POWDPG75610 - Fűnyíró PowerPlus - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Vezeték nélküli fűnyíró
Márka	PowerPlus
Modell	POWDPG75610
Tápellátás	Lítium-ion akkumulátor 40 V (nem tartozék)
Vágásszélesség	420 mm
Vágásmagasság	25 - 75 mm (6 állás)
Gyűjtőkosár térfogata	50 L
Kés fordulatszáma	2800 min⁻¹
Ház anyaga	Műanyag
Kosár anyaga	Nylon műanyag fedéllel
Első kerekek átmérője	150 mm
Hátsó kerekek átmérője	220 mm
Kormány típusa	Hajtható, karos reteszekkel
Magasságállítás	Középső kar 6 állással
Indítórendszer	Indítógomb + biztonsági fék kar
Kosár telítettségjelző	Igen (jelző fedél)
Biztonság	Kivehető biztonsági kulcs, automatikus fékezés, akkumulátorfedél
Hangszint	Hangnyomás 79 dB(A), teljesítmény 90 dB(A)
Rezgés	1,46 m/s² (K=1,5 m/s²)
Garancia	36 hónap

Gyakran ismételt kérdések - POWDPG75610 PowerPlus

Hogyan indítsam el a POWDPG75610 fűnyírót?

Az indításhoz helyezze be a biztonsági kulcsot (2) és az akkumulátort (12). Nyomja meg és tartsa lenyomva az indítógombot (1), majd húzza meg a fékkart (11) a kormány felé. Engedje el a gombot: a fűnyíró elindul. A leállításhoz engedje el a fékkart.

Hogyan állítsam be a vágásmagasságot?

Bármilyen beállítás előtt vegye ki a kulcsot és az akkumulátort. Fogja meg a magasságállító kart (6): tolással hátrafelé növeli a magasságot (akár 75 mm-ig), előre tolással csökkenti (akár 25 mm-ig). A fűnyíró 6 állással rendelkezik.

Hogyan helyezzem be és vegyem ki az akkumulátort?

Az akkumulátor (12) behelyezéséhez emelje fel a fedelet (7), illessze az akkumulátor bordáit a tartó hornyaiba, és nyomja be, amíg kattanást nem hall. Kivételéhez emelje fel a fedelet, nyomja meg a kioldógombot (13), és húzza ki az akkumulátort. Minden karbantartás előtt vegye ki a kulcsot és az akkumulátort.

Hogyan tisztítsam a fűnyírót?

A fűnyírót használat után azonnal tisztítsa meg nedves ruhával és enyhe szappannal. Soha ne használjon oldószereket (benzin, alkohol stb.) vagy nagynyomású tisztítót. Fújja ki a maradványokat alacsony nyomású sűrített levegővel. Ügyeljen arra, hogy ne jusson víz a belsejébe.

Mit tegyek, ha a fűnyíró rendellenesen rezeg?

Azonnal állítsa le a fűnyírót, vegye ki a kulcsot és az akkumulátort. Ellenőrizze a kést: ha sérült, kiegyensúlyozatlan vagy eltömődött, tisztítsa meg vagy cserélje ki. Ellenőrizze az összes anya és csavar meghúzását is. Ha a rezgés továbbra is fennáll, bízza a készüléket egy szakképzett szakemberre.

Hogyan cseréljem ki a vágókést?

Viseljen védőkesztyűt. Vegye ki a kulcsot és az akkumulátort. Döntse meg a fűnyírót az oldalára. Rögzítse a kést egy csavarhúzóval a pozicionáló nyílásban. Csavarja ki a központi csavart, távolítsa el az elhasználódott kést, és szerelje be az újat (eredeti alkatrész). Húzza meg szorosan. Szükség esetén forduljon szakképzett szakemberhez.

Mit jelent a gyűjtőkosáron lévő jelző?

A kosár tetején egy jelzőfedél (d) található. Ha nyitva van, még van hely a fűnek. Ha zárva van, a kosár tele van, és ki kell üríteni. Az optimális nyírás érdekében ürítse ki a kosarat, mielőtt teljesen megtelik.

Mit jelentenek a töltő jelzőfényei?

Folyamatos zöld: a töltő készen áll (várakozik). Villogó piros: az akkumulátor töltődik. Töltés után folyamatos zöld: az akkumulátor feltöltve. Folyamatos zöld és piros: az akkumulátor vagy a töltő hibás. Húzza ki, és ellenőrizze a kompatibilitást.

Használható a fűnyíró esőben vagy nedves fűvön?

Nem, tilos a fűnyírót esőben vagy nedves fűvön használni. Ez áramütésveszélyt jelent, és károsíthatja a készüléket. Csak száraz időben és száraz fűvön nyírjon.

Mennyi a garancia időtartama, és mire terjed ki?

A garancia 36 hónap az első felhasználó általi vásárlás dátumától számítva. Kiterjed a gyártási és anyaghibákra. Kizárások: normál kopás, helytelen használatból eredő károk, fogyó alkatrészek (kések, kábelek stb.) és szállítási költségek. Őrizze meg a vásárlás igazolását.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ POWDPG75610 PowerPlus

1 RENDELTETESICEL 3
2 LEIRAS (A. ABRA) 3
3 CSOMAGOLÁS TARTALMA 3
4 JELZÉSEK 4
5 ALTALÁNOS BIZTONSAGI SZABÁLYOK. 5
5.1 Munkakornyezet 5
5.2 Elektromos biztonság 5
5.3 Szemelyi biztonság 5
5.4 Az elektromos mukodtetesu szerszamok helyes hasznalata.. 6
5.5 Szerviz 6

6 A FÜNYÍROKRA VONATKOZÓ KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGİ UTASITÁSOK 6
7 KIEGÉSZÍTÓ BIZTONSÁGÍ UTASITÁSOK
AKKUMULÁTOROKHOZ ÉS TÖLTÖKHÖZ 8
7.1 Akkumulatorok. 8
7.2 Tolfok 9
8 AZ AKKUMULÁTOR TÜLTÉSE, BEHELYEZÉSE VAGY ELTÁVOLITÁSA 9
8.1 Toltkijelzesei (15) (A. abra). 9
8.2 Akkumulator behelyzese (A. es B. abra) 9
8.3 Az akkumulator eltavolitasahoz (A. es B. abra). 10
8.4 Akkumulator kapacitas jelzo (A. abra) 10
9 OsszESZERELES 10
9.1 A markolat osszeszerelése 10
9.1.1 Az also markolat felszerelése (A. és C. ábra) 10
9.1.2 Az felső markolat felszerelése (A. és D. ábra) 11
9.1.3 A tapkabel elvezetese (A. es D. abra) 11
9.1.4 A felso markolat leengedese (A. es D. abra) 11
9.2 A fugyujto doboz osszeszerelse (A. es E. abra) 11
9.3 A fugyujto felszerelse (A. es B. abra) 11
10 UZEMELTETES 12

10.1 A funyiro inditasa es leallitasa (A. es B. abra) 12
10.2 A pengemagassag beallitasa (A. es F. abra) 12

A pengemagassag beallitasahoz: 12
10.3 Fugyujto doboz figyelmezteto rendszer (A. es E. abra) 12
11 TISZITÁS ES KARBANTARTÁS 12
11.1 Tisztitas 12
11.2 Vagopenge karbantartasa 12
11.3 A vagopenge csereje 13
12 MUSZAKI ADATOK 13
13 ZAJ 13
14 JOTALLAS 14
15 KÖRNYEZETVEDELEM 14

FÜNYÍRó 40V 420MMPOWDPG75610

1 RENDELTETÉSI CÉL

A keszülk a haz bözelében talalható gyepekhez való.Professionalis felhasználasra nem alkalmas.

VIGYÁZAT! A sjatBiztonsága érdekében figyelmesen olvassa el az alábbi kezelési utasítast es az általanos biztonsagi utasítasokat. A berendezest kizárolag az alábbi utasítasokkal együtt lehet továbbadni.

2 LEÍRÁS (A. ÁBRA)

1. Indito gomb
2. Fekkar
3. Kulcs
4. Akkumulator egység (NINCS MELLEKELVE)
5. Fugyujto doboz
6. Akkumulator egység kioldo gomb
7. Kábeltartócsipesz
8. Tölto (NINCS MELLEKELVE)
9. Also butykos zar
10. Töl'to kijelzesei
11. Magassagallito kar
12. Akkumulator teljesitmény jelzo
13. Akkumulátor fedel
14. Akkumulator teljesitmeny jelzo gombja
15. Also markolat
16. Kiurito ajto
17. Felső bütykös zár
18. Felső markolat

3 CSOMAGOLÁS TARTALMA

Tavolitsa el a csomagolóanyagokat.
- Távolítsa el a csomagolás fennmarado részét és a szallitási tamasztóelemeket (ha van ilyen).
Ellenorizze a csomag tartalmának teljességét.
Ellenorize a keszuleket, a halozati gezeteket, a halozati csatlakozot es a tobbi tartozekot, hovy azok a szallitas soran nem serultek meg.
- Amennyiben lehetséges őrize meg a csomagolóanyagot a jotallasi idszak végéig. Majd a helyi hulladékeltávolítasi elóirasoknak megfeleloen távolītsa el azokat.

FIGYELMEZTETÉS: A csomagolóanyag nem jatékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek muanyag zsakokkal jatszanak, mert az fulladásveszélyt okozhat!

1 fyniro
1 fuguyujto doboz also rész
1 fugyujto doboz felso resz
1 fugyujto doboz fogantyu
2 kábeltartócsipesz
4 rogzitóretesz + alatet + csavar
1 kezelésiutasítás
1 Alsomarkolat

Ha hianyzo, vagy sérult alkatrészt észlel, kérjuk lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.

4 JELZÉSEK

A jelen kezelési utasításban és/vagy a készüléken a következő jelzeseket alkalmaztuk:

	Személyi sérülésre vagy a készülék sérülésének veszélyère szólo felhívás.		Használat elött olvassa el a kezelési utasítást!
←	Tartsa a nézelödöket távol!		Figyelmeztétés! Repūlǒ tárgyak!
	Tartsa a kezét és a lábát az éles alkatrészektól távol.		Kapcsolja ki és távolítsa el a leválaszto kulcsot a beállítás vagy tiszítías elött és mielött bármenyi ideig is felügyelet nélkül hagyná a készüléket.
	Az áramütés veszélyének jele.		Nem szabad a készüléket esöben, nedves vagy vizes körülmények között használni. A nedvesség áramütest okozhat.
STOP	Várjon addig, amíg a gép alkatrészei teljesen leállnak, mielött hozzaér. A kések a készülék kikapcsolása után is egy darabig forognak. Aforgó kés súlyos sérülést okozhat.		Viseljen szemvédőt!
III	III. érintésvédelmi osztály - ahol a gyártmány áramütés elleni védelme érintésvédelmi törpefeszültsegú taplálason alapul, és amelyben nem allítanak elő a taplálásnál nagyobb feszültsege.	CE	Az európai irányelv(ek) szükséges követelményei szerint.
	Viseljen kesztyűt!		Védölábbeli használata javasolt!
MAX. 40°C	Ne tegye ki a tõltõt és az akkumulatór a viz hatásanak.		Ne dobja tűzbe az akkumulatór egységet vagy a tõltõt.
	Környezeti hämér séklet max. 40 °C (csak az elemhez).		Az akkumulatór és a tõltõt csak beltéri helyiségen használja.

Fontos informação.

Tilos az elektromost termékek a háztartasi hulladékba dobni.

5 ALTALÁNOS BIZTONSAGI SZABÁLYOK

Olvasson el(AP) biztonsagi figyelmeztetest es(AP)(AP) aasitast. A figyelmeztetsek es utsiAsok betartasanak emulasztasa aramutest, tuzet es/vagy sulyos serulest okozhat. Orizzeme g a figyelmeztetelek es utsiAsok leirasat jovobeni hivatkozas celjabol. A figyelmeztetekben elofduloberendezes (power tool) kifejezes a halozatr mol mukodtetett (vezetekes) berendzésre, vagy az elements (vezetekmentes) berendzésre utal.

5.1 Munkakörnyezet

• A munkaterületét tartsa tisztan és rendben. A rendetlenség és a megvilágítatlan munkaterületek balesetakhez gezethetnek.
• Ne muködtesse az eszközt robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok és por található. Az elektramos muködtésü szerszámok szikrázhatnak, ezek pedig meggyújthatják a port vagy goźoket.
• Az elektromos muködtétésu szerszám használata kozben ne tartózkodjanak a kozelében gyerekek és más személyek. Ha megzavarják, elvesztheti a felügyeletet az eszköz felett.

5.2 ElektromosBiztonsag

Mindig ellenorizze, hogy a tapellatas megfelel-e az adattablan felttuntetett feszultsegnek.
A csatlakozódupónak illeszkednie kell a tapaljzatba. A halózati csatlakozódupó semmíkeppen nem alakithato át. Ne használa az adapter-csatlakozó tós foldelt eszközökkel együtt. Az eredeti csatlakozódupók és megfelelo tapaljzatok révén csökkenthtó az elektromos áramútes veszélye.
- Kerülje az erintkezest foldelt felületekkel, peldául csövezétékek, fütokészülékek, tuzhelyekel és hütökkel. Az aramütés kockázata no, ha a teste foldelt.
- Az eszkocz tartsa távol az esötól vagy a nedvességtól. Ha viz szivárog az elektromos keszülékbe, az noveli az elektromos áramütés kockázatát.
- Ne a kabel hasznalja az eszkocz szallitasyhoz vagy felakasztasyhoz, és a csatlakozot ne a kabel meghuzásával távolítsa el a tapaljzataból. A tapkábelt tartsa távol höl, olajtol, éles élektővagy az eszköz mozgo alkatrészeitól. A serült vagy össegubancolódott tapkábelek novelik az aramütés kockázatát.
Ha kulteren hasznalja az elektromos mukodtésu szerszamot, akkorCsak kulteri hasznalatra jovahagyott hosszabbito kabeleket hasznaljon. A kulteri hasznalatra alkalmas hosszabbito kabel hasznalata csokkenti az elektromos aramutes kockazatat.
Ha elkerulhetetlen a keszulek nedves helyen torteno alkalmazasa, akkor hasznaljon aramvedokapcsoloval (RCD) vedett tapellatast. Az RCD lecsokkenti az aramutés kockazatat.

5.3 Személyi biztonság

Legyen korultekinto, figyeljen munkajara, es legyen tudatos az elektromos mukodtetesu szerszam hasznalatakor. Ne hasznalja az elektromos mukodtetesu szerszamot, ha faradt, vagy ha alkohol, drog vagy gyogyszer hatasa alatt all. Az eszkoz hasznalatakor mar egy par masodperces figyelmetlenseg is sulyos serulest okozhat.
- Viseljen szemelyi védöeszközöket, és mindig viseljen védöszemüveget és védokesztyüt. A szemelyi védöeszközök hasznalata - peldául a védómaszké, a csuszásmentes biztonsági cipőké, a védösisakoké vagy a fulvédőké - az elektrmos muködtésü szerszám típusától és hasznalati modjától fuggöen csökkenti a sérului kockázatát.
- Kerülje el a keszülék véletlenszerü elindulásat. A halózati csatlakozó pápaljzathoz csatlakoztatása elött Ellenörizze, hogy a kapcsoló “OFF (0)” (KI) helyzetben áll-e. Balesetet okozhat, ha a keszülék szállitása közben a kapcsolóra helyezi a kezét, vagy oyan módon csatlakoztatja a tapellátáshoz, hogy a kapcsoló eközben az „ON” (BE) helyzetben áll.

POWDPG75610 HU

A keszülk bekapcsolása elott tavolitson el minded allitokulcsot vagy csavarkulcsot. A keszülk foró részén talalhato eszköz vagy csavarkulcs sérljéseket okozhat.
- Ne becsülje tül képességeit. Ellenörizze, hogy lábtartása biztonságos-e, és mindig tartsa meg az egyensúlyát. Ekkor jobban ellenörzese alatt tarthatja az eszközt a varatlan helyzetakben.
- Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne viseljen laza ruhazatot vagy ekszereket. A Hajat, a ruhajat es a kesztyujet tartsa tavol a mozgo részektol. A laza ruhazatot, ekszereket vagy hosszú haiat becsiphetik a mozgo részek.
Ha a keszülékre porelszívo és port megköto eszközök szerelhetők, Ellenörizze, hogy megfeleloen csatlakoztatta-e és használja-e öket. Ezeknek az eszközöknek a hasznalatacsökkenti a por káros hatásat.

5.4 Az elektramos mukodtetesu szerszamok helyes hasznalata.

• Ne terhelje tul a keszüléket. A munkajához a megfelelo szerszámot használja. A megfelelo szerszámmal a jelzett teljesitménytartományon belül nagyobb hatékonsysaggal és soskalBiztonságosabban dolgozhat.
• Ne használja a meghibásodott kapcsolójú szerszámokat. Minden olyan elektromos muködtetésü szerszám, amely nem kapcsolhato be és ki a kapcsolójával, veszélyes és javításra szorul.
• Barmely beallitas végrehajtasa, a tartozékok cseréje vagy a szerszám eltevese elott húzza ki a csatlakozot a tapaljzataból. Ezek az elovigyázatossagi intézkedesek megakadályozzák a veletlenszeri inditást
  Barmely beallitas vegrhehajtasa, a tartozekok csereje vagy a szerszam eltevese elott huzza ki a csatlakozot a tapaljzatabol. Ezek az elovigyazatossagi intezkedesek megakadalyozzak a yeletlenszeri inditast.
• A hasznalaton kivuli elektramos muködtetésü szerszámokat is tartsa olyan helyen, ahol gyerekek nem ferhetnek hozzájuk. Ne engedélyezze a készülék muködtetését olyan személyeknek, akik nem ismerik a készüléket, vagy nem olvasták el a hasznalati utasítást. Az elektramos muködtetésü szerszámok veszélyesek lehetnek, ha kezdő felhasználók használiák.
  Gondoskodjon a keszülek helyes karbantartásaról. Ellenőrizze, hogy a mozgo részek megfeleloen muködnek-e és nem ragadnak-e be, illetev hagy az alkatrészek nem károsodtak-e vagy rongalódtak-e meg a muködest befolyasoló mértékben. Használat elott minded sérult alkatrészt ki kell javitani. Szamos balesetet okoznak a rosszul karbantartott elektromos muködtetésü szerszámok.
  Tartsa élesen es tisztn a vagoszerszámokat. A helyesen karbantartott, éles vagoszerszámok kevésbe akadnak el és konnyebben irányithatok.
• Az elektramos mūködtétésu szerszámokat, tartozékokat, betéteket az utasításoknak és az adott típusú eszköznek megfeleloen használja, figyelembe véve a munkafelteteleket és a vegrehajtando tevekenységet. Az elektramos mūködtétésu szerszámok rendeltétestöl elterő használata yeszélyves helyzetakhez vezethet.

5.5 Szerviz

• A javitásokhoz kizárólag eredeti potalkrészek használatók, és a javitási műveleteketCsak minősítét, szakképzett személyzet vegezheti. Ez biztosítja eszközebiztonságosságát.

6 A FUNNYIROKRA VONATKOZO KIEGESZITO BIZTONSAGI UTASITASOK

• Ezt a készüléket gyermekek nem hasznalhatjak. A gyermekeket felügyelni kell annakBiztosítasa erdekében, hogy ne jatsszanak a készülékkel. A tiszütast es karbantartast nevegezzék gyermekek.

POWDPG75610 HU

Ezt a keszüléket csökkentett fizikai, érzekszervi vagy mentalis képességü, illetve kevés tapasztalattal és tudással rendelkező személyekCsak azzal a feltétellel hasznalhatják, haBiztosított szamukra a felügyelet, vagy utmutatást kaptak a keszülék biztonságos hasznalataról és megertéték a fellop' kockázatokat.

Ismerkedjen meg a geputasitasaival es helyes hasznalatalval.

• Kerülje a laza öltözék, vagy a lógo zsinórokkal és övekkel rendelkező ruhanemük viselését.

• A kopott vagy sérûlt alkatrészeket ki kell cserélni.

Legyen kulönösen ovatos, amikor a funyiroval megfordul, es amikor maga fele huzza.

• Ne inditsa be a motort, ha a fugyujto zsakot nem szerelte fel.

• A tóbSZörös vágopengékkel rendelkez gépeknel vegye figyemlebe, hogy a vágasi atméro mozgása a rajta levő tobbi penge forgásat eredményezi.

• A gép beallitasa soran ügyeljen arra, hogy az ujjai ne szoruljanak be a MOZgo kések és a rogzített alkatrészek koze.

Mielott eltarolna a gepet, hagyja kihulni a motort.

• A vágokorong szervizelésekor vegye figyembe, hogy meg a tapellatas kikapcsolt allapotanak Ellenere is a kések meg mozoghatnak.

• ABiztonsag erdekében a kopott vagy serült alkatrészeket cserélje ki. Csakeredeti alkatrészeket és tartozékokat használjon.

• A gépet RCD áram-vedokészülken keresztül kell üzemeltetni, ahol a kioldásí áram nem haladhatja meg a 30 mA értéket.

• Soha ne engedje meg a gyerekeknek vagy oylan személyeknek, akik nem ismerik ezeket azutasításokat, hogy használjak a funyírot. A helyi szabályok korlátozhatják a kezelő életkorát.

• Soha ne nyirja a fuvet, ha a kozelben mas szemelyek, kulönosen gyerekek vagy haziallatok tartózkodnak.

• A gép kezelöje vagy felhasználoja feelós a balesetekért, vagy a más személyeket vagy más tulajdonat ér reintó kockázatokért.

• Ne használja a fünyírót mezitlab vagy nyitott szandálban, mindig viseljen cipôt és hosszú nadrágot.

• Alaposan vizsgalja meg a teruletet, ahol a funyirot hasznalni szeretne, és tavolítsa el a koveket, botokat, gezetekeket, csontokat és egyeb idegen tárgyatak.

• A hasznalat elott mindig nezze meg, hogy a lapatok, a lapat csavarok es a nyiro egyseg ne legyen kopott vagy serrult.

• A kopott vagy sérult késeket és csavarokat készletben cserélje, a kiegyensúlyozottság megartása erdekében.

• Kizarolag nappal vagy megfelelo mesterségés fenyviszonyok mellett nyirjon fuvet.

Ahol lehetséges kerülje a fūnyíró használatát nedves füben.

Mindig lépkedjen, soha ne fusson.

• Soha ne hasznalja a keszuleket serult vedoburkolatokkal vagy pajzokkal, vagy biztonsagi vedoeszkoz nelkul, pl. ha a terelok es/vagy a fugyujt zo szak nincsenek a helyen.

A funyiras lejt'on veszelyes lehet:

-Ne nyirja a fulvet tulsagosan meredek lejtokn.

-Lejtön vagy nedves fuben mindig stabilan járjon.

-Funyiras kozben mindig harantiranyban haladjon a lejtokon - soha ne haladjon meredeken fel es le.

-Legyen rendkivul ovatos, amikor iranyt valtoztat a lejtön.

-Kulönös ovatossággal járjon el, amikor hátralep vagy maga felé húzza a fünyirot.

-Soha ne nyirja a fuvet a funyirot maga fele huzva.

• Allitsa le a pengéket, ha a fūnyíró t a szállitáshoz meg kell billenteni, amikor azt nem füves területen kell átvinni, illetve amikor a fūnyíró arra a területre szállitja, ahol füvet nyir, vagy onnan elszállitja.

POWDPG75610 HU

• Inditaskor vagy a motor bekapcsolásakor ne dontse meg a gépet, kiveve, ha a gépet meg kell billenteni a magas fuben történő inditashoz. Ebben az esetben ne dontse meg jobban, mint amennyire feltétlenül szükséges, és csak a kezelöl pávolabb eső részt dontse meg. Mindig ügyeljen arra, hogy mielott a gépet visszaengedné a foldre, mindkét keze a gep kezeléséhz szükséges helyzetben legyen.

• Kapcsolja be a fünyirot az utasításoknak megfeleloen, és a lábai távol legyenek a pengéktől.

• Ne tegye a kezeit vagy a lábait a forgo alkatrészek közelébe vagy alá.

Mindvégig tartózkodjon távol az uritô nyilastól.

• Soha ne emelje fel és ne vigye a fünyirot, miközben a motor mülködik.

Gyózödn meg rola, hogy minded mozgo alkatrész teljesen leált.

• ha bármikor magára hagyja a fünyíró;

-mielotteltavolitanayvagkitisztitana az urito csatorna dugulasait;

-mielott ellenorzi, tisztitja vagy dolgozik a fenyiroval;

-ha egy idegen targynak utkozott. Keresse meg a fenyiro seruliseit es vedgezce el azsukseges javitasokat, mielott ujrainditaná es mukodtetne a fenyirot.

Ha fyniro rendellenenesen vibralni kezd, azonnali ellenorzs szukseges.

• Ellenőrizable az akadályokat;

• végezze el a seruǐlt alkatrészek szükséges javitásait;

-gyozodjon meg arrol, hagy minded anya, csapszeg es csavar meg lett huzva.

Tartsa az anyakat es a csavarokat meghuzott allapotban a funyiro biztonsagos uzemi allapotanak erdekében.

Gyakran ellenorizze, hogy a fugyu'to nam kopott-e es nam rongalodott-e meg.

• A biztonság érdekében a kopott vagy sérult alkatrészeket cserélje ki.

7 KIEGÉSZITÖ BIZTONSAGI UTASITÁSOK AKKUMULÁTOROKHOZ ES TÜLTÖKHÖZ

Csak az ehhez a keszülékhez tartozó akkumulátorokat és tõltőket használja.

7.1 Akkumulátorok

• Tilos barmi okból kifolyolag kinyitni.

• Tilos oylan helyen tárolni, ahol a homér séklet meghaladhatja a 40^ -ot.

CsaK 4^ es 40^ kozotti homerseklen toltse.

• Az akkumulatorokat huvos, szaraz helyen tárolja (5 °C-20 °C kozott). Ne tárolja az akkumulatorokat lemerült allapotban.

Elonyosebb, ha a lemerult Li-ion alkukat rendszeresen feltolti (evente legalabb 4 alkalommal). A Li-ion akku hosszú távú tárolásához a 40% -os teljesítény ideális.

• Az akkumulatorok artilmatlanitasa soran kovesse „A környezetvédelem" címü fejezetben foggaltakat.

• Ne tegye ki rovidzárlat hatásanak. Ha kozvetlenül a positív (+) és a negatóv (-) kimenetek között érintkezés jön letre, vagy fem tárgyhoz történő veletlenszerő érintkezés során, az akkumulator rovidzárlatos lesz és intenszív áram halad rajta keresztül. Ennek során hó keletkezik, amelynek hatására repedés vagy túz keletkezhet.

• Ne hütse. Ha az akkumulátorok 100 °C böle melegszenek, akkor a hegesztés és az elválasztó szigeteles és egyeb polymer elementek megserülhnetnek, amely az elektrolit kiszivargásat és/vagy belso rövidzárlat kialakulásat okozhatják. Ennek során hő keletkezik, amelynek hatásáre repedés vagy tuz keletkezhet. Sõt tilos az akkumuláortelégetni, mert robbanás és/vagy intenszív tüz alakulhat ki.

• Extrém körulmények kozott előfurdul, hogy az akkumulator ereszt. Amikor folyadékot észlél az akkumulatoron, akkor kövesse az alábbi lépéseket:

-Ovatosan torolje le a folyadekot egy ruhaval. Kerulje a borrel valo erintkezest.

POWDPG75610 HU

-Borrel valo erintkezés és szembe jutás eseten kövesse az alábbiutasításokat:

Azonnal oblitse le vizzel. Semlegesitse enyhe savval, peldaul citromlevel vagy ecettel.
Szembe jutas eseten legalabbb 10 percen keresztul oblogesse b, tiszta vizzel. Forduljon orvoshoz.

Tilos az akkumulátort égetni.

7.2 Toltok

• Tilos ujra nem toltheto akkumulatorok felttoleteset megiskerelni.
  A serulent verzetekeket azonnal cserelje ki.
• Tilos yiz hatasanak kitenni.
• Tilos a toltot felnyitni.
• Ne tesztelje a toltot.
  A toltc sck belteri hasznalatra alkalmas.

8 AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE, BEHELYEZÉSE VAGY ELTÁVOLITÁSA

8.1 Töltő kijelzesei (15) (A. ábra)

Csatlakoztassa a toltot (14) a konnektorhoz:

Folyamatos zold: kesz a feltoltésre.
Vilgo piros: toltes folyamatban.
Folyamatos zold: feltoltott.
Folyamatos zold es piros: az akumulator vagy a tolto hibas.

Megegyzés: ha az akkumulátor nem illeszkedik megfeleloen, húzza ki, és Ellenörizze, hogy az akkumulátor egység a megfelelo modell ehez a toltöhz, ahogy az a muszaki leírasban szerepel. Ne töltsön más típusu akkumulátort, vagy oyan akkumuláort, amely nem illeszkedikBiztonságosan a toltöhz.

1. Gyakran ellenörizze a toltöt és az akkumulátort, miközben az csatlakoztatott a konnektorhoz.
2. A toltés befejezése után húzza ki a toltót a konnektorból, és vegye ki belöle az akkumulátor.
3. Hasznalat elott tegy lehetové, hogy az akkumulator egység lehuljön.
4. Tárolja a toltó és az akkumulátort zárt helyen, a gyermekek elől elzarva.

MEGJEGYZES: Ha az akkumulátor forró a szerszám folyamatos üzemeltetése miatt, a tõltest megelőzöen hagyja lehülni szobahórmár séklete. Ezzel megnöveli az akkumulátor elettartamát.

8.2 Akkumulator behelysezese (A. es B. abra)

FIGYELEM: Mindig távolítsa el az akkumulátort (12) és a kulcsot (2) a készülékból, amikor alkatrészeket szerel össze, beálításokat végez, tisztitija a készüléket, vagy ha nem használja. Az akkumulátor és a kulcs eltávolításával megelózhető a készülék varatlan inditása, ami súlyos személyi sérülást okozhat.

POWDPG75610 HU

• Emelje fel az akkumulátor fedelét (7).
  Helyezze be az akkumulátort (12) a fünyiroba.
  Helyezze egy vonalba az akkumulator kiemelt bordait a funyiro akkumulator tartojanak hornvaival.
• Nyomja le az akkumulátort a rekeszbe, amíg az akkumulátor be nem kattan a helyére.
• Engedje le az akkumulator fedelét.

FIGYELEM: Ügyeljenarra, hogy az akkumulátor tetején talalható retesz a helyere kattanj, és hogy az akkumulátor teljesen a helyere kerüljön és rögzüljön a funyiro akkumulátor tartojában, mielott használná a keszüléket. Ha az akkumulátor nem rögzül megfeleloen, az akkumulátor kieshet, ami súlyos személyi sérulést okozhat.

8.3 Az akkumulator eltavolitasahoz (A. es B. abra)

• Emelje fel az akkumulátor fedelét (7).
  Tartsa lenyomva az akumulator kioldo retesz gombjat (13) az akumulator felso reszén.
  Tavolitsa el az akkumulatort a funyiroból.

FIGYELEM! Amikor hordja illetve szallitja a keszüléket, a sulyos személyi sérülések elkerulése érdekében mindig vegye ki az akkumulátort és a kulcsot.

8.4 Akkumulátor Kapacités jelzo (A. ábra)

Az akkumulator egysegen vannak akkumulator kapacitas kijelzok (16), ezert barmikor ellenorizheti az akkumulator toltottsegi allapotat, ha megnyomja a gombot (17). Kerjuk, a keszulek hasznalata elott nyomja meg a kapcsoló rvaszt, hogy ellenorizze, az akkumulator elegsgesen feltoltott a keszulek megfelelo mukodeshez.

A 3 LED mutathatja az akkumulator toltottsegi allapotat:

3 LED vilagit: Az akkumulator teljesen feltoltott.
2 LED vilagit: Az akkumulator 60% -iq feltoltott.
1 LED vilagit: Az akkumulator majdnem lemerult.

9 ÖSSZESZERELEŠ

9.1 A markolat összeszerelése

9.1.1 Az also markolat felszerelse (A. es C. abra)

Csusztassa az also foganty (8) nyilasait a hatso kerekek felett talalhato rogzitocsavarok (b) folle.
A keszülek testén és a fogantyún talalhato kerek reteszelölemezek (a) lehetővé teszik az also fogantyú (8) szögének beallitásat.
- Allitsa az also fogantyut a megfelelo szogbe.
Csavarja a butykos zarat (5) a rogzitocsavarra (b).
Szoritsa be a butykos zarat addig, amig az parhuzamosan nem all a fogantyuval.

MEGJEGYZES: Ha a butykos zar (5) nehezen nyilik vagy nehezen zarodik, akkor lazitsa meg az oramutato jarasaval ellentetes iranyban torten oelforgatassal.

Ha a butykös zár tú laza, akkor a fogantú nincs biztonságosan rogzítve.
Forgassa el a butykös zárat (5) az oramutató jarásával megegyező irányba,
és Ellenőrizze újra, hogy a fogantúBiztonságosan van-e rogzítve.

POWDPG75610 HU

9.1.2 Az felsö markolat felszerelése (A. és D. ábra)

Illessze be a hosszú rögzitócsavart (c) a fogantyú (10) also részen talalható nyilásba úgy, hagy a vége kifelé nézzen.
Szerelie fel a foganty (10) felso részét a csavar végère.
Huszfa fel es tolia vissza a felso markolatot (10) hovy mukodesi helyzetbe emelie.
- Helyezze az alatetét és a bütykös zárat (9) a csavarra, és húzza meq.
Szoritsa be a butykos zarat (9) addig, amig az parruzamosan nem all a fogantyual (10).

MEGJEGYZES: Ha a butykos zar (9) nehezen nyilik vagy nehezen zarodik, akkor lazitsa meg az oramutato jarasaval ellentetes iranyban torten oelforgatassal.

Ha a butykös zár tól laza, akkor a fogantú nincs biztonságosan rogzítve. Forsassa el a butykös zárat (9) az oramutato jarásával megegyező irányba, és ellenorizze úbra, hogy a fogantúBiztonságosan van-e rogzítve.

9.1.3 A tapkabel elvezetese (A. es D. abra)

A mellekelt kabeltarto csipeszekkel (4) vezesse el a tapkabelt az also es a felso markolat tetejen.

Vigyázat: a lápólnek (a)这意味着 a markolat tetején kell elhelyezkednie. Ezbiztositja a kábel szabad mozgását az also rész tetején, amikor a markolat össze van hajtva. A kábel helytelen rögzítese a kábel károsodásához és/vagy megfeszítéséhez gezehet, ami a készülék meghibásodásához gezehet. Ebben az esetben érvényét vesztı a garancia.

9.1.4 A felso markolat leengedese (A. es D. abra)

Nyissa ki a felso butykos zarakat (9).
Hajtsa elore a felso markolatot, amelosegiti a funyiro kisebb helven torteno tarolasat.

MEGJEGYZES: Ha a butykos zár (5) nehezen nyílik vagy nehezen záródk, akkor lazītsa meg az oramutató jarásával ellentêtes irányban történő elforgatással.

9.2 A fugyujto doboz osszeszerelse (A. es E. abra)

A fugyujto doboz (3) 3 kulonallo részbol all, mely részeket össze kell szerelni.
Helyezze az also高速发展 (a) sima felületre, és illesse a helyere a felső高速发展 (b).
Ellenorizze, hovy az összes csatlakozó alkatrész szorosan a helyère yan-e pattintva.
Ugvanjgy illessze a markolatot (c) a felso részre.

9.3 A fugyujto felszerelése (A.és B.ábra)

Tavolitsa el a kulcsot (2) es az akkumulatort (12).
Emelie fel a hatsó urito ajtó (18).
A fogantyujanol fogva emelje fel a fugyutot es helyezze a hatso urito ajto ala ugy, hogy a fugyujton levok Kampok illeszkedjenek a funyiro hazon levo nyilasokba.
Oldja ki a hatso urito ajtot (18).
Helvezze vissza a kulcsot es az akkumulatort, amikor készen alla funyirasra.

10 ÜZEMELTETÉS

10.1 A funyiro inditasa es leallitasa (A. es B. abra)

• Emelje fel az akkumulátor federlet (7).
• Helyezze be az akkumulátort (12).
  Helyezze a kulcsot (2) a kulcslyukba.
• Engedje le az akkumulator federlet (7).
• Nyomja meg és tartsa lenyomva a start gombot (1).Húzza a fékkart (11) a markolat irányába, és engedje ki a gombot a fünyíró elindításához.
  A funyiro leallitasahoz engedje el fekkart (11).

10.2 A pengemagassag beallitasa (A. es F. abra)

Alaphelyzetben a fyniro kerekei alacsony vagasi helyzetben vannak beallitva. A fyniro elso hasznalata elott emelje meg a vagasi poziciot a gyepnek legalkalmasabb magassagba.

A pengemagassag beallitasahoz:

Távolítsa el a kulcsot (2) és az akkumulátort (12).
- A vágóeszköz magasságának noveléséhez fogja meg a magasságállito kart (6) és tolja el a fünyiro hátulja felé.
- A vágóeszköz magasságának csökkentéséhez fogja meg a magasságállito kart (6) és tolja el a fünyiro elülso része felé.
Helyezze vissza a kulcsot (2) es az akkumulatort (12), amikor készen ally a fünyirásra.

10.3 Fugyujto doboz figyelmeztoto rendszer (A. es E. abra)

A fugyujtoben figyelmezteto eszkoz van (d), amely jelzi a fumennyiségét.

Ha a fedel (d) nyitva van, akkor az azt jalenti, hogy van meg hely a fugyujtesehez.
Ha a fedel (d) nyitva van, akkor az azi jelenti, hogy nincs tobb hely a fugyujtesehez.

11 TISZTITÁS ES KARBANTARTÁS

11.1 Tisztitas

• Amennyire csak lehet, tartsa az összes biztonsági berendezést, szellözonyilásokat és a motorházat szennyezódestól és portól mentesen. Törölje le a keszüléket tiszta ruhával, vagy füjja le alacsony nyomásu sürített levegővel.
  Javasoljuk, hovy tiszitsa meg a keszuleket rogton a hasznalat utan minded alkalommal.
• Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket egy nedves ruhával és egy kis gyenge szappannal. Tilos a tisz tíószerek és oldószerek alkalmazásá, mert ezek megtámadhatják a készülék mūanyag alkatrészeit. Győzödlón meg rola, hogy nem szivárog viz a készülék besejébe.

Tilos az olyan oldoszerek alkalmazása, mint pl. benzin, alcohol, ammoniás viz, stb. Ezek az oldoszerek megrongálhatják a muanyag részeket.

11.2 Vagópenge karbantartása

Rendszeresen tavolitsa el a fuvet as szennyezodest a vagopengerol.
A kerteszkedési szezon kezdetén ovatosan vizsgalja meg a vagopenge allapotat.
Ha a vagopenge eletlen, akkor elezze meg, vagy cserelje ki azt.
Ha a vagopenge sérult, vagy kopott, tegyen fel uy vagopengét.
- If the blade is slipping, put the screwdriver into the location hole, tighten the blade by wrench.

Figyelmeztetes! Figyelen oda az alabbiakra

Vigyázzon, hogy meg ne vágja magát. Viseljen védokesztyút, vagy használjon egy darab ruhát a penge megfogásához.
- Kizárólag a megadott típus pot vágopengét használja.
- Semmi esetre se tavolítsa el a lapátkerekeket.

11.3 A vagopenge cseréje

Biztonsági okokból javasoljuk, hogy a vágopenge cseréjét az arra feljogosult szakemberrel végeztesse el.

Fontos: Viseljen munkakesztyūt!

12 MUSZAKI ADATOK

FIGYELEM! Viseljen hallásvédelmi felszerelést, amikor a gép tullépi a 85 dB(A) hangnyomásszintet.

Típus	POWDPG75610
Feszültseg	40V
Forgási sebesség	2800 min-1
Vágási szélesség	420 mm
Gyűjtődoboz tírfogata	50I
Vágási magasság	25-75 mm
A ház anyaga	Műanyag
Fúgyűjtő doboz anyaga	Nejlon műanyag fedéllel
Beállitható magasságok száma	6
Első kerék átmárője	150 mm
Hátsó kerék átmárője	220 mm
Felső hordozó fogantyú	Igen
Összecsukható markolat	Igen
Gyűjtés	Igen

13 ZAJ

A zajkibocsátási ertékeket a vonatkoz szabvány szerint merték. (K=3)

Hangnyomásszint LpA

79dB(A)

Hangteljesitményszint LwA

90dB(A)

aw (Rezgésszint)

1,46m/s²

K = 1,5m / s^2

POWDPG75610 HU

14 JOTÁLLÁS

• Az alábbi termékre 36 hónapas jotallasi idöszak érvényes, mely azon a napon lép életbe, amikor az elso felhasznaló megyásárolia a terméket.
  Ez a jotallas fedez minded anyagi vagy gyartasi hibat, de nem tartalmazza: az akkumulatorokat, a toltoket, az elhasznalodas kovetkeztiben meghibasodott alkatreszeket, peldaul a csapagyakat, kefeket, gezetekeket, csatlakozokat, vagy mas egyeb tartozekokat, mint peldaul a furokat, furofejeket, fureszlapokat sb.; a nem megfelelo felhasznalabsból, balesetbol vagy a modositabsból eredó sérülseket és meghibasodasokat; sem pedig a szallitasi dijiat.
• A nem rendeltetesszeru hasznalataból eredó károsodásokra és meghibásodásokra szintén nem vonatkozik a jotállás.
• A keszülék nem rendeltetesszerü hasznalataból eredő sérulésekér tem vallunk felelosséget.
  A javitásokatCsak a Powerplus szerszámgepek javitásához engedélyel rendelkezügvfelszolgálati kozpont végesheti el.
  Ha tovabbi informaciora van szuksége, hivja a 00 32 3 292 92 90 telefonszámot.
• A szällítási költségeket mindig az ügyfél viseli, kíveve, ha arról irásban mágépp nem állapodnak meg.
• Ugyanakkor, ha a keszülék sérlèse a karbantartás elmulasztásnak vagy tülterhelésnek a következménye, akkor a jóttálasra nem lehet kárigenyt benyültani.
• Határozottan kizárja a jotállast az, ha a sérlés folyadék beszivárgásának, tül suk por bejutasának, szandékos rongálásnak (szandékos vagy tulzott gondatlanság), nem megfelelo hasznalatnak (a keszülék rendeltetésétól elteró celra történő hasznalat), iltektemen hasznalatnak (pl. a hasznalati utasításban foglaltaknak figyelmen kivilh hagyasa), szakételem nélküli összeszerelésnek, villamcsapásnak, hibás halózati feszültségnek a kovetkezménye. Ez a lista nem korlátozo.
• A reklamació elfogadása semmi esetben sem jalenti a jotallasi idoszak meghosszabbitasát, sem pedig egy uy jotallasi idoszak kezdétét a készülk cseréje esétén.
• Azok az eszkoczek és alkatrészek, melyek a jotállás keretében kerülnek kicserelésre, a Varo NV tulaidonat képezik.
• Fenntartjuk a reklamaci o visszautasitásanak jogát, amikor a vásárlast nem tudja igazolni, vagy amikor vilagos, hogy a termek karbantartasat nem megfeleloen vegezte. (tiszta szellózonyilasok, rendszeresen Ellenőrztstzenkefék...)
  A yasarlasi szelyenyt a yasrlas idopontianak bizonyitasahoz meg kell orizni.
• A szerszámot szétserés nélkül és elfogadhatóan tiszta állapotban kell visszaküldeni a forgalmazóhoz, az eredeti formakövető dobozban (ha tartozik ilyen az egységhez) és a vásárlási szelvénnyel együtt.
• Az optimális mūködés biztosítása érdekében a készüléket havonta legalábbegyszer fel kell tölteni.

15 KÖRNYEZETVÉDELEM

Ha a gép elhasznalódt, ne dobja a háztartási szemétbe, hanem gondoskodjon környezetbarat elhelyezéséröl!

Az elhasznalódott elektromos termékeket ne dobja a háztartási hulladékok kozé. Kérjuk, hovy gondoskodjon azok ujrahasznosításaról, amennyiben erre lehetõsege van. Az ujrahasznosítási lehetõsegekról érdeklödjön a helyi koztisztasági szerveknél!

POWDPG75610 RU

1 IcnoIb3OBAHNE NO HA3HAUEHNI0 3
2 OINCAHNE (PUC.A) 3
3 CODEPXMoe YNAKOBKn 3
4 YCIOBhIE OBO3HAUHnA 4

5.1 Pa6ooye Meemo 5
5.2 3Jekmpo6e3oIacHocmb... 5
5.3 JIuHaJ 6e3oNaChocmb 6
5.4 3Kcnnyamaa u yxod 3a 3JekmpouHcmpymeHmOM
5.5 06cnyxueaHue

5 OBJIAYHCTPYKUNIO TEXHNIKBE3OJACHOCTNIPN PABOTE C 3JEKTPOHCHTPYMEHTOM 5
6ДОПОЛНHTENbHbIE INHCTPYKcIIN NO TEXHnke E3ONACHOCTN Pn NcNoJIb3OBAHm ΓA3OHOKOCnJOK 7
7ДОПОЛНТЕЛьнtie INHCTPyKUIM NO TEXHNIKEBE3OПАСHOCTN ПИ OBPAUIEHN C AKKUMYJIATOPAMN 3APЯДHBIM YCTPOICTBAMN.9
7.1 Akkymyarnopbl 9
7.2 3apnHbIe ycmpoUcmea 10
8 3APYIKA N YCTAHOBKA IIN CHYTNE AKKUMYJTOPA.....10
8.1 Hndukamopbl 3apno ycmpoucmea (15) (Puc.A) 10
8.2 YcmaHo6ka akkymyarnopa (Puc.AuB) 10
8.3 Chamue akkymymaopa (Puc.A u B) 11
8.4 Hndukamopbi 3apda akkymyamopa (Puc.A) 11
9 C6OPKA. 11
9.1 C6opka pykoamku 11
9.1.1 YcTaHOBka HnKHe pyKOaTKn (Pnc.AuC) 11
9.1.2 C6opkaBepxHeypykoTkn(Puc.AuC) 11
9.1.3 Haprablenie cniloboro kaebna (Pnc.A u D) 12
9.1.4 OnyckaHne BepxHei pyKoTkn (Pnc.A u D) 12
9.2 C6opka mpaoc6opHuKa (Puc.A u E) 12
9.3 YcmaHo8ka mpaoc6opHuKa (Puc.A u B) 12

10 3KcPJIyATAUra 13

10.1 3anyck/ocmaHO6ka 2a3oHokocunku (Puc.AuB) 13
10.2 Hacmpouka ebicombi ne3eu (Puc.AuF) 13

Haempoka blicombi ne3eu: 13

10.3 Cucmema npedynpekdeHn mpaoc6bOpHuKa (Puc.A u E) 13
11 13
11.1 4ucmka 13
11.2 06cnyxueHue HoKa 13
11.3 3aMeHa HoXa. 14
12 TEXHnueCKNE DAHHbIE 14
13 14
14 TAPAHTIN 14
15 OKpykaIOUa CPeDA 15

ΓA3OHOKOÇNJKA 40B 420MMPOWDPG75610