POWDPG8020 - Mașină de tuns iarba PowerPlus - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Scarificator / Aerator de gazon fără fir
Marcă	PowerPlus
Model	POWDPG8020
Alimentare	Baterie Li-Ion 40 V (neinclusă)
Lățime de lucru	360 mm
Adâncime de lucru (aerare)	5 la 0 mm
Adâncime de lucru (scarificare)	-3 la -12 mm
Viteză în gol	3800 min⁻¹
Tip motor	Fără perii
Volum coș de colectare	45 L
Nivel de protecție	IPX1
Nivel de presiune sonoră (LpA)	83 dB(A)
Nivel de putere sonoră (LwA)	96 dB(A)
Vibrații (aw)	8,7 m/s² (K=1,5 m/s²)
Garanție	36 luni
Greutate aproximativă	15 kg
Dimensiuni aproximative (L×l×h)	100 × 50 × 40 cm
Baterie și încărcător	Neincluse, disponibile separat
Funcții principale	Scarificare (îndepărtare mușchi) și aerare a gazonului
Siguranță	Blocare de siguranță, clapet de siguranță, coș de iarbă, oprire automată în caz de blocare
Întreținere	Curățare după fiecare utilizare, verificare șuruburi, fără apă sub presiune
Piese de schimb	Disponibile la serviciul post-vânzare autorizat PowerPlus
Reparabilitate	Reparație doar de către un profesionist calificat

Întrebări frecvente - POWDPG8020 PowerPlus

Ce baterie să folosesc cu POWDPG8020 ?

Folosiți o baterie Li-Ion 40 V compatibilă PowerPlus (neinclusă). Bateria trebuie să se introducă corect în compartiment.

Cum se reglează adâncimea de lucru ?

Trageți pârghia de reglare (6) și angajați-o în poziția dorită: poziții de la 5 mm la 0 mm pentru aerare, de la -3 mm la -12 mm pentru scarificare.

De ce nu pornește motorul ?

Verificați dacă bateria este introdusă corect și încărcată. Dacă bateria este defectă, contactați dealerul dumneavoastră.

Cum se curăță unealta după utilizare ?

Scoateți bateria, goliți coșul de iarbă, îndepărtați iarba reziduală cu o perie sau o racletă de plastic. Nu folosiți niciodată apă sau curățător de înaltă presiune.

Ce fac în cazul unui zgomot anormal ?

Un zgomot anormal poate indica un corp străin în rolul scarificator. Opriți unealta, scoateți bateria și îndepărtați corpul străin.

Coșul de iarbă nu se fixează corect ?

Ridicați clapeta de siguranță în sus, apoi agățați coșul de iarbă în crestăturile prevăzute, așa cum este ilustrat în manual.

Care este lățimea de lucru a aparatului ?

Lățimea de lucru este de 360 mm, permițând un tratament eficient al gazonului.

Cum se depozitează unealta iarna ?

Curățați cu atenție, depozitați într-un loc uscat și temperat, la îndemâna copiilor. Nu închideți într-o pungă de plastic pentru a evita condensul.

Care este durata garanției ?

Garanția este de 36 de luni de la data achiziției de către primul utilizator. Acoperă defectele de material și de fabricație, dar nu uzura normală sau bateriile/încărcătoarele.

Pot folosi unealta pe o pantă ?

Da, dar lucrați întotdeauna în traversul pantei, niciodată în sus sau în jos. Evitați pantele prea abrupte și rămâneți stabil.

MANUAL DE UTILIZARE POWDPG8020 PowerPlus

Produsul este conceput pentru scarificarea (indepartarea muschiului de copac si a radacinilor crescute necontrolat) spatilor cu iarba din gradinile private si ale amatorilor. Produsul nu trebuie Utilizat in activitatei commerciale. Produsul trebuie Utilizat conform specificaillor din instruclinile de utilizingare. Orice Utilizare necorespunzatoare sau orice lucrari efectuate asupra produsului si care nu au fost descrie in aceste instrucluni de utilizingare sunt considerate a fi utilizingare necorespunzatoare inadmisibla si in afara responsabilitaII legale a producatorului.

AVERTISMENT! Pentru siguranta dumneavoastră, citiţi cu atenție acest manual Şi instruţiunile generale privind siguranta, inainte de utilizarea aparatului electric. Aparatul electric nu trebuie dat altero persone fara a le transmite Şi aceste instruţiuni.

2 DESCRIERE (FIG. A)

1. Manetă de actionare
2. Incuietoare de siguranta
3. Colector pentru iarba
4. Barà de ghidaj
5. 2x Bara inferioroara de ghidaj
6. Manetã (pentru adancimea de lucru

7. Clapeta de siguranta

8. Capac accumulator

9. Acumulator (NU ESTE INCLUS)
10. Buton de deblocare a accumulatorului
11. Incarcator (NU ESTE INCLUS)
12. Indicator al incarcarii accumulatorului
13. Buton pentru indicatorul incarcarii accumulatorului

3 CONTINUTUL PACHETULUI

Indepartati toate ambalajele.
- Indeparta ti ambalele ramase, precum si suporturile de transport (dacă există).
- Verificati prezenta tuturor articolelor din pachet.
Verificati dacaparatul, cordonul de alimentare, fisa de alimentare si toate accesorile sunt intacte in urma transportului.
- Păstrați ambalajele pe CAT posibil până la finalul perioadei de garantie. Aruncați doar la punctele locale de reciclare a deșeurilor.

AVERTISMENT: Ambalajele nu sunt jucarii! Copii nu trebuie să se joace cu pungi de plastic! Pericol de sufocare!

1 SCARIFICATOR / AERATOR 40 V
1 barà de ghidaj
2 bara inferioroara de ghidaj
1 colector pentru iarba
1 manual

In cazul in care lipsesc componente sau acestea sunt deteriorate, contactați magazinul de unde ați cumpărat produsul.

4 SIMBOLURI

In acest manual 山 Sau pe masina se folosesc urmatoarele simboluri:

	Citiţi manualul îniate de utilizare.	STOP	Aşteptaşi oprirea completă a tuturor componentelor maşinii îniate de a le atinge. Lamele continuață să rotească după oprirea maşinii; lamele în mișcare de roatație pot provocă accidente.
	Indică un risc de rănire sau de deteriorare a aparatului.	CE	În conformitate cu cerințele esențiale ale Directivelor europene.
	Risc de rănire prin proiectare de fragmente! Persoanele din apropiere trebuie să păstreze o distanță de sigurânță.		Se recomandă purtarea de echipament de proteție antizgomot.
	Nu expuneti produsul la un mediu umed.		Pericol de rănire!Îniate de aÎncepe lucrul, verificăți terenul șiÎndepartați toate obiectele care ar putea fi proiectate în exterior de către produs.
	Purtați înotidea ochelari de proteție.		Purtați mânusi de proteție.
	Feriți de apăÎncărcătorul și accumulatorul.		Nu daiți foc accumulatorului sauÎncărcătorului.
MAX. 40°C	Temperatură ambientă Tmaxță 40 °C (numai pentru accumulator).		Utiliatați accumulatorul șiÎncărcătorul numai în incinte Încîchise.
	Atenție sportă la@mânile și picioarele operatorului, pentru a evita rănirea.		Încărcătorul pentru accumulatori contine un transformator de sigurânță.

5 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANÀ PRIVIND APARATUL ELECTRIC

Citi toate averismentele de siguranta si toate instructiunile. Nerespectarea averismentelor si instruciunilor poate duce la electrocutare, incendiu si/sau ranirea grava. Pstra ttoate averismentele de siguranta si instructiunile pentru consultare ulterioar. Termenul "apat electric" folosit in cadrul averismentelor de siguranta se refera atat la aparatul alimentat de la priza (prin cablul de alimentare), CAT si la aparatul alimentat cu baterii (fara fir).

5.1 Zona de lucru

• Spatiul de lucru trebuie să fie curat Şi bine iluminat. Spatiiledezordonate Şi intunecate favorizeaza accidentete.
• Nu utilizathi aparatele electrice in spatii cu atmosfera potenjial explozivă, cum ar fi in prezența lichidelor inflamabile, a gazelor sau a prafului. Aparatele electrice produc scântei care pot aprinde praful sau gazele.
• Atunci cand lucrati cu aparatul electric, nu lasati copii si alte privitori să se apropie de spatui del lucru. Distragerea atentiei va poate face să pierdeti controlul aparatului.

5.2 Siguranta electrica

Verificati intotdeauna dacă alimentarea de la rețea corespunde cu tensiunea de pe placuţa indicatoare a caracteristicilor.

• Fisele aparatului electric trebuie să se potrivească la priză. Nu modificați in niciun fel fișa. Nu Utilizati și niciun fel de fișe de adaptare pentru aparatele electrice cu impamântare. Fisele si prizele nemodificate reduc riscul de electrocutare mortală.
• Evità contactul cu suprafete impamantate, cum ar fi tevile, radiatoarele, aparatele de gàtit sau frigiderele. Exist risc crescut de electrocutare morta in cazul in care corpul dumneayoastră face contact cu solul.
• Nu expuneti aparatul electric la intemperii sau la medii cu umezeală. Riscul de electrocutare mortala creste in cazul in care apa patrunde in interiorul aparatului electric.
• Nu deterioratori cablul. Nu folosi niciodata cablul pentru a transporte, trage sau scoate din priză aparatul electric. Păstrati cablul ferit de caldură, ulei, margini ascutite sau piese in miscare. Caburile deteriorate sau incalcite cresc riscul de electrocutare mortala.
  Cand aparatul electric functioneaza in exterior, folosi un prelimungitor adevat folosirii in exterior. Folosirea unui prelimungitor adecvat folosirii la exterior reduce riscul de electrocutare mortala.
• Daca trebuie folosit aparatul electric in medii umede, folosiţi un o priză protejata cu disinunctor bipolar. Folosirea unui disinunctor polar reduce riscul de electrocutare mortala.

5.3 Siguranta personala

• Aveti grijä la ce lucrati si folosiţi-va simțul practic atunci cand lucrati cu aparatul electric. Nu folositi un aparat electric atunci cand sunteti obosit sau sub influenta drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatentie in timpul lucrului cu aparatul electric poate duce la ranirea grava.
• Folosiţi echipament de siguranta. Puratați intotdeauna elemente de protectie pentru ochi. Echipamentul de siguranta, cum ar fi masca de graf, incăltămintea de siguranta impotrivă alunecări, casca dură sau protectile auditive, reduce rănirile.
• Evitati pornirea accidentala. Asigurati-va ca intrerupatorul se afla in positia deconectata inainte de a baga aparatul in przya. Transportul aparatelor eletrice avand degetul pe intrerupator Sau alimentarea de la sursa a aparatelor eletrice care au intrerupatorul in positia de pornire favorizeazaa occidentele.
  Indeparta orice scul de reglare sae cheie de piuite inainte de a porni aparatul electric. O cheie de piuite sae alta cheie lasata prinsa de o piesa rotativ a aparatului electric poate duce la ranire.
• Nu va'intindeti. Mentineti permanent un sprijin si un echilibru corespunzător pe picioare. Acest lucru permite un control mai bun al aparatului electric in situatii neprevăzute.

• Imbracati-va corespunzator. Nu puratai haine largi sau bijuterii. Tinei paurul, hainele sau manusile departe de aparatul electric. Hainele largi, bijuteriile sau paurul lung pot fi prinse de partile in miscare.

• Dacă v-au fost furnizate dispositive pentru conectarea de utilaje de extragereși colectare a prafului, asigurati-va ca sunt conectateși folosite corect. Folosirea acestor dispositive poate reduce riscurile associate intrarii in contact cu praful.

5.4 Folosirea 山 intretinerea aparatului electric

• Nu suprasolicitate aparatul electric. Folosiţin aparatul electric conform destinatiei sale. Folosirea in mod corespunzător a aparatului electric va realiza mai bineși mai sigur sarcina la parametrii pentru care a fost conceput.
• Nu utilizati aparatul dacă intrerupătorul nu il porneste sau oprește. Orice aparat care nu poate fi controlat din intrerupător este periculos si trebuie reparat.
• Deconnectatu fisa de la sursa de alimentare inainte de a face orice fel de reglaje, de a schimba accesoriile sau de a deposita aparatul electric. Astfel de mauri preventive reduc riscul de a porni accidental aparatul electric.
  Depozitate aparatul oprit departe de indemana copiilor si nu permitei personelor nefamiliarate cu acesta sau cu instructiunile sale sa lucreze cu aparatul. Aparatele electrice sunt potenial periculoase daca sunt folosite de persone neinstruite.
• Intretineti aparatele. Verificati alinierea sau prinderea paurilor in miscare, craparea pieselorsau orice alla stare ce poate afecta functionarea aparatului. Daca este deteriorarat, reparati aparatul inante de a-l utilize. Multe accidentete sunt cauzate de aparate eletrice prostintretunate.
• Păstrati piesele de tăiere ascuțiteși curate. Sculele aschietoare intretnute corespunzător, având lamele de tăiere ascuțite, fac mai greu prizăși sunt mai usor de controlat.
  Utiliata aparatul, accesoriile si lamele etc. in conformitate cu aceste instruunti si in modul destinat utilizarii specifie a acestui aparat, luand in calcul condiţile de lucru si operatiunile care trebuie efectuate. Utilizarea aparatului electric pentru operatiuni diferite de cele pentru care a fost conceput poate duce la situativi periculuoase.

5.5 Service

• Reparati aparatul la un tehnician autorizat, folosind doar siege de schimb standard. Astfel, se va pstra siguranta in fonctionare a aparatului.

6 INFORMATII PRIVIND SIGURANTA UTILIZARII SCARIFICATORULUI

Citi ci atentie instructiunile pentru a asigura functionarea in siguranta a produsului.
- Inainte de a incepe lucrul, verificati zona si indeparta ti toate obiectele care ar putea fi prinse de produs si proiectate in exterior.
- Feriti cablul de alimentare de dinti. Dinti pot deteriorora cablul si acesta poate intra in contact cu componentele sub tensiune.
- Apasati cu atentie maneta de actionare. Asigurati-va că stati la o distanță corespunzătoare de aparatul in functiune.
- Nu porniti motorul atunci tand va aflat i n fata canalului de evacuare.
- Nu asezati niciodata mainile sau picioarele pe sau sub componentele in miscare de rotatie. Păstrati intotdeauna o distantă sigură fata de gura de evacuare.
- Retineti cā operatorul produsului raspunde in caz de accident sau de pericol pentru alte personae sau pentru bunuri.
- Utilizati scarificatorul numai la viteza de deplasare pe jos.
Lucrati numai atunci cand lumina si vizilitatea sunt bune.
Evitatiutilizarea produsului pe iarba udA. Atentie sporita lautilizarea pe iarba udA,pentru a evita alunecarea.
- Asigurati-vá că nu există persone sau animale în aproprierea zonei de lucru.
- Nu atingeti dinii pana cand produsul nu a fost deconnectat de la priza de current si pana cand dinii nu s-au oprit complet.
Verificati intotdeauna stabilitatea la deplasarea in panta.
Lucrati intotdeauna de-a latul pantei, niciodata in sus sau in jos.
- Nu lucrati niciodata pe pante extrem de abrupte.

POWDPG8020 RO

• Fiti atent atunci cánd mergeti cu spatele sau la tractarea produsului.
• Atentie sportita旨在 special la schimbarea directei pe pante.
• Opriti uneltele dacă trebuie să inclinați produsul în vederea transportului. Opriti uneltele atunci cand traversati alte suprafeteș decât iarbași atunci cand transporteți produsul lași de la suprafetele pe care veti lucra.

• Nuutilizati niciodata produsul in cazul in care dispositivele de siguranta sunt deteriorate sau lipsesc, de exemplu fara clapeta de siguranta si/sau fara colector.
  Scoateti intotdeauna stecarul din przya:

• atunci cänd lasaṭi masina nesupravegheata.

• inainte de a debloca o unealtă blocata.

• după impactul cu un corp străin.
• atunci cánd produsul vibreaza anomal.

7 INSTRUCTION SUPPLEMENTARE DE SIGURAN'TA PENTRU ACUMULATORI Şİ INCÁRCÁTOARE

Folosi diar acumulatori 山 incarcatoare aplicabile pentru aceastăunealtă.

7.1 Accumulatorii

• Nu incercati deschiderea sub niciun motiv.

Nu depositi in locuri unde temperatura poate depasi 40^

Incarcati numai la temperaturi ambiente intre 4^ si 40^

Depozitate accumulatori intr-un spatiu uscat si racoros (5^ - 20^) .Nu depozitate niciodata acumulatori descarcati.

• Este recomandata descarcarea si reincarcarea cu regularitate a accumulatorilor Li-ion (de cel putin 4 ori pe an). Nivelul ideal de incarcare a accumulatorilor Li-ion in vederea depositarii pe termen lung este de 40% din capacitatea sa.

La eliminarea accumulatorilor, respectati instructiunile din capitolul „Protectia mediului".

Evitati producerea de scurtcircuite. La conectarea directa sau accidentala, prin intermediul unor obiecte metalice, a bornelor positiva (+) si negativa (-), accumulatorul estescurtcircuitat si se va produce un current de intensitate ridicata, care poate provocar ruperea sau aprinderea carcasei.

• Nu incalziti. La incalzirea accumulatorilor la peste 100^ , garniturile de etanare si izolare si alte componente din polimeri se pot deteriorora, provocand scurgeri de electrolyt si / sau scurtcircuite interne, care genererea za caldurza si provoaca ruperea sau aprinderea. De asemenea, nu aruncai accumulatorii in foc. Pericol de incendiu, explozie si / sau arsuri grave.

In condiţii extreme se pot produce scurgeri din accumulatoratori. In caz ca se observă lichid pe suprafata bateriei, procedati după cum umeazuă:

Stergeti cu atentie lichidul cu o cârpă. Evitati contactul cu pielea.

In caz de contact cu pielea sau cu ochii, urmati instruktiunile de mai ios:

Clati imediat cu apa. Neutralizati cu un acid slab, cum ar fi sucul de lamaiie sau otetul.
In caz de contact cu ochii, clati ci cu apa curata din abundența, tamp de cel putin 10 minute. Prezentati-vă la medic.

Pericol de incendi! Evitati scurtcircuitarea bornelor unui accumulator desprins. Nu dati foc accumulatorului.

7.2 Incarcatoare

• Nu incercati incarcarea baterilor nereincarcabile.

• Inlocuiti imediat caburile defe cate.
  Feriti incarcatorul de apa.

• Nu deschideti incarcatorul.
• Nu testati incarcatorul.
• Incarcatorul este destinat numai utilizarii in interior.

8 INCARCAREA, INTRODUCEREA SAU SCOATEREA ACUMULATORULUI

8.1 Indicatii privind incarcatorul

Conectati incarcatorul la priza de curent:

• Verde aprins continuu: gata de incarcare.
  Rosu intermitent: in curs de incarcare.
• Verde aprins continu: incarcat.
• Verde s i rosu aprinse continuu: acumulatori deteriorati sau incarcator deteriorat.

Notă: dacă accumulatorul nu se potriveste bine, deconectăi-l si verificati dacă setul de accumulatori este modelul corect pentru acest incârcător, conform celor indicate in diagrama din specificatie. Nu incârcăti alt set de accumulatori sau un set care nu se potriveste bine in incârcător.

1. Verificati frevent incarcatorul si setul de accumulatori in timpe ce acestea sunt conectate.
2. Scoateti din priză incarcatorulși deconectati-1 de la accumulatori cand ati terminat.
3. Lásati setul de accumulatori să se răceasca total îniate de Utilizare.
4. Tineti incarcatorul si setul de accumulatori in interior, dar nu la indemana copilor.

NOTA: Daca accumulatorul este cald dupa utilizescontinua in unealta, lasati-sa se raceasca la temperatura camerei inainte de incarcare. Astfel veti prelungi autonomia a accumulatorilor.

8.2 Introducerea accumulatorului (Fig. A)

AVERTIZARE Scoatei intotdeauna setul de accumulatori (9) si cheia (2) din unealtá cánd asamblatipiese,efctuati reglaje,la curatare sauc cand nu o folosi. Scoaterea setului de accumulatorisi a cheii previne pornirea accidentalá,care ar putea cauza vátamare corporalá grava.

• Ridicati capacul accumulatorului (9).
  Fixati accumulatorul (9) in interiorul aparatului.
• Aliniati nervurile ridicate ale accumulatorului cu sanfurile de pe suportul de accumulator al scarificatorului.
• Apasati accumulatorul in compartmentul accumulatorului pana ce acesta face clipe pozitic.
  Coborati capacul accumulatorului.

AVERTIZARE: Inainte de inceperea lucrului, asigurati-va ca inchizatoarea din partea de sus a setului de accumulatori este fixata, iar setul de accumulatori este asezat si securizat in compartmentul dedicat din masina de tuns. Daca setul de accumulatori nu este bine asezat, acesta ar putea cadea, producand vătamare corporală grava.

8.3 Pentru scoaterea accumulatorului sau a accumulatorilor

• Ridicati capacul bateriei (8).
• Apasati s tinei apasat butonul de blocare a accumulatorului (12) din partea de sus a setului de accumulatorati (9).
• Scoateti setul de accumulatori din masina de tuns.

AVERTIZARE: Pentru a evita vătamarea corporală grava, scoatei intotdeauna setul de accumulatoriși cheia cand transporteși unealta.

8.4 Indicator al incarcarii accumulatorului (Fig. A)

Pe setul de accumulator (9) exista significatoare de incarcare a accumulatorului (12), puteti verifica starea de incarcare a accumulatorului apasand butonul (13). Inainte de utilizarea aparatului, apasa declanstatorul comutator pentru a verifica dacac accumulatorul este suficient de incarcat pentru fonctionare corespunzatoare.

Cele 3 LED-uri pot indica starea nivelului de incarcare a accumulatorului:

3 LED-uri aprinse: Accumulator complet incarcat.
2 LED-uri aprinse: Accumulator incarcat 60% .
1 LED aprins: Accumulatoraproape descarcat.

9 MONTAREA (FIG. 1)

• Cuplăi barele inferioare de ghidaj (stângași dreapta) (5) la produs cușrubul de strângere (14).
• Asamblati partea de mischief en forma de U a barei de ghidaj la piesa inferioroara stangà si dreaptá (5) a barei de ghidaj, utiliser surubul si piulita de strängere (15).
• Insurubati bara de ghidaj (4) cu surubul si cu piuliţa de strangere (16) la bara inferioroara de ghidaj din zona de miłoc.

10 FUNCTIONAREA

10.1 Reglarea inaltimil de ghidare (Fig. 2)

Slabiti colierele de ghidaj (16).
- Pliatī bara de ghidaj (4) la inaltimea dorita.
- Blocati la loc colierele de ghidaj (16).

10.2 Reglarea adancimii de lucru (scarificare / aeresire) (Fig. 3)

Dispozitivul poate fiutilizat pentru aeresire Sau scarificare, in functie de reglarea cilindrului.

• Tragei maneta (6) din poziţia sa de cuplare in momentul respectiv si cuplate-i in poziţia dorita.

10.2.1 5 mm pana la 0 mm (aerisire)

In această configuratie, arcurile pătrund in sol pentru aeresire.

10.2.2 -3 mm până la -12 mm (aerisire /scarificare)

In aceastak configuratie, arcurile si scarificatoarele patrund in sol pentru aeresire si scarificare.

10.3 Cuplarea colectorului (Fig. 4)

• Pliati in sus clapeta de siguranta (7).
• Prindete colectorul (3) in caneluri (17), ca in imagine.

11 SCARIFICARE/AERISIRE (FIG.5)

AVERTISMENT: Pericol de ranire! Inainte de a incepe lucrul, verificati terenul si indeparta ti toate obiectele care ar putea fi proiectate in exterior de catre produs.

AVERTISMENT: Pericol de rànire! Nu dati niciodata drumul barei de ghidaj in timpul lucrului.

Asezati produsul pe o suprafata plana, cu iarba.
Tineti apasata incuietoarea de siguranta (2).
- Trageti si tineti maneta de actionare (1); eliberati incuietoarea de siguranta (2).
Asteptati pana cand motorul a atins turatia maxima de mers in qol.
Ghidati produsul cu o viteza uniforma, mica (mers pe jos), CAT mai drept posibil.

11.1 Note importante

Feriti intotdeauna prelimungitorul de produs.
Lucrati intotdeauna de-a latul pantei, dacă este posibil.
- Nu porniti niciodata produsul pe o suprafata intarita.
- Eliberati maneta de actionare (1) imediat dacă cilindrul scarificatorului (cilindrul de lucru) este blocat de un corp strain.
Dacă un corp strain rămâne prins, verificati produsul si reparati-l, dacă este pecesar.
- Pouru a imbunatai reztatele si pouru a maximiza durata deexploatare a produsului, jarba trebuie taiata chat mai scurt posibil
Ramanea prea mult intr-un singur loc poate deteriorora palistile cu iarba.

12 CURÂTAREA Şİ INTRETINEREA

AVERTISMENT: Pericol de ranire! Inainte de operatiunile de intretnere si/sau curatare.

• Opriti produsul.
• Scoateti acumulatorul.

AVERTISMENT: Pericol de ranire! Cilindrul scarificatorului (cilindrul delucru) functionează!

• Nu inclinati, nu ridicati si nu transportati produsul cu motorul in mers.
• Asteptati opriraea complea a produsului inainte de a incepe orice operatiuni de intreitanere si/sau curatare.

AVERTISMENT: Pericol de ranire! Effectuati personal numai lucrarile de intreinere descrise mai jos.

Orice alte lucrări, in special intreținerea motoruluiși reparateile trebuie efectuate de către un professionist instruit. Operatiunile necorespunzătoare pot provoca avarierea produsuluiși pot duce la vătamarea corporală.

12.1 Curățareași intreținerea pe scurt Inainte de fiecare UTILIZARE

Ce?	Cum?
Verificați dacă sunt deteriorate accumulatorul și conexiunea acestuia.	Inspectați vizual; dacă este necesar, piesele deteriorate trebuie înlocuite de către un electrician.
Verificați toate racordurile cușurub și strângeti dacă este necesar.	Strângeti適用ând o unealtă corespunzătoare.
După ficare/utilizare
Ce?	Cum?
Curățați produsul și fantele de aerisire ale motorului de iarba și muschiul de copac.	Îndepărtați cu ajutorul unui aspirator sau cu o perie.

12.2 Curățarea produsului

Curatai produsul imediat dupa fiecare utilizezare. larba uscata pe produs este extrem de dura si se indeparteazau dificultate.

Goliti colectorul de iarba.
- Indepartati rezidurile de iarba utiliser o perie sau o racleta de plastic (nu utilizati accesorii ascutite).
Indepartati depunerile de pe roti.
Stergeti produsul cu o capa putin umeda.
- Nu curatai niciodata produsul cu apa sau jet de apa sub presiune inalta.

INTRETTINEREA: aparatul trebuie curățat de cel puțin două ori pe an scotând capacul motorului pentru a putea indeparta iarba uscătă.

13 DEPANARE

Daca ceva nu functioneaza...

Avertisment Pericol de ranire! Reparatiile necorespunzatoare pot duce la fonctionarea nesigura a produsului. Acest lucru pune in pericol persona dvs. si pe cei din jurul dvs.

Functionarea defectuoasa este adesea provocata de defeciuni minore. Puteti remedia chiardvs. cu uşurinta majoritatea acestor probleme. Consultatu tabelul urmátor inainte de a contactamagazinul. Vetī evita o multime de probleme si, poate, nu vetī cheltui bani.

Defecțiune / anomalie	Cauză	Remediere
Motorul nu functionează.	Lipsă tensiune în rețea?	Verificăți accumulatorul și conexiunea acestuia.
	Accumulator defect?	Contactăți magazinul.
Sunete de clămpăneală	Corp străin în cilindrul de scarificare (cilindrul de lucru)?	Opriți produsul;Îndepartați corpurile străine.
Sunete șiierătoare.	Cureaua de transmisie alunecă?	Contactăți magazinul.
Rezultate scăzute.	larba este preaÎnaltă?	Tundeti iarbaÎnainte de scarificare.
	Curea de transmisie defectă?	Contactăți magazinul.

Dacă nu puteti remedia personal defeciunea, contactati direct cel mai apropriat magazin. Aveti in videere ca reparatiile necorespunzătoare vor anula garantțași pot duce la costuri supplementare.

14 DATE TEHNICE

	POWDPG8020
Tensiune	40 V
Viteză fără solicitare	3800 min-1
Lățime de lucru	360 mm
Adâncime de lucru (aerisire)	5 – 0 mm
Adâncime de lucru (scarificare)	-3 – -12 mm
Tip de motor	Fără perii
Volumul sacului de colectare	45 litri
Nivel de protectie	IPX1

15 EMISII SONORE

Valori ale emisiilor sonore măsurate în conformitate cu standardele aplicabile. (K=3)

Nivel de presiune acustica LpA	83 dB(A)
Nivel de putere acustica LwA	96 dB(A)

ATENTIE! Presiunea acustica/puterea acustica poate depaşi 85 dB(A), caz in care trebuie purat dispositivul de protectie auditiva.

aw (Nivel vibrataii)

8,7 m/s² K = 1,5 m/s²

16 DEPARTAMENTUL DE SERVICE

• Intrerupatoarele deteriorate trebuie inlocuite de departamentul nostru de service post-vanzare.
• In cazul in care cablul de conectare (sau fiça de alimentare) este deteriorat, trebuie inlocuit cu un cablu de conectare disponibil la departamentul nostru de service. Inlocuirea cablului de conectare trebuie facută doar de departamentul nostru de service (vezi ultima网页) sau de o personă calificata (electrician calificat).

17 DEPOZITAREA

• Curătatī temeinic intreaga masinăși accesoriile sale.
• Nu deposizati la indemana copilor. Depozitate intr-o poziţie stabilăși sigură, la loc uscatși răcoros, evitând temperaturile prea ridicate sau prea scazute.
  Protejati aparatul de expunere la actiunea directa a soarelui. Daca este posibil, pstra t aparatul intr-un loc intunecos.
• Nu păstrati in pungi de plastic, pentru a evita acumularea umezelii.

18 GARANTIE

• Acestui produs i se acorda garantie conform reglementarilor legale pentru o perioadă efectivă de 36 de luni de la data cumpărării de că primul utilizator.
• Această garantie acoperă toate defecțiunile de materiale sau de productie, cu exceptia bateriilor, a incarcatoarelor, a pieselor defe cate din cauza uzuri i normale, precum sunt rulmentii, periile, caburile, fisele sau accesoriile precum frezele, burghiele, panzele de ferăstrau etc.; deteriorarea sau defectele care rezultă din manipulare defectuoasa, accidente sau modificari. Nu se acoperă nici costul transportului.
• Deteriorarea si/sau defeciunile rezultate ca urmare a utilizarii necorespunzatoare nu sunt acoperite de prevederile garantiei.
• Nu se asumām, de asemenea,[nico responsabilitate pentru vătamarea corporală ce are drept cauzăutilizarea necorespunzătoare a aparatului.
• Reparatiile pot fi efectuate doar de catre un centru de service autorizat pentru sculele Powerplus.
  Puteti obti nintotdeauna mai multe informati, apeland numarul de Telefon [phone]
  Toate costurile de transport trebuie suportate de client, in afara cazului in care s-a convenit in alt fel, in scris.
• In acelasi temp, nu se poate ridica nico pretentie in garantie dacă deteriorarea aparatului se datoreaza intretineri negliente sau suprasolicitari.
• Se exclude in mod categoric de la garantie defecionea datorata patrunderi de fluide, patrunderi excessive a prafului, deteriorarea intentionata (cu intentie sau din negljentă gravă), utilizes area inadeccvata (doar pentru destinatișs pentru care acest dispositiv nu este potrivit), utilizes area incompetentă (de ex nerespectarea instructiunilor din manual), fulgere sau asamblarea de cotre un nespecialist, tensiune incorrectă de alimentare de la retea. Această lista nu este exhaustivă.
• Acceptarea pretentiilor in garantie nu poate duce niciodata la prelungirea perioadei de garantie, nici la inceputul unei noi perioade de garantie in cazul inlocuirii unui aparat.
• Aparatele sau componentele inlocuite in garantie rămân prin urmare proprietatea Varo NV
• Ne rezervam dreptul de a respinge orice pretentie pentru care cumpararea nu poate fi verificata sau dacă este clar ca produsul nu a fost intreținut in mod corespunzător. (fante de aeresire curate, perii de carbune intretunate periodic, ...)
  Dovada cumpararri trebuie pastrata ca dovada a datei cumpararri.
• Scula nedemontata trebuie inapoiata commerciantului intr-o stare acceptabila de curatenie (in cutia sa originala dacă e cazul) si impreună cu dovada cumpărări.

19 MEDIU

In cazul in care aparatul trebuie inlocuit dupa utilizes intensa, nu il aruncati impreunacu gunoiul menajer, ci deposita-i intr-un mod sigur pentru mediu. Componente uzate ale masinilor elecrice nu trebuie aruncate impreunacu gunoiul menajer. Reciclatei atunci daca exista unitata specializate de reciclare. Pentru sfaturi privind reciclarea, consultati autoritatea locala sau magazinul de achizitie.

VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA, declară că

produsul: SCARIFICATOR / AERATOR 40 V

marca de comert: POWERplus

model:POWDPG8020

este in conformitate cu specificaile esentiale si alte prederi relevante ale Directivelor Europene aplicabile, pe baza aplicari standardelor europene armonizate. Orice modificare neautorizata a aparatelor atrage dupa sine anularea acesti declarati.

Directivele europene (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii):

2014/30/EU

2006/42/EC

2011/65/EU

2000/14/EC Annex V: LwA measured : 93dB(A) / LWA guaranteed : 96dB(A)

Standardele europene armonizate (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii):

EN60335-1:2012

EN50636-2-92:2014

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

Persoana care păstrează documentatația tehnica : Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Subsemnatul actioneaza in numele Directorului general executiv al societăti,

1 ZASTOSOWANIE 3
2 OPIS (RYC. A) 3
3 SPIS CZESCI 3
4 OZNACZENIA 4
5 OGOLNE ZASADY BEZPIECZNEJ PRACY ELEKTRONARZEDZIAMI 5