POWDPG75610 - Kosiarka do trawy PowerPlus - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kosiarka bezprzewodowa
Marka	PowerPlus
Model	POWDPG75610
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy 40 V (nie w zestawie)
Szerokość koszenia	420 mm
Wysokość koszenia	25 - 75 mm (6 pozycji)
Pojemność kosza	50 L
Prędkość obrotowa ostrza	2800 min⁻¹
Materiał obudowy	Tworzywo sztuczne
Materiał kosza	Nylon z plastikową pokrywą
Średnica kół przednich	150 mm
Średnica kół tylnych	220 mm
Typ prowadnicy	Składana z zaciskami krzywkowymi
Regulacja wysokości	Dźwignia centralna na 6 pozycji
Układ uruchamiania	Przycisk startu + dźwignia hamulca bezpieczeństwa
Wskaźnik napełnienia kosza	Tak (klapa wskaźnika)
Bezpieczeństwo	Wyjmowany klucz bezpieczeństwa, automatyczne zatrzymanie hamulca, pokrywa akumulatora
Poziom hałasu	Ciśnienie akustyczne 79 dB(A), moc 90 dB(A)
Drgania	1,46 m/s² (K=1,5 m/s²)
Gwarancja	36 miesięcy

Często zadawane pytania - POWDPG75610 PowerPlus

Jak uruchomić kosiarkę POWDPG75610?

Aby uruchomić, włóż klucz bezpieczeństwa (2) i akumulator (12). Naciśnij przycisk startu (1) i przytrzymaj go, a następnie pociągnij dźwignię hamulca (11) w kierunku prowadnicy. Zwolnij przycisk: kosiarka uruchomi się. Aby zatrzymać, zwolnij dźwignię hamulca.

Jak ustawić wysokość koszenia?

Przed jakąkolwiek regulacją wyjmij klucz i akumulator. Chwyć dźwignię regulacji wysokości (6): popchnij ją do tyłu, aby zwiększyć wysokość (do 75 mm), lub do przodu, aby ją zmniejszyć (do 25 mm). Kosiarka ma 6 pozycji.

Jak zainstalować i wyjąć akumulator?

Aby zainstalować akumulator (12), podnieś pokrywę (7), wyrównaj żebra akumulatora z rowkami gniazda i wciśnij do kliknięcia. Aby wyjąć, podnieś pokrywę, naciśnij przycisk odblokowania (13) i wyjmij akumulator. Zawsze wyjmuj klucz i akumulator przed konserwacją.

Jak czyścić kosiarkę?

Czyść kosiarkę natychmiast po użyciu wilgotną szmatką i łagodnym mydłem. Nigdy nie używaj rozpuszczalników (benzyna, alkohol...) ani myjki ciśnieniowej. Przedmuchaj pozostałości sprężonym powietrzem pod niskim ciśnieniem. Upewnij się, że do wnętrza nie dostała się woda.

Co zrobić, jeśli kosiarka wibruje nieprawidłowo?

Natychmiast zatrzymaj kosiarkę, wyjmij klucz i akumulator. Sprawdź ostrze: jeśli jest uszkodzone, niewyważone lub zatkane, wyczyść je lub wymień. Sprawdź również dokręcenie wszystkich nakrętek i śrub. Jeśli wibracje utrzymują się, oddaj urządzenie do autoryzowanego serwisu.

Jak wymienić ostrze tnące?

Załóż rękawice ochronne. Wyjmij klucz i akumulator. Przechyl kosiarkę na bok. Zablokuj ostrze śrubokrętem w otworze pozycjonującym. Odkręć środkową śrubę, wyjmij zużyte ostrze i zamontuj nowe (oryginalny numer części). Dokręć mocno. W razie potrzeby skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Co oznacza wskaźnik na koszu?

Kosz wyposażony jest w klapę wskaźnika (d) na górze. Gdy jest otwarta, pozostaje miejsce na trawę. Gdy jest zamknięta, kosz jest pełny i należy go opróżnić. Opróżniaj kosz zanim będzie całkowicie pełny, aby uzyskać optymalne koszenie.

Co oznaczają wskaźniki na ładowarce?

Zielony stały: ładowarka gotowa (oczekiwanie). Czerwony migający: ładowanie akumulatora. Zielony stały po naładowaniu: akumulator naładowany. Zielony i czerwony stały: uszkodzony akumulator lub ładowarka. Odłącz i sprawdź zgodność.

Czy można używać kosiarki w deszczu lub na mokrej trawie?

Nie, surowo zabrania się używania kosiarki w deszczu lub na mokrej trawie. Stwarza to ryzyko porażenia prądem i uszkodzenia urządzenia. Koś tylko przy suchej pogodzie i na suchej trawie.

Jaki jest okres gwarancji i co obejmuje?

Gwarancja wynosi 36 miesięcy od daty zakupu przez pierwszego użytkownika. Obejmuje wady produkcyjne i materiałowe. Wyłączone są: normalne zużycie, uszkodzenia spowodowane niewłaściwym użytkowaniem, części eksploatacyjne (ostrza, przewody itp.) oraz koszty transportu. Zachowaj dowód zakupu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI POWDPG75610 PowerPlus

5.1 Miejsce uzytkowania 5
5.2 Bezpieczenstwo elektryczne 5
5.3 Bezpieczenstwo osobiste 6
5.4 Uzytkowanie i konserwacja elektronarzędzi 6
5.5 Serwis 7

6 DODATKOWE INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE KOSIAREK DO TRAWY
7 DODATKOWE ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA
DLA AKUMULATOROWI ŁADOWAREK 8
7.1 Akumulatory 8
7.2 Ladowarki 9

8 LADOWANIE ORAZ WKŁADANIE LUB WYJMOWANIE
AKUMULATORA 9

8.1 Wskazania tadowarki (15) (ryc.A) 9
8.2 Wkladanie akumulatora (ryc.A i B) 10
8.3 Wyjmowanie/wkladanie akumulatora (ryc.A i B) 10
8.4 Wskaznik pojemnosci akumulatora (ryc.A) 10
9 MONTAZ 10
9.1 Zespóf rkojesci 10
9.1.1 Montaz dolnego uchwytu (ryc.AiC) 10
9.1.2 Montaz gorna uchwytu (ryc.Ai D). 11
9.1.3 Prowadzenie kablazasilajacego (ryc.AiD) 11
9.1.4 Opuszczanie gornyego uchwytu (ryc.A i D) 11
9.2 Montaż pojemnika na trawe (ryc. A i E) 11
9.3 Instalowanie wychwytwyacza trawy (ryc.A i B) 12

10 OBSLUGA URZADZENIA 12

10.1 Wluczanie/wylaczanie kosiarki (ryc.A i B) 12
10.2 Ustawianie wysokość ostrza (rys. A i F) 12

Regulacja wysokość ostrza: 12

10.3 System ostrzejawczy w zbiorniku na trawe 12
11 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 12
11.1 Czyszczenie 12
11.2 Konserwacja ostrza 13
11.3 Wymiana ostrza 13
12 PARAMETRY TECHNICZNE 13
13 HALAS 13
14 GWARANCJA 14
15 SRODOWISKO 14

KOSIARKA DO TRAWY 40V 420MM

POWDPG75610

1 PRZEZNACZENIE

Zadaniem kosiarki jest koszenie trawy. Kosiarka została zaprojektowana do cięcia trawników przydomowych ogrodkach. Produkt nie jest przyznaczony do uzytku profesjonalnégo.

UWAGA! Prosze dla wlasngo bezpieczeste sta przechytac ten podrEcznik oraz ogolna instrukcje zaad bezpieczneo uzytkowania przyzciem urzadzenia. Elektronarzędzie nalezy przyekazywać innym osobom wyłacznie z niniejszym podrEcznikiem.

2 OPIS (RYC. A)

1. Przycisk uruchamiania
2. Klucz
3. Pojemnika na trawe
4. Zacisk na przywowd
5. Dolna blokada krzywkowa
6. Dzwignia regulazioni worsokoosci
7. Pokrywa akumulatora
8. Dolny uchwyt
9. Gorna blokada krzywkowa
10. Gorny uchwyt

11. Dzwignia hamulca

12. Pakiet akumulatorów (NIE WCHODZI W ZAKRES DOSTAWY)

13. Przycisk zwolnienia pakietu akumulatorów
14. Ladowarka (NIE WCHODZI W ZAKRES DOSTAWY)
15. Wskazniki Ładowania
16. Wskaznik povemnosci akumulatora
17. Przycisk wskaznika pojemnosci akumulatora
18. Drzewiczki rożadowcie

3 SPIS CZESCI

• Usunar wszystkie elementy opakowania.
• Usunac wszystkie pozostañosci po opakowaniu i zabezmieczeniach transportowych (jeźeli takie istnieja).
  Upewnicie, ze zawartosc opakowania jest kompletna.
• Sprawdzić urzadzenie, przywód zasilajczy, wtyczkę zasilajacja oraz wsztkie dodatkowej czȩci, pod kątem ewentualnégo uszkodzenia podczas transportu.
• Ješli toMZLIwe to przechowac elementy opakowania tak dlugo jak urzadzenie bedzie objete gwarancja. Po uplywie unto go okresu nalezy je wyrzucic zgodnie z przyjetym systemem usuwania odpadów.

UWAGA! Elementy opakowania to nie jabawki! Nie wolno pozwalać;dzieciom na jabawe plastikowymi opakowaniami! Grozi to uduszeniem!

1 kosiarka do trawy
1 podstawa pojemnika na trawe
1 gorna częsć pojemnika na trawę
1uchwyptojevmika na trawe
2zaciski kabla
4 blokady krzywkowe ^+ podkadjki ^+ s Ruby
1 instrukcja obslugi
1 Dolny uchwyt

W raziebraku lub uszkodzenia czeci, prosimy skontaktowac sie ze sprzedawca.

4 OZNACZENIA

W niniejszej instrukcji i/lub na urzadzeniu uzyto nastepujczych symboli:

	Oznacza ryzyko obrażnychcia lub zniszczenia narȩźdia.		Uwaȩnia przyeczytać instrukcje.
←	Nie wpuszczać osobpostronnych w rejonpracy urzędzenia.		Ostrzeżenie! Uwaȩć na przydekmioty wyrzucane wgowietrze.
	Dłonie i stopyNSEZYtrzymać z dala od ostrychczeci.		Przeder regulacja,czyszczeniem ipozostawieniem produktubez nadzoru na jakolwiekzas wymiptyść go i wyjmijklucz odcinajcy.
	Wskazuje na zagrożenieporazeniemielktrycznym.		Nigdy nie wolno pracstawicyurzadzeniem w deszcuzlub w warunkach, kiedy jest wilgotno albo mokro.Wilgoć oznaczazagrożenie porazeniemi przem elektrycznym.
STOP	Przed dotkBnięcielemelementów urzędzeniaNSEZY poȩczkać na ichcalkowite zatrzymaniesie. Noź obráczaju sierzez pewien czas po wymiptyanse irzędzenia;obracajacy siedaqu不禁 mośe spowodowej obrażenia.		Uzywać gogli ochronnych.
III	klasa III - narȩźdie, wktórym ochrorna przydekporazeniem elektrycznym polega na zasilaniu przybardzo niskim napiȩciubezpieczność w i wktórym nie sągenerowane napiȩciawyȩSZe nią napiȩcia o bardzo niskim napiȩciubezpieczność wia	CE	Splenia niedbędne wymogiokreslone w dyrektywach europejskich.
	Nosić rěkawiceochronne.		Uzywać obuwiaochronnégo.
	Nie wolno wystawiaćławarki i pakietuakumulatorów na danejanie wody.		Nie wolno palić pakietuakumulatorów lubławarki.

POWDPG75610 PL

MAX. 40°C	Temperatura otoczenia maks. 40 °C (tylko akumulator).		Używość akumulatora i ladowarki tylko w pomieszczeniach zamknietych.
i	Waźne informacja.		Produktów elektrycznych nie walno usuwac wraz z odpadami z gospodarstwa domowego.

5 OGOLNE ZASADY BEZPIECZNEJ PRACY ELEKTRONARZEDZIAMI

Prosę przyȩczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych特别是 wozniem instrukcje. Niestosowanie są do ostrzeżnych instrukcji są skutkowych poraźeniem prądek, wzniewenium pożaru i/lub powaznych obrażeniami. Ostrzeżenia bezpiecznych w instrukcje są zachowac do zastosowania w przyszȩci. Zastosowane w ostrzeżenciach okreslenie „elektronarzejdie" odnosi są do narędzi pod.§zanych do sieci zasilajychy (przewodowych) oraz akumulatorowych (bezprzewodowych).

5.1 Miejsce uzytkowania

• Miejsce pracy powinno byc czyste iOCRze oswietlone. Praca w zagraconym i niedostatecznie oswietlonym otoczeniu sprzyja wypadkom.
• Nie wolno korzystać z urzadzenia w otoczeniu zagrozonym wybuchem, np. w obecnosci latwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Urzadzenia elektryczne powoduź iskrzenia, coMZE prowadzić do zapłonu pyłów lub oparów.
  W czasie pracy urzadzenia w najbliszym otoczeniu nie moga przybywac daneci ani innosoby postronne. Nieuwaga要去 prowadzić do utraty kontrli nad urzadzeniem.

5.2 Bezpieczne stwo elektryczne

Zawsze sprawdzaj,czy parametry zasilania odpowiadajnapieciu okreslonemu na tabliczce znamionowej.
Wtyczka zasilania urzadzenia musi pasowac do gniazdka. Nie wolno modyfikowa cwtyczki w zaden sposob. Nie uzywac tacznikow posrednich do narzedzi z napedem elektrycznym z uziemieniem (zerowaniem). Niemodyfikowane wtyczki i odpowiednie do nich gniazdka zmniejszaja zagrozenia porazenia elektryczneo.
Unikać bezposredniego kontaktu z uziemionymi obiektami takimi jak rury, grzejniki, piece lub lodówki. Rzyko porażenia wzrasta, jesti ciało uzytkownika jest uziemione.
- Urzadzenia nie sąbz narazone na kontakt z deszcem lub wilgoci. Woda wnikajaca do urzadzenia zwiększa ryzyko porazenia elektryczneo.
- Nie wykorystywać kabla zasilajęcego do celów, do kórych nie jest przyznaczenia. Nie uzywać kabla do noszenia i przyciagania urzadzenia lub do wymiagania w tymczki zgniazdka. Przewód naleźychronicz przyezcieplem, olejem, ostrymi krawędziami lub czȩsciami ruchomymi. Uszkodzone lub splątane kable zȩkszaja ryzyko porazenia elektrycznégo.
- Podczas pracy na zewnatrix nalezy zastosowac odpowiedni kabel przytużajcy, przyznaczony do uzytku na wolnym powietrz. Zastosowanie kabla przyznaczonego do uzytku na zewnatrix zmiejejsza ryzyko poraźenia elektrycznégo.
- Jesli nie:noza uniknac pracy z urzadzeniem w wilgotnym otoczeniu, nalezy uzyc wyłacznika roznicowo-pradowego, kóry redukuje niebezpieczentwo porazenia pradem.

POWDPG75610 PL

5.3 Beopieczne stwo osobiste

• Podczas uzytkowania naręźdia naleź byc czujnym, skoncentrowaść na wykonywnych czynnosciach i zachowywać zdrowy rozsȩdek. Nie naleź uzywać urzadzenia besteht zmȩczonym lub pod wplywem narkotykol, alkoholu sąź leków. Chwila niedu wagi podczas przy z urzadzeniem要去 skutkować powaznych obrażeniamiciała.
• Naleź korzystać ze sprȩtu ochry osobistej i zawsze nosić osłonę na oczy. Stosowanie w odpowiednich sytuacctaj schȩtu ochry osobistej, jakaska przyciwptyłowa, obuwie antyposlizgowe, kask lub nausznych przyciwphałasowe zmiejeśza ryzyko obrażćciała.
  Unikać przyypadowej uruchomienia. Przed podłaczeniem narȩźdia do prȩdu upȩwnic sie, ze wącznik jest w poźycji „0" (wyȩcz.). Przenoszenia urȩźdenia z palcem na wȩćzniku lub podłaczanie urȩźdenia do gniżdka, kiedy wȩćznik jest w poźycji „l" grozi wypadkami.
• Przedwczieniem urzadzenia nalezy usunac wszelkie kluczeregulacyjne. Klucz lub innenarzędzie pozostawione na obracajacej sie czeci urzadzenia moze spowodowacono zenia ciala.
• Nie wychylać sie nadmiernie. Naleź yawsze zachować odpowiednia postawe i rownowage. Zapewnia to zachowanie lepszej kontrlw nieoczekiwanych sytuacjach.
• Naleź odpowiednio są ubierac:Nie nosić luźnej odziezy lub biżuterii. Włosy, odzieź i rękawice trzymać z dala od ruchomych czȩsci urzadzenia. Luźna odzieź, biżuteria lub dlugie włosy moga zapłatac są w ruchome czȩsci.
• Jesli urzadzenie jest wyposazone w wyciag pylu i urzadzenie do opdylania, nalezy upewnic sie, ze są one poprawnie podlaczone i uzytkowane. Stosowanie takich urzadzeni zmiejsza zagrozenia powodOWane zapyleniem.

5.4 Uzytkowanie i konserwacja elektronarzedzi

• Nie wolno przyciezać elektronarźedy. Naleź uzywać wąsciwo go elektronarźedyzia dla zamierzonych prac. Wąsciwe elektronarźedy pozwoli na lepsze i bezpiecznychsze wykonanie przy takim obciȩzenia, na jakie zostano zaprojektowane.
• Nie stosowac urzadzenia w sytuacci, kiedy wylacznik nie funkcjonuje prawidlowo. Kaźde elektronarżedzie z niesprawnym wylacznikiem jest niebezmieczne i danezy je naprawić.
• Przed podęciem jakichkolwiek regulacji, wymiany akcesiorów lub podczas przechowywania, elektronarżędzie musi byc odłaczone od zasilania. Takie sądki zapobiegawczy zmiejszaja ryzyko niedzamierzonego uruchomienia elektronarzedzia.
• Nieuwywane elektronarżędzie naleź przechowywoć poza zasięgiem daneci; nie wolno teź zezwalac na korzystanie z niedo przyez osoby niedzajomione z urzadzeniem oraz z niniejsza instrukcja obstrugi. Elektronarżędzia są niede bezpieczne w ryckachNieprzeszkolonych uzytkowników.
  Urzejdenie nalezy poddawac konserwacz. Sprawdzac regulacja lub mocowanie ruchomych czeci, ewentualne pęknięcia lub innu uszkodzenia, króre moga wplywać na prace narźedzia. Wszelkie zauwazone uszkodzenia musza byc naprawione przy dponownym uzytkowaniem. Nieprawidłowka konserwacja narźedzi jest przyczyna wielu wypadkBow.
  Czeci tace musza byc utrzymwane w stanie naostrzonym i czystm. Prawidlowo konserwowane czeci tace o ostrych krawedziach zapewniaja latawiejsza obstuge narzedzia i zmiejszaja sprawdopodobienstwo zakleszczenia.
• Z elektronarżędzia, akcesiorów, konćowej tknychch itp. daneź ykorzystać jedynie zgodnia zniniejsza instrukcja i przyznaczeniem wstawymi dla danego typu urzadzenia, przy uwzgliednieniu warunkowy przyrzodzaju wykonywanego zadania. Uzytkowania elektronarżȩdzi w sposob niedzigny z przyznaczeniem sąbezmiercie sytuacje.

POWDPG75610 PL

5.5 Serwis

• Serwis elektronarżędzia powinien byc przypegowadzany{jedynie przy wykwalifikowypersonel, ktory stosuje tylko oryginalne częsci zamienne. Zapewni to bezpiecz)—stwo uzytkowania elektronarżędzia.

6 DODATKOWE INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE KOSIAREK DO TRAWY

• Urzadzenie nie möglich becy uzywane przy czieci. Dzieci powinny znajdować sie pod nadźorem, aby zagwarantłowac, ze nie są baweć sie urzadzeniem. Dzieci nie moga wykonywać czyszczenia i konserwacci.

• Urzadzenia besteht być uzywane przy osoby o zredukowanych moziwośćciach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych albo nie podsiadajęc wiedzy i doświadczenia pod warunkiem ze odbywa są to pod nadzorem lub po przyszkoleni w zakresie bezpiecznego uzytkowania urzadzen i zrozumiania zwiazanych z tym zagrożen.

Zapoznać sie z instrukcjä i odpwiednim sposobem uzywania urzadzenia.

Unikać noszenia ludnej odziezy lub odziezy ze zwisajycmi sznurkami lub paskami.

Częsci zuzyte lub uszkodzone naleź wymienić na nowe.

Nalezy szcsegolnie uwazac podczas obracania kosiarki lub ciagniecia jej do siebie.

• Nie wolno uruchamiać silnika, kiedy nie jest załozony pojemnika na trawe.

Miec swiadomosc, ze w przypadku urzadzen o szeregu ostrzy tnacych przesuniecie srednicy cipecia moze prowadzić do obrotow innych ostrzy.

• Podczas regulaggi urzadzenia upewnic sie, ze zadne palce nie zostaly uwiezione miiedzy ruchomymi nozami tnacymi a staymi czesciami urzadzenia.

• Przed przechowaniem urzadzenia poczekać na ochłodzenia silnika.

• Podczas serwisowania noza tnęcego naleź mycie na uwadze,ź nawet przy wąclzonym zasilaniu要去 nadal dojsć do obrotu noź.

• Ze wzglédów bezpieczędwa częsci zuzyte lub uszkodzone naleź wymiNIC na nowe. Stosowej jedynie oryginalne czȩci zamienne i akcesoria.

• Urzadzenie powinno byc zabezpieczone podczas pracy bezpiecznikiem roznicowoprodowym (RCD) o pradzie wyzwalajacym nie przyekraczajacym 30mA .

• Nigdy nie wolno zezwalać daneciom lub osobom nie znajacymi niniejszej instrukcji na obstuge kosiarki. Wiek obstugujego要去c agraniczony wedlug lokalnych przyepisow.

• Nigdy nie wolno kosic, kiedy w povlizu znajduja sie ludzie, szczeugnlie daneci i zwierzeta domowe.

Operator lub uzytkownik odpowiada za wypadki lub zagrozenia dotyczne innych osob lub ich mienia.

• Nie wolno obstrugiwac kosiarki majacbose stopy lub zaiozone sandaly, zawsze nalezy nosic odpowiednie obuwie i dlugie spodnie.

• Dokladnie sprawdzić obszar, w którym;bédzie uzywana kosiarka i usunac wszystkie kamienie, patyki, kable, kosci oraz innéciała obce.

• Przed uzyciem nalewy zawsze sprawdzić wzrokowo,czy noź, szuby noź y i zespól tkący nie są zuzyte lub uszkodzone.

Zuzyte lub uszkodzone ostrza i s Ruby wymienic w kompletach celem zachowania wywazenia.

• Wolno kosic Jedynie w swietle Dziennym lub przy dobrym sztucznym oswietleniu.

Tam gdzie to mozliwe, unikać pracy kosiarka na mokrej trawie.

Zawsze chodzic, a nie biegać.

• Nigdy nie wolno pracstawć urzadzeniem z wadliwymi zabezmieczeniami lub oslonami albo bez urzadzen zabezmieczajycch, np. zamontowanych na sąjechu deflektorów i /lub wychytywaczzy trawy.

• Koszenie na pochytosciach moze byc niebezpieczne:
  -Nie wolno kosic na pochytosciach o duzym nachyleniu.
  -Na pochytosciach i mokraj trawie nalezy zawsze byc pewnym swojejego obuwia.

POWDPG75610 PL

-Kosic zawsze wzdluż nachylenia - nigdy do góry i do dotu.

-Zachowac szczeugolna ostroznosc podczas zmiany kierunku na pochyosciach.

-Zachowac wyjatkowa ostroznosc podczas cofania sie lub ciagnia cksiarki do siebie.

-Nie wolno nigdy kosic ciagnac kosiarke do siebie.

• Jeźeli kosiarka ma zostac przechylona podczas pokonywania powierzchni innych nied trawa lub podczas przenoszenia kosiarki do i z obszaru, króry ma byc koszony naleź y zatrzymać ostrza.

• Nie wolno psychylać urzadzenia podczas uruchamiania lub wączania silnika, za wyjatkiem sytuacci kiedy urzadzenia jest uruchamiane w yysokiej trawie. W takim przypadku nie wolno psychylać go bardziej niz jest to absolutnie konieczne i psychylać naleźty tylko czȩć, która znajduje sie z dala operatora. Przed ponownym postawieniem urzadzenia na ziemi naleźny zawsze zapewnic, ze obie rece znajduja sie na pozycji do obstugi.

Właczać kosiarę zgodnia z instrukcja i ze stopami odpowiednio oddalonymi od noźy.

• Nie wolno klasc rak ani stop w povlizu lub pod czesciami obrotowymi.

• Przej caly czas naleź stać z dala od otworów wylotowych.

• Nigdy nie wolno podnosić lub transportować kosiarki z pracujacym silnikiem.

Upewnic sie, ze wzystkie czesi ruchome zatrzyma ly sie calkowicie:

• zawsze przy pozostawianiu kosiarki:

• przed usunieciem blokad lub odblokowaniem kanalu wyrzutowo;

-przed sprawdzeniem, czyszczeniem lub praca z kosiarka;

• po uderzeniu w ciafo obce. Poszukac uszkodzen kosiarki i wykonac niezbedne naprawy przyded ponownym uruchomieniem i obstuga kosiarki.

• Ježeli kosiarka zacznie nietypowo drgać, konieczna jest jej natychmiastowa kontrola:

• sprawdzić,czynie ma zaklocen;

• wykonać konieczne naprawy uszkodzonych czȩci;

-upewnic sie, ze wszystkie nakretki s Ruby i wkrety sa dokrecone.

Wszystkie nakrtek, s Ruby i wkrtey powinny byc dokrecone, aby miec pewnosc, zenosiarka nadae sie do bezpiecznej pracv.
- Okresowo sprawdzać wychwytywacz trawy pod katem zużycia lub degradaci.
- Ze względów bezpieczędwa czȩci zuzyte lub uszkodzone naleź wymi nic na nowe.

7 DODATKOWE ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA DLA AKUMULATOROWI LADOWAREK

Stosować Jedynie akumulatory i Ładowarki przyznaczone dla tego narźedzia.

7.1 Akumulatory

• Nie wolno nigdy probbowac z jakiegokolwiek powodu otwierać akumulatorów.
• Nie wolno przechowywać wmiejscach, gdzie temperatura要去rzekraczać 40 °C.
  Ladować tylko w temperaturze otoczenia od 4^ do 40^ .
• Akumulatory nalezy przechowywać w chłodnym i suchym mistręscu (w temp. od 5 °C do 20 °C). Nie wolno przechowywać akumulatorów w stanie roźadowanym.
• Akumulatory litowo-jonoweOCRze jest regularnie Rozladowywać i ladować ponownie (co najmiej 4 razy w roku).
• Idealnym poziomem naładowania akumulatora litowo-ionowej jest 40% pojemnosci.
• Podczas utylizacja akumulatorów przyestrzegać instrukcji zawartych w rozdziele „Ochrona srodowska".
• Nie powodować zwarec. W przypadku wykonania połaczenia między biegunem dodatnim (+) a ujemnym (-) bezposgcdnio lub przyprzypadkowa stycznosć z przyzematem metalowym, następuje zwarcie akumulatora, a przycephyw wysokiego napiȩcia spowoduje wytnorzenia ciepla, coMZe prowadzić do rozerwania obudowy lub pożaru.

POWDPG75610 PL

• Nie podgrzewać. Jeźeli akumulatory zostana podgrzane do temperatur powyȩj 100 °C, elementy uszczelniajać i izolacyjne oraz(inner czȩci z polymerów mogą zostac uszkodzone wDyniku wycieku elektrolutu i/lub zwarcia wewétrznego prowadźacego do wytworzenia ciepla powodujacego rozerwanie obudowy lub pożar. Dodatkowo nie wolno wrzućać akumulatorów do ognia –MZe to spowodowej wybuch i/lub intensywyny proces palenia.

W warunkach ekstremalnych要去 dojsc do wycieku z akumulatora. W przypadku zaobserwowaniacieczy na akumulatorze postepoac jak Nizej:

-Dokladnie wytrzechciecz za pomoca sciereczki. Unikać kontaktu ze skóra.

-W przypadku kontaku ze skóra lub oczami, postepować zgodnia z poniższymi zalecenjiami:

Natychmiast przyplukac woda. Zneutralizowac za pomocag delikatneo kwasu, takiego jak suk z cytryn lub ocet.
W przypadku kontaku z oczami intensywnie plukać czysta woda przyez co najmiej 10 minut. Skonsultowac sie z lekarzem.

Nie spalac akumulatoraw piecu.

7.2 Ładowarki

• Nie wolno nigdy probować ladowaec baterij jegnorazowego uzytku.
• Uszkodzone przywody naleźny natychmiast wymienić.
• Nie wolno wystawiać na dzialanje wody.
• Nie wolno otwierać ladowarki.
• Nie wolno sondowac Ładowarki.
  Ladowarka przyznaczona jest wylacznje do uzytku w pomieszczeniach.

8 ŁADOWANIE ORAZ WKLADANIE LUB WYJMOWANIE AKUMULATORA

8.1 Wskazania Iadowarki (15) (ryc.A)

Podlaczyc ladowarke (14) do gniazdka sieciowego:

• Swieci stale na Zielono; gotowa do ladowania.
• Swieci na czerwono: ladowanie.
• Swieci stale na Zielono: naładowany.
• Swieci stale na zielono i czerwono: uszkodzone akumulator lub Jadowarka.

Uwaga: jeźeli akumulator nie pasuje prawidłowo naleź go odłączyć i sprawdzićczy pakiet akumulatora jest prawidłowy dla danego modeluławarki, jak pokazano na karcie charakterystyk. Nie wolno sądwaecźadné innego akumulatora ani jakiegokolwiek akumulatora, któregoNie要去 pewnie zamocowej wławarce.

1. Po podlaczeniu okresowo sprawdzać ladowarke i pakiet akumulatorów.
2. Po zakońzeniu ladowania odłaczyc zasilacz od gniazdka i odłaczyc go od akumulatora.
3. Przed uzyciem poczekać na calkowite wystygniecie pakietu akumulatora.
4. Ladowarke i pakiet akumulatora przechowwac w pomieszczeniu, poza zasiegiem daneci.

UWAGA! Jeźeli po ciąglym uzytkowaniu w narędziu akumulator jest goracious, przyadowsianiem pozostawic go do ochlodzenia do temperatury poskojowej. Spowoduje to wydluzenia zwywotnosci akumulatorów.

8.2 Wkladanie akumulatora (ryc.A i B)

OSTRZEJELENIE: Zawsze nalezy wyciagnac z urzadzenia pakiet akumulatora (12) i klucz (2) w przypadku montazu czeci, wykonywania regulacji, czyszczenia lub kiedy nie jest ono uzywane. Usunięcie pakietu akumulatora i klucza zapobiegnie przypadkowemu uruchomieniu, które要去 spowodowej powazne obrażenia osob.

• PodniaścPokrywęakumulatora (7).
  Umiesci pakiet akumulatora (12) w kosiarce.
  Wyrownac zebra pakietu akumulatora z rowkami w gnieźdie akumulatora kosiarki.
  Wciskac do przydzialu akumulatora, az akumulator kliknie na比我jscu.
• OpuscićPokrywe akumulatora.

OSTRZEJELENIE: Przed Rozpoczeciem pracy, upewnic sie, ze zapadka naGORze pakietu akumulatora zaskoczyla na mięscu i ze pakiet akumulatora prawidłowo i pewnie jest osadzony w gnieźdie akumulatora kosiarki. Nieprawidłowe osadzenie pakietu akumulatora sąsowodowej!, wypadniȩcie, powodujć podañne obrażenia u odśb.

8.3 Wyjmowanie/wkładanie akumulatora (ryc.A i B)

• PodniaścPokrywęakumulatora (7).
  Nacisnac i przytrzymac przycisk zapadki (13) akumulatora naGORze pakietu akumulatora.
  Wvjac pakiet akumulatora z kosiarki.

OSTRZEZENIE: Aby uniknac powaznych obrażnéancestor zawsze naleź wyłąc pakiet akumulatora i klucz podczas transportowania urzadzenia.

8.4 Wskaźnik pojemnosci akumulatora (ryc. A)

Wskazniki pojemnosci akumulatora (16) znajduja sie na pakiecie akumulatora, przyna sprawdzać stan pojemnosci akumulatora po naciśćciu przycisku (17). Przed uzyciem narȩźdia;naleźny nacinźć pręzȩcznik spustu celem sprawdzenia,czy akumulator jest wystarczȩco naładowany do prawnównej pracy.

Te 3 diody moga Pokazywać stan poziomu pojemnosci akumulatora:

3 diody podswietlone: akumulator calkowicie naładowany.
2 diody podswietlone: akumulator naładowany w 60%.
1 dioda podswietlona: akumulator sprawie Rozladowany.

9 MONTAZ

9.1 Zespóf rekojesci

9.1.1 Montaz dolnego uchwytu (ryc.AiC)

• Nasunac dolny uchwyt (8) na šruby mocujace (b) umieszczone nad tylnymi kołami
• Okragle plytki mocujace (a) na korpusie i uchwycie umožliwiaja ustawianie kata dolnego uchwytu (8)
  Ustawic dolny uchwyt pod wygodnym katem.
  Nakrecić dolna blokade krzywkowa (5) na strube mocujaca (b).
  Zamyka blokade krzywkowa, az osiadzie rrownolegle na uchwycie.

UWAGA: Jesús blokada krzywkowa (5) jest trudna do otwarcia, poluzować ja, przykrećajć nią w lewo.

Jesli blokada krzywkowa jest zbyt lużna, uchwyt nie bedzie bezpiecznie zamocowy – przykrecić blokadę krzywkowa w (5) prawo i ponownie sprawdzić,czy uchwyt jest zamocowy.

9.1.2 Montaz gorna uchwtyu (ryc.A i D)

Wprowadzic dluga sbrue montaowa (c) prze zotr w spodniewczec uchwtyu (10), tak by jei koniec by skierowany na zewnatrz.
Zamontowac góma czesc uchwytu (10) nad koncem š Ruby:
Pociagnac do gory i odchylic gorny uchwyt (10) celem podniesienia do poLozenia pracy.
Zalozyc podkradke i blokade krzwkowa (9) na strube i dokrecic.
Zamykać blokade krzywkowa,ź osiadzie równelege na uchwycie.

UWAGA: Jesli blokada krzywkowa (9) jest trudna do otwarcia lub zamkniecia, poluzowac ja, przykrećajc nią w lewo.

UWAGA: Jesli blokada krzywkowa jest zbyt lużna, uchwyt nie;będzie bezpiecznia zamocOWANY - przekręcić blokadę krzywkowa (9) w sprawo i ponownie sprawdzić,czy uchwyt jest zamocOWANY.

9.1.3 Prowadzenie kabla zasilajacego (ryc.AiD)

• Przemowadzic kabel zasilajacy nad dolnym i gornym uchwytem, uzywajc dostarczonych zacisków kablowych (4).

Przestroga: kabel zasilajacy (a) musi byc zawsze umieszczone u góry uchwytu. Zapewnia to swobodne poruszanie są kabla nad dolnym odcinkiem, kiedy uchwyt jest zloźony. Nieprawidłow y montañ kablaMZe prowadzić do uszkodzenia i/lub przyȩzenia kabla, powoduźne sie pręwidadowej dzialanine urzędzenia. Efektem jest utrata gwarancji.

9.1.4 Opuszczanie gornyego uchwytu (ryc.AiD)

• Otworzyc górnne blokady krzywkowe (9).
  Zlozyc gorny uchwyt do przyd, aby zmiejszyc wymiary zewnetrzne kosiarki na czas przechowywania.

UWAGA: Jesli blokada krzywkowa jest trudna do otwarcia lub zamkniecia, poluzowac ja, przykrećajac nią w lewo.

9.2 Montañ pojemnika na trawe (ryc. A i E)

• Poiemnik na trawe (3) składa sie z 3 osobnych czȩci i musi zostac zmontowy.
  Umiescić dolna czesć (a) na plaskiej powierzchni i zamocząć górna czesć (b).
  Upewnic sie, ze wszystkie czesci sa pewnie połaczone.
• Przymocować uchwyt (c) do górne czȩsci w taki sam sposob.

POWDPG75610 PL

9.3 Instalowanie wychwytacza trawy (ryc.A i B)

Wyciagnac klucz (2) i pakiet akumulatora (12).
Podnieszć tylne drzwi Rozladunku (18).
- Podnieszć wychytywacz trawy za uchwyt i umieść pod tylnymi drzwiami rozładunku, tak aby zaczepy na wychytywaczu trawy zostaly osadzone w szczelinach obudowy kosiarki.
Zwolnic tylne drzwi rozladunku (18).
- Ponownie zamontować klucz i pakiet akumulatora w momencie gotowych do koszenia.

10 OBSŁUGA URZADZENIA

10.1 Włączanie/wyłączanie kosiarki (ryc. A i B)

• PodnieszekPokrywe akumulatora (7).
• Zamontowac pakiet akumulatora (12).
• Wlozyc klucz (2) do Dziurki od kluczza.
  OpuscićPokrywe akumulatora (7).
• Nacisnac i przytrzymać przycisk startu (1). Pociąnac dzwignie hamulca (11) w kierunku uchwytu i zwolnić przycisk, aby uruchomic kosiarke.
• Aby zatrzymać kosiarke, zwolnić dzwignie hamulca (11).

10.2 Ustawianie wysokosci ostrza (rys. A i F)

Koša kosiarki są fabrycznie ustawione w pozycji najkrótsego cięcia. Prźed pierwszym uzyciem kosiarki ustawic wysokość ciȩca na poziomie najlepiej odpowiadajacym trawnikowy.

Regulacja wysokość ostrza:

Wyciagnac klucz (2) i pakiet akumulatora (12).
W celu zwiekszenia wysokoosci noza uchwycic dzwignie regulacci wysokoosci (6) i przyzesunać ja do tylu kosiarki.
W celu zmniejszenia wysokoosci noza uchwycic dzwignie regulacci wysokoosci (6) i przyzesunać ja do przyodu kosiarki.
- Ponownie zamontowac klucz (2) i pakiet akumulatora (12) w momencie gotowość do koszenia.

10.3 System ostrzejawczy w zbiorniku na trawe

Zbiornik na trawe zawiera element ostrzejagawy (d), wskazujacy objetość trawy.

• Jesli klapka (d) jest otwarta, to oznacza, ze wciaż jest是我的e do zbierania trawy.
• Jesli klapka (d) jest zamknjet, to oznacza, ze nie ma是我国 do zbierania trawy.

11 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

11.1 Czyszczenie

Wszystkie urzadzenia bezpieczeniastwa, otwory wentylacyjne oraz obudowa silnika powinny byc tak bardzo jak to moziwie wolne od zabrudzeni pylu. Wytrzeć urzadzenie czvsta szmatka lub przyd muchać sprzeżonymgowietzem pod niskim cisnieniem.
Zalecamy czyszczenie urzadzenia natychmiast po zakończeniku kaczdego korzystania z niego.
- Regularnie czyscić urzadzenia wilgotna szmatk z niewielka iloscia delikatnégo mydla. Nie wolno stosowacśrodków czyszczących lub Rozpuszczalników; moga oneatakowej plastikowej czȩci urzadzenia. Zapewnic, aby do urzadzenia nie przyzedosta są woda.

Nigdy nie wolno stosowac rozpuszczalników, takich jak benzyna, alkohol, woda amoniakalna itp. Takie rozpuszczalniki moga uszkodzic częsci plastikowe.

11.2 Konserwacja ostrza

• Regularnie usuwac z ostrza trawe i zabrudzenia.
• Na(PCZ)Ktu sezonu ogrodniczego dokladnie sprawdzić stan ostrza.
• Jeźeli ostrze jest tępe, naostrzyc lub wymiennie ostrze.
• Jeźeli ostrze jest uszkodzone lub zuzyte, załość nowe ostrze.
• Jeźeli ostrze są slizga, włość wkrećak do otworu ustalajść, dokrecić ostrze kluczem plaskim.

Ostrzeżenie! Przestrzegić ponieszych zalecen:

Uwazać, aby są nie zacić. Do chwytania ostrza stosowej specjalne rękawice lub szmatke.
Stosowac Jedynie ostrze wymienne podane w specyfikenci.
- Nie wolno zżadnégo powodu demontowej wirnika.

11.3 Wymiana ostrza

Ze wzgldehybepieczentwa zalecamy wymian ostrza u autoryzowanego specialisty.

Wazne: nosić rekawice robocze!

12 PARAMETRY TECHNICZNE

Typ	POWDPG75610
Napiȩcie	40V
Prędkość obrotowa	2800 min-1
Szerokości cięcia	420 mm
Pojemnik odbiorczy	50l
Wysokość ciȩcia	25–75 mm
Material obudowy	Plastik
Material lijemnika na trawę	Nylon z plastikowej elektrywa
Liczba połoędy wysokość	6
Średnia koła przyedianego	150 mm
Średnia koła tychego	220 mm
Górnny uchwyt transportowy	Tak
Uchwyt składany	Tak
Zbieranie	Tak

13 HALAS

Wartosci emisji hałasu, zmierzone zgodnia z odpowiednia norma. (K=3)

Poziom cijsnienia akustycznégo LpA	79dB(A)
Poziom mocy akustycznej LwA	90dB(A)

UWAGA! Jesli wartosc cisnienia akustyczneo przyekracza 85 dB(A), konieczne jest noszenie srodkow ochrony sluchu.

aw (poziom wibraci)

1,46m/s²

K = 1,5m / s^2

POWDPG75610 PL

14 GWARANCJA

• Na produit udziela sie gwarancji na okres 36 miesiecy, poczawszy od daty zakupu przy pierwszego uzytkownika.

• Niniejsza gwarancja obejmuje wszelkie wady materialowe i wykonawcze, ale nie dotyczy: akumulatorów, ladowarek, takich czeci uszkodzonych wwyniku normalné zuźycia, jak: loźyska, szczotki, przyzewody i wtyczki, a takze takich akcesoriów, jak wiertla, konćowski do wiertarek, brzeszczyt pol, itd.; nie obejmuje takze uszkodzen i usterek spowodanych przyż niewlasciwe uzywanie produktu, seinemODYfikacja i wypadki; nie obejmuje rowniesz kosztów transportu.

Zapisy niniejszej gwarancji nie maja takze zastosowania do uszkodzen i/lub usterek wynikajacych zNieprawidowej uzytkowania.

• Odrzucamy rownikę wszelka odpowiedzialnosć za jakiekolwiek urazyciała winikajace z nieprawidłowego uzywania narzedzia.

• Naprawy moqa byc dokonywane wylacznie przy autoryzowyany serwis narzedzi Carrera.

Wiecej informaci mozna uzyskac, dzwoniac pod numer: [phone].

• Jesli nie zostanie uzgodnione inaczej w formie pisemnej, wszelkie koszty transportu beda zawsze ponozone przyez klienja.

• Naleź yzańczyc, ze zadne roszczenia w ramach gwarancji nie jest moziwe, sąskodzenia urzadzenia;będzie spowodOWane niestaranna konserwacja lub przyciezenia urzadzenia.

Gwarancja zdecydowanie nie obejmuje uszkodzenwynikajacych zwniknięcia ciecy, nadmiernego osadzania sie pytu w urzadzeniu, zawinionego uszkodzenia (celowego lub winnikajacego z poważnego zaniedbania), niedopowiedniego uzywania (uzywania w celach, do kórych urzadzenie nie jest przyznaczone), nieprawidowej obstrugi (nieprzestręgania zalecen zawartych w podręczniku uzytkownika), nieprawidłowego montazu, uderzenia pioruna oraz nieprawidłowego napiȩcia siediociego. Ta listaNie wyczerpuje wzystkich moziwiych sytuacci.

• Akceptacja roszczenia w ramach gwarancji nie sąrowadzić do wydluzenia okresu gwarancji ani Rozpoczecia nowego okresu gwarancji w przypadku wymiptyany urzadzenia.

Urzadzenie lub częci, ktoź zostano wymienione w ramach gwarancji, stȩ są wlasnoscia di-media GmbH.

• Producent要去 odrzuciroszczenie,jezeli neist mozliwa weryfikacja dokonania zakupu,a takze,jesli moza wyraznie stwierdzić,ze produkt nie byl konserwowany we wlasciwy sposob (czyszczenie szczelin wentylacyjnych,regularny przyeglad szczotek weglowych itp.).

Jako dowóz zakupu nalezy zachowac rachunek.

• Niezdemontowane narędzie naleź zworćci do sprzemawcy, w oryginalnym opakowaniu, formowanym metod wydmuchiwania (jeżeli produkt byl w nie fabrycznia zapakowy), wraz z dowodem zakupy.

Twoje narzedzie musi byc tadowane co najmniej 1 x na miesiac, aby zapewnic loro optymalne dzialanie.

15 SRODOWISKO

Zuzytego urzadzenia nie wolno sie pozbywac wraz z normalnymi odpadami zgospodarstwa domowego. Nalezy z nim postepowa zgodnie z odpowiednimi przyopsisami ochrony srodowiska.

Odpady wytnorzone przy uzadzenia elektryczne nie mogą być traktowane jak zwykle odpady domowe. Naleź je odstawic do wyspecializowanych punktów zbiórki takich odpadów. Informacja na temat recyklingeru i pozbywania są odpadówromatica uzyskać od administracje lokalnej lub od sprezedawcy.