POWDPG8020 - Kosiarka do trawy PowerPlus - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wertykulator / Aerator trawnikowy bezprzewodowy
Marka	PowerPlus
Model	POWDPG8020
Zasilanie	Bateria Li-Ion 40 V (nie dołączona)
Szerokość robocza	360 mm
Głębokość pracy (aeracja)	5 do 0 mm
Głębokość pracy (wertykulacja)	-3 do -12 mm
Prędkość obrotowa na biegu jałowym	3800 min⁻¹
Typ silnika	Bezszczotkowy
Pojemność kosza na trawę	45 L
Poziom ochrony	IPX1
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	83 dB(A)
Poziom mocy akustycznej (LwA)	96 dB(A)
Drgania (aw)	8,7 m/s² (K=1,5 m/s²)
Gwarancja	36 miesięcy
Przybliżona waga	15 kg
Przybliżone wymiary (dł. × szer. × wys.)	100 × 50 × 40 cm
Bateria i ładowarka	Nie dołączone, dostępne osobno
Główne funkcje	Wertykulacja (usuwanie mchu) i aeracja trawnika
Bezpieczeństwo	Blokada bezpieczeństwa, klapa bezpieczeństwa, kosz na trawę, automatyczne zatrzymanie w przypadku zablokowania
Konserwacja	Czyszczenie po każdym użyciu, sprawdzanie śrub, nie używać wody pod ciśnieniem
Cięści zamienne	Dostępne w autoryzowanym serwisie PowerPlus
Naprawialność	Naprawa wyłącznie przez wykwalifikowanego specjalistę

Często zadawane pytania - POWDPG8020 PowerPlus

Jakiej baterii używać z POWDPG8020 ?

Użyj baterii Li-Ion 40 V kompatybilnej z PowerPlus (nie dołączona). Bateria musi prawidłowo pasować do komory.

Jak ustawić głębokość pracy ?

Pociągnij dźwignię regulacji (6) i zatrzaśnij ją w żądanej pozycji: pozycje od 5 mm do 0 mm dla aeracji, od -3 mm do -12 mm dla wertykulacji.

Dlaczego silnik nie uruchamia się ?

Sprawdź, czy bateria jest prawidłowo włożona i naładowana. Jeśli bateria jest uszkodzona, skontaktuj się ze sprzedawcą.

Jak wyczyścić narzędzie po użyciu ?

Wyjmij baterię, opróżnij kosz na trawę, usuń resztki trawy szczotką lub plastikową skrobaczką. Nigdy nie używaj wody ani myjki ciśnieniowej.

Co zrobić w przypadku nieprawidłowego trzaskania ?

Trzaskanie może oznaczać obecność ciała obcego w walcu wertykulującym. Wyłącz narzędzie, wyjmij baterię i usuń obce ciało.

Kosz na trawę nie mocuje się prawidłowo ?

Złóż klapę bezpieczeństwa do góry, a następnie zaczep kosz na trawę w przewidzianych wycięciach, jak pokazano w instrukcji.

Jaka jest szerokość robocza urządzenia ?

Szerokość robocza wynosi 360 mm, co zapewnia efektywne traktowanie trawnika.

Jak przechowywać narzędzie zimą ?

Dokładnie wyczyść, przechowuj w suchym i umiarkowanym miejscu, poza zasięgiem dzieci. Nie zamykaj w plastikowej torbie, aby uniknąć kondensacji.

Jaka jest długość gwarancji ?

Gwarancja wynosi 36 miesięcy od daty zakupu przez pierwszego użytkownika. Obejmuje wady materiałowe i produkcyjne, ale nie obejmuje normalnego zużycia ani baterii/ładowarek.

Czy mogę używać narzędzia na zboczu ?

Tak, ale zawsze pracuj w poprzek zbocza, nigdy w górę lub w dół. Unikaj zbyt stromych zboczy i zachowaj stabilność.

INSTRUKCJA OBSŁUGI POWDPG8020 PowerPlus

11.3 Ciścenje stroja

Nakon svake upotrebe temeljito očistite stroj. Osušenu travu izuzetno je teško ukloniti.

• Ispraznite spremnik za travu.
• Cetkom ili plasticnim strugalom uklonite preostalu travu (ne koristite nikakve ostre nastavke).
• Skinite naslage s kotača.
• Obrisite stroj malo navlaženom krpom.
  Nikad ne cistite stroj vodom ili visokotlačnim mlazom.

ODRžAVANJE: stroj treba očistiti majmanje dva puta godišnje skidanjemPoklopca motora radi uklanjanja osušene trave.

12 RJEŠAVANJE PROBLEM

Ako nesto ne radi...

UPOZORENJE Opasnost od ozljede! Nepravilni popravci mogu rezultariti nepravilnim radom stroja koji nodsiguran. Time dovodite u opasnost sebe i sve u okolini.

12 CISTENIE A UDRZBA

VAROVANIE: Riziko zranenia! Pred akoukol'vek udrzbou a/alebo chistenim:

5.1 Miejsce uzytkowania 5
5.2 Bezpieczenstwo elektryczne 5
5.3 Bezpieczenstwo osobiste 5
5.4 Uzytkowanie i konserwacja elektronarzedzi 6
5.5 Serwis 6
6 ZASADY BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE SKARYFIKATOROW.6
7 DODATKOWE ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA DLA AKUMULATOROWI ŁADOWAREK
7.1 Akumulatory. 7
7.2 Ladowarki 8
8 LADOWANIE ORAZ WKŁADANIE LUB WYJMOWANIE AKUMULATORA 8
8.1 Wskazania tadowarki 8
8.2 Wkladanie akumulatora (ryc.A) 9
8.3 Wyjmowanie pakietu akumulatora 9
8.4 Wskaznik pojemnosci akumulatora (ryc.A) 9
9 MONTAZ (RYC.1) 9
10 PRACA 10
10.1 Ustawianie wysokość uchwytu (ryc. 2) 10
10.2 Ustawianie glębokość roboczej (skaryfikacja/przewietrzanie (ryc. 3) 10
10.2.1 5 mm do 0 mm (przewietrzanie) 10
10.2.2 -3 mm do -12 mm (przewietrzanie/skaryfikacja) 10
10.3 Zamocowywanie pojemnika na trawe (ryc. 4) 10
11 SKARYFIKACJA / NAPOWIETRZANIE (RYC. 5) 10
11.1 Wätzne informacoes 10

12 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 11

12.1 Przeglad czyszczenia i konserwacci 11
12.2 Czyszczenie produktu 11
13 ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW 12
14 PARAMETRY TECHNICZNE 12
15 HALAS 13
16 DZIAI SERWISU 13
17 ROLKE. 13
18 GWARANCJA 14
19 SRODOWISKO 14
20 DEKLARACJA ZGODNOSCI 15

SKARYFIKATOR / NAPOWIETRZACZ DO TRAWNIKÓW 40 V POWDPG8020

1 ZASTOSOWANIE

Ten produkt jest przyznaczony do skaryfikenci (usuwania mchu i agraniczania niekontrolowanego wzrostu płytkich korzeni w obszarach trawiastych ogrodów przydomowych iogródków dzialkowych. Ten produkt nie jest przyznaczony do uzytku komercyjniego. Ten produkt musi byc uzywany zgodnie ze specyfikacctami okreslonymi w instrukcji uzycia. WszelkieNieprawidowej wykorzystanie lub czynnosci zwiazane z produktem,nieopisane w niniejszej instrukcji besteht uwaźane za niedopuszcjalne nieprawidowej uzycie wykraczajace poza odpowiedzialnosć prawną produenta.

UWAGA! Prosze dla wlasargo bezpieczentwa przyczytać ten podręcznik oraz ogólna instrukcie zasad bezpiecznégo uzytkowania przyzdostosowaniem urzadzenia. Elektronarżędzie sąȩ przyzekawyć innym osobom wyłącznie z niniejszym podręcznikiem.

2 OPIS (RYC. A)

1. Dzwignia załuczania napędu
2. Blokada zabezmieczajaca
3. Pojemnik na trawe
4. Uchwyt
5. 2 × uchwyty dolne
6. Dzwignia (do ustawiania glębokość roboczej

7. Klapa zabezmieczajaca

8. Pokrywa akumulatora

9. Akumulator (NIEDOLACZONY)
10. Przycisk zwalniajacy akumulator
11. Ladowarka (NIEDOŁACZONA)
12. Wskaznik naładowania akumulatora
13. Przycisk wskaznika pojemnosci akumulatora

3 SPIS CZESCI

• Usança wszystkie elementy opakowania.
• Usunac wszystkie pozostañosci po opakowaniu i zabezpieczeniach transportowych (jeżeli takie istnieja).
  Upewnic sie, ze zawartosc opakowania jest kompletna.
• Sprawdzić urzadzenia, przywod zasilajacy, wtyczkę zasilajacja oraz wszystkie dodatkowej czȩci, pod katem ewentualnégo uszkodzenia podczas transportu.
• Jesli toMZlwe to przechowac elementy opakowania tak dlugo jak urzadzenie bedzie objete gwarancja. Po uplywie unto go okresu nalezy je wyrzucic zgodnie z przyjetym systemem usuwania odpadow.

UWAGA: Elementy opakowania to nie jabawki! Dzieci nie mogą bawić sie plastikowymi opakowaniam! Grozi to uduszeniem!

1 x SKARYFIKATOR / NAPOWIETRZACZ DO TRAWNIKÖW 40 V

1 x uchwyt
2xuchwytdolny
1 x povemnik na trawe
1 x podrcznik uzytkownika

W razie braku lub uszkodzenia czosci, prosimy skontaktowac sie ze sprzedawca.

4 OZNACZENIA

W niniejszej instrukcji i/lub na urzadzeniu uzyto nastepujczych symboli:

	Uwaȩnie przycieść instrukcje.	STOP	PrzedidotkBnięciem elementów urzędzenia sąość poczekość na ich calkBowite zatrzymanie są. Noż obracać są przyez pewien czas po wychyczemu urzędzenia;OCRzacja są noźMZ boresno ztrzycuji ztrzycuji boresno ztrzycuji boresno ztrzycuji boresno ztrzycuji boresno ztrzycuji boresno ztrzycuji boresno ztrzycuji boresno ztrzycuji boresno ztrzycuji boresno ztrzycuji boresno ztrzycuji boresno ztrzycuji boresno zuzykowé boresno ztrzycuji boresno zuzykowé boresno zuzykowé boresno zuzykowé boresno zuzykowé boresno zuzykowé boresno zuzykowé boresno zuzykowé boresno zuzykowé boresno zuzykowé boresno zuzykowé boresno zuzykowé boresno zuzykowé boresno zuzykowé boresno ztrzycuji boresno zuzykowé boresno zuzykowé boresno zuzykowé boresno zuzykowé boresno zuzykowé boresno zuzykowé boresno zuzykowé boresno zuzykowé boresno zuzykowé boresno zuzykowé boresnau ztrzycuji boresnau ztrzycuji boresnau zuzykowé boresnau zuzykowé boresnau zuzykowé boresnau zuzykowé boresnau zuzykowé boresnau zuzykowé boresnau zuzykowé boresnau zuzykowé boresnau zuzykowé boresnau zuzykowé boresnau zuzykowé boresnau zuzykowéboresnau zuzykowéboresnau zuzykowéboresnau zuzykowéboresnau zuzykowéboresnau zuzykowéboresnau zuzykowéboresnau zuzykowéboresnau zuzykowéboresnau zuzykowéboresnau zuzykowéboresnau zuzykowébooresnau zuzykowéboresnau zuzykowéboresnau zuzykowéboresnau zuzykowéboresnau zuzykowéboresnau zuzykowéboresnau zuzykowéboresnau zuzykowéboresnau zuzykowéboresnau zuzykowéboresnau zuzykowéboresnP
	Oznacza ryzyko obrażćna ciała lub zniszczenia narȩźdia.	CE	Spólnia niedźne wymogi okreslone w dyrektywach europejskich.
	Ostrzeżenie! Uwaȩćna przechymi wyrzucane w powietrze.		Stosować środki ochrysny sluchu.
	Nigdy nie wolno pracówn uwrzbemien w deszczu lub w warunkach, kiedy jest wilgotno albo mokro. Wilgoć oznacza zagrożenie parażeniem prȩdem elektrycznym.		Rzyzyko odniesienia obrażć! Przed Rozpoczȩciem pracy sprawdzić teren i usunność wszelkie obiekty, króre sąbyć wyrzucane przyez produkt.
	Obłowymi zworstwojność w zwerchućy wzwroku.		Nosić rěkawice ochronnec.
	Nie wolno wystawiać ladowarki i pakietu akumulatorów na danejanie wody.		Nie wolno palić pakietu akumulatorów lub ladowarki.
	Temperatura otoczenia maks. 40 °C (tylko akumulator).		Używoć akumulatora i ladowarki tylko w pomieszczeniach zamkiptych.
	Zworcieć szczególny uwage na dlonie i stopy operadora, aby unikné uzazu.		Ładowarka do akumulatora zawiera bezpiecznych transformator.

5 OGOLNE ZASADY BEZPIECZNEJ PRACY ELEKTRONARZEDZIAMI

Prosę przyȩczyć wszystkie ostrzeżenia dotyczȩbe bezpieczność za instrukcje. Niestosowanie są do ostrzeżnych instrukcji są skutkowania porazeniem prądek, wzniecenium pożaru i/lub powaznymi obrażeniami. Ostrzeżenia bezpieczność za instrukcje są zachowć do zastosowania w przyszȩsci. Zastosowane w ostrzeżeniach okreslenie „elektronarȩźdie" odnosi są do narȩź podłuczanych do sieci zasilajnych (przewodowych) oraz akumulatorowych (bezprzewodowych).

5.1 Miejsce uzytkowania

Miejsce pracy powinno byc czyste i dobrze oswietlone. Praca w zagraconym i niedostatecznie oswietlonym otoczeniu sprezyja wypadkom.
- Nie wolno korzystać z urzadzenia w otoczeniu zagrozonym wybuchem, np. w obecnosci latwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Urzadzenia elektryczne powoduja iskrzenie, coMZE prowadzić do zaplonu pyłów lub oparów.
W czasie pracy urzadzenia w najbliuszym otoczeniu nie moga przybewać daneci ani innosoby postronne. Nieuwaga要去 prowadzić do utraty kontrli nad urzadzeniem.

5.2 Bezpieczeinstwo elektryczne

Zawsze sprawdzać,czy parametry zasilania odpowiadaj napiȩciu okreslonemu na tabliczce znamionowej.
Wtyczka zasilania urzadzenia musi pasowej do gniazkda. Nie wolno modyfikowa wtyczki w zaden sposob. Nie uzywać tączników posrednich do narźedzi z napędem elektrycznym z uziemieniem (zerowaniem). Niemodyfikowane wtyczki i odpowiednie do nich gniazkda zmiejejszaja zagrożenie poraźenia elektrycznégo.
Unikać bezpos省教育nia go kontaku z uziemionymi obiektami takimi jak rury, grzejniki, piece lub lodówki. Rzyko porazenia wzrasta, jesti cialo uzytkownika jest uziemione.
- Urzadzenie nie maye byc narazone na kontakt z deszczem lub wilgocia. Woda wnikajaca do urzadzenia zwieksza ryzyko porazenia elektrycznego.
- Nie wykorystywać przywymi przystawymi zasląjacego do celów, do kórych nie jest przyznaczenia. Nie wolno uzywać przywymi do noszenia i przyciagania urzadzenia lub do wymi zgiazdka. Przewód naleźychronicz przycieje, alejem, ostrymi krawędziami lub częciami ruchomymi. Uszkodzone lub splytane przywymi zȩkażamy rzyko porazzenia elektrycznych.
- Podczas przy na zewnatrix nalezy zastosowac odpowiedni przydruzacz, przyznaczony do uzytku na wolnym powietrz. ZastosOWANIE przywodu zasilajacego przyznaczonego do uzytku na zewnatrix zmiejejsza ryzyko parażenia elektrycznych.
- Jesli nieMZna uniknac pracy z urzadzeniem w wilgotnym otoczeniu, nalezy uzyc wyłacznika roznicowo-pradowego, kóry redukuje niebezpieczeNstwo porazenia pradem

5.3 BezpieczeNSTwo osobiste

• Podczas uzytkowania naręździa-nineby byc czujnym, skoncentrować są na wykonywanych czynnosciach i zachowywać zdrowy rozsȩdek. Nie-nineby uzywać urzadzenia:będac zmȩczonym lub pod wptywem narkotyków, alkoholu będź leków. Chwila niedu wagi podczas przy z urzadzeniem要去 skutkować powaznych obrażeniami ciełs.
  Naleź korzystać ze sprȩtu ochry oposbistej i zawsze nosić oslonę na oczy. Stosowanie w odpowiednich sytuacjach sprȩtu ochry oposbistej, jak maska przyciwypyłowa, obuwie antyposlizgowe, kask lub nauszniki przyciwhaalasowe zmiejeśza ryzyko obrażćciała.
  Unika przypadkowy uruchomienia. Przed podlączeniem naręźdia do pradu upewnić sie, ze wącznik jest w poźycji „0" (wyłacz.). Przenoszenia urzadzenia z palcem na

wyłaczniku lub podlączanie urzadzenia do gniażdka, kiedy wyłacznik jest w poźycji „l" (w)— grozi wypadkami.

• Przedwczieniem urzadzenia nalezy usunac wszelkie klucze regulacyjne. Klucz lub innarzedzie pozostawione na obracajacej sie czeci urzadzenia moze spowodowaćobrażenia ciała.
• Nie wychylać sie nadmiernie. Naleź zawsze zachować odpowiednia postawe i rownowage. Zapewnia to zachowanie lepszej kontrlw nieoczekiwanych sytuacjach.
• Naleź odpowiednio są ubierac:Nie nosić luźnej odziezy lub biżuterii. Włosy, odzieź i rękawice trzymać z dala od ruchomych czȩci urzadzenia. Luźna odzieź, biżuteria lub dlugie włosy moga zapłatac są w ruchome czȩsci.
• Jesli urzadzenia jest wyposazone w wyciag pytu i urzadzenie do opdylania, nalezy upewnic sie, ze są one poprawnie podlaczone i uzytkowane. Stosowanie takich urzadzen zmiejsza zagrozenia powodOWane zapyleniem.

5.4 Uzytkowanie i konserwacja elektronarzędzi

• Nie wolno przyȩść elektronarędzi. Naleź uzywać wąsciwo go elektronarȩźdia dla zamierzonych prac. Wąsciwe elektronarȩźcie pozwoli na lepsze i bezpiecznych są wykonanie przy takim obciȩzenu, do jakiego zostano zaprojektowane.
• Nie stosowac urzadzenia w sytuacci, kiedy wyłacznik nie funkcjonuje prawidtowo. Kaźde elektronarzedzie z nieszprawnym wyłacznikiem jest niebepezpieczne i nalezy je naprawić.
• Przed podjeciem jakichkolwiek regulacji, wymiany akcesiorów lub podczas przechowywania, elektronarzędzie musi byc odłaczone od zasilania. Tatem są zapobiegawcie zmiejejszaja ryzyko niedamierzonego uruchomienia elektronarźedyza.
• Nieuwywane elektronarżedzie naleź przechowywoć poza zasięgiem daneci; nie wolno teź zezwalać na korzystanie z niedo przy czaznajomione z urzadzeniem oraz z nimiejsza instrukcja obstugi. Elektronarżedzia są niebezmieczne w ryckachNieprzeszkolonych uzytkowników.
• Urzadzenia nalewy poddawac konserwacci. Sprawdzać regulacja lub mocowanie ruchomych częsci, ewentualne pęknięcia lub inne uszkodzenia, króre moga wptywać na pracę narźędzia. Wszelkie zauwaźone uszkodzenia musza byc naprawione przy ded ponownym uzytkowaniem. Nieprawidłowka konserwacja narźędzi jest przyczyna wielu wypadkB.
  Czeci tace musza byc utrzmywane w stanie naostrzonym i czystym. Prawidlowo konserwowane czeci tace o ostrych krawedziach zapewniaja latwiejsza obstuge narzedzia i zmiejszaia sprawdopodobienstwo zakleszczenia.
• Z elektronarżędzia, akcesiorów, końciek tkąch ytp. naleź korzystać jedernie zgodnia zniniejsza instrukcja i przyeznaczenia wymi ciwym dla danego typu urzadzenia, przy uwzgliednienu warunków pracy oraz rodzaju wykonywanego zadania. Uzytkowanie elektronarżędzi w sposob niedzgodny z przyeznaczenia sąbe bezpieczne sytuacje.

5.5 Serwis

• Serwis elektronarzędzia powinien byc przypegowadzany Jedynie przy wydkwalifikowy個人, kółysto sąte tylko oryginalne częsci zamienne. Zapewni to bezpieczność uzytkowania elektronarzędzia.

6 ZASADY BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE SKARYFIKATOROW

Uwacznie przyeczytać instrukcję, aby zapewnic bezpieczna ob.§uge produktu.
- Przed Rozpoczeciem pracy sprawdzić obszar i usunac wszelkie obiekty, ktore mogą byc chwytane lub wyrzucane przyez produkt.
Trzymać przywośd zasilajczy dala od noźy. Noźe mogą uszkodzic kabel i spowodowej kontak t czȩsciami pod napieciem.
Ostrożnie naciskać dzwignie załuczania napędu. Upewnić sie, ze są stoj w odpowiednej odleglosci od narźedzia roboczego.

• Nie uruchamiać silnika, stojac przyded kanawelem wyrzutwym.
• Nigdy nie umieszczacrak ani stop na obracajacych sie czeciach ani pod nimi. Zawsze zachowywa cbeprzna odleglosc od otworu wyrzutowo.
  Pamiętac, ze uzytkownik produktu jest odpowiedzialny za wypadki lub zagrozenia dla innychość i ich mienia.
  Skaryfikatora nalezy uzywac wyłacznie z prędkość chodzenia.
• Pracownikowy węłacznie przy dobrym oświetleniu i widocznosci.
• Unikać uzywania produktu w wilgotnej trawie. Zachować wyjatkowa ostrożnosć podczas uzywania w wilgotnej trawie, abyunikacja poslizgniecia sie.
  Upewnicie, ze w povlizu obszaru roboczego nie ma ludzi ani zwierzat.
• Nie dotykać noź y往前 odłaczeniem produktu od sieci zasilania elektrycznych i calkowitego zatrzymania są noź.
  Zawsze zapewniać stabilnosć na zboczach.
  Zawsze pracstawc w poprzek zboczny, nigdy nie w gore ani w do!.
• Nigdy nie pracstawac na zboczach o silnym nachyleniu.
• Zachowac ostroznosć podczas wycofywania i ciąnieszca produktu.
  Zachowac szcegolna ostroznosc podczaszmian kierunku na zboczach.
  Zatrzymać narźedzia roboczne, jesti trzeba przechylic produkt na czas transportu.

Zatrzyma naręźdia robocze przyzed polkonaniem nawierzchni innych nig trawa oraz transportowaniem produktu do i z nawierzchni, na kórch ma sie pracstawyc.

• Nigdy nie uzywać produktu, jestli urzadzenia zabezmieczajace są uszkodzone lub niedzamontowane, na przykład bez klapy zabezmieczajAcej i/lub

Zawsze odłaczać wtyczkte zasilania elektrycznégo od gniażda:

• przed pozostawieniem produktu bez nadzoru

• przydzwolnieniem zablokowanego narzedzia

• po uderzeniu w ciafo obce
  kiedy produkt wykazuje nieprawidowej wibracje.

7 DODATKOWE ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA DLA AKUMULATOROWI LADOWAREK

Stosowac Jedynie akumulatory i ladowarki przyznaczone dla tego narzedzia.

7.1 Akumulatory

• Nie wolno nigdy probowa z jakiegokolwiek powodu otwierać akumulatorów.
• Nie wolno przechowywać w miejscach, gdzie temperaturaMZe przyzekracza 40°C.
  Ladowa tylko przy temperaturach otoczenia od 4^ do 40^ .
• Akumulatory nalezy przechowywać w chlodnym i suchym mistręcu (od 5^ do 20^ ). Nie wolno przechowywać akumulatorów w stanie Rozladowanym.
  Akumulatory litowo-jonoweOCRze jest regularnie Rozladowywaic i ladowac ponownie (co najmniej 4 razy w roku).
• Idealnym poziomem naładowania akumulatora litowo-jonowego jest 40% pojemnosci.
• "Podczas utylizacja akumulatorów przyestrzejć instrukcji zawartych w rozdziele „Ochrona srodowska".
• Nie powodować zwarc. W przypadku wykonania połaczenia między biegunem dodatnim (+) a ujemnym (-) bezposrechnio lub przypadkowa stycznosć z przyzemiotem metalowym, następuje zwarcie akumulatora, a przycephyw wysokiego napiecia spowoduje wytworzenia ciepla, coMZe prowadzić do rozerwania obudowy lub pożaru.
• Nie podgrzewać. Jeźeli akumulatory zostana podgrzane do temperatur powyȩj 100^ , elementy uszczelniajaź e izolacyjne oraz年内 czȩsci z polimerów mogą zostać uszkodzone wDyniku wycieku elektrolutu i/lub zwarcia wewnétrznego prowadźacego do wytworzeniaciepla powodujacego rozerwanie odudowy lub pożar. Dodatkowo nie wolno

wrzucac akumulatorów do ognia -要去 spowodować wybuch i/lub intensywny proces palenia.

W warunkach ekstremalnych要去 dojsc do wycieku z akumulatora. W przypadku zaobserwowania cieczy na akumulatorze postepować jak Nizej:

-Dokladnie wytrzech ciecz za pomocag sciereczki. Unika kontaku ze skóra.
-W przypadku kontaku ze skóra lub oczami, postępowac zgodnia z poniższymi zaleceniami:

Natychmiast przyplukac woda. Zneutralizowac za pomocag delikatneo kwasu, takiego jak suk z cytryn lub ocet.
W przypadku kontaku z oczami intensywnie plukac czysta woda przyce co najmiej 10 minut. Skonsultowac sie z lekarzem.

Zagrożenie poźarem! Unikać zwarcia styków odłuczaneano akumulatora. Nie spalać akumulatora wpiecu.

7.2 Ladowarki

• Nie wolno nigdy probowac ladowac baterii jegnorazowego uzytku.
• Uszkodzone przy natachmiast wymienić.
• Nie wolno wystawiac na dzialanie wody.
• Nie wolno otwierać ladowarki.
• Nie wolno sondować ladowarki.
• Ladowarka przyznaczona jest wyłacznie do uzytku w pomieszczeniach.

8 LADOWANIE ORAZ WKŁADANIE LUB WYJMOWANIE AKUMULATORA

8.1 Wskazania Jadowarki

Podlaczyc ladowarke do gniazdka sieciowego:

• Swieci stale na Zielono: gotowa do ladowania.
• Swieci na czerwono: ladowanie.
• Swieci stale na Zielono: naładowany.
• Swieci stale na Zielono i czerwono: uszkodzone akumulator lub Ładowarka

Uwaga: Jeźeli akumulator nie pasuje prawidłowo danezy go odłacZYc i sprawdzićczy pakiet akumulatora jest prawidłowy dla danego modeluławarki, jak pokazano na karcie charakterystyk. Nie wolnoławość zadnego innego pakietu akumulatorów lub jakiegokolwiek pakietu akumulatorów, którny nie pasuje pewnie doławarki.

1. Po podlaczeniu okresowo sprawdzać ladowarke i pakiet akumulatorów.
2. Po zakończeniu ladowania odłaczyc zasilacz od gniaźdka i odłaczyc go od pakietu akumulatora.
3. Przed uzyciem poczekać na calkowite wystygniecie pakietu akumulatora.
4. Ladowarke i pakiet akumulatora przechowyac w pomieszczeniu, poza zasieggiem daneci.

UWAGA: Jeźeli po ciąglym uzytkowaniu w narędziu akumulator jest gorący, przyadowsianiem pozostawic go do ochłodzenia do temperatury pokojowej. Spowoduje to wydlużenie zwywotnosci akumulatorów.

8.2 Wkfdanie akumulatora (ryc.A)

OSTRZEJELENIE: Zawsze danezy wyciagnac z urzadzenia pakiet akumulatora (9) i klucz (2) w przypadku montazu czeci, wykonywania regulacci, czyszczenia lub kiedy nie jest ono uzywane. Usuniecie pakietu akumulatora i klucza zapobiegnie przypadkowemu uruchomieniu, ktore要去 spowodować powazne obrażenia osob.

• PodniaścPokrywęakumulatora (8).
  Umiescić akumulator (9) w urzadzeniu.
  Wyrownac zeberka na akumulatorze z wyzlobieniami w komorze akumulatora skaryfikatora.
  Wciskac do przydzielu akumulatora, az akumulator kliknie na比我jscu.
• OpuscićPokrywe akumulatora.

OSTRZEJEZENIE: Przed Rozpoczeciem pracy, upewnić sie, ze zapadka na górze pakietu akumulatora zaskoczyla na现阶段u i ze pakiet akumulatora prawidłowo i pewnie jest osadzony w gnieźdie akumulatora kosiarki. Nieprawidłowe osadzenia pakietu akumulatora są spegowodȩ不同程度y wypadniacie, powodujęc pouazne obrażenia u odśob.

8.3 Wyjmowanie pakietu akumulatora

• PodniaścPokrywe akumulatora (8).
  Nacisnac i przytrzymac przycisk zapadki akumulatora (10) naGORze pakietu akumulatora (9).
  Wyjac pakiet akumulatora z kosiarki.

OSTRZEJELENIE: Aby uniknac powaznych obrażné osob zawsze naleź wyjac pakiet akumulatora i klucz podczas transportowania urzadzenia.

8.4 Wskaznik pojemnosci akumulatora (ryc. A)

Wskażniki pojemnosci akumulatora (12) znajduja są na pakiecie akumulatora (9),ość sprawdzać stan pojemnosci akumulatora po naciśćciu przycisku (13). Przed uzyciem naręźdia sąȩ zacinną przelacznik spustu celem sprawdzenia,czy akumulator jest wystarczȩco naładowany do prawidowej pracy.

Te 3 diody mogaPokazywać stan pozi mu pojemnosci akumulatora:

3 diody podswietlone: akumulator calkowicie naładowany.
2 diody podswietlone: akumulator naładowany w 60%.
1 dioda podswietlona: akumulator sprawie Rozladowany.

9 MONTAZ (RYC.1)

• Przymocować uchwyty dolne (lewy i sprawy) (5) do produktuPokrettem srubowy (14).
  Zamontowac srodkowa czesc w ksztalcie litery "U" uchwtyu na lewej i prawej czeci dolnej (5) uchwtyu za pomocaj s Ruby i nakretki szybko zaciskowej (15).
• Przykrecić uchwyt górný (4) Śrubes i nakrátka szybko zaciskowa (16) do uchwytu dolnégo i srodkowego.

10 PRACA

10.1 Ustawianie wysokość uchwytu (ryc. 2)

• Poluzowa zaciski uchwtyu (16).
  Zlozycuchwyt (4) na zdana wysokosc.
  Zablokowa zaciski uchwytu (16).

10.2 Ustawianie glebokosci roboczej (skaryfikacja/przewietranie (ryc. 3)

Urzadzenie moze by uzywane do przywiatrzania lub skaryfikacji,azolenie od ustawienia walka. Pociagnac dzwignie (6) z biezacego pofozenia zablokowania i umozliwić jej zablokowani si w zadanym pofozeniu.

10.2.1 5 mm do 0 mm (przewietrzanie)

W tym ustawieniu spreźyny sąwciskane w podło,aby je przewietrzać.

10.2.2 -3 mm do -12 mm (przewietranie/skaryfikacja)

W tym ustawieniu spreźyny i skaryfikatory są wciskane w podłoze, aby je przywietrzać i skaryfikować.

10.3 Zamocowywanie pojemnika na trawe (ryc. 4)

• Złoźcy klapé zabezmieczajęc (7).
  Zaczepić pojemnik na trawe (3) we wycieciach (7) zgodnie z ilustracja.

11 SKARYFIKACJA / NAPOWIETRZANIE (RYC. 5)

OSTRZEZENIE: Rzyko odniesenia obrażen! Przed Rozpoczeciem pracy sprawdzić teren i usunę wszelkie obiekty, króre mogą być wyrzucane przyez produkt.

OSTRZEJELENIE: Rzyko odniesenia obrażen! Nie wolno puszczać uchwytu w trakcie pracy.

• Ustawic produkt na plaskiej trawiastej powierzchni.
  Trzymawcisnieta blokade zabezpieczajaca (2).
• Pociagnac i przytrzymac dzwignie załuczania napedu (1); zwolnić blokade zabezmieczajac (2).
• Odczekać, aż silnik osiagnie maksymalna prędkość biegu jałowego.
• Kierowac produktem z rowna niska prędkoscią (szybkoscią kroku), przyemieszczajac go po sąwiwie najbardziej prostych liniach.

11. Wazne informacja

OSTRZEZENIE Rzyko odniesenia obrazen!

Zawsze pracstaw c w poprzek zboczca, jesti to jest tylko mozliwe.
- Nie wolno uruchamiać produktu na zwartej nawierzchni.
- Niezwlocznie zwolnic dzwignie zaoczania napedu (1), jesti rolka skaryfikatoria (rolka robocza) zostanie zablokowana przy czalic oble.
W przypadku uchwycenia ciała obcego sprawdzić produkt i zlecić和他的 naprawe w razie potrzeby.
- Aby uzyskiwac lepsze efekty i maksymalnie wydluzyc zywnosć produktu, naleź scinać trawe tak krótko, jak to moziwiwe.
Zbyt dlugie stanie w jedernej pozycji moze uszkodzić trawiasta murawe.

12 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

OSTRZEJEZENIE: Rzyko odniesenia obrażen! Przed przystapieniem do konserwacci i/lub czyszczenia:

Wylaczycprodukt.
Wyjac akumulator.

OSTRZEJEENIE: Rzyko odniesenia obrażen! Rolka skaryfikadora (rolka robocza) sie obraca!

• Nie wolno przechylac ani przenosić kosiarki z wączonym silnikiem.
• Odzekać na zatrzymanie sie produktu przyrozprésȩciem wszelkich prac konserwacyjniych i/lub czyszczȩch.

OSTRZEJEZENIE: Rzyko odniesenia obrażen! Samodzielnie wykonywać wymiarcznie opisane tutaj prace konserwacyjne.

Wszelkie innate prac, szcęgólnie konserwacja i naprawy silnika, musza byc wykonywane przyż przeszkolonego SPECIALISTe. Nieprawidłowa prac na ze spowodowa oszkodzenia produktu i uraz cieła.

12.1 Przejglad czyszczenia i konserwaczji

Przed kaźdym uruchomieniem
Czego?	Jak?
Sprawdzić,czy akumulator i了我的 podłączenia nie są uszkodzone.	Kontrola wzrokowa, w razie potrzeby zlecenie wymiany uszkodzonych czȩci elektrykowy.
Sprawdzić,aw razie potrzeby dokrócić, wszelkie połączenia Śrubowe.	Dokróć odpowiednim narȩdzielem.
Po kaźdym użyciu
Czego?	Jak?
Oczyść powierzchnie produktu i szczeliny wentylacyjne silnika z trawy imchu.	Uzyć odkurzacza lub szczotki o ich usuniȩcia.

12.2 Czyszczenie produktu

Produkt nalezy oczySci cbezposrednio po uzyciu. Zaschnieta trawa jest niedwykle twarda i trudna do usuniecia.

• Oproznic pojemnik na trawe.
• Usunę pozostaluść trawy szczotka lub plastikowa skrobaczka (nie uzywać zadnych ostrych przyedmiotów).
• Usunac pozostañosci z kóI.
  Wytrzeć produktlekko zwilżona szmatka.
• Nie wolno czyszeci produktu wodaj ani myjką ciñeniowa.

KONSERWACJA: urzadzenie powinno byc czyszczone co najmiej dwa razy w roku po zdjeciuPokrywy silnika w celu usunieciazaschniegmentj trawy.

13 ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Jesli cos nie dzia...

Ostrzeżenie Rzyko odniesenia obrażen! Nieprawidłowe naprawy mogą skutkowników sączne wod uzytkownika i jejego srodkowska.

Nieprawidłowosci dzialania są czesto powodowane przydrobne usterki. Większość z nichość usuną samodzielnie. Warto są zapoznać z poniższa tabel przydzem z zęsztadawca. Pomość to zaoszcȩdźcie wielu problemów i sprawdopodobnie sądie pieniedź.

Usterka/nieprawidłowość	Przyczyna	Środek zaradczy
Silnik nie pracuje.	Brak napięcia sieciowego?	Sprawdzić akumulator i了我的 podłączenia.
	Usterka akumulatora?	Skontaktowa są z myjeścowym sprechodawca.
Odgósy klekotania.	Ciało obce w rolce skaryfikadora (rolce roboczej)?	Wymiarczyść produkt; wygraźcieła obce.
Gwiȩdȩcie odgÓsy.	Poślizg pervasive napȩdowej?	Skontaktowa są z myjeścowym sprechodawca.
Zbyt.Mała moc.	Trawa zbyt wysoka?	Skosci trawę przyzed skaryfikacja.
	Wadliwy pas napȩdowy?	Skontaktowa są z myjeścowym sprechodawca.
	Zuȩyta rolka skaryfikadora?	Skontaktowa są z myjeścowym sprechodawca.

Jesli nie mayna samodzielnie usunac usterki, skontaktowac sie z najblizszym sprezedawca. Pamietac, ze wszelkie nieprawidlowe naprawy spowoduja uniewaznienie gwarancji i mozliwość poniesenia dodatkowych kosztów.

14 PARAMETRY TECHNICZNE

	POWDPG8020
Napiȩcie	40 V
Prędkość obrotowa	3800 min-1
Szerokość robocza	360 mm
Głowobokość robocza (przemietrzanie)	5 do 0 mm
Głowobokość robocza (skaryfikacja)	-3 do -12 mm
Typ silnika	Beyszczotkowy
Pojemnosć zbiornika na trawę	45 I
Stopień ochrony	IPX1

Jesli nie:noza samodzielnie usunac usterki, skontaktowac sie z najbliszym sprezedawca. Pamieta, ze wszelkie Nieprawidlowe naprawy spowoduja uniewaznienie gwarancji i不可避免 poniesenia dodatkowych kosztow.

15 HACAS

Wartosci haatasu zmierzone zgodnie z odpowiednia norma. (K = 3)

Poziom ciśnienia akustycznégo LpA 83 dB(A)

96 dB(A)

UWAGA! Poziom mocy akustycznej要去 przykroczyc 85 dB(A), a wówczaskonieczne jest stosowanie indywidualnej ochrony szuchu.

aw (wibracje)

8,7 m/s²

K = 1,5 m/s²

16 DZIAŁ SERWISU

• Uszkodzone wączniki musza byc wymieniane przyez nasz dzial obstugi posprzedañnej.
• W przypadku uszkodzenia kabla lub wtyczki sieciowej, naleź je wymiNIC, stosujac odpowiedni kabel dostepny w naszym dziale serwisu. Wymiane kablaMZE przechrowadzic tylko nazdziel serwisu (zob. ostatnia strone) lub wykwalifikowana osoba (wykwalifikowy elektryk).

17 ROLKE

Dokladnie ocyszeci cate urzadzenie i loro akcesoria.
- Przechowywać urzadzenia w stabilnym i bezpiecznym położeniu w chłodnym, suchym i niedostepnym dla daneci sąsca, nie narazAJAC go na zbyt wysocka ani zbyt niska temperaturé.
- Chronic urzadzenie przy bezposrednim dzialaniem promieni stonecznych. W miarę不可避免ny urzadzenie sązy przechowywoć w ciemnosci.
- Nie wolno go przechowywać w plastikowych workach, które mogłyby powodowej powstawanie wilgoci.

18 GWARANCJA

• Na produit udziela sie gwarancji na okres 36 mieiocy, pouchzswzy od daty zakupu przy pierwszego uzytkownika.
  Niniejsza gwarancja obejmuje wszelkie wady materiałow e wykonawcze, ale nie dotyczy: akumulatorow, ladowarek, takich czeci uszkodzonych wwyniku normalné zuźycia, jak toźyska, szczotki, przyzewody i wtyczki, a také takich akcesoriów, jak wiertla, konćowski do wiertarek, brzeszczyt pił, itd.; nie obejmuje také uszkodzen i usterek spowodanych przyż niewlasciwe uzywanie produktu,.gojo modyfikacja i wypadki; nie obejmuje rawnieź kosztów transportu.
  Zapisy niniejszej gwarancji nie maja takze zastosowania do uszkodzen i/lub usterek wynikajacych z nieprawidlowego uzytkowania.
• Odrzucamy rownikę wszelka odpowiedzialnosć za jakiekolwiek urazyciała winikajcie z nieprawidowej uzywanja narzedzia.
• Naprawy moqa byc dokonywane wylacznie przy autoryzowyany serwis narzedzi Carrera.
  Wiecej informaci moza uzyskac, dzwoniac na numer: [phone].
• Jesli nie zostanie uzgodnione inaczej w formie pisemnej, wszelkie koszty transportu beda zawsze ponoszone przyez klien.
• Naleź yzańczyc, ze zadne roszczenia w ramach gwarancji nie jest moziWiwe, jejli uszkodzenia urzadzenia;będzie spowodowane niestaranna konserwacja lub przycieżeniem urzadzenia.
  Gwarancja zdecydowanie nie obejmuhe uszkodzen winikajacych z wnikiecia cieczy, nadmiernego osadzania sie pytu w urzadzeniu, zawinionego uszkodzenia (celowego lub winikajacego z powaiznego zaniedbania), nieodpowedniego uzywania (uzywania w celach, do ktorych urzadzenie nie jest przyznaczone), nieprwidlowej obstugi (nieprzestrzegania zalecen zawartych w podrcczniku uzytkownika), nieprwidlowego montazu, uderzenia pioruna oraz nieprwidlowego napięcia sieciowego. Ta listaNie wyczerpuje wzystkich moziwych sytuacci.
• Akceptacja roszczemu w ramach gwarancji nie są prowadzić do wydluzenia okresu gwaranci ani Rozpoczecia nowego okresu gwaranci w przypadku wymiany urzadzenia.
  Urzadzenie lub częsci, króre zostano wymienione w ramach gwarancji, staja są wlasnoscia di-media GmbH.
  Producent要去 odrzuciroszczenie,jezeli nie jest moziwa weryfikacja dokonania zakupu,a takze,jesli moza wyraznie stwierdzic,ze produkt nie byt konserwowany we walsciwy sposob (czyszczenie szczelin wentylacyjnych,regularny przygliad szczotek weglowych itp.).
  Jako dowód zakupy naleź zachować rachunek.
  Niezdemontowane narzédzie nalezy zwróci do sprezdawcy w oryginalnej plastikowej walizce (jeżeli produkt byt w nia fabrycznie zapakowy) wraz z dowodem zakupy.
  Twoje narzedzie musi byc tadowane co najmniej 1 x na miesiac, aby zapewnic loro optymalne dzialanie.

19 SRODOWISKO

Zuzytego urzadzenia nie wolno sie pozbywac wraz z normalnymi odpadami zgospodarstwa domowego. Nalezy z nim postepować zgodnie z odpowiednimi przyopsisAMI ochrony srodowiska.

Odpady wytnorzone przyez urzadzenia elektryczne nie mogą być traktowane jak zwykle opdady domowe. Naleź je odstawic do wyspecializowanych punktów zbiórki takich opdów. Informacja na temat recyklingeru i pozbywania są opdówromatica uzyskać od administracja lokalnej lub od sprzemawcy.

20 DEKLARACJA ZGODNOSCI

VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA oswiadzca, ze

NAPOWIETRZACZ DO TRAWNIKOW 40 V

znak towardowy: POWERplus

model:POWDPG8020

spelnia niedne wymogi i innate stosowne postanowienia odpowiednich dyrektyw europejskich, opierajc sie na stosowaniu europejskich norm zharmonizowanych. Wszelkie nieuprawnione modyfikacja urzadzenia spowoduja uniewaźnienie niniejszej deklaracje.

Dyrektywy europejskie (wraz z wszelkimi dyrektywami je zmieniajacymi, az do dnia podpisania):

2014/30/EU

2006/42/EC

2011/65/EU

2000/14/EC Annex V: LwA measured : 93dB(A) / LWA guaranteed : 96dB(A)

Europejskie normy zharmonizowane (wraz z wszelkimi dyrektywami je zmieniajacymi, az do dnia podpisania):

EN60335-1:2012

EN50636-2-92:2014

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

Osoba odpwiedzialna za przechowywanie dokumentaci technicznej: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Nizej podpisany/a działa w imieniu Dyrektora Naczelnego firmy,