POWDPG8020 - Kosiarka do trawy PowerPlus - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI POWDPG8020 PowerPlus

5.4 Użytkowanie i konserwacja elektronarzędzi .......................................................... 6

10.2 Ustawianie głębokości roboczej (skaryfikacja/przewietrzanie (ryc. 3) .............. 10

10.2.1 5 mm do 0 mm (przewietrzanie) ......................................................................... 10

10.2.2 -3 mm do -12 mm (przewietrzanie/skaryfikacja) .................................................. 10

12.1 Przegląd czyszczenia i konserwacji ..................................................................... 11

POWDPG8020 1 ZASTOSOWANIE Ten produkt jest przeznaczony do skaryfikacji (usuwania mchu i ograniczania niekontrolowanego wzrostu płytkich korzeni w obszarach trawiastych ogrodów przydomowych i ogródków działkowych. Ten produkt nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego. Ten produkt musi być używany zgodnie ze specyfikacjami określonymi w instrukcji użycia. Wszelkie nieprawidłowe wykorzystanie lub czynności związane z produktem, nieopisane w niniejszej instrukcji będą uważane za niedopuszczalne nieprawidłowe użycie wykraczające poza odpowiedzialność prawną producenta. UWAGA! Proszę dla własnego bezpieczeństwa przeczytać ten podręcznik oraz ogólną instrukcję zasad bezpiecznego użytkowania przed zastosowaniem urządzenia. Elektronarzędzie należy przekazywać innym osobom wyłącznie z niniejszym podręcznikiem. 2 OPIS (RYC. A)

1. Dźwignia załączania napędu

2. Blokada zabezpieczająca

3. Pojemnik na trawę

5. 2 x uchwyty dolne

6. Dźwignia (do ustawiania głębokości

7. Klapa zabezpieczająca

10. Przycisk zwalniający akumulator

11. Ładowarka (NIEDOŁĄCZONA)

12. Wskaźnik naładowania akumulatora

13. Przycisk wskaźnika pojemności

• Usunąć wszystkie elementy opakowania.

• Usunąć wszystkie pozostałości po opakowaniu i zabezpieczeniach transportowych (jeżeli takie istnieją).

• Upewnić się, że zawartość opakowania jest kompletna.

• Sprawdzić urządzenie, przewód zasilający, wtyczkę zasilającą oraz wszystkie dodatkowe części, pod kątem ewentualnego uszkodzenia podczas transportu.

• Jeśli to możliwe to przechować elementy opakowania tak długo jak urządzenie będzie objęte gwarancją. Po upływie tego okresu należy je wyrzucić zgodnie z przyjętym systemem usuwania odpadów. UWAGA: Elementy opakowania to nie zabawki! Dzieci nie mogą bawić się plastikowymi opakowaniami! Grozi to uduszeniem! 1 x SKARYFIKATOR / NAPOWIETRZACZ DO TRAWNIKÓW 40 V 1 x uchwyt 2 x uchwyt dolny 1 x pojemnik na trawę 1 x podręcznik użytkownika W razie braku lub uszkodzenia części, prosimy skontaktować się ze sprzedawcą.POWDPG8020 PL Copyright © 2019 VARO Strona | 4 www.varo.com 4 OZNACZENIA W niniejszej instrukcji i/lub na urządzeniu użyto następujących symboli:

Uważnie przeczytać instrukcje.

Przed dotknięciem elementów urządzenia należy poczekać na ich całkowite zatrzymanie się. Noże obracają się przez pewien czas po wyłączeniu urządzenia; obracający się nóż może spowodować obrażenia.

Oznacza ryzyko obrażeń ciała lub zniszczenia narzędzia.

Spełnia niezbędne wymogi określone w dyrektywach europejskich.

Ostrzeżenie! Uważać na przedmioty wyrzucane w powietrze.

Stosować środki ochrony słuchu.

Nigdy nie wolno pracować urządzeniem w deszczu lub w warunkach, kiedy jest wilgotno albo mokro. Wilgoć oznacza zagrożenie porażeniem prądem elektrycznym.

Ryzyko odniesienia obrażeń! Przed rozpoczęciem pracy sprawdzić teren i usunąć wszelkie obiekty, które mogą być wyrzucane przez produkt.

Obowiązkowe stosowanie ochrony wzroku.

Nosić rękawice ochronne.

Nie wolno wystawiać ładowarki i pakietu akumulatorów na działanie wody.

Nie wolno palić pakietu akumulatorów lub ładowarki.

Temperatura otoczenia maks. 40 °C (tylko akumulator).

Używać akumulatora i ładowarki tylko w pomieszczeniach zamkniętych.

Zwrócić szczególną uwagę na dłonie i stopy operatora, aby uniknąć urazu.

Ładowarka do akumulatora zawiera bezpieczny transformator.POWDPG8020 PL Copyright © 2019 VARO Strona | 5 www.varo.com 5 OGÓLNE ZASADY BEZPIECZNEJ PRACY ELEKTRONARZĘDZIAMI Proszę przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje. Niestosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może skutkować porażeniem prądem, wznieceniem pożaru i/lub poważnymi obrażeniami. Ostrzeżenia bezpieczeństwa i instrukcje należy zachować do zastosowania w przyszłości. Zastosowane w ostrzeżeniach określenie „elektronarzędzie" odnosi się do narzędzi podłączanych do sieci zasilających (przewodowych) oraz akumulatorowych (bezprzewodowych).

5.1 Miejsce użytkowania

• Miejsce pracy powinno być czyste i dobrze oświetlone. Praca w zagraconym i niedostatecznie oświetlonym otoczeniu sprzyja wypadkom.

• Nie wolno korzystać z urządzenia w otoczeniu zagrożonym wybuchem, np. w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Urządzenia elektryczne powodują iskrzenie, co może prowadzić do zapłonu pyłów lub oparów.

• W czasie pracy urządzenia w najbliższym otoczeniu nie mogą przebywać dzieci ani inne osoby postronne. Nieuwaga może prowadzić do utraty kontroli nad urządzeniem.

5.2 Bezpieczeństwo elektryczne

• Zawsze sprawdzać, czy parametry zasilania odpowiadają napięciu określonemu na tabliczce znamionowej.

• Wtyczka zasilania urządzenia musi pasować do gniazdka. Nie wolno modyfikować wtyczki w żaden sposób. Nie używać łączników pośrednich do narzędzi z napędem elektrycznym z uziemieniem (zerowaniem). Niemodyfikowane wtyczki i odpowiednie do nich gniazdka zmniejszają zagrożenie porażenia elektrycznego.

• Unikać bezpośredniego kontaktu z uziemionymi obiektami takimi jak rury, grzejniki, piece lub lodówki. Ryzyko porażenia wzrasta, jeśli ciało użytkownika jest uziemione.

• Urządzenie nie może być narażone na kontakt z deszczem lub wilgocią. Woda wnikająca do urządzenia zwiększa ryzyko porażenia elektrycznego.

• Nie wykorzystywać przewodu zasilającego do celów, do których nie jest przeznaczony. Nie wolno używać przewodu do noszenia i przeciągania urządzenia lub do wyciągania wtyczki z gniazdka. Przewód należy chronić przez ciepłem, olejem, ostrymi krawędziami lub częściami ruchomymi. Uszkodzone lub splątane przewody zwiększają ryzyko porażenia elektrycznego.

• Podczas pracy na zewnątrz należy zastosować odpowiedni przedłużacz, przeznaczony do użytku na wolnym powietrzu. Zastosowanie przewodu zasilającego przeznaczonego do użytku na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia elektrycznego.

• Jeśli nie można uniknąć pracy z urządzeniem w wilgotnym otoczeniu, należy użyć wyłącznika różnicowo-prądowego, który redukuje niebezpieczeństwo porażenia prądem.

5.3 Bezpieczeństwo osobiste

• Podczas użytkowania narzędzia należy być czujnym, skoncentrować się na wykonywanych czynnościach i zachowywać zdrowy rozsądek. Nie należy używać urządzenia będąc zmęczonym lub pod wpływem narkotyków, alkoholu bądź leków. Chwila nieuwagi podczas pracy z urządzeniem może skutkować poważnymi obrażeniami ciała.

• Należy korzystać ze sprzętu ochrony osobistej i zawsze nosić osłonę na oczy. Stosowanie w odpowiednich sytuacjach sprzętu ochrony osobistej, jak maska przeciwpyłowa, obuwie antypoślizgowe, kask lub nauszniki przeciwhałasowe zmniejsza ryzyko obrażeń ciała.

• Unikać przypadkowego uruchomienia. Przed podłączeniem narzędzia do prądu upewnić się, że włącznik jest w pozycji „0” (wyłącz.). Przenoszenie urządzenia z palcem naPOWDPG8020 PL Copyright © 2019 VARO Strona | 6 www.varo.com wyłączniku lub podłączanie urządzenia do gniazdka, kiedy wyłącznik jest w pozycji „I” (włącz.) grozi wypadkami.

• Przed włączeniem urządzenia należy usunąć wszelkie klucze regulacyjne. Klucz lub inne narzędzie pozostawione na obracającej się części urządzenia może spowodować obrażenia ciała.

• Nie wychylać się nadmiernie. Należy zawsze zachować odpowiednią postawę i równowagę. Zapewnia to zachowanie lepszej kontroli w nieoczekiwanych sytuacjach.

• Należy odpowiednio się ubierać: nie nosić luźnej odzieży lub biżuterii. Włosy, odzież i rękawice trzymać z dala od ruchomych części urządzenia. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy mogą zaplątać się w ruchome części.

• Jeśli urządzenie jest wyposażone w wyciąg pyłu i urządzenie do odpylania, należy upewnić się, że są one poprawnie podłączone i użytkowane. Stosowanie takich urządzeń zmniejsza zagrożenia powodowane zapyleniem.

5.4 Użytkowanie i konserwacja elektronarzędzi

• Nie wolno przeciążać elektronarzędzi. Należy używać właściwego elektronarzędzia dla zamierzonych prac. Właściwe elektronarzędzie pozwoli na lepsze i bezpieczniejsze wykonanie pracy przy takim obciążeniu, do jakiego zostało zaprojektowane.

• Nie stosować urządzenia w sytuacji, kiedy wyłącznik nie funkcjonuje prawidłowo. Każde elektronarzędzie z niesprawnym wyłącznikiem jest niebezpieczne i należy je naprawić.

• Przed podjęciem jakichkolwiek regulacji, wymiany akcesoriów lub podczas przechowywania, elektronarzędzie musi być odłączone od zasilania. Takie środki zapobiegawcze zmniejszają ryzyko niezamierzonego uruchomienia elektronarzędzia.

• Nieużywane elektronarzędzie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci; nie wolno też zezwalać na korzystanie z niego przez osoby niezaznajomione z urządzeniem oraz z niniejszą instrukcją obsługi. Elektronarzędzia są niebezpieczne w rękach nieprzeszkolonych użytkowników.

• Urządzenie należy poddawać konserwacji. Sprawdzać regulację lub mocowanie ruchomych części, ewentualne pęknięcia lub inne uszkodzenia, które mogą wpływać na pracę narzędzia. Wszelkie zauważone uszkodzenia muszą być naprawione przed ponownym użytkowaniem. Nieprawidłowa konserwacja narzędzi jest przyczyną wielu wypadków.

• Części tnące muszą być utrzymywane w stanie naostrzonym i czystym. Prawidłowo konserwowane części tnące o ostrych krawędziach zapewniają łatwiejszą obsługę narzędzia i zmniejszają prawdopodobieństwo zakleszczenia.

• Z elektronarzędzia, akcesoriów, końcówek tnących itp. należy korzystać jedynie zgodnie z niniejszą instrukcją i przeznaczeniem właściwym dla danego typu urządzenia, przy uwzględnieniu warunków pracy oraz rodzaju wykonywanego zadania. Użytkowanie elektronarzędzi w sposób niezgodny z przeznaczeniem może powodować niebezpieczne sytuacje.

• Serwis elektronarzędzia powinien być przeprowadzany jedynie przez wykwalifikowany personel, który stosuje tylko oryginalne części zamienne. Zapewni to bezpieczeństwo użytkowania elektronarzędzia. 6 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE SKARYFIKATORÓW

• Uważnie przeczytać instrukcję, aby zapewnić bezpieczną obsługę produktu.

• Przed rozpoczęciem pracy sprawdzić obszar i usunąć wszelkie obiekty, które mogą być chwytane lub wyrzucane przez produkt.

• Trzymać przewód zasilający z dala od noży. Noże mogą uszkodzić kabel i spowodować kontakt z częściami pod napięciem.

• Ostrożnie naciskać dźwignię załączania napędu. Upewnić się, że się stoi w odpowiedniej odległości od narzędzia roboczego.POWDPG8020 PL Copyright © 2019 VARO Strona | 7 www.varo.com

• Nie uruchamiać silnika, stojąc przed kanałem wyrzutowym.

• Nigdy nie umieszczać rąk ani stóp na obracających się częściach ani pod nimi. Zawsze zachowywać bezpieczną odległość od otworu wyrzutowego.

• Pamiętać, że użytkownik produktu jest odpowiedzialny za wypadki lub zagrożenia dla innych osób i ich mienia.

• Skaryfikatora należy używać wyłącznie z prędkością chodzenia.

• Pracować wyłącznie przy dobrym oświetleniu i widoczności.

• Unikać używania produktu w wilgotnej trawie. Zachować wyjątkową ostrożność podczas używania w wilgotnej trawie, aby uniknąć poślizgnięcia się.

• Upewnić się, że w pobliżu obszaru roboczego nie ma ludzi ani zwierząt.

• Nie dotykać noży przed odłączeniem produktu od sieci zasilania elektrycznego i całkowitego zatrzymania się noży.

• Zawsze zapewniać stabilność na zboczach.

• Zawsze pracować w poprzek zboczy, nigdy nie w górę ani w dół.

• Nigdy nie pracować na zboczach o silnym nachyleniu.

• Zachować ostrożność podczas wycofywania i ciągnięcia produktu.

• Zachować szczególną ostrożność podczas zmian kierunku na zboczach.

• Zatrzymać narzędzia robocze, jeśli trzeba przechylić produkt na czas transportu. Zatrzymać narzędzia robocze przed pokonaniem nawierzchni innych niż trawa oraz transportowaniem produktu do i z nawierzchni, na których ma się pracować.

• Nigdy nie używać produktu, jeśli urządzenia zabezpieczające są uszkodzone lub niezamontowane, na przykład bez klapy zabezpieczającej i/lub

• Zawsze odłączać wtyczkę zasilania elektrycznego od gniazda: przed pozostawieniem produktu bez nadzoru przed zwolnieniem zablokowanego narzędzia po uderzeniu w ciało obce kiedy produkt wykazuje nieprawidłowe wibracje. 7 DODATKOWE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA DLA

AKUMULATORÓW I ŁADOWAREK

Stosować jedynie akumulatory i ładowarki przeznaczone dla tego narzędzia.

• Nie wolno nigdy próbować z jakiegokolwiek powodu otwierać akumulatorów.

• Nie wolno przechowywać w miejscach, gdzie temperatura może przekraczać 40°C.

• Ładować tylko przy temperaturach otoczenia od 4°C do 40°C.

• Akumulatory należy przechowywać w chłodnym i suchym miejscu (od 5°C do 20°C). Nie wolno przechowywać akumulatorów w stanie rozładowanym.

• „Akumulatory litowo-jonowe dobrze jest regularnie rozładowywać i ładować ponownie (co najmniej 4 razy w roku).

• Idealnym poziomem naładowania akumulatora litowo-jonowego jest 40% pojemności.

• "Podczas utylizacji akumulatorów przestrzegać instrukcji zawartych w rozdziale „Ochrona środowiska”.

• Nie powodować zwarć. W przypadku wykonania połączenia między biegunem dodatnim (+) a ujemnym (-) bezpośrednio lub przez przypadkową styczność z przedmiotem metalowym, następuje zwarcie akumulatora, a przepływ wysokiego napięcia spowoduje wytworzenie ciepła, co może prowadzić do rozerwania obudowy lub pożaru.

• Nie podgrzewać. Jeżeli akumulatory zostaną podgrzane do temperatury powyżej 100°C, elementy uszczelniające i izolacyjne oraz inne części z polimerów mogą zostać uszkodzone w wyniku wycieku elektrolitu i/lub zwarcia wewnętrznego prowadzącego do wytworzenia ciepła powodującego rozerwanie obudowy lub pożar. Dodatkowo nie wolnoPOWDPG8020 PL Copyright © 2019 VARO Strona | 8 www.varo.com wrzucać akumulatorów do ognia – może to spowodować wybuch i/lub intensywny proces palenia.

• W warunkach ekstremalnych może dojść do wycieku z akumulatora. W przypadku zaobserwowania cieczy na akumulatorze postępować jak niżej: Dokładnie wytrzeć ciecz za pomocą ściereczki. Unikać kontaktu ze skórą. W przypadku kontaktu ze skórą lub oczami, postępować zgodnie z poniższymi zaleceniami: ✓ Natychmiast przepłukać wodą. Zneutralizować za pomocą delikatnego kwasu, takiego jak sok z cytryn lub ocet. ✓ W przypadku kontaktu z oczami intensywnie płukać czystą wodą przez co najmniej 10 minut. Skonsultować się z lekarzem. Zagrożenie pożarem! Unikać zwarcia styków odłączanego akumulatora. Nie spalać akumulatora w piecu.

• Nie wolno nigdy próbować ładować baterii jednorazowego użytku.

• Uszkodzone przewody należy natychmiast wymienić.

• Nie wolno wystawiać na działanie wody.

• Nie wolno otwierać ładowarki.

• Nie wolno sondować ładowarki.

• Ładowarka przeznaczona jest wyłącznie do użytku w pomieszczeniach.

8.1 Wskazania ładowarki

Podłączyć ładowarkę do gniazdka sieciowego:

• Świeci stale na zielono: gotowa do ładowania.

• Świeci na czerwono: ładowanie.

• Świeci stale na zielono: naładowany.

• Świeci stale na zielono i czerwono: uszkodzone akumulator lub ładowarka Uwaga: Jeżeli akumulator nie pasuje prawidłowo należy go odłączyć i sprawdzić czy pakiet akumulatora jest prawidłowy dla danego modelu ładowarki, jak pokazano na karcie charakterystyk. Nie wolno ładować żadnego innego pakietu akumulatorów lub jakiegokolwiek pakietu akumulatorów, który nie pasuje pewnie do ładowarki.

1. Po podłączeniu okresowo sprawdzać ładowarkę i pakiet akumulatorów.

2. Po zakończeniu ładowania odłączyć zasilacz od gniazdka i odłączyć go od pakietu

3. Przed użyciem poczekać na całkowite wystygnięcie pakietu akumulatora.

4. Ładowarkę i pakiet akumulatora przechowywać w pomieszczeniu, poza zasięgiem dzieci.

UWAGA: Jeżeli po ciągłym użytkowaniu w narzędziu akumulator jest gorący, przed ładowaniem pozostawić go do ochłodzenia do temperatury pokojowej. Spowoduje to wydłużenie żywotności akumulatorów.POWDPG8020 PL Copyright © 2019 VARO Strona | 9 www.varo.com

8.2 Wkładanie akumulatora (ryc. A)

OSTRZEŻENIE: Zawsze należy wyciągnąć z urządzenia pakiet akumulatora (9) i klucz (2) w przypadku montażu części, wykonywania regulacji, czyszczenia lub kiedy nie jest ono używane. Usunięcie pakietu akumulatora i klucza zapobiegnie przypadkowemu uruchomieniu, które może spowodować poważne obrażenia osób.

• Podnieść pokrywę akumulatora (8).

• Umieścić akumulator (9) w urządzeniu.

• Wyrównać żeberka na akumulatorze z wyżłobieniami w komorze akumulatora skaryfikatora.

• Wciskać do przedziału akumulatora, aż akumulator kliknie na miejscu.

• Opuścić pokrywę akumulatora. OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem pracy, upewnić się, że zapadka na górze pakietu akumulatora zaskoczyła na miejscu i że pakiet akumulatora prawidłowo i pewnie jest osadzony w gnieździe akumulatora kosiarki. Nieprawidłowe osadzenie pakietu akumulatora może spowodować jego wypadnięcie, powodując poważne obrażenia u osób.

8.3 Wyjmowanie pakietu akumulatora

• Podnieść pokrywę akumulatora (8).

• Nacisnąć i przytrzymać przycisk zapadki akumulatora (10) na górze pakietu akumulatora (9).

• Wyjąć pakiet akumulatora z kosiarki. OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć poważnych obrażeń osób zawsze należy wyjąć pakiet akumulatora i klucz podczas transportowania urządzenia.

8.4 Wskaźnik pojemności akumulatora (ryc. A)

Wskaźniki pojemności akumulatora (12) znajdują się na pakiecie akumulatora (9), można sprawdzać stan pojemności akumulatora po naciśnięciu przycisku (13). Przed użyciem narzędzia należy nacisnąć przełącznik spustu celem sprawdzenia, czy akumulator jest wystarczająco naładowany do prawidłowej pracy. Te 3 diody mogą pokazywać stan poziomu pojemności akumulatora:

• 3 diody podświetlone: akumulator całkowicie naładowany.

• 2 diody podświetlone: akumulator naładowany w 60%.

• 1 dioda podświetlona: akumulator prawie rozładowany. 9 MONTAŻ (RYC. 1)

• Przymocować uchwyty dolne (lewy i prawy) (5) do produktu pokrętłem śrubowym (14).

• Zamontować środkową część w kształcie litery „U” uchwytu na lewej i prawej części dolnej (5) uchwytu za pomocą śruby i nakrętki szybko zaciskowej (15).

• Przykręcić uchwyt górny (4) śrubą i nakrętką szybko zaciskową (16) do uchwytu dolnego i środkowego.POWDPG8020 PL Copyright © 2019 VARO Strona | 10 www.varo.com 10 PRACA

10.1 Ustawianie wysokości uchwytu (ryc. 2)

• Poluzować zaciski uchwytu (16).

• Złożyć uchwyt (4) na żądaną wysokość.

• Zablokować zaciski uchwytu (16).

10.2 Ustawianie głębokości roboczej (skaryfikacja/przewietrzanie (ryc. 3)

Urządzenie może by używane do przewietrzania lub skaryfikacji, zależnie od ustawienia wałka. Pociągnąć dźwignię (6) z bieżącego położenia zablokowania i umożliwić jej zablokowani się w żądanym położeniu.

10.2.1 5 mm do 0 mm (przewietrzanie)

W tym ustawieniu sprężyny są wciskane w podłoże, aby je przewietrzać.

10.2.2 -3 mm do -12 mm (przewietrzanie/skaryfikacja)

W tym ustawieniu sprężyny i skaryfikatory są wciskane w podłoże, aby je przewietrzać i skaryfikować.

10.3 Zamocowywanie pojemnika na trawę (ryc. 4)

• Złożyć klapę zabezpieczającą (7).

• Zaczepić pojemnik na trawę (3) we wycięciach (7) zgodnie z ilustracją. 11 SKARYFIKACJA / NAPOWIETRZANIE (RYC. 5) OSTRZEŻENIE: Ryzyko odniesienia obrażeń! Przed rozpoczęciem pracy sprawdzić teren i usunąć wszelkie obiekty, które mogą być wyrzucane przez produkt. OSTRZEŻENIE: Ryzyko odniesienia obrażeń! Nie wolno puszczać uchwytu w trakcie pracy.

• Ustawić produkt na płaskiej trawiastej powierzchni.

• Trzymać wciśniętą blokadę zabezpieczającą (2).

• Pociągnąć i przytrzymać dźwignię załączania napędu (1); zwolnić blokadę zabezpieczającą (2).

• Odczekać, aż silnik osiągnie maksymalną prędkość biegu jałowego.

• Kierować produktem z równą niską prędkością (szybkością kroku), przemieszczając go po możliwie najbardziej prostych liniach.

11.1 Ważne informacje

OSTRZEŻENIE Ryzyko odniesienia obrażeń!

• Zawsze pracować w poprzek zbocza, jeśli to jest tylko możliwe.

• Nie wolno uruchamiać produktu na zwartej nawierzchni.

• Niezwłocznie zwolnić dźwignię załączania napędu (1), jeśli rolka skaryfikatora (rolka robocza) zostanie zablokowana przez ciało obce.

• W przypadku uchwycenia ciała obcego sprawdzić produkt i zlecić jego naprawę w razie potrzeby.

• Aby uzyskiwać lepsze efekty i maksymalnie wydłużyć żywotność produktu, należy ścinać trawę tak krótko, jak to możliwe.

• Zbyt długie stanie w jednej pozycji może uszkodzić trawiastą murawę.POWDPG8020 PL Copyright © 2019 VARO Strona | 11 www.varo.com

12 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

OSTRZEŻENIE: Ryzyko odniesienia obrażeń! Przed przystąpieniem do konserwacji i/lub czyszczenia:

• Wyjąć akumulator. OSTRZEŻENIE: Ryzyko odniesienia obrażeń! Rolka skaryfikatora (rolka robocza) się obraca!

• Nie wolno przechylać ani przenosić kosiarki z włączonym silnikiem.

• Odzekać na zatrzymanie się produktu przez rozpoczęciem wszelkich prac konserwacyjnych i/lub czyszczących. OSTRZEŻENIE: Ryzyko odniesienia obrażeń! Samodzielnie wykonywać wyłącznie opisane tutaj prace konserwacyjne. Wszelkie inne prace, szczególnie konserwację i naprawy silnika, muszą być wykonywane przez przeszkolonego specjalistę. Nieprawidłowa praca może spowodować uszkodzenie produktu i uraz ciała.

12.1 Przegląd czyszczenia i konserwacji

Przed każdym uruchomieniem Czego? Jak? Sprawdzić, czy akumulator i jego podłączenie nie są uszkodzone. Kontrola wzrokowa, w razie potrzeby zlecenie wymiany uszkodzonych części elektrykowi. Sprawdzić, a w razie potrzeby dokręcić, wszelkie połączenia śrubowe. Dokręć odpowiednim narzędziem. Po każdym użyciu Czego? Jak? Oczyścić powierzchnię produktu i szczeliny wentylacyjne silnika z trawy i mchu. Użyć odkurzacza lub szczotki o ich usunięcia.

12.2 Czyszczenie produktu

Produkt należy oczyścić bezpośrednio po użyciu. Zaschnięta trawa jest niezwykle twarda i trudna do usunięcia.

• Opróżnić pojemnik na trawę.

• Usunąć pozostałości trawy szczotką lub plastikową skrobaczka (nie używać żadnych ostrych przedmiotów).

• Usunąć pozostałości z kół.

• Wytrzeć produkt lekko zwilżoną szmatką.

• Nie wolno czyścić produktu wodą ani myjką ciśnieniową. KONSERWACJA: urządzenie powinno być czyszczone co najmniej dwa razy w roku po zdjęciu pokrywy silnika w celu usunięcia zaschniętej trawy.POWDPG8020 PL Copyright © 2019 VARO Strona | 12 www.varo.com

13 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Jeśli coś nie działa... Ostrzeżenie Ryzyko odniesienia obrażeń! Nieprawidłowe naprawy mogą skutkować pracą produktu, która zagraża bezpieczeństwu. Stwarza to niebezpieczeństwo dla użytkownika i jego środowiska. Nieprawidłowości działania są często powodowane przez drobne usterki. Większość z nich można usunąć samodzielnie. Warto się zapoznać z poniższą tabelą przed kontaktem ze sprzedawcą. Pomoże to zaoszczędzić wielu problemów i prawdopodobnie także pieniędzy. Usterka/nieprawidłowość Przyczyna Środek zaradczy Silnik nie pracuje. Brak napięcia sieciowego? Sprawdzić akumulator i jego podłączenie. Usterka akumulatora? Skontaktować się z miejscowym sprzedawcą. Odgłosy klekotania. Ciało obce w rolce skaryfikatora (rolce roboczej)? Wyłączyć produkt; wyjąć ciała obce. Gwiżdżące odgłosy. Poślizg pasa napędowego? Skontaktować się z miejscowym sprzedawcą. Zbyt mała moc. Trawa zbyt wysoka? Skosić trawę przed skaryfikacją. Wadliwy pas napędowy? Skontaktować się z miejscowym sprzedawcą. Zużyta rolka skaryfikatora? Skontaktować się z miejscowym sprzedawcą. Jeśli nie można samodzielnie usunąć usterki, skontaktować się z najbliższym sprzedawcą. Pamiętać, że wszelkie nieprawidłowe naprawy spowodują unieważnienie gwarancji i możliwość poniesienia dodatkowych kosztów. 14 PARAMETRY TECHNICZNE

POWDPG8020 Napięcie 40 V Prędkość obrotowa 3800 min-1 Szerokość robocza 360 mm Głębokość robocza (przewietrzanie) 5 do 0 mm Głębokość robocza (skaryfikacja) -3 do -12 mm Typ silnika Bezszczotkowy Pojemność zbiornika na trawę 45 l Stopień ochrony IPX1 Jeśli nie można samodzielnie usunąć usterki, skontaktować się z najbliższym sprzedawcą. Pamiętać, że wszelkie nieprawidłowe naprawy spowodują unieważnienie gwarancji i możliwość poniesienia dodatkowych kosztów.POWDPG8020 PL Copyright © 2019 VARO Strona | 13 www.varo.com 15 HAŁAS Wartości hałasu zmierzone zgodnie z odpowiednią normą. (K=3) Poziom ciśnienia akustycznego LpA 83 dB(A) Poziom mocy akustycznej LwA 96 dB(A) UWAGA! Poziom mocy akustycznej może przekroczyć 85 dB(A), a wówczas konieczne jest stosowanie indywidualnej ochrony słuchu. aw (wibracje) 8,7 m/s² K = 1,5 m/s² 16 DZIAŁ SERWISU

• Uszkodzone włączniki muszą być wymieniane przez nasz dział obsługi posprzedażnej.

• W przypadku uszkodzenia kabla lub wtyczki sieciowej, należy je wymienić, stosując odpowiedni kabel dostępny w naszym dziale serwisu. Wymianę kabla może przeprowadzić tylko nasz dział serwisu (zob. ostatnią stronę) lub wykwalifikowana osoba (wykwalifikowany elektryk). 17 ROLKĘ

• Dokładnie oczyścić całe urządzenie i jego akcesoria.

• Przechowywać urządzenie w stabilnym i bezpiecznym położeniu w chłodnym, suchym i niedostępnym dla dzieci miejscu, nie narażając go na zbyt wysoką ani zbyt niską temperaturę.

• Chronić urządzenie przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych. W miarę możliwości urządzenie należy przechowywać w ciemności.

• Nie wolno go przechowywać w plastikowych workach, które mogłyby powodować powstawanie wilgoci.POWDPG8020 PL Copyright © 2019 VARO Strona | 14 www.varo.com 18 GWARANCJA

• Na produkt udziela się gwarancji na okres 36 miesięcy, począwszy od daty zakupu przez pierwszego użytkownika.

• Niniejsza gwarancja obejmuje wszelkie wady materiałowe i wykonawcze, ale nie dotyczy: akumulatorów, ładowarek, takich części uszkodzonych w wyniku normalnego zużycia, jak: łożyska, szczotki, przewody i wtyczki, a także takich akcesoriów, jak wiertła, końcówki do wiertarek, brzeszczoty pił, itd.; nie obejmuje także uszkodzeń i usterek spowodowanych przez niewłaściwe używanie produktu, jego modyfikacje i wypadki; nie obejmuje również kosztów transportu.

• Zapisy niniejszej gwarancji nie mają także zastosowania do uszkodzeń i/lub usterek wynikających z nieprawidłowego użytkowania.

• Odrzucamy również wszelką odpowiedzialność za jakiekolwiek urazy ciała wynikające z nieprawidłowego używania narzędzia.

• Naprawy mogą być dokonywane wyłącznie przez autoryzowany serwis narzędzi Carrera.

• Więcej informacji można uzyskać, dzwoniąc na numer: [phone].

• Jeśli nie zostanie uzgodnione inaczej w formie pisemnej, wszelkie koszty transportu będą zawsze ponoszone przez klienta.

• Należy zaznaczyć, że żadne roszczenie w ramach gwarancji nie jest możliwe, jeśli uszkodzenie urządzenia będzie spowodowane niestaranną konserwacją lub przeciążeniem urządzenia.

• Gwarancja zdecydowanie nie obejmuje uszkodzeń wynikających z wniknięcia cieczy, nadmiernego osadzania się pyłu w urządzeniu, zawinionego uszkodzenia (celowego lub wynikającego z poważnego zaniedbania), nieodpowiedniego używania (używania w celach, do których urządzenie nie jest przeznaczone), nieprawidłowej obsługi (nieprzestrzegania zaleceń zawartych w podręczniku użytkownika), nieprawidłowego montażu, uderzenia pioruna oraz nieprawidłowego napięcia sieciowego. Ta lista nie wyczerpuje wszystkich możliwych sytuacji.

• Akceptacja roszczeń w ramach gwarancji nie może prowadzić do wydłużenia okresu gwarancji ani rozpoczęcia nowego okresu gwarancji w przypadku wymiany urządzenia.

• Urządzenie lub części, które zostaną wymienione w ramach gwarancji, stają się własnością di-media GmbH.

• Producent może odrzucić roszczenie, jeżeli nie jest możliwa weryfikacja dokonania zakupu, a także, jeśli można wyraźnie stwierdzić, że produkt nie był konserwowany we właściwy sposób (czyszczenie szczelin wentylacyjnych, regularny przegląd szczotek węglowych itp.).

• Jako dowód zakupu należy zachować rachunek.

• Niezdemontowane narzędzie należy zwrócić do sprzedawcy w oryginalnej plastikowej walizce (jeżeli produkt był w nią fabrycznie zapakowany) wraz z dowodem zakupu.

• Twoje narzędzie musi być ładowane co najmniej 1 x na miesiąc, aby zapewnić jego optymalne działanie. 19 ŚRODOWISKO Zużytego urządzenia nie wolno się pozbywać wraz z normalnymi odpadami z gospodarstwa domowego. Należy z nim postępować zgodnie z odpowiednimi przepisami ochrony środowiska. Odpady wytworzone przez urządzenia elektryczne nie mogą być traktowane jak zwykłe odpady domowe. Należy je odstawić do wyspecjalizowanych punktów zbiórki takich odpadów. Informacje na temat recyklingu i pozbywania się odpadów można uzyskać od administracji lokalnej lub od sprzedawcy.POWDPG8020 PL Copyright © 2019 VARO Strona | 15 www.varo.com

20 DEKLARACJA ZGODNOŚCI

VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA oświadcza, że produkt: SKARYFIKATOR /

NAPOWIETRZACZ DO TRAWNIKÓW 40 V

znak towarowy: POWERplus model: POWDPG8020 spełnia niezbędne wymogi i inne stosowne postanowienia odpowiednich dyrektyw europejskich, opierając się na stosowaniu europejskich norm zharmonizowanych. Wszelkie nieuprawnione modyfikacje urządzenia spowodują unieważnienie niniejszej deklaracji. Dyrektywy europejskie (wraz z wszelkimi dyrektywami je zmieniającymi, aż do dnia podpisania): 2014/30/EU 2006/42/EC 2011/65/EU 2000/14/EC Annex V: LwA measured : 93dB(A) / LWA guaranteed : 96dB(A) Europejskie normy zharmonizowane (wraz z wszelkimi dyrektywami je zmieniającymi, aż do dnia podpisania): EN60335-1 : 2012 EN50636-2-92 : 2014 EN55014-1 : 2017 EN55014-2 : 2015 Osoba odpowiedzialna za przechowywanie dokumentacji technicznej: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Niżej podpisany/a działa w imieniu Dyrektora Naczelnego firmy, Hugo Cuypers Certification Manager Lier, 04/12/2018POWDPG8020 HU Copyright © 2019 VARO O l d a l s z á m | 1 www.varo.com 1 BERENDEZÉS ..................................................................................... 3