POWEG63773X - Mașină de tuns iarba PowerPlus - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE POWEG63773X PowerPlus

10.1.2 Acționarea comenzilor pentru cosire ......................................................................... 11

10.2 Oprirea motorului .................................................................................................... 11

10.3 Funcția de ghidare automată (Fig. 10) ................................................................... 12

10.4 Instrucțiuni pentru reglarea înălțimii (Fig.11) ........................................................ 12

10.5 Sfaturi pentru tăiere ................................................................................................ 12POWEG63773X RO Copyright © 2022 VARO Pagina | 2 www.varo.com 11 2 ÎN 1 13 11.1 Ce este cositul?....................................................................................................... 13 11.2 Moduri de utilizare .................................................................................................. 13

11.2.1 Transformarea în motocositoare (Fig. 12) ................................................................. 13

12.2 Curățarea și înlocuirea compartimentului pentru iarbă ........................................ 15

Mașina de tuns iarba este utilizată pentru a tăia iarba. Mașina de tuns iarba a fost proiectată pentru a tăia iarba dintr-o grădină rezidențială. Nu este proiectată pentru utilizare profesională. AVERTISMENT! Pentru siguranța dumneavoastră, citiți cu atenție acest manual și instrucțiunile generale privind siguranța, înainte de utilizarea mașinii electrice. Mașina nu trebuie dată altor persoane fără a le transmite și aceste instrucțiuni. 2 PREZENTARE GENERALĂ COMPONENTE (FIG. A) 1 Mâner de împingere + mâner moale 2 Manetă de frână 3 Manetă de acționare 4 Mâner demaror 5 Compartimentul de colectare 6 Bușonul rezervorului de carburant 7 Bușon de ulei / tijă de nivel 8 Roată 9 Bujie 10 Butonul demarorului 11 Pârghie de reglare a înălțimii 12 Filtrul de aer 13 Tobă de eșapament 14 Duză pentru apă 15 Buton de blocare 16 Mâner inferior 17 Platformă 18 Mânerul superior 19 Racord de evacuare posterioară 20 Capac spate 21 Lamă 22 Fișa pentru mărunțire

3 CONȚINUTUL PACHETULUI

• Îndepărtați toate ambalajele.

• Îndepărtați ambalajele rămase, precum și suporturile de transport (dacă există).

• Verificați prezența tuturor articolelor din pachet.

• Verificați dacă mașina, cordonul de alimentare, fișa de alimentare și toate accesoriile sunt intacte în urma transportului.

• Păstrați ambalajele pe cât posibil până la finalul perioadei de garanție. Aruncați doar la punctele locale de reciclare a deșeurilor. AVERTISMENT: Ambalajele nu sunt jucării! Copiii nu trebuie să se joace cu pungi de plastic! Pericol de sufocare! 1 set Ansamblul corpului principal (include mânerele întregi) 1 bucată Sac pentru iarbă 2 seturi Buton și bolț pentru mânerele superioare 1 bucată Clemă de cablu 1 bucată Cheie de bujii 1 bucată Manual 1 bucată Bloc de mulcire (se introduce în orificiul de evacuare posterioară) 4 seturi Roți și capace de roți 2 bucăți Piulițe pentru roțile față 2 seturi Piulițe și șaibe pentru roțile spate 1 bucată Cheie pentru fixarea roților 1 bucată Ghidaj de cabluPOWEG63773X RO Copyright © 2022 VARO Pagina | 4 www.varo.com În cazul în care lipsesc componente sau acestea sunt deteriorate, contactați magazinul de unde ați cumpărat produsul. 4 SIMBOLURI În acest manual și sau pe mașină se folosesc următoarele simboluri:

Indică un risc de rănire sau de deteriorare a aparatului.

În conformitate cu standardele de siguranță esențiale ale Directivelor europene aplicabile.

Citiți cu atenție manualul înainte de utilizare.

Nu atingeți toba de eșapament sau cilindrul fierbinte. Puteți suferi arsuri. Aceste componente devin foarte fierbinți în timpul funcționării. Când se opresc, rămân fierbinți o perioadă scurtă de timp.

Avertisment! Obiecte proiectate.

Feriți mâinile și picioarele de piesele ascuțite

Nu permiteți apropierea altor persoane.

Scoateți bujia în timpul reparațiilor. Apoi, reparați în conformitate cu manualul de utilizare.

Atenție sporită la mâinile și picioarele operatorului, pentru a evita rănirea.

Feriți mâinile și picioarele din dreptul deschiderilor în timpul funcționării mașinii.

Așteptați oprirea completă a tuturor componentelor mașinii înainte de a le atinge. Lamele continuă să se rotească după oprirea mașinii; lamele în mișcare de rotație pot

Este obligatoriu portul căștilor antifonice și al ochelarilor de protecție! Purtați cască de protecție!POWEG63773X RO Copyright © 2022 VARO Pagina | 5 www.varo.com provoca accidente.

Feriți mâinile și picioarele.

Benzina este inflamabilă. Lăsați motorul să se răcească măcar 5 minute înainte de a realimenta.

Atenție - benzina este extrem de inflamabilă! Pericol de explozie! Nu deversați combustibil!

Purtare obligatorie a ochelarilor de protecție.

Purtați mănuși de protecție.

Purtați elemente de protecție auditivă.

Apăsați de maximum 3 ori butonul demarorului.

Verificați și reumpleți cu ulei.

Adăugați ulei de motor.

Nu atingeți suprafața fierbinte.

Nivel garantat al presiunii acustice, în dB.

Funcția de ghidare automată. Avertisment: Păstrați semnele de siguranță clare și la vedere pe echipament. Înlocuiți semnele de siguranță dacă lipsesc sau nu sunt lizibile.

5 REGULI GENERALE DE SIGURANȚĂ

AVERTISMENT: La utilizarea uneltelor pe benzină, măsurile elementare de siguranță, inclusiv cele de mai jos, trebuie respectate întotdeauna pentru a reduce riscul de rănire gravă și / sau de deteriorare a mașinii. Citiți toate instrucțiunile înainte de utilizarea produsului și păstrați instrucțiunile pentru consultare ulterioară. AVERTISMENT: Această mașină produce un câmp electromagnetic pe durata funcționării. În anumite circumstanțe, acest câmp poate interfera cu implanturile medicale active sau pasive. Pentru a reduce riscul de rănire gravă sau chiar deces, recomandăm persoanelor cu implanturi medicale să consulte medicul și producătorul implantului medical înainte de a exploata mașina.

• Citiți cu atenție aceste instrucțiuni. Familiarizați-vă cu comenzile și cu utilizarea corespunzătoare a echipamentului.

• Nu permiteți utilizarea mașinii de tuns iarba de către copii sau persoane nefamiliarizate cu aceste instrucțiuni. Reglementările locale pot impune limite de vârstă pentru operator.

• Nu tundeți iarba în apropierea altor persoane, în special a copiilor, sau în apropierea animalelor.

• Rețineți că operatorul sau utilizatorul răspunde în caz de accident sau de pericol pentru alte persoane sau pentru bunuri.

• Operatorii trebuie instruiți corespunzător privitor la utilizarea, reglarea și funcționarea mașinii, inclusiv operațiunile interzise.

• La tunderea ierbii, purtați întotdeauna încălțăminte solidă și pantaloni lungi. Nu utilizați echipamentul desculț sau încălțat cu sandale.

• Înainte de a începe lucrul, spațiul pe care se tunde iarba trebuie examinat temeinic. Trebuie îndepărtate toate obiectele, cum ar fi pietrele, jucăriile, bețele și cablurile etc. ce pot fi proiectate de către mașină. AVERTISMENT - Benzina este extrem de inflamabilă.

• păstrați carburantul în recipiente special concepute în acest scop.

• alimentați cu carburant numai în exterior. Nu fumați în timpul alimentării cu carburant.

• adăugați carburant înainte de pornirea motorului. Nu scoateți bușonul rezervorului de carburant și nu adăugați benzină în timpul funcționării motorului sau atunci când motorul este cald.POWEG63773X RO Copyright © 2022 VARO Pagina | 7 www.varo.com

• în caz de scurgere a benzinei, nu încercați să porniți motorul, ci deplasați mașina de la locul scurgerii și evitați crearea de surse de aprindere până la disiparea vaporilor de benzină.

• strângeți complet la loc bușonul rezervorului și capacele recipientelor.

• Înlocuiți tobele de eșapament defecte.

• Înainte de utilizare, efectuați un control vizual pentru a verifica dacă lamele, bolțurile lamelor și dispozitivul de tăiere nu sunt uzate sau deteriorate. Pentru menținerea echilibrului, înlocuiți lamele și bolțurile uzate sau deteriorate.

• Nu utilizați motorul în spații închise; pericol de acumulare de gaze periculoase, cu conținut de monoxid de carbon.

• Avertisment! Nu utilizați mașina de tuns iarba dacă există risc de descărcări electrice.

• Se recomandă limitarea duratei de utilizare pentru a minimiza riscurile de zgomot și vibrații.

• Atenție atunci când lucrați cu mașina de tuns iarba pe pante sau în apropierea gropilor de gunoi, a șanțurilor sau a taluzurilor.

• Tundeți iarba numai la lumină naturală sau cu iluminare artificială corespunzătoare.

• Evitați pe cât posibil utilizarea echipamentului în iarbă udă.

• La lucrul pe pante, păstrați un sprijin ferm pe picioare.

• Mergeți normal, nu alergați.

• În cazul mașinilor rotative pe roți, tundeți de-a latul pantei, nu în sus și în jos.

• Atenție sporită la schimbarea direcției pe pante.

• Nu tundeți iarba pe pante prea înclinate.

• Atenție sporită la manevrarea înapoi sau la tragerea mașinii de tuns iarba.

• Opriți lama (lamele) atunci când mașina de tuns iarba trebuie înclinată în vederea transportului, la traversarea altor suprafețe decât iarba și la transportul mașinii de tuns în și din zona în care se tunde iarba.

• Nu utilizați mașina de tuns iarba cu apărători defecte sau fără dispozitive de siguranță cum ar fi deflectoarele și / sau colectoarele de iarbă instalate corespunzător.

• Atenție: Mașina de tuns iarba nu trebuie utilizată fără a avea montat colectorul complet de iarbă sau apărătoarea pentru deschiderea de descărcare cu închidere automată.

• Nu modificați și nu deteriorați nicio reglare etanșată a comenzii de turație a motorului.

• Sistemele de siguranță și caracteristicile mașinii de tuns iarba nu trebuie deteriorate sau dezactivate.

• Nu modificați setările limitatorului de turație a motorului și nu supraturați motorul.

• Eliberați lamele și decuplați ambreiajele înainte de pornirea motorului.

• Porniți motorul cu atenție, în conformitate cu instrucțiunile și ținând picioarele la distanță de lamă (lame).

• Nu înclinați mașina de tuns iarba la pornirea motorului.

• Nu porniți motorul atunci când vă aflați în fața gurii de evacuare.

• Feriți mâinile și picioarele de componentele în mișcare de rotație. Feriți-vă de gura de evacuare.

• Nu ridicați și nu transportați mașina de tuns iarba cu motorul în mers.

• Opriți motorul și deconectați cablul bujiei; verificați oprirea completă a tuturor componentelor în mișcare; dacă este prevăzută o cheie, scoateți cheia. − Înainte de deblocare sau de desfundarea gurii de evacuare; − Înainte de verificarea, curățarea sau utilizarea mașinii de tuns iarba; − După impactul cu un corp străin; Verificați dacă mașina de tuns iarba nu este deteriorată și efectuați reparațiile înainte de repornirea și utilizarea mașinii. − În caz că mașina de tuns iarba începe să vibreze anormal (verificați imediat);POWEG63773X RO Copyright © 2022 VARO Pagina | 8 www.varo.com

• Opriți motorul și deconectați cablul bujiei; verificați oprirea completă a tuturor componentelor în mișcare; dacă este prevăzută o cheie, scoateți cheia. − Când părăsiți mașina de tuns iarba; − Înainte de realimentare;

• Mergeți încet în caz că utilizați un scaun de conducere.

• Rețineți că utilizatorul nu trebuie să modifice sau să modifice reglajele sigilate ale comenzilor de turație a motorului.

• Verificați cu regularitate mașina și asigurați-vă înainte de fiecare utilizare că toate elementele de pornire se pot bloca și că butoanele de comandă funcționează corespunzător.

• Nu utilizați mașina de tuns iarba atunci când sunteți obosit sau sub influența drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor.

• Nu utilizați mașina de tuns iarba în condiții meteo nefavorabile, în special dacă există pericolul de descărcări electrice.

5.4 Întreținerea și depozitarea

• Pentru a asigura o stare de funcționare sigură, toate piulițele, bolțurile și șuruburile trebuie să fie în permanență strânse.

• nu depozitați echipamentul cu benzină în rezervor în interiorul clădirilor unde vaporii pot intra în contact cu flăcări deschise sau scântei.

• Înainte de depozitarea în spații închise, lăsați motorul să se răcească.

• Pentru reducerea pericolului de incendiu, curățați motorul, toba de eșapament, compartimentul bateriei și zona de stocare a benzinei de iarbă, frunze și unsoare în exces.

• Verificați frecvent dacă colectorul de iarbă nu este uzat sau deteriorat.

• Pentru siguranță, înlocuiți piesele uzate sau deteriorate.

• Rezervorul de carburant trebuie golit numai în spații exterioare.

• Întreținerea necorespunzătoare, utilizarea unor componente de înlocuire neconforme sau îndepărtarea sau modificarea unor componente de siguranță pot deteriora mașina de tuns iarba și pot răni grav operatorii.

• Utilizați numai lamele și piesele de schimb recomandate de către producător. Utilizarea pieselor de schimb neoriginale poate deteriora mașina și îi poate răni pe operatori. Mențineți mașina de tuns iarba în stare de funcționare corespunzătoare.

• Dacă dispozitivul de oprire a lamei nu funcționează, contactați centrul de service pentru asistență. Avertisment: Nu atingeți lama în timp ce se rotește. Avertisment: Realimentați în spații bine ventilate, cu motorul oprit.

6 AVERTISMENTE DE SIGURANȚĂ

• Acționați mașina de tuns iarba numai având montat sacul de colectare a ierbii și deflectorul.

• Opriți motorul înainte de a goli sacul de colectare a ierbii sau de a regla înălțimea de tăiere.

• În timpul funcționării motorului, feriți mâinile și picioarele de zona aflată sub mașina de tuns iarba sau de cea de sub clapeta de evacuare a ierbii.

• Înainte de tăiere, curățați peluza de corpuri străine care ar putea fi proiectate de mașină.

• În timpul funcționării mașinii de tuns iarba, țineți copiii, alte persoane și animalele de companie la o distanță sigură.

• Nu înclinați niciodată mașina de tuns iarba în timpul pornirii.POWEG63773X RO Copyright © 2022 VARO Pagina | 9 www.varo.com 7 AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANȚA LA LUCRUL CU BENZINĂ AVERTISMENT: Acordați o atenție deosebită manipulării carburanților. Carburanții sunt inflamabili, iar vaporii acestora prezintă pericol de explozie. Trebuie respectate următoarele aspecte.

• Utilizați doar recipiente aprobate.

• Nu scoateți niciodată bușonul rezervorului și nu completați cu carburant cu motorul în mers. Așteptați răcirea componentele eșapamentului înainte de realimentarea cu carburant.

• Nu realimentați niciodată mașina cu carburant în spații interioare.

• Nu depozitați mașina sau recipientele cu carburant în locuri cu flăcări deschise, de exemplu în apropierea boilerelor.

• În caz de vărsare a carburantului, nu încercați pornirea sursei de alimentare înainte de a îndepărta mașina din zona respectivă.

• După realimentare, puneți la loc și strângeți complet bușonul rezervorului de carburant.

• Rezervorul trebuie golit numai în exterior. 8 MONTAREA

Extrageți mașina de tuns iarba din ambalajul de carton și verificați amănunțit dacă mai există piese suplimentare desprinse.

8.2 Mânerul rabatabil (Fig. 1)

• Introduceți mânerul inferior (16) în orificiile corespunzătoare de pe platformă (17) și fixați mânerele inferioare cu cele două butoane de blocare(15). (Fig. 1A)

• Înșurubați mânerul superior (18) cu cele două butoane de blocare. (Fig. 1B) Atenție: Cablul de tracțiune și cablul demarorului trebuie poziționate întotdeauna în partea de sus a barei transversale a ghidonului. Astfel se asigură mișcarea liberă a cablurilor în partea de sus a secțiunii inferioare a ghidonului, atunci când mânerul este pliat. Montarea incorectă a acestor cabluri ar putea duce la deteriorarea și / sau detensionarea lor, ceea ce ar avea ca urmare funcționarea defectuoasă a mașinii. În acest caz, garanția se anulează.

8.3 Mâner demaror (Fig. 2)

Deplasați mânerul demaror de la motor la ghidajul de cablu.

8.4 Compartiment de colectare (Fig. 3)

• Prindeți pe cadru marginile de plastic ale compartimentului și fixați clemele.

• Fixați mânerul pe capacul din partea de sus a compartimentului de colectare a ierbii (5)

• Ridicați capacul spate (20), scoateți fișa pentru mărunțire (22) și montați compartimentul de colectare a ierbii (5).POWEG63773X RO Copyright © 2022 VARO Pagina | 10 www.varo.com

8.5 Montarea roților (Fig. 4)

• Pasul 1: Scoateți toate piulițele și șaibele de la toate cele 4 axe utilizând o cheie M10 (livrată).

• Pasul 2: Montați cele două roți față și strângeți piulițele cu cheia, ca în ilustrație.

• Pasul 3: Mai întâi glisați o șaibă peste axele spate, apoi roata și din nou o șaibă, strângeți cu o piuliță ca în ilustrație.

• Pasul 4: Încheiați montând capacele roților, împingeți și apăsați-le la locul lor ca în ilustrație.

9 ÎNAINTE DE PORNIRE

Această mașină de tuns iarba este livrată FĂRĂ ULEI SAU BENZINĂ în motor.

Toate motoarele sunt rulate în fabrică înainte de ambalare. Cea mai mare parte a uleiului este evacuată înainte de livrare; totuși, o parte a uleiului rămâne în motor. Cantitatea de ulei rămasă în motor variază. Adăugați ulei suficient pentru a aduce nivelul acestuia între marcajele de limită inferioară și superioară de pe jojă (Fig. 5). Nu umpleți excesiv motorul cu ulei.

9.2 Alimentarea cu benzină (fig. 6)

AVERTISMENT: nu alimentați cu carburant la interior, cu motorul în funcțiune sau înainte de a lăsa motorul să se răcească timp de cel puțin 15 minute după utilizare. NOTĂ: Motorul este livrat fără benzină; realimentați cu 1,0 litri de benzină înainte de a porni motorul.

• Deșurubați bușonul rezervorului de carburant (6).

• Adăugați carburant până la partea de jos a limitei de nivel de carburant din gâtul rezervorului de carburant. Nu umpleți în exces. Înainte de pornirea motorului, ștergeți carburantul scurs.

• Strângeți bușonul rezervorului de carburant. ATENȚIE: Ștergeți uleiul sau combustibilul vărsat. Nu depozitați, nu vărsați și nu utilizați benzină lângă flacără deschisă. ATENȚIE: Carburanții amestecați cu alcool (numiți gazohol) sau care utilizează etanol sau metan pot atrage umezeală, ceea ce duce la separarea și formarea acizilor în timpul stocării. Gazele acide pot deteriora, în timpul depozitării, circuitul de carburant al motorului. Pentru a evita problemele la motor, circuitul de carburant trebuie golit înainte de depozitare (vezi capitolul Depozitare, în continuare în acest manual). Benzina este extrem de inflamabilă, iar vaporii de benzină pot exploda, provocând vătămarea gravă sau decesul. Fiți extrem de atent atunci când manipulați benzină. Nu păstrați la îndemâna copiilor.POWEG63773X RO Copyright © 2022 VARO Pagina | 11 www.varo.com Realimentați într-o zonă bine aerisită, cu motorul oprit. Nu fumați și evitați flăcările și scânteile la locul de alimentare a motorului sau de depozitare a benzinei. Evitați contactul repetat sau prelungit cu pielea ori inhalarea vaporilor. După realimentare, strângeți complet bușonul rezervorului de carburant. În caz de scurgeri de carburant, înainte de pornirea motorului verificați dacă locul este uscat.

10.1 Pornirea motorului

10.1.1 Butonul demarorului (Fig. 7)

In cold condition, it’s necessary to push the primer bulb (10) on the air filter (12) before pulling the starter handle (4). Prime only for cool engine use: Pentru o pornire ușoară, ar trebui să punem mai mult carburant în amestecul de aer. Atunci când apăsați butonul demarorului (10), acesta va pompa combustibilul direct din carburator în camera de ardere.

• Trageți maneta de frână și țineți-o pe mâner (Fig. 8).

• Eliberați maneta de acționare (3). Această manevră va preveni deplasarea mașinii către înainte atunci când acționați demarorul.

• Având mânerul demarorului (4) în suportul său, apucați cu mâna dreaptă mânerul demarorului (4) și trageți lent până simțiți rezistență, apoi trageți energic de mânerul demarorului (4) cu cablul demarorului prin suport. (Dacă pornirea la rece nu este suficientă, repetați această operațiune de 2 sau 3 ori) (Fig. 9).

10.1.2 Acționarea comenzilor pentru cosire

Lama începe să acționeze imediat după pornirea motorului. În timpul funcționării mașinii țineți maneta de frână (2) în poziție de lucru. Motorul se va opri imediat ce eliberați maneta de frână (2). Ori de câte ori doriți să plecați de lângă mașină, eliberați maneta de frână (2) pentru a opri motorul.

10.2 Oprirea motorului

• Eliberați maneta de acționare (3).

• Eliberați maneta de frână (2). AVERTISMENT! Lama va continua să se rotească timp de câteva secunde după oprirea motorului. Deconectați capacul bujiei dacă mașina de tuns iarba este lăsată nesupravegheată. Temperature Number of pushes <0℃ 3~4 0℃~10℃ 2~3 10℃~20℃ 1~2 >20℃

10.3 Funcția de ghidare automată (Fig. 10)

• Împingeți maneta de acționare (3) spre înainte și țineți-o apăsată pe mânerul de împingere (1) pentru a propulsa mașina către înainte.

• Eliberați maneta de acționare (3) pentru a opri deplasarea spre înainte a mașinii.

• Eliberați întotdeauna maneta de acționare înainte de a porni motorul. Dacă este cuplat ambreiajul, mașina de tuns iarba se va deplasa spre înainte.

• Mișcați rapid și complet maneta de acționare astfel încât ambreiajul să fie ori cuplat complet ori eliberat complet. Țineți maneta de acționare pe mânerul de împingere (1) în timpul cosirii cu propulsie automată. Acest lucru ajută la prelungirea duratei de exploatare a mecanismului ambreiajului. AVERTISMENT: Mașina de tuns iarba începe imediat deplasarea. Pentru a opri deplasarea, eliberați mânerul de ghidare automată (2). Mașina de tuns iarba se va opri imediat.

10.4 Instrucțiuni pentru reglarea înălțimii (Fig.11)

Atenționare: înainte de modificarea înălțimii de tăiere, opriți mașina de tuns iarba și deconectați cablul bujiei. Mașina de tuns iarba este prevăzută cu o pârghie centrală pentru reglarea înălțimii, care permite 6 valori ale înălțimii.

• Înainte de modificarea înălțimii de tăiere a mașinii de tuns iarba, opriți mașina și deconectați cablul bujiei.

• Pentru modificarea înălțimii de tăiere, strângeți pârghia de reglare către roată și deplasați în sus sau în jos la înălțimea dorită.

• Toate roțile vor avea aceeași înălțime de tăiere. Poziția medie este cea mai bună pentru majoritatea mașinilor de tăiat iarba.

10.5 Sfaturi pentru tăiere

• În anumite condiții, cum ar fi iarba foarte înaltă, poate fi necesară ridicarea înălțimii de tăiere pentru a reduce rezistența (și pentru a preveni supraîncărcarea motorului) și eliminarea de bulgări de iarbă. Poate fi necesară, de asemenea, reducerea vitezei pe sol și/sau trecerea încă o dată cu mașina peste zona respectivă.

• Pentru tăieri extrem de grele, reduceți lățimea de tăiere suprapunând căile anterioare de tăiere și deplasați-vă mai lent.

• Orificiile din pânza sacului de iarbă se pot bloca cu noroi și praf și vor colecta mai puțină iarbă. Pentru a împiedica acest lucru, desfaceți cu regularitate sacul de colectare și lăsați-l să se usuce înainte de reutilizare.

• Păstrați curată și fără iarbă și pleavă partea de sus a motorului (din jurul demarorului). Acest lucru va înlesni debitul de aer din motor și va prelungi durata de viață a acestuia.POWEG63773X RO Copyright © 2022 VARO Pagina | 13 www.varo.com 11 2 ÎN 1 Aceste mașini de tuns iarba pot fi modificate în funcție de modul dorit de utilizare:

• de la mașină de tuns iarba cu evacuare posterioară, la: motocositoare sau mașină de tuns iarba cu evacuare laterală.

11.1 Ce este cositul?

La cosire, iarba se taie într-o singură etapă de lucru, apoi este mărunțită și este readusă pe spațiul verde ca îngrășământ natural. Sugestii pentru cosit:

• Scurtați uniform, cu max. 2 cm, de la înălțimea de 6 cm a ierbii la 4 cm.

• Utilizați un cuțit bine ascuțit.

• Nu tăiați iarbă udă.

• Setați turația motorului la maximum.

• Faceți deplasarea moderat.

• Curățați periodic dispozitivul de cosit, interiorul carcasei și lama de tăiat iarba.

11.2 Moduri de utilizare

11.2.1 Transformarea în motocositoare (Fig. 12)

AVERTISMENT: opriți motorul și dispozitivul de tăiere înainte de a începe adaptarea.

• Ridicați capacul spate (20) și scoateți compartimentul de colectare a ierbii (5).

• Împingeți fișa pentru mărunțire (22) în racordul de evacuare posterioară (19). Fișa pentru mărunțire (22) se potrivește într-un singur sens.

11.2.2 Tăierea cu sacul de colectare a ierbii (Fig. 13)

AVERTISMENT: opriți motorul și dispozitivul de tăiere înainte de a începe transformarea. − Curățați periodic clapeta laterală și înlăturați din deschidere resturile de iarbă și reziduurile acumulate. Montarea sacului de colectare a ierbii:

• Pentru montare: ridicați capacul din spate și atașați sacul în partea din spate a mașinii.

• Pentru demontare: prindeți și ridicați capacul din spate; scoateți sacul de colectare a ierbii. 12 ÎNTREȚINEREA IMPORTANT – Întreținerea regulată, făcută cu atenție este esențială pentru păstrarea nivelului de siguranță și a performanței inițiale a mașinii. Opriți motorul, deconectați și împământați bujia înainte de operațiunile de întreținere și reparare. Avertisment! Pericol de rănire prin proiectarea pieselor rotative periculoase!POWEG63773X RO Copyright © 2022 VARO Pagina | 14 www.varo.com Operațiunile complicate - nu sunt prezentate aici - trebuie efectuate de către un centru specializat în asistență tehnică. Înlocuirea dispozitivului de tăiere trebuie făcută de către un specialist calificat. Nu se recomandă repararea sau ascuțirea lamelor în afara cazului în care aceste operațiuni sunt efectuate de către un atelier de reparații sau de către un specialist calificat!

• Pentru a asigura o stare de funcționare sigură, toate piulițele, bolțurile și șuruburile trebuie să fie în permanență strânse. Întreținerea regulată este esențială pentru siguranță și performanță.

• Nu depozitați echipamentul cu benzină în rezervor în interiorul clădirilor unde vaporii pot intra în contact cu flăcări deschise, scântei sau o sursă de căldură extremă.

• Înainte de depozitarea în spații închise, lăsați motorul să se răcească.

• Pentru reducerea pericolului de incendiu, curățați motorul, toba de eșapament, compartimentul bateriei și zona de stocare a benzinei de iarbă, frunze și unsoare în exces. Nu lăsați containere cu iarbă tăiată în spații interioare.

• Pentru siguranță, înlocuiți piesele uzate sau deteriorate. Pentru siguranță, nu utilizați echipamentul cu piese uzate sau deteriorate. Piesele trebuie înlocuite și nu trebuie reparate. Piesele care nu au aceeași calitate pot deteriora echipamentul și pot fi periculoase pentru siguranța dvs.

• Dacă trebuie golit rezervorul de combustibil, operațiunea trebuie făcută în spații exterioare și cu motorul rece.

• Verificați cu regularitate apărătoarea cu închidere automată și sacul de colectare a ierbii de uzură sau deteriorare.

• Ori de câte ori trebuie manipulată, transportată sau înclinată mașina, trebuie să: − purtați mănuși groase de protecție; − apucați mașina de punctele sigure de prindere, ținând cont de greutate și distribuția acesteia.

• Înclinați mașina către dreapta astfel încât filtrul de aer să fie îndreptat în sus. Acest lucru va ajuta la prevenirea scurgerilor de combustibil și a pornirii dificile.

• Verificați lama (21) să nu fie deteriorată, crăpată și excesiv de ruginită sau corodată.

• Lama (21) tocită poate fi ascuțită, dar lama excesiv de uzată, îndoită, crăpată sau deteriorată în vreun alt fel trebuie înlocuită.

• Pentru montarea lamei (21) trebuie utilizată întotdeauna o cheie dinamometrică.

• Verificați dacă sunt bine strânse șuruburile lamei.

12.1.2 Demontarea și montarea

Dacă demontați lama (21) pentru ascuțire sau înlocuire trebuie să utilizați o cheie dinamometrică pentru montarea la loc. Pentru a vă proteja mâinile, purtați mănuși de protecție.

• Scoateți bolțul cu o cheie tubulară. Utilizați un bloc de lemn pentru a împiedica rotirea lamei la scoaterea bolțului. Apoi îndepărtați lama.

• Montați lama utilizând bolțul lamei și șaibele speciale. Asigurați-vă că instalați șaibele speciale cu partea concavă către lamă și partea convexă către bolț.

• Strângeți bolțul lamei cu o cheie dinamometrică. Utilizați un bloc de lemn pentru a împiedica rotirea lamei la strângerea bolțului.POWEG63773X RO Copyright © 2022 VARO Pagina | 15 www.varo.com

12.2 Curățarea și înlocuirea compartimentului pentru iarbă

Spălați compartimentul (5) cu un furtun de grădină și așteptați uscarea completă pentru a-l utiliza; dacă este ud, compartimentul se va înfunda rapid.

Desfaceți de pe cadru clemele de plastic ale compartimentului și îndepărtați compartimentul de pe capacul superior. Introduceți compartimentul textil în capacul superior și strângeți cu clemele marginile de plastic ale compartimentului pe cadru.

12.3 Duza pentru apă (Fig. 14)

Partea stângă a platformei (17) a mașinii este prevăzută cu o duză de apă (14) pentru spălarea platformei.

• Pentru a utiliza duza pentru apă (14) mașina trebuie să fie reglată la înălțimea cea mai de jos și așezată pe pajiște. În acest fel, apa va rămâne sub punte în timpul curățării.

• Fixați un furtun la duza (14).

• Porniți alimentarea cu apă și porniți motorul.

• Rotațiile lamelor asigură curățarea cu apă a părții de dedesubt a platformei.

12.4 Schimbarea / golirea uleiului

12.4.1 Verificați nivelul uleiului de motor (Fig. 15)

Verificați nivelul uleiului de motor cu motorul oprit și mașina de tuns iarba. Scoateți bușonul de ulei (7) și ștergeți complet joja de ulei.

• Introduceți joja în gâtul orificiului de umplere cu ulei dar nu înșurubați.

• Verificați nivelul uleiului indicat pe jojă. Dacă este aproape de partea de jos, completați cu ulei până la partea de sus. Nu umpleți în exces.

• Înșurubați în siguranță bușonul de ulei (7). ANUNȚ: Funcționarea motorului cu ulei insuficient duce la defectarea motorului.

12.4.2 Schimbul de ulei

Goliți uleiul uzat cât timp motorul este cald. Uleiul cald se scurge rapid și complet.

• Ștergeți complet zona de umplere cu ulei, apoi scoateți bușonul de ulei / joja (7).

• Așezați un recipient corespunzător lângă mașina de tuns iarba pentru a colecta uleiul uzat, apoi înclinați mașina pe partea sa dreaptă. Uleiul uzat se va scurge prin gâtul orificiului de umplere cu ulei. Așteptați golirea completă a uleiului.

• Eliminați uleiul uzat de motor și recipientele într-un mod care menajează mediul înconjurător. Se recomandă transportul uleiului uzat într-un recipient sigilat la centrul local de reciclare sau la stația locală de service în vederea reciclării. Nu le aruncați la gunoi, nu goliți pe sol sau în canalizare.

• Umpleți doar cu ulei recomandat. Nu umpleți în exces. Așteptați câteva minute stabilizarea uleiului în motor, apoi măsurați nivelul uleiului.POWEG63773X RO Copyright © 2022 VARO Pagina | 16 www.varo.com

12.5 Bujie (Fig. 16)

Pentru performanțe optime, bujia (9) trebuie să aibă distanța corespunzătoare între electrozi și să nu fie ancrasată.

• Deconectați capacul bujiei și îndepărtați orice murdărie din jurul bujiei.

• Scoateți bujia cu ajutorul cheii de bujii furnizate.

• Verificați bujia. Înlocuiți bujia dacă electrozii sunt uzați sau izolația este crăpată sau ciobită.

• Măsurați distanța dintre electrozi cu ajutorul unei lere corespunzătoare. Distanța trebuie să fie circa 0,028 ~ 0,031 in (0,7 ~ 0,8 mm). Reglați distanța, dacă este necesar, îndoind cu grijă electrodul lateral cu ajutorul unei unelte corespunzătoare.

• Instalați bujia cu grijă, manual, pentru a evita deteriorarea filetului.

• Fixați capacul bujiei pe bujie. ANUNȚ: Bujia insuficient strânsă se poate încinge și poate defecta motorul. Strângerea excesivă a bujiei poate deteriora filetul din capul cilindrului.

12.6 Pentru curățarea filtrului de aer (Fig. 17)

ANUNȚ: Utilizarea fără filtru de aer sau cu filtru de aer defect permite pătrunderea murdăriei în motor și duce la uzarea rapidă a motorului.

• Apăsați în jos lamele capacului și scoateți capacul.

• Scoateți filtrul din suport.

• Verificați filtrul și cartușul poros și înlocuiți dacă este deteriorat.

• Curățați filtrul bătându-l de câteva ori pe o suprafață dură pentru a îndepărta murdăria sau suflați aer comprimat prin filtrul de aer din interior. Nu încercați să îndepărtați murdăria cu ajutorul unei perii; perierea forțează pătrunderea murdăriei în fibre.

• Ștergeți murdăria din interiorul carcasei filtrului și din capac cu o cârpă umedă. Evitați cu atenție pătrunderea murdăriei în conducta de aer care duce la carburator.

• Montați la loc filtrul și capacul.

12.7 Reglarea cablului

Înainte de utilizarea mașinii trebuie verificată întotdeauna reglarea cablului. Cablurile pot fi verificate acționând complet mânerele și verificând dacă este strâns cablul. Dacă nu, acesta trebuie strâns. Dacă mânerul nu poate fi acționat, trebuie slăbit cablul. După primul anotimp este normal să fie nevoie de reglarea cablurilor pentru acționare optimă, întrucât cablurile s-ar putea întinde în timpul utilizării. Pentru a evita deteriorarea, se recomandă reglarea cablurilor la un centru de service autorizat. Cablurile următoare ar putea avea nevoie de reglare suplimentară:

• Cablu de acționare (Fig. 18A).

• Cablul de frână de motor (Fig. 18B).

• Cablul de accelerație (Fig. 18C).POWEG63773X RO Copyright © 2022 VARO Pagina | 17 www.varo.com

12.8 Program de întreținere

Inspectați și întrețineți cu regularitate acest produs pe baza tabelului de întreținere de mai jos. Piesă Operațiune Înainte / după fiecare utilizare 10 de ore 25 de ore 50 de ore / jumătate de an 100 de ore / o dată pe

Bujie Înlocuire atunci când este necesar Filtru de aer Verificare

Filtru de aer Curățare

Filtru de aer Înlocuire atunci când este necesar Filtrul de carburant Verificare

Filtrul de carburant Curățare

Filtrul de carburant Înlocuire atunci când este necesar 13 DATE TEHNICE Model POWEG63773X Capacitate cilindru 145 cc Putere motor 2,6kW Tip de motor 4 timpi Turație 2800 min

Lățime de tăiere 420 mm Cutie/sac de colectare 40litri Înălțime de tăiere 20-70mm Număr poziții de înălțime

Capacitatea rezervorului de ulei 0,5litri Capacitatea rezervorului de carburant 1litri Diametru roată frontală 150mm Diametru roată posterioară 173mm Carter motor

Reglare înălțime centrală

3 funcții Funcție de cosire ColectarePOWEG63773X RO Copyright © 2022 VARO Pagina | 18 www.varo.com

14 ZGOMOT ȘI VIBRAȚII

Valori ale emisiilor sonore măsurate în conformitate cu standardele aplicabile. (K=3) Nivel de presiune acustică LpA 84dB(A) Nivel de putere acustică LwA 96dB(A) ATENȚIE! Presiunea acustică poate depăși 85 dB(A), caz în care trebuie purtat un dispozitiv de protecție auditivă. aw (Nivel vibrații) 2m/s² K = 1,5 m/s² 15 INSTRUCȚIUNI PENTRU DEPOZITARE (ÎN AFARA SEZONULUI) Înainte de depozitare, efectuați operațiunile de curățare și întreținere! Pentru a evita problemele la motor, circuitul de carburant trebuie golit înainte de depozitarea timp de 30 de zile sau o perioadă mai mare. Goliți rezervorul de carburant, porniți motorul și lăsați-l să funcționeze până la golirea conductelor de carburant și a carburatorului. Sezonul următor, utilizați carburant proaspăt. Nu utilizați niciodată produse de curățare a motorului sau carburatorului pentru rezervorul de carburant; se poate produce deteriorarea permanentă a acestora. Pentru pregătirea mașinii de tuns iarba în vederea depozitării, urmați pașii de mai jos:

• După ultima tăiere a ierbii din sezon, lăsați motorul în funcțiune până la golirea rezervorului de carburant.

• Curățați și lubrifiați cu atenție mașina de tuns iarba, conform instrucțiunilor pentru lubrifiere.

• Consultați manualul motorului pentru instrucțiuni de depozitare corespunzătoare a motorului.

• Acoperiți lama tăietoare a mașinii de tăiat iarba cu un strat subțire de unsoare ecologică pentru caroserii, pentru a împiedica apariția ruginii.

• Depozitați mașina de tuns iarba la loc uscat și curat. NOTĂ: − La depozitarea oricăror echipamente cu motor în depozite fără ventilație sau depozite de materiale, trebuie luate măsuri pentru a împiedica apariția ruginii. Acoperiți echipamentul, în special cablurile și componentele mobile cu ulei ușor sau cu silicon. − Evitați cu atenție îndoirea sau plierea sub formă de bucle a cablurilor. − În caz de deconectare a cablului demarorului de la ghidajul de cablu de pe mâner, deconectați și împământați cablul bujiei, apucați mânerul de pornire/oprire a motorului și trageți încet cablul demarorului afară din motor. Treceți cablul demarorului prin bolțul de ghidare a cablului de pe mâner. 16 TRANSPORTUL

• Înainte de transportul către orice amplasament, opriți mașina și decuplați racordul bujiei.

• Dacă este cazul, montați apărătorile de transport.

• Transportați întotdeauna mașina de mâner.

• Protejați mașina de impactul violent sau de vibrațiile puternice ce pot apărea în timpul transportului în autovehicule.

• Asigurați produsul pentru a preveni alunecarea sau căderea acestuia, scurgerea de combustibil, deteriorarea acestuia sau vătămarea oamenilor.POWEG63773X RO Copyright © 2022 VARO Pagina | 19 www.varo.com 17 GARANȚIE

• Acestui produs i se acordă garanție conform reglementărilor legale pentru o perioadă efectivă de 24 de luni de la data cumpărării de către primul utilizator.

• Această garanție acoperă toate defectele de materiale sau de producție cu excepția: componentelor defecte supuse uzurii normale cum ar fi rulmenții, periile, cablurile și fișele sau accesoriile cum ar fi lamele, sacii de colectare, filtrele de aer etc. și deteriorarea sau defectele care rezultă din manipulare defectuoasă, accidente sau modificări; nici costul transportului.

• Deteriorarea și/sau defecțiunile rezultate ca urmare a utilizării necorespunzătoare nu sunt acoperite de prevederile garanției.

• Nu se asumăm, de asemenea, nicio responsabilitate pentru vătămarea corporală ce are drept cauză utilizarea necorespunzătoare a mașinii.

• Reparațiile pot fi efectuate doar de către un centru de service autorizat pentru sculele Powerplus.

• Puteți obține întotdeauna mai multe informații, apelând numărul de telefon [phone]

• Toate costurile de transport trebuie suportate de client, în afara cazului în care s-a convenit în alt fel, în scris.

• În același timp, nu se poate ridica nicio pretenție în garanție dacă deteriorarea mașinii este cauzată de întreținerea neglijentă sau de suprasolicitare.

• Se exclude în mod categoric de la garanție defecțiunea cauzată de pătrunderea de fluide, pătrunderea excesivă a prafului, deteriorarea intenționată (cu intenție sau din neglijență gravă), utilizarea inadecvată (doar pentru destinații pentru care acest dispozitiv nu este potrivit), utilizarea incompetentă (de ex nerespectarea instrucțiunilor din manual), fulgere sau asamblarea de către un nespecialist, tensiune incorectă de alimentare de la rețea. Această listă nu este exhaustivă.

• Acceptarea pretențiilor în garanție nu poate duce niciodată la prelungirea perioadei de garanție, nici la începutul unei noi perioade de garanție în cazul înlocuirii unei mașini.

• Mașinile sau componentele înlocuite în garanție rămân prin urmare proprietatea Varo NV.

• Ne rezervăm dreptul de a respinge orice pretenție pentru care cumpărarea nu poate fi verificată sau dacă este clar că produsul nu a fost întreținut în mod corespunzător. (fante de aerisire curate, perii de cărbune întreținute periodic, …)

• Dovada cumpărării trebuie păstrată ca dovadă a datei cumpărării.

• Scula nedemontată trebuie înapoiată comerciantului într-o stare acceptabilă de curățenie, (în cutia sa originală dacă e cazul) și împreună cu dovada cumpărării. 18 MEDIU În cazul în care aparatul trebuie înlocuit după utilizare intensă, nu îl aruncați laolaltă cu gunoiul menajer, ci depozitați-l într-un mod sigur pentru mediu. Eliminați uleiul de motor uzate într-un mod care menajează mediul înconjurător. Vă sugerăm să îl transportați într-un container sigilat la stația dvs. locală de service în vederea reciclării. Nu aruncați la gunoi și nu goliți pe sol.POWEG63773X RO Copyright © 2022 VARO Pagina | 20 www.varo.com

19 DECLARAȚIA DE CONFORMITATE

VARO – Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - 2500 Lier - BELGIA, ca unică parte responsabilă, declară că produsul: Mașină de tuns iarba (benzină) 145cc 420mm marcă de comerț: POWERplus model: POWEG63773X este în conformitate cu specificațiile esențiale și alte prevederi relevante ale Directivelor Europene aplicabile, pe baza aplicării standardelor europene armonizate. Orice modificare neautorizată a mașinilor atrage după sine anularea acestei declarații. Directivele europene (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii): 2011/65/EU 2006/42/EC 2014/30/EU 2000/14/EC Annex VI LwA Measured 94dB(A) Guaranteed 96dB(A) Notified Body TuV Sud - DE Standardele europene armonizate (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii):