sem jelenti a jótállási időszak meghosszabbítását, sem pedig egy új jótállási időszak kezdetét a készülék cseréje esetén.

• Azok az eszközök és alkatrészek, melyek a jótállás keretében kerülnek kicserélésre, a Varo NV tulajdonát képezik.

• Fenntartjuk a reklamáció visszautasításának jogát, amikor a vásárlást nem tudja igazolni, vagy amikor világos, hogy a termék karbantartását nem megfelelően végezte. (tiszta szellőzőnyílások, rendszeresen ellenőrzött szénkefék,...)

• A vásárlási szelvényt a vásárlás időpontjának bizonyításához meg kell őrizni.

• A szerszámot szétszerelés nélkül és elfogadhatóan tiszta állapotban kell visszaküldeni a forgalmazóhoz, az eredeti formakövető dobozban (ha tartozik ilyen az egységhez) és a vásárlási szelvénnyel együtt.POWDPG8020 HU Copyright © 2019 VARO O l d a l s z á m | 14 www.varo.com

• Az optimális működés biztosítása érdekében a készüléket havonta legalább egyszer fel kell tölteni.

Ha a gép elhasználódott, ne dobja a háztartási szemétbe, hanem gondoskodjon környezetbarát elhelyezéséről! Az elhasználódott elektromos termékeket ne dobja a háztartási hulladékok közé. Kérjük, hogy gondoskodjon azok újrahasznosításáról, amennyiben erre lehetősége van. Az újrahasznosítási lehetőségekről érdeklődjön a helyi köztisztasági szerveknél!POWDPG8020 HU Copyright © 2019 VARO O l d a l s z á m | 15 www.varo.com

20 MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

• VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, kijelenti, hogy A termék típusa: Gyeplazító / gyepszellőztető 40 V Márkanév: POWERplus Cikkszám: POWDPG8020 megfelel a harmonizált európai szabványok alkalmazásán alapuló, idevonatkozó európai irányelvek alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. A készülék bármilyen illetéktelen módosítása érvényteleníti a jelen nyilatkozatot. Európai irányelvek (ideértve, adott esetben, azok módosításait az aláírás időpontjáig): 2014/30/EU 2006/42/EC 2011/65/EU 2000/14/EC Annex V: LwA measured : 93dB(A) / LWA guaranteed : 96dB(A) Harmonizált európai szabványok (ideértve, adott esetben, azok módosításait az aláírás időpontjáig): EN60335-1 : 2012 EN50636-2-92 : 2014 EN55014-1 : 2017 EN55014-2 : 2015 A műszaki dokumentáció birtokosa: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V. Az alulírott a társaság vezérigazgatója nevében jár el, Hugo Cuypers Certification Manager Lier, 04/12/2018POWDPG8020 RU Copyright © 2019 VARO С т р . | 1 www.varo.com 1 ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ p. 3
• 2 ОПИСАНИЕ (РUС. A) p. 3
• 3 СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ p. 3
• 4 УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ p. 4
• 5 ОБЩАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТОМ p. 5
• 5.1 Рабочее место p. 5