POWDPG7560 - Kosiarka do trawy PowerPlus - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI POWDPG7560 PowerPlus

• Ako je nož jako tup, naoštrite ga ili zamijenite.

5.4 Użytkowanie i konserwacja elektronarzędzi .......................................................... 6

9.1 Składanie i regulacja uchwytu (rys. 3) ................................................................. 10

9.1.1 Podnoszenie uchwytu ............................................................................................. 10 9.1.2 Obniżanie uchwytu: (rys. 4) ..................................................................................... 11

9.2 Instalowanie klamry mocowania przewodu (rys. 5) ............................................ 11

9.3 Instalowanie wychwytywacza trawy (do pracy z workiem z tyłu) (rys. 6) .......... 11

POWDPG7560 1 ZASTOSOWANIE Zadaniem kosiarki jest koszenie trawy. Kosiarka została zaprojektowana do cięcia trawników w przydomowych ogródkach. Nie jest przeznaczona do użytku komercyjnego. Produkt nie jest przeznaczony do użytku profesjonalnego. UWAGA! Proszę dla własnego bezpieczeństwa przeczytać ten podręcznik oraz ogólną instrukcję zasad bezpiecznego użytkowania przed zastosowaniem urządzenia. Elektronarzędzie należy przekazywać innym osobom wyłącznie z niniejszym podręcznikiem. 2 OPIS (RYS. A)

3. Worek do zbierania trawy

4. Klamra mocowania przewodu

5. Blokada dolnego uchwytu

6. Dźwignia regulacji wysokości

9. Blokada górnego uchwytu

13. Przycisk zwolnienia pakietu

15. Wskaźnik pojemności akumulatora

16. Przycisk wskaźnika pojemności

• Usunąć wszystkie elementy opakowania.

• Usunąć wszystkie pozostałości po opakowaniu i zabezpieczeniach transportowych (jeżeli takie istnieją).

• Upewnić się, że zawartość opakowania jest kompletna.

• Sprawdzić urządzenie, przewód zasilający, wtyczkę zasilającą oraz wszystkie dodatkowe części, pod kątem ewentualnego uszkodzenia podczas transportu.

• Jeśli to możliwe to przechować elementy opakowania tak długo jak urządzenie będzie objęte gwarancją. Po upływie tego okresu należy je wyrzucić zgodnie z przyjętym systemem usuwania odpadów. UWAGA: Elementy opakowania to nie zabawki! Dzieci nie mogą bawić się plastikowymi opakowaniami! Grozi to uduszeniem! Kosiarka do trawy Klucz Worek do zbierania trawy Klin mielący instrukcja obsługi W razie braku lub uszkodzenia części, prosimy skontaktować się ze sprzedawcą. 4 OZNACZENIA W niniejszej instrukcji i/lub na urządzeniu użyto następujących symboli:POWDPG7560 PL Copyright © 2018 VARO P a g e | 4 www.varo.com

Oznacza ryzyko obrażeń osób lub uszkodzenia narzędzia.

Uważnie przeczytać instrukcje.

Nie wpuszczać osób postronnych w rejon pracy urządzenia

Ostrzeżenie! Uważać na przedmioty wyrzucane w powietrze

Dłonie i stopy należy trzymać z dala od ostrych części.

Przed regulacją, czyszczeniem i pozostawieniem produktu bez nadzoru na jakikolwiek czas wyłączyć go i wyjąć klucz odcinający.

Wskazuje na zagrożenie porażeniem elektrycznym.

Nigdy nie wolno pracować urządzeniem w deszczu lub w warunkach, kiedy jest wilgotno albo mokro. Wilgoć oznacza zagrożenie porażeniem prądem elektrycznym.

Przed dotknięciem elementów urządzenia należy poczekać na ich całkowite zatrzymanie się. Noże obracają się przez pewien czas po wyłączeniu urządzenia; obracający się nóż może spowodować obrażenia.

Używać gogli ochronnych.

Klasa II – urządzenie jest podwójnie izolowane; dlatego przewód uziemiający nie jest konieczny. (tylko dla ładowarki)

Spełnia niezbędne wymogi określone w dyrektywach europejskich.

Nosić rękawice ochronne

Używać obuwia ochronnego.

Nie wolno wystawiać ładowarki i pakietu akumulatorów na działanie wody.

Nie wolno palić pakietu akumulatorów lub ładowarki

Temperatura otoczenia maks. 40°C (tylko akumulator)

Używać akumulatora i ładowarki tylko w pomieszczeniach zamkniętych.POWDPG7560 PL Copyright © 2018 VARO P a g e | 5 www.varo.com 5 OGÓLNE ZASADY BEZPIECZNEJ PRACY ELEKTRONARZĘDZIAMI Proszę przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje. Niestosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może skutkować porażeniem prądem, wznieceniem pożaru i/lub poważnymi obrażeniami. Ostrzeżenia bezpieczeństwa i instrukcje należy zachować do zastosowania w przyszłości. Zastosowane w ostrzeżeniach określenie „elektronarzędzie" odnosi się do narzędzi podłączanych do sieci zasilających (przewodowych) oraz akumulatorowych (bezprzewodowych).

5.1 Miejsce użytkowania

• Miejsce pracy powinno być czyste i dobrze oświetlone. Praca w zagraconym i niedostatecznie oświetlonym otoczeniu sprzyja wypadkom.

• Nie wolno korzystać z urządzenia w otoczeniu zagrożonym wybuchem, np. w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Urządzenia elektryczne powodują iskrzenie, co może prowadzić do zapłonu pyłów lub oparów.

• W czasie pracy urządzenia w najbliższym otoczeniu nie mogą przebywać dzieci ani inne osoby postronne. Nieuwaga może prowadzić do utraty kontroli nad urządzeniem.

5.2 Bezpieczeństwo elektryczne

• Zawsze sprawdzaj, czy parametry zasilania odpowiadają napięciu określonemu na tabliczce znamionowej.

• Wtyczka zasilania urządzenia musi pasować do gniazdka. Nie wolno modyfikować wtyczki w żaden sposób. Nie używać łączników pośrednich do narzędzi z napędem elektrycznym z uziemieniem (zerowaniem). Niemodyfikowane wtyczki i odpowiednie do nich gniazdka zmniejszają zagrożenie porażenia elektrycznego.

• Unikać bezpośredniego kontaktu z uziemionymi obiektami takimi jak rury, grzejniki, piece lub lodówki. Ryzyko porażenia wzrasta, jeśli ciało użytkownika jest uziemione.

• Urządzenie nie może być narażone na kontakt z deszczem lub wilgocią. Woda wnikająca do urządzenia zwiększa ryzyko porażenia elektrycznego.

• Nie wykorzystywać kabla zasilającego do celów, do których nie jest przeznaczony. Nie wolno używać kabla do noszenia i przeciągania urządzenia lub do wyciągania wtyczki z gniazdka. Przewód należy chronić przez ciepłem, olejem, ostrymi krawędziami lub częściami ruchomymi. Uszkodzone lub splątane kable zwiększają ryzyko porażenia elektrycznego.

• Podczas pracy na zewnątrz należy zastosować odpowiedni kabel przedłużający, przeznaczony do użytku na wolnym powietrzu. Zastosowanie kabla przeznaczonego do użytku na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia elektrycznego.

• Jeśli nie można uniknąć pracy z urządzeniem w wilgotnym otoczeniu, należy użyć wyłącznika różnicowo-prądowego, który redukuje niebezpieczeństwo porażenia prądem.

5.3 Bezpieczeństwo osobiste

• Podczas użytkowania narzędzia należy być czujnym, skoncentrować się na wykonywanych czynnościach i zachowywać zdrowy rozsądek. Nie należy używać urządzenia będąc zmęczonym lub pod wpływem narkotyków, alkoholu bądź leków. Chwila nieuwagi podczas pracy z urządzeniem może skutkować poważnymi obrażeniami ciała.

• Należy korzystać ze sprzętu ochrony osobistej i zawsze nosić osłonę na oczy. Stosowanie w odpowiednich sytuacjach sprzętu ochrony osobistej, jak maska przeciwpyłowa, obuwie antypoślizgowe, kask lub nauszniki przeciwhałasowe zmniejsza ryzyko obrażeń ciała.

• Unikać przypadkowego uruchomienia. Przed podłączeniem narzędzia do prądu upewnić się, że włącznik jest w pozycji ,,0 (wyłącz.). Przenoszenie urządzenia z palcem naPOWDPG7560 PL Copyright © 2018 VARO P a g e | 6 www.varo.com wyłączniku lub podłączanie urządzenia do gniazdka, kiedy wyłącznik jest w pozycji „I” (włącz.) grozi wypadkami.

• Przed włączeniem urządzenia należy usunąć wszelkie klucze regulacyjne. Klucz lub inne narzędzie pozostawione na obracającej się części urządzenia może spowodować obrażenia ciała.

• Nie wychylać się nadmiernie. Należy zawsze zachować odpowiednią postawę i równowagę. Zapewnia to zachowanie lepszej kontroli w nieoczekiwanych sytuacjach.

• Należy odpowiednio się ubierać: nie nosić luźnej odzieży lub biżuterii. Włosy, odzież i rękawice trzymać z dala od ruchomych części urządzenia. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy mogą zaplątać się w ruchome części.

• Jeśli urządzenie jest wyposażone w wyciąg pyłu i urządzenie do odpylania, należy upewnić się, że są one poprawnie podłączone i użytkowane. Stosowanie takich urządzeń zmniejsza zagrożenia powodowane zapyleniem.

5.4 Użytkowanie i konserwacja elektronarzędzi

• Nie wolno przeciążać elektronarzędzi. Należy używać właściwego elektronarzędzia dla zamierzonych prac. Właściwe elektronarzędzie pozwoli na lepsze i bezpieczniejsze wykonanie pracy przy takim obciążeniu, na jakie zostało zaprojektowane.

• Nie stosować urządzenia w sytuacji, kiedy wyłącznik nie funkcjonuje prawidłowo. Każde elektronarzędzie z niesprawnym wyłącznikiem jest niebezpieczne i należy je naprawić.

• Przed podjęciem jakichkolwiek regulacji, wymiany akcesoriów lub podczas przechowywania, elektronarzędzie musi być odłączone od zasilania. Takie środki zapobiegawcze zmniejszają ryzyko niezamierzonego uruchomienia elektronarzędzia.

• Nieużywane elektronarzędzie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci; nie wolno też zezwalać na korzystanie z niego przez osoby niezaznajomione z urządzeniem oraz z niniejszą instrukcją obsługi. Elektronarzędzia są niebezpieczne w rękach nieprzeszkolonych użytkowników.

• Urządzenie należy poddawać konserwacji. Sprawdzać regulację lub mocowanie ruchomych części, ewentualne pęknięcia lub inne uszkodzenia, które mogą wpływać na pracę narzędzia. Wszelkie zauważone uszkodzenia muszą być naprawione przed ponownym użytkowaniem. Nieprawidłowa konserwacja narzędzi jest przyczyną wielu wypadków.

• Części tnące muszą być utrzymywane w stanie naostrzonym i czystym. Prawidłowo konserwowane części tnące o ostrych krawędziach zapewniają łatwiejszą obsługę narzędzia i zmniejszają prawdopodobieństwo zakleszczenia.

• Z elektronarzędzia, akcesoriów, końcówek tnących itp. należy korzystać jedynie zgodnie z niniejszą instrukcją i przeznaczeniem właściwym dla danego typu urządzenia, przy uwzględnieniu warunków pracy oraz rodzaju wykonywanego zadania. Użytkowanie elektronarzędzi w sposób niezgodny z przeznaczeniem może powodować niebezpieczne sytuacje.

• Serwis elektronarzędzia powinien być przeprowadzany jedynie przez wykwalifikowany personel, który stosuje tylko oryginalne części zamienne. Zapewni to bezpieczeństwo użytkowania elektronarzędzia.

• Urządzenie nie może być używane przez dzieci. Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem, aby zagwarantować, że nie będą bawić się urządzeniem. Dzieci nie mogą wykonywać czyszczenia i konserwacji.

• Urządzenie może być używane przez osoby o zredukowanych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych albo nie podsiadające wiedzy i doświadczenia podPOWDPG7560 PL Copyright © 2018 VARO P a g e | 7 www.varo.com warunkiem że odbywa się to pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzeń i zrozumienia związanych z tym zagrożeń.

• Zapoznać się z instrukcją i odpowiednim sposobem używania urządzenia.

• Unikać noszenia luźnej odzieży lub odzieży ze zwisającymi sznurkami lub paskami.

• Części zużyte lub uszkodzone należy wymienić na nowe.

• Należy szczególnie uważać podczas obracania kosiarki lub ciągnięcia jej do siebie.

• Nie wolno uruchamiać silnika, kiedy nie jest założony worek na trawę.

• Mieć świadomość, że w przypadku urządzeń o szeregu ostrzy tnących przesunięcie średnicy cięcia może prowadzić do obrotów innych ostrzy.

• Podczas regulacji urządzenia upewnić się, że żadne palce nie zostały uwięzione między ruchomymi nożami tnącymi a stałymi częściami urządzenia.

• Przed przechowaniem urządzenia poczekać na ochłodzenie silnika.

• Podczas serwisowania noża tnącego należy mieć na uwadze, że nawet przy wyłączonym zasilaniu może nadal dojść do obrotu noży.

• Ze względów bezpieczeństwa części zużyte lub uszkodzone należy wymienić na nowe. Stosować jedynie oryginalne części zamienne i akcesoria.

• Urządzenie powinno być zabezpieczone podczas pracy bezpiecznikiem różnicowo- prądowym (RCD) o prądzie wyzwalającym nie przekraczającym 30 mA.

• Nigdy nie wolno zezwalać dzieciom lub osobom nie znającymi niniejszej instrukcji na obsługę kosiarki. Wiek obsługującego może być ograniczony według lokalnych przepisów.

• Nigdy nie wolno kosić, kiedy w pobliżu znajdują się ludzie, szczególnie dzieci i zwierzęta domowe.

• Operator lub użytkownik odpowiada za wypadki lub zagrożenia dotyczące innych osób lub ich mienia.

• Nie wolno obsługiwać kosiarki mając bose stopy lub założone sandały, zawsze należy nosić odpowiednie obuwie i długie spodnie.

• Dokładnie sprawdzić obszar, w którym będzie używana kosiarka i usunąć wszystkie kamienie, patyki, kable, kości oraz inne ciała obce.

• Przed użyciem należy zawsze sprawdzić wzrokowo, czy noże, śruby noży i zespól tnący nie są zużyte lub uszkodzone.

• Zużyte lub uszkodzone ostrza i śruby wymienić w kompletach celem zachowania wyważenia.

• Wolno kosić jedynie w świetle dziennym lub przy dobrym sztucznym oświetleniu.

• Tam gdzie to możliwe, unikać pracy kosiarką na mokrej trawie.

• Zawsze chodzić, a nie biegać.

• Nigdy nie wolno pracować urządzeniem z wadliwymi zabezpieczeniami lub osłonami albo bez urządzeń zabezpieczających, np. zamontowanych na miejscu deflektorów i /lub wychwytywaczy trawy.

• Koszenie na pochyłościach może być niebezpieczne: Nie wolno kosić na pochyłościach o dużym nachyleniu. Na pochyłościach i mokrej trawie należy zawsze być pewnym swojego obuwia. Kosić zawsze wzdłuż nachylenia – nigdy do góry i do dołu. Zachować szczególną ostrożność podczas zmiany kierunku na pochyłościach. Zachować wyjątkową ostrożność podczas cofania się lub ciągnięcia kosiarki do siebie. Nie wolno nigdy kosić ciągnąc kosiarkę do siebie.

• Jeżeli kosiarka ma zostać przechylona podczas pokonywania powierzchni innych niż trawa lub podczas przenoszenia kosiarki do i z obszaru, który ma być koszony należy zatrzymać ostrza.

• Nie wolno pochylać urządzenia podczas uruchamiania lub włączania silnika, za wyjątkiem sytuacji kiedy urządzenie jest uruchamiane w wysokiej trawie. W takim przypadku nie wolno pochylać go bardziej niż jest to absolutnie konieczne i pochylać należy tylko część, która znajduje się z dala operatora. Przed ponownym postawieniem urządzenia na ziemi należy zawsze zapewnić, że obie ręce znajdują się na pozycji do obsługi.POWDPG7560 PL Copyright © 2018 VARO P a g e | 8 www.varo.com

• Włączać kosiarkę zgodnie z instrukcją i ze stopami odpowiednio oddalonymi od noży.

• Nie wolno kłaść rąk ani stóp w pobliżu lub pod częściami obrotowymi.

• Przez cały czas należy stać z dala od otworów wylotowych.

• Nigdy nie wolno podnosić lub transportować kosiarki z pracującym silnikiem.

• Upewnić się, że wszystkie części ruchome zatrzymały się całkowicie: zawsze przy pozostawianiu kosiarki; przed usunięciem blokad lub odblokowaniem kanału wyrzutowego; przed sprawdzeniem, czyszczeniem lub pracą z kosiarką; po uderzeniu w ciało obce. Poszukać uszkodzeń kosiarki i wykonać niezbędne naprawy przed ponownym uruchomieniem i obsługą kosiarki.

• Jeżeli kosiarka zacznie nietypowo drgać, konieczna jest jej natychmiastowa kontrola: sprawdzić, czy nie ma zakłóceń; wykonać konieczne naprawy uszkodzonych części; upewnić się, że wszystkie nakrętki śruby i wkręty są dokręcone.

• Wszystkie nakrętki, śruby i wkręty powinny być dokręcone, aby mieć pewność, że kosiarka nadaje się do bezpiecznej pracy.

• Okresowo sprawdzać wychwytywacz trawy pod kątem zużycia lub degradacji.

• Ze względów bezpieczeństwa części zużyte lub uszkodzone należy wymienić na nowe. 7 DODATKOWE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA DLA

AKUMULATORÓW I ŁADOWAREK

Stosować jedynie akumulatory i ładowarki przeznaczone dla tego narzędzia.

• Nie wolno nigdy próbować z jakiegokolwiek powodu otwierać akumulatorów.

• Nie wolno przechowywać w miejscach, gdzie temperatura może przekraczać 40°C.

• Ładować tylko przy temperaturach otoczenia od 4°C do 40°C.

• Akumulatory należy przechowywać w chłodnym i suchym miejscu (od 5°C do 20°C). Nie wolno przechowywać akumulatorów w stanie rozładowanym.

• "Akumulatory litowo-jonowe dobrze jest regularnie rozładowywać i ładować ponownie (co najmniej 4 razy w roku).

• Idealnym poziomem naładowania akumulatora litowo-jonowego jest 40% pojemności.

• "Podczas utylizacji akumulatorów przestrzegać instrukcji zawartych w rozdziale „Ochrona środowiska”.

• Nie powodować zwarć. W przypadku wykonania połączenia między biegunem dodatnim (+) a ujemnym (-) bezpośrednio lub przez przypadkową styczność z przedmiotem metalowym, następuje zwarcie akumulatora, a przepływ wysokiego napięcia spowoduje wytworzenie ciepła, co może prowadzić do rozerwania obudowy lub pożaru.

• Nie podgrzewać. Jeżeli akumulatory zostaną podgrzane do temperatury powyżej 100°C, elementy uszczelniające i izolacyjne oraz inne części z polimerów mogą zostać uszkodzone w wyniku wycieku elektrolitu i/lub zwarcia wewnętrznego prowadzącego do wytworzenia ciepła powodującego rozerwanie obudowy lub pożar. Dodatkowo nie wolno wrzucać akumulatorów do ognia – może to spowodować wybuch i/lub intensywny proces palenia.

• W warunkach ekstremalnych może dojść do wycieku z akumulatora. W przypadku zaobserwowania cieczy na akumulatorze postępować jak niżej: Dokładnie wytrzeć ciecz za pomocą ściereczki. Unikać kontaktu ze skórą. W przypadku kontaktu ze skórą lub oczami, postępować zgodnie z poniższymi zaleceniami: ✓ Natychmiast przepłukać wodą. Zneutralizować za pomocą delikatnego kwasu, takiego jak sok z cytryn lub ocet.POWDPG7560 PL Copyright © 2018 VARO P a g e | 9 www.varo.com ✓ W przypadku kontaktu z oczami intensywnie płukać czystą wodą przez co najmniej 10 minut. Skonsultować się z lekarzem. Zagrożenie pożarem! Unikać zwarcia styków odłączanego akumulatora. Nie spalać akumulatora w piecu.

• Nie wolno nigdy próbować ładować baterii jednorazowego użytku.

• Uszkodzone przewody należy natychmiast wymienić.

• Nie wolno wystawiać na działanie wody.

• Nie wolno otwierać ładowarki.

• Nie wolno sondować ładowarki.

• Ładowarka przeznaczona jest wyłącznie do użytku w pomieszczeniach.

8.1 Wskazania ładowarki

Podłączyć ładowarkę do gniazdka sieciowego

• Świeci stale na zielono: gotowa do ładowania

• Świeci na czerwono: ładowanie.

• Świeci stale na zielono: naładowany

• Świeci stale na zielono i czerwono: uszkodzone akumulator lub ładowarka Uwaga: jeżeli akumulator nie pasuje prawidłowo należy go odłączyć i sprawdzić czy pakiet akumulatora jest prawidłowy dla danego modelu ładowarki, jak pokazano na karcie charakterystyk. Nie wolno ładować żadnego innego pakietu akumulatorów lub jakiegokolwiek pakietu akumulatorów, który nie pasuje pewnie do ładowarki.

1. Po podłączeniu okresowo sprawdzać ładowarkę i pakiet akumulatorów

2. Po zakończeniu ładowania odłączyć zasilacz od gniazdka i odłączyć go od pakietu

3. Przed użyciem poczekać na całkowite wystygnięcie pakietu akumulatora.

4. Ładowarkę i pakiet akumulatora przechowywać w pomieszczeniu, poza zasięgiem dzieci.

UWAGA: Jeżeli po ciągłym użytkowaniu w narzędziu akumulator jest gorący, przed ładowaniem pozostawić go do ochłodzenia do temperatury pokojowej. Spowoduje to wydłużenie żywotności akumulatorów.

8.2 Wkładanie akumulatora (rys. 1)

OSTRZEŻENIE Zawsze należy wyciągnąć z urządzenia pakiet akumulatora (12) i klucz (2) w przypadku montażu części, wykonywania regulacji, czyszczenia lub kiedy nie jest ono używane. Usunięcie pakietu akumulatora i klucza zapobiegnie przypadkowemu uruchomieniu, które może spowodować poważne obrażenia osób.

• Podnieść pokrywę akumulatora (7).

• Umieścić pakiet akumulatora (12) w kosiarce.

• Wyrównać żebra pakietu akumulatora z rowkami w gnieździe akumulatora kosiarki.POWDPG7560 PL Copyright © 2018 VARO P a g e | 10 www.varo.com

• Wciskać do przedziału akumulatora, aż akumulator kliknie na miejscu.

• Opuścić pokrywę akumulatora. OSTRZEŻENIE Przed rozpoczęciem pracy, upewnić się, że zapadka na górze pakietu akumulatora zaskoczyła na miejscu i że pakiet akumulatora prawidłowo i pewnie jest osadzony w gnieździe akumulatora kosiarki. Nieprawidłowe osadzenie pakietu akumulatora może spowodować jego wypadnięcie, powodując poważne obrażenia u osób.

8.3 Wyjmowanie pakietu akumulatora

• Podnieść pokrywę akumulatora.

• Nacisnąć i przytrzymać przycisk zapadki akumulatora na górze pakietu akumulatora.

• Wyjąć pakiet akumulatora z kosiarki. OSTRZEŻENIE Aby uniknąć poważnych obrażeń osób zawsze należy wyjąć pakiet akumulatora i klucz podczas transportowania urządzenia.

8.4 Wskaźnik pojemności akumulatora (rys.2)

Wskaźniki pojemności akumulatora (15) znajdują się na pakiecie akumulatora, można sprawdzać stan pojemności akumulatora po naciśnięciu przycisku (16). Przed użyciem narzędzia należy nacisnąć przełącznik spustu celem sprawdzenia, czy akumulator jest wystarczająco naładowany do prawidłowej pracy. Te 3 diody mogą pokazywać stan poziomu pojemności akumulatora:

• 3 diody podświetlone: akumulator całkowicie naładowany

• 2 diody podświetlone: akumulator naładowany w 60%

• 1 dioda podświetlona: akumulator prawie rozładowany 9 MONTAŻ

9.1 Składanie i regulacja uchwytu (rys. 3)

9.1.1 Podnoszenie uchwytu

• Otworzyć blokady (5) dolnego uchwytu.

• Pociągnąć do góry i odchylić dolny uchwyt (8) do wyrównania ze szczeliną między blokadą uchwytu a obudową kosiarki. UWAGA: Jeżeli trudno przesunąć dolny uchwyt, obrócić blokady (5) dolnego uchwytu w lewo, celem zwolnienia uchwytu.

• W celu zabezpieczenia dolnego uchwytu na miejscu zamknąć blokady dolnego uchwytu. UWAGA: Jeżeli dolny uchwyt (8) jest luźny lub nie jest osadzony całkowicie w szczelinie, obrócić blokady dolnego uchwytu w prawo, celem przymocowania uchwytu.

• Otworzyć blokady (9) górnego uchwytu.

• Pociągnąć do góry i odchylić górny uchwyt (10) celem podniesienia do położenia pracy. Upewnić się, że dolny uchwyt (8) jest osadzony w rowkach na spodzie górnego uchwytu.

• W celu zabezpieczenia górnego uchwytu na miejscu zamknąć blokady górnego uchwytu.POWDPG7560 PL Copyright © 2018 VARO P a g e | 11 www.varo.com UWAGA: Jeżeli górny uchwyt jest luźny lub oddzielony od dolnego uchwytu, dokręcić pokrętła na blokadach górnego uchwytu obracając je w prawo.

9.1.2 Obniżanie uchwytu: (rys. 4)

• Otworzyć blokady (9) górnego uchwytu. UWAGA: Jeżeli blokadę uchwytu trudno otworzyć, poluzować pokrętła na blokadach górnego uchwytu obracając je w lewo.

• Opuścić górny uchwyt (10).

• Otworzyć blokadę (5) dolnego uchwytu.

• Popychać na zewnątrz każdą stronę dolnego uchwytu (8), aż nie wyjdzie ze szczeliny. Następnie złożyć uchwyt z przodu urządzenia. Unikać ściśnięcia lub uchwycenia jakichkolwiek kabli.

9.2 Instalowanie klamry mocowania przewodu (rys. 5)

• W celu utwierdzenia klamry mocowania przewodu (4) na miejscu.

• Upewnić się, że klamra jest poprawnie zamontowana.

9.3 Instalowanie wychwytywacza trawy (do pracy z workiem z tyłu) (rys. 6)

• Wyciągnąć klucz i pakiet akumulatora.

• Podnieść tylne drzwi rozładunku.

• Podnieść wychwytywacz trawy za uchwyt i umieścić pod tylnymi drzwiami rozładunku, tak aby zaczepy na wychwytywaczu trawy zostały osadzone w szczelinach obudowy kosiarki.

• Zwolnić tylne drzwi rozładunku.

• Ponownie zamontować klucz i pakiet akumulatora w momencie gotowości do koszenia.

10 OBSŁUGA URZĄDZENIA

10.1 Włączanie/wyłączanie kosiarki

• Podnieść pokrywę akumulatora.

• Zamontować pakiet akumulatora.

• Opuścić pokrywę akumulatora.

• Włożyć klucz (2) do dziurki od klucza.

• Nacisnąć i przytrzymać przycisk startu (1). Pociągnąć pałąk (11) w kierunku uchwytu i zwolnić przycisk celem uruchomienia kosiarki.

• W celu zatrzymania kosiarki zwolnić pałąk (11).

10.2 Ustawianie wysokości ostrza (rys. 7)

Koła kosiarki są fabrycznie ustawione w pozycji najkrótszego cięcia. Przed pierwszym użyciem kosiarki ustawić wysokość cięcia na poziomie najlepiej odpowiadającym trawnikowi. Średnia wysokość trawnika powinna wynosić od 30 do 40 mm; do 60 mm w chłodnych miesiącach i od 50 mm do 30/40 mm w czasie gorących miesięcy.

10.3 Regulacja wysokości ostrza:

• Wyciągnąć klucz i pakiet akumulatora.

• W celu podniesienia wysokości ostrza chwycić dźwignię regulacji wysokości (6) i przesunąć ją do przodu kosiarki.

• W celu obniżenia wysokości ostrza chwycić dźwignię regulacji wysokości (6) i przesunąć ją do tyłu kosiarki.

• Ponownie zamontować klucz (2) i pakiet akumulatora w momencie gotowości do koszenia.POWDPG7560 PL Copyright © 2018 VARO P a g e | 12 www.varo.com

10.4 Rekonfiguracja na kosiarkę mielącą: (rys. 8)

OSTRZEŻENIE: tylko przy zatrzymanym silniku i nieruchomym mechanizmie tnącym.

1. Unieść tylną osłonę i wymontować worek na trawę (ryc. 7A).

2. Wepchnąć klin mielący do pokrywy. Zablokować klin mielący przyciskiem w otworze

3. Opuścić tylną pokrywę na miejsce.

Podczas mielenia jeden krok działania kosiarki polega na koszeniu, następnie trawa jest drobno cięta i wyrzucana na trawnik jako naturalny nawóz. Wskazówki dotyczące mielenia:

• Kosić regularnie trawę o wysokości 6cm, skracając ją o maks. 2 cm do 4 cm.

• Nóż kosiarki powinien być ostry.

• Nie kosić mokrej trawy.

• Ustawić maksymalną prędkość silnika.

• Kosić tylko przy poruszaniu się z prędkością roboczą.

• Regularnie czyścić klin mielący, wewnętrzna stronę obudowy i ruchome ostrze.

• Wszystkie urządzenia bezpieczeństwa, otwory wentylacyjne oraz obudowa silnika powinny być tak bardzo jak to możliwe wolne od zabrudzeń i pyłu. Wytrzeć urządzenie czystą szmatką lub przedmuchać sprzężonym powietrzem pod niskim ciśnieniem.

• Zalecamy czyszczenie urządzenia natychmiast po zakończeniu każdego korzystania z niego.

• Regularnie czyścić urządzenie wilgotną szmatką z niewielką ilością delikatnego mydła. Nie wolno stosować środków czyszczących lub rozpuszczalników; mogą one atakować plastikowe części urządzenia. Zapewnić, aby do urządzenia nie przedostała się woda. Nigdy nie wolno stosować rozpuszczalników, takich jak benzyna, alkohol, woda amoniakalna itp. Takie rozpuszczalniki mogą uszkodzić części plastikowe.

11.2 Konserwacja ostrza

• Regularnie usuwać z ostrza trawę i zabrudzenia.

• Na początku sezonu ogrodniczego dokładnie sprawdzić stan ostrza.

• Jeżeli ostrze jest tępe, naostrzyć lub wymienić ostrze.

• Jeżeli ostrze jest uszkodzone lub zużyte, założyć nowe ostrze. Jeżeli ostrze się ślizga, włożyć wkrętak do otworu ustalającego, dokręcić ostrze kluczem płaskim. Ostrzeżenie! Przestrzegać poniższych zaleceń:

• Uważać, aby się nie zaciąć. Do chwytania ostrza stosować specjalne rękawice lub szmatkę.

• Stosować jedynie ostrze wymienne podane w specyfikacji.

• Nie wolno z żadnego powodu demontować wirnika.POWDPG7560 PL Copyright © 2018 VARO P a g e | 13 www.varo.com

Ze względów bezpieczeństwa zalecamy wymianę ostrza u autoryzowanego specjalisty. Ważne: nosić rękawice robocze! 12 PARAMETRY TECHNICZNE Typ POWDPG7560 Napięcie 40 V Prędkość obrotowa 3300 min-1 Szerokość cięcia 370 mm Klasa ochrony Klasa III Stopień ochrony IPX1 Pojemnik odbiorczy 40 l Wysokość cięcia 30–70 mm Materiał obudowy Plastik Materiał pojemnika na trawę Nylon z plastikową pokrywą Liczba położeń wysokości

Typ silnika Bezszczotkowy Średnica koła przedniego 150 mm Średnica koła tylnego 180 mm Centralnie regulowana wysokość uchwytu Tak Górny uchwyt transportowy Tak Uchwyt składany Tak Wyrzut do tyłu Tak Zbieranie Tak 13 HAŁAS Wartości emisji hałasu, zmierzone zgodnie z odpowiednią normą. (K=3) Poziom ciśnienia akustycznego LpA 68 dB(A) Poziom mocy akustycznej LwA 90 dB(A) UWAGA! Jeśli wartość ciśnienia akustycznego przekracza 85 dB(A), konieczne jest noszenie środków ochrony słuchu. aw (Poziom wibracji): 1,5 m/s² K = 1,5 m/s² 14 GWARANCJA

• Na produkt udziela się gwarancji na okres 36 miesięcy, począwszy od daty zakupu przez pierwszego użytkownika.

• Niniejsza gwarancja obejmuje wszelkie wady materiałowe i wykonawcze, ale nie dotyczy: akumulatorów, ładowarek, takich części uszkodzonych w wyniku normalnego zużycia, jak: łożyska, szczotki, przewody i wtyczki, a także takich akcesoriów, jak wiertła, końcówki do wiertarek, brzeszczoty pił, itd.; nie obejmuje także uszkodzeń i usterek spowodowanych przez niewłaściwe używanie produktu, jego modyfikacje i wypadki; nie obejmuje również kosztów transportu.

• Zapisy niniejszej gwarancji nie mają także zastosowania do uszkodzeń i/lub usterek wynikających z nieprawidłowego użytkowania.POWDPG7560 PL Copyright © 2018 VARO P a g e | 14 www.varo.com

• Odrzucamy również wszelką odpowiedzialność za jakiekolwiek urazy ciała wynikające z nieprawidłowego używania narzędzia.

• Naprawy mogą być dokonywane wyłącznie przez autoryzowany serwis narzędzi Carrera.

• Więcej informacji można uzyskać, dzwoniąc na numer: [phone].

• Jeśli nie zostanie uzgodnione inaczej w formie pisemnej, wszelkie koszty transportu będą zawsze ponoszone przez klienta.

• Należy zaznaczyć, że żadne roszczenie w ramach gwarancji nie jest możliwe, jeśli uszkodzenie urządzenia będzie spowodowane niestaranną konserwacją lub przeciążeniem urządzenia.

• Gwarancja zdecydowanie nie obejmuje uszkodzeń wynikających z wniknięcia cieczy, nadmiernego osadzania się pyłu w urządzeniu, zawinionego uszkodzenia (celowego lub wynikającego z poważnego zaniedbania), nieodpowiedniego używania (używania w celach, do których urządzenie nie jest przeznaczone), nieprawidłowej obsługi (nieprzestrzegania zaleceń zawartych w podręczniku użytkownika), nieprawidłowego montażu, uderzenia pioruna oraz nieprawidłowego napięcia sieciowego. Ta lista nie wyczerpuje wszystkich możliwych sytuacji.

• Akceptacja roszczeń w ramach gwarancji nie może prowadzić do wydłużenia okresu gwarancji ani rozpoczęcia nowego okresu gwarancji w przypadku wymiany urządzenia.

• Urządzenie lub części, które zostaną wymienione w ramach gwarancji, stają się własnością di-media GmbH.

• Producent może odrzucić roszczenie, jeżeli nie jest możliwa weryfikacja dokonania zakupu, a także, jeśli można wyraźnie stwierdzić, że produkt nie był konserwowany we właściwy sposób (czyszczenie szczelin wentylacyjnych, regularny przegląd szczotek węglowych itp.).

• Jako dowód zakupu należy zachować rachunek.

• Niezdemontowane narzędzie należy zwrócić do sprzedawcy, w oryginalnym opakowaniu, formowanym metodą wydmuchiwania (jeżeli produkt był w nie fabrycznie zapakowany), wraz z dowodem zakupu.

• Twoje narzędzie musi być ładowane co najmniej 1 x na miesiąc, aby zapewnić jego optymalne działanie. 15 ENVIRONMENT Zużytego urządzenia nie wolno się pozbywać wraz z normalnymi odpadami z gospodarstwa domowego. Należy z nim postępować zgodnie z odpowiednimi przepisami ochrony środowiska. Odpady wytworzone przez urządzenia elektryczne nie mogą być traktowane jak zwykłe odpady domowe. Należy je odstawić do wyspecjalizowanych punktów zbiórki takich odpadów. Informacje na temat recyklingu i pozbywania się odpadów można uzyskać od administracji lokalnej lub od sprzedawcy.POWDPG7560 PL Copyright © 2018 VARO P a g e | 15 www.varo.com

16 DEKLARACJA ZGODNOŚCI

VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA oświadcza, że produkt: Kosiarka do trawy znak towarowy: POWERplus model: POWDPG7560 spełnia niezbędne wymogi i inne stosowne postanowienia odpowiednich dyrektyw europejskich, opierając się na stosowaniu europejskich norm zharmonizowanych. Wszelkie nieuprawnione modyfikacje urządzenia spowodują unieważnienie niniejszej deklaracji. Dyrektywy europejskie (wraz z wszelkimi dyrektywami je zmieniającymi, aż do dnia podpisania); 2011/65/EU 2014/30/EG 2006/42/EG 2000/14/EG Annex V LwA 88dB(A) / 90dB(A) Europejskie normy zharmonizowane (wraz z wszelkimi dyrektywami je zmieniającymi, aż do dnia podpisania); EN60335-1: 2012 EN60335-2-77: 2010 EN55014-1: 2006 EN55014-2: 2015 Osoba odpowiedzialna za przechowywanie dokumentacji technicznej: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Niżej podpisany/a działa w imieniu Dyrektora Naczelnego firmy, Philippe Vankerkhove Specjalista ds. Regulacyjnych – Dyrektor ds. Zgodności z Przepisami Data: 06/04/2017POWDPG7560 HU Copyright © 2018 VARO O l d a l s z á m | 1 www.varo.com 1 BERENDEZÉS ................................................................................. 3