POWEG63773X - косачка за трева PowerPlus - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ POWEG63773X PowerPlus

1 ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ НА УПОТРЕБАТА ....3
2 ОПИСАНИЕ (ФИГ. А) 3
3 СПИСЪК НА СЪДЪРЖАНИЕТО НА ОПАКОВКАТА....3
4 СИМВОЛИ....4
5 ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ......6
5.1 Обучение 6
5.2 Подготовка 6
5.3 Paboma....7
5.4 Поддръжка и съхранение....8
6 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 9
7 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ РАБОТА С БЕНЗИН....9
8 СГЛОБЯВАНЕ ......9
8.1 Разопаковане....9
8.2 Сгъваема ръкохватка (Фиг. 1)....9
8.3 Ръкохватка на стартера (Фиг. 2) ...... 10
8.4 Събирателна кутия (Фиг. 3)....10
8.5 Сглобяване на колелата (Фиг. 4)....10
9 ПРЕДИ ДА ЗАПАЛИТЕ ДВИГАТЕЛЯ....10
9.1 Моторно масло....10
9.2 Доливане на БЕНЗИН (Фиг. 6)....10
10 РАБОТА....11
10.1 Стартиране на двигателя.... 11
10.1.1 Смукач за заливане (Фиг. 7)....11
10.1.2 Работа с контролите за косене....12
10.2 Спиране на двигателя....12
10.3 Функция на самозадвижване (Фиг. 10)....12
10.4 Инструкции за регулиране на височината (Фиг. 11)....12
10.5 Съвети за косене .... 12
11 2 B 1....13
11.1 Какво е разпръскване....13

POWERPLUS POWEG63773X BG

11.2 Различни употреби....13
11.2.1 Преустройство за разпръскваша косачка (Фиг. 12)....13
11.2.2 Косене с торба за събиране на тревата (Фиг. 13)....13
12 ПОДДРЪЖКА....14
12.1 Нож 15
12.1.1 Проверка....15
12.1.2 Изваждане и монтаж....15
12.2 Почистване и подмяна на торбата за трева 15
12.2.1 Почистване....15
12.2.2 Подмяна....15
12.3 Дюза за вода (фиг. 14)....15
12.4 Смяна / изпускане на маслото 15
12.4.1 Проверете нивото на двигателно масло (Фиг. 15)....15
12.4.2 Смяна на двигателното масло....16
12.5 Запалителна свещ (Фиг. 16)....16
12.6 За да почистите въздушния филтър (Фиг. 17)....16
12.7 Регулиране на кабела....17
12.8 График за поддръжка....17
13 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ .... 18
14 ШУМ И ВИБРАЦИИ....18
15 ИНСТРУКЦИИ ЗА СЪХРАНЕНИЕ (ИЗВЪН СЕЗОНА) ...... 18
16 ТРАНСПОРТИРАНЕ....19
17 ГАРАНЦИЯ.... 19
18 ОКОЛНАТА СРЕДА....20

1 ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ НА УПОТРЕБАТА

Предназначението на тази ливадна косачка е косенето на трева. Тази ливадна косачка е проектирана за косене на тревисти участьци в домашната градина. Тя не е предназначена за комерсиална употреба.

Предупреждение! Преди да използвате инструмента, прочетете внимателно това ръководство и общите инструкции за безопасност, заради вашата собствена сигурност. Вашият електроинструмент трябва да се предава на друг само заедно с настоящите инструкции.

2 ОПИСАНИЕ (ФИГ. А)

1. Ръкохватка за бутане + мека дръжка

2. Лост за спиране

3. Лост за задвижване

4. Стартерна ръкохватка

5. Кутия за събиране

6. Капачка за горивото

7. Маслена капачка/измерителна пръчка

8. Колело

9. Запалителна свещ

10. Смукач за заливане

11. Лост за регулиране на височината

12. Въздушен филтър

13. Шумозаглушител

14. Водна дюза

15. Застопоряваща ръкохватка

16. Долна ръкохватка

17. Платформа

18. Горна ръкохватка

19. Заден изпускателен порт

20. Заден капак

21. Нож

22. Пробка за мулчиране

3 СПИСЪК НА СЪДЪРЖАНИЕТО НА ОПАКОВКАТА

- Отстранете всички опаковъчни материали.

- Отстранете останалите опаковъчни и временни поставки (ако има такива).

■ Проверете дали пакетът съдържа всички компоненти.

- Проверете дали уредът, захранващият кабел, щепсельт и аксесоарите не са били повредени при транспортиране.

- Пазете опаковъчните материали почти до края на гаранционния период. След това изхвърлете в пункт за събiranе на отпадъци.

ВНИМАНИЕ! Опаковъчните материали не са играчки! Не позволявайте на деца да играят с найлонови торбички! Риск от задушаване!

1 комплект Основно тяло комплект (включително целите ръкохватки)

2 комплекта Копче и болт за горните ръкохватки

1 бр. Кабелна скоба

1 бр. Ключ за запалителни свещи

1 бр.Ръководство

1 бр. Блок за мулчиране (влажка в задния отвор за изпразване)

4 комплекта Колела и капаци на колелата

2 бр. Гайки за предните колела

POWERPLUS POWEG63773X BG

2 комплекта Гайки и шайби за задните колела
1 бр. Гаечен ключ за закрепване на колелата
1 бр. Водач за въжето

В случай, че някои части липсват или са повредени, свържете се с местния дистрибутор.

4 СИМВОЛИ

В настоящия наръчник и/или върху машината са използвани следните символи:

	Указа риск от нараняване на хора или повреда на инструмента.		В съответствие с основните приложими стандарти за безопасност на европейските директиви.
	Прочетете ръководството внимателно преди употреба.		Не докосвайте горещия шумозаглушител или цилиндърг. Може да се изгорите. Тези части стават много горещи при работа. При изключване те остават горещи за кратко време.
	Предупреждение! Летящи предмети.		Дръжте ръцете и краката си далеч от остри части.
	Дръжте околните хора надалеч.		При ремонт изваждайте запалителната свещ. След това ремонтирайте съгласно ръководството.
	Обърнете внимание на ръцете и краката на оператора, за да избегнете нараняване.		Дръжте ръцете и краката си далеч от отворите, когато машината работи.

POWERPLUS POWEG63773X BG

STOP	Изчакайте докато всички части на машината спрат напълно преди да ги докоснете. Ножовете продължават да се въртят след изключване на машината, въртящият се нож може да причини нараняване.		Носете антифони и предпазни очила! Носете каска!
	Отровен дим или токсични газове - задушаване		Дръжте ръцете и краката си далеч.
	Бензинът е възпламеняем. Оставете двигателя да се охлади най-малко 3 минути преди зареждане.		Внимание – бензинът е силно възпламеняем! Опасност от експлозия! Не разливайте гориво!
	Задължителна употреба на предпазни очила.		Носете ръкавици.
	Носете антифони.	3 TIMES ONLY	Натискайте смукача не повече от 3 пъти.
	Проверете и долейте масло.		Долейте моторно масло.
	Не докосвайте гореща повърхност.		Гарантирано ниво на звуковата мощност в dB.

POWERPLUS POWEG63773X BG

			Спрете двигателя.
			Самоходна функция.

Предупреждение: Поддържайте знаците за безопасност чисти и видими върху оборудването. Заменяйте знаците за безопасност ако липсват или са нечетливи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При използване на бензинови инструменти, винаги трябва да се спазват основните предпазни мерки за безопасност, включващи долупосоченото, за да е избегне рискът от сериозно нараняване и/или повреда на устройството. Прочетете инструкциите преди работа с този продукт и ги запазете за бъдещи справки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Тази машина произвежда електромагнитно поле по време на работа. Това поле може при определени обстоятелства да влияе на активни или пасивни медицински импланти. За намаляване на риска от сериозно или фатално нараняване препоръчваме лицата с медицински импланти да се консултират със своя лекар и д производителя на медицинския имплант, преди да работят с тази машина.

5.1 Обучение

• Прочетете внимателно инструкциите. Запознайте се добре с регулаторите и правилното използване на оборудването;
• Не позволявайте на деца и на хора, незапознати с тези инструкции, да използват косачката. Възможно е местните нормативни мерки да ограничават възрастта на оператора;
• Никога не косете, когато наблизо има хора, и по-специално деца, или домашни животни;
• Не забравяйте, че операторът или потребителят носи отговорност за инциденти или други опасности, които могат да застрашават хората или тяхното имущество.
• Операторите трябва да получат подходящо обучение за употребата, регулиране и работата на машината, включително забранените операции.

5.2 Подготовка

- Когато косите, винаги носете подходящи обувки и дълги панталони. Не работете с оборудването, ако сте боси или с отворени сандали;

POWERPLUS POWEG63773X BG

■ Преди работа площа, която ще бъде косена, трябва да бъде цялостно огледана. Всички предмети като камъни, играчки, пръчки, тел и др., които могат да бъдат изхвърлени от машината, трябва да бъдат отстранени.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ- Бензинът е силно запалим.

Съхранявайте горивото в специално предназначени за целта контейнери;
■ Доливайте гориво само на открито и през това време не пушете;
- добавяйте гориво преди да запалите двигателя. В никакъв случай не сваляйте капачката на резервоара за гориво и не добавяйте бензин, докато двигателят работи или е горещ;
- Ако разлеете бензин, не се опитвайте да запалите двигателя, а преместете машината далече от разлятото и избягвайте да създавате всякакъв източник на запалване, докато бензиновите пари не се разсеят;
Завивайте здраво всички капачки на резервоари за гориво и контейнери;
- Заменяйте неизправните шумозаглушители;
- Преди използване винаги проверявайте визуално дали ножовете, болтовете на ножовете и блокът за рязане не са износени или повредени. Сменяйте износените или повредени ножове и болтове като комплекти, за да запазите баланса;

5.3 Рабома

• Не работете с двигателя в ограничено пространство, където могат да се съберат опасни пари на въглероден оксид;
• Предупреждение! Не използвайте ливадната косачка, когато има риск за осветлението.
• Препоръчва се да се ограничи продължителността на работа, за да се намали рискът от шум и вибрации.
  Внимавайте, когато работите с ливадната косачка върху склонове и близо до сметища, канавки или насипи.
• Косете само през деня или на добро изкуствено осветление;
• Избягвайте да работите с оборудването в мокра трева, когато това е целесьобразно;
  ■ Винаги се уверявайте, че сте стъпили здраво, когато работите по наклон;
  ■ Вървете, никога не тичайте;
• При ротационни машини с колела косете напречно на наклона, никога нагоре или надолу;
• Проявявайте изключително внимание при смяната на посоката, когато сте на наклон;
  ■ Не косете по много стръмни наклони;
• Проявявайте изключително внимание при обръщане или дърпане на косачката към вас;
• Спрете ножа(овете), ако косачката трябва да бъде наклонена за транспортиране при пресичане на повърхности без трева и при пренасяне на косачката към и от зоната, която трябва да бъде окосена;
• Никога не работете с косачката, ако предпазните средства са повредени или свалени, например, ако дефлекторите и/или уловителите на трева не са на място;
• Внимание: Не трябва да работите с ливадната косачка без да са поставени изцяло уловителите на трева или самозатварящият се предпазител на отвора за разтоварване.
• Не променяйте или манипулирайте което и да било запечатано регулиране за управление на оборотите на двигателя.
• Предпазните системи или функции на ливадната косачка не трябва да бъдат манипулирани или изключвани.
  ▪ Не променяйте управляващите настройки на двигателя и не го форсирайте;

POWERPLUS POWEG63773X BG

• Преди да запалите двигателя, освободете всички ножове и съединители на задвижването;
  Запалете двигателя внимателно съгласно инструкциите, като държите краката си далече от ножа(овете);
  ■ Не накланяйте косачката, докато запалвате двигателя;
• Не запалвайте двигателя, докато стоите пред изходния ръкав за тревата;
• Не поставяйте ръцете или краката си близо до въртящите се части или под тях. По всяко време стойте настрани от изходния отвор;
  Никога не повдигайте и не носете косачката, докато двигателя работи;
• Спрете двигателя и изключете кабела на запалителна свещ, уверете се, че всички движещи се части са спрели напълно и, ако има ключ, го извадете:
  – Преди да чистите задръствания или да освобождавате ръкава;
  – Преди проверка, почистване или работа по косачката;
  – След удар в чужд предмет. Проверете косачката за наличие на повреди и направете ремонт, преди отново да я запалите и да работите с нея;
  – Ако косачката започне да вибрира по анормален начин (проверете незабавно);
• Спрете двигателя и изключете кабела на запалителна свещ, уверете се, че всички движещи се части са спрели напълно и, ако има ключ, го извадете:
  – Винаги, когато се отдалечавате от косачката;
  – Преди доливане на гориво;
  ■ Движете се бавно, когато използвате теглена седалка.
• Моля, обърнете внимание, че потребителят не трябва да модифицира и манипулира запечатаните настройки за управление на скоростта на двигателя.
• Проверявайте машината периодично и се уверявайте преди всяка употреба, че всички стартови блокировки и бутони работят правилно.
• Не използвайте ливадната косачка, когато сте изморени или под въздействие на лекарства, алкохол или медикаменти.
  ■ Не използвайте ливадната косачка в лошо време, особено ако има риск от мълнии.

5.4 Поддръжка и съхранение

• Всички гайки, болтове и винтове трябва да бъдат добре затегнати, за да сте сигурни, че оборудването е в състояние, безопасно за работа;
• Никога не съхранявайте оборудването в сграда, ако в резервоара му има бензин, тъй като парите могат да стигнат до открит пламък или искра;
• Оставете двигателя да изстине, преди да го приберете в затворено място;
• За да намалите опасността от пожар, пазете двигателя, шумозаглушителя, отделението за акумулатора и зоната за съхранение на бензин чисти от трева, листа и голямо количество грес;
  ■ Проверявайте често отделението за трева за износване или повреда;
  ■ Сменяйте износените или повредени части, за да повишите безопасността;
• Ако горивният резервоар трябва да бъде източен, това трябва да се извърши на открито.
• Неправилната поддръжка, употребата на неотговарящи на изискванията резервни части или отстраняването или модификацията на компоненти свързани с безопасността могат да повредят ливадната косачка и да наранят сериозно операторите.
• Използвайте само ножовете и резервните части препоръчвани от производителя. Употребата на неоригинални части може да повреди машината и да нарани операторите. Поддържайте ливадната косачка в добро работно състояние.

POWERPLUS POWEG63773X BG

- Ако устройството за спиране на ножа не работи, моля, свържете се със сервизния център за помощ.

Предупреждение: Не докосвайте въртящите се ножове.

Предупреждение: Доливайте гориво на добре вентилирани места със спрян двигател.

6 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• Работете с ливадната косачка само с монтирана кутия за трева и/или дефлекторна плоча.
• Спирайте двигателя преди да изпразните кутията за трева или да регулирате височината на косене.
• Дръжте ръцете и краката си далеч от зоната под ливадната косачка или под отвора за разтоварване на тревата, когато двигателят работи.
• Преди косене почистете ливадата от всички чужди предмети, които могат да бъдат изхвърлени от ливадната косачка.
• Дръжте децата, други хора и домашни любимци на безопасно разстояние, когато работите с ливадната косачка.
• Не накланяйте никога ливадната косачка, когато я стартирате.

7 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ РАБОТА С БЕНЗИН

ВНИМАНИЕ: Бъдете извънредно внимателни при работа с горива. Те са лесно запалими, а парите са взривоопасни. Трябва да се спазват следните правила

• Използвайте само одобрени контейнери.
• Никога не сваляйте капачката на горивото и не добавяйте гориво при работещ източник на захранване. Оставете изпускателните компоненти на двигателя да изстинат преди да налеете гориво.
  ■ Не пушете.
  Никога не наливайте гориво в устройството, когато сте на закрито.
• Никога не съхранявайте устройството или контейнерите с гориво на места, където има открит пламък, например до бойлери.
• Ако разлеете гориво, не се опитвайте да включите захранващия източник, а преместете устройството встрани от разлятото, преди да го включите.
• Винаги поставяйте на място и затягайте здраво капачката на горивото, след като го долеете.
• Ако искате да източите резервоара, трябва да го направите на открито.

8 СГЛОБЯВАНЕ

8.1 Разопаковане

Извадете косачката от кашона и проверете внимателно за допълнителни свободни части.

8.2 Сгъваема ръкохватка (Фиг. 1)

- Вкарайте долните ръкохватки (16) в съответните отвори на платформата (17) и закрепете долните ръкохватки с двете заключващи копчета (15). (Фиг. 1А)

Завийте горната ръкохватка (18) с двете заключващи копчета. (Фиг. 1В)

POWERPLUS POWEG63773X BG

Внимание: Жилата за задвижването и стартера трябва винаги да бъдат позиционирани върху напречния профил на ръкохватката за бутане. Това осигурява свободно движение на жилата върху долната секция на ръкохватката за бутане, когато ръкохватката е сгъната. Неправилният монтаж на тези жила може да доведе до повреда и/или напрягането им, което ще причини неизправно функциониране на машината. В този случай гаранцията отпада.

Преместете ръкохватката на стартера от двигателя към водещото въже.

8.4 Събирателна кутия (Фиг. 3)

■ Защипете пластмасовите ръбове на кутията към рамата и закрепете щипките.
■ Закрепете ръкохватката на горния капак върху кутията за събиране на трева (5)
- Повдигнете задния капак (20), отстранете пробката за мулчиране (22) и инсталирайте кутията за събиране на трева (5).

8.5 Сглобяване на колелата (Фиг. 4)

• Стъпка 1: 1. Отстранете всички гайки и шайби от всичките 4 оси като използвате гаечен ключ M10 (доставен).
• Стъпка 2: Монтирайте двете предни колела и затегнете гайките с гаечния ключ, както е показано на илюстрацията.
• Стъпка 3: Първо плъзнете шайба върху задните оси, след това колелото и отново шайба, затегнете с гайка, както е показано на илюстрацията.
• Стъпка 4: Завършете с монтирането на капаците на колелата, притиснете ги и ги фиксирайте с почукване на място, както е показано на илюстрацията.

Тази косачка е доставена БЕЗ МАСЛО ИЛИ БЕНЗИН в двигателя.

9.1 Моторно масло

Всички двигатели са пускани в завода преди опаковане. Повечето от маслото е отстранено преди доставката, но в двигателя може да е останало малко масло.

Добавете достатъчно масло, за да може нивото на маслото да достигне между горната и долната гранична маркировка на измервателната пръчка (Фиг. 5). Не препълвайте двигателя с масло.

9.2 Доливане на БЕНЗИН (Фиг. 6)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никога не доливайте гориво в резервоара, когато сте на закрито, при работещ двигател или без да сте оставили двигателя да изстине поне за 15 минути след работа.

ЗАБЕЛЕЖКА: Двигателят се доставя без бензин, заредете 1 литър, преди стартиране на двигателя.

■ Премахнете капачката за гориво (6).
- Добавете гориво до долното ограничение за ниво на гориво в гърлото на резервоара за гориво. Не препълвайте. Избършете разляното гориво, преди да стартирате двигателя.

POWERPLUS POWEG63773X BG

■ Затегнете капака на резервоара за гориво.

ВНИМАНИЕ: Изтривайте всяко разлято масло или гориво. Не съхранявайте, разливайте или използвайте бензин близо до открит пламък.

ВНИМАНИЕ: Горивата смесени с алкохол (наречени газохол или използващи етанол или метан могат да поглъщат влага, което води до сепарация и формиране на киселини по време на съхранение. Киселинният газ може да повреди горивната система на двигателя по време на съхранение. За предотвратяване на проблеми с двигателя горивната система трябва да бъде изпразвана преди съхранение (Вижте раздела „Съхранение” по-долу в ръководството).

Бензинът е силно запалим и бензиновите пари могат да експлодират причинявайки нараняване или смърт. Бъдете изключително внимателни при работа с бензин. Дръжте далеч от досега на деца.

Презареждайте на място с добра вентилация при спрян двигател. Не пушете и не позволявайте пламъци или искри в зоната където двигателят се презарежда или където се съхранява бензина. Избягвайте повтарящ се или продължителен контакт с кожата или дишането на изпарения.

Затегнете сигурно капачката на резервоара за гориво след презареждане. Ако бъде разляно гориво, уверете се, че зоната е суха, преди стартиране на двигателя.

10 РАБОТА

10.1 Стартиране на двигателя

10.1.1 Смукач за заливане (Фиг. 7)

При студени условия е необходимо да натиснете помпата за впръскване (10) на въздушния филтър (12) преди да издърпате ръкохватката на стартера (4).

Използвайте впръскване единствено при студен двигател:

Температура	Брой натискания
<0°C	3~4
0°C~10°C	2~3
10°C~20°C	1~2
>20°C	1

Трябва да смесите повече гориво с въздуха за по-лесно стартиране. Когато натиснете помпата за впръскване (10), тя ще вкара гориво директно от карбуратора към горивната камера.

• Дръпнете лоста на спирачката и го задръжте към ръкохватката (Фиг. 8).
• Освободете лоста за задвижване (3). Това ще предотврати движение напред на косачката, когато работите със стартера.
• Когато ръкохватката на стартера (4) е на нейната опора, вземете ръкохватката на стартера (4) със своята дясна ръка и издърпайте бавно, докато усетите съпротивление, след това дръпнете силно ръкохватката на стартера (4) със стартерното въже през упората. (Ако студеният старт не е достатъчен, повторете тази операция 2 или 3 пъти) (Фиг. 9).

POWERPLUS POWEG63773X BG

10.1.2 Работа с контролите за косене

Ножът е в действие веднага след като двигателят стартира. Докато машината работи, дръжте лоста на спирачката в работна позиция (2). Двигателят ще спре, веднага след като освободите лоста на спирачката (2).

Освободете лоста на спирачката (2) за да спрете двигателя, когато е необходимо да оставите косачката.

10.2 Спиране на двигателя

• Освободете лоста за задвижване (3).
• Освободете лоста на спирачката (2).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ножът ще продължи да се върти няколко секунди след като двигателя е спрян. Разкачете капачката на запалителната свещ, ако трябва да оставите ливадната косачка без надзор.

10.3 Функция на самозадвижване (Фиг. 10)

• Бутнете лоста за задвижване (3) напред и го задръжте срещу натискащата ръкохватка (1) за да придвижите косачката напред.
• Освободете лоста за задвижване (3) за да спрете движението напред на косачката.
• Освобождавайте винаги лоста за задвижване преди да стартирате двигателя. Ако съединителят е зацепен, косачката ще се придвижи напред.
• Работете с лоста за задвижване бързо и с пълното му движение, така че съединителят да бъде или напълно зацепен или напълно освободен. Дръжте лоста за задвижване срещу натискащата ръкохватка (1) по време на самоходно косене. Това ще помогне за удължаване на сервисния живот на механизма на съединителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ливадната косачка започва да се движи незабавно. За да спрете движението, освободете лоста за самоходната функция (1). Тогава ливадната косачка ще спре незабавно.

10.4 Инструкции за регулиране на височината (Фиг. 11)

Внимание: Преди да променяте височината на косене, спрете косачката и изключете кабела на запалителната свещ.

Вашата косачка е снабдена с централен лост за регулиране на височината, който предлага 6 положения на височината

• Спрете двигателя и изключете кабела на запалителната свещ, преди да променяте височината на рязане на косачката.
• За да промените височината на рязане, притиснете лоста за регулиране към кормилото, като го преместите нагоре или надолу до желаната височина.
  ■ Всички колела трябва да бъдат на една и съща височина на рязане.

Средната позиция е най-добра за повечето ливади.

10.5 Съвети за косене

- При определени условия, например много висока трева, може да се наложи увеличаване на височината на косене за намаляване на съпротивлението (предотвратяване на претоварването на двигателя) и оставяне на масата от накосена трева. Може да се наложи и намаляване на скоростта на придвижване и/или преминаване на косачката през района за втори път.

POWERPLUS POWEG63773X BG

• При изключително тежко косене намалете ширината на косете чрез препокриване на полосите окосени преди това и бавно косене.
• Порите в тъканта на уловителя на тревата могат да се задръстят напълно от замърсявания и прах и той ще събира по-малко трева. За предотвратяване на това редовно измивайте с маркуч уловителя на тревата и го оставяйте да се изсуши преди нова употреба.
• Поддържайте чиста горната част на двигателя (около стартера) и отстранявайте остатъците от трева от нея. Това ще помогне на въздушния поток на двигателя и ще удължи неговия експлоатационен ресурс.

11 2 B 1

Тези косачки могат да бъдат преустроени от своята нормална функция според целта на приложението:

- От косачка със задно изпзване на: косачка разпръскваща тревата или на косачка със странично изпзване.

11.1 Какво е разпръскване

При разпръскване тревата се коси на една работна стъпка, след това се раздробява фино и връща върху тревната площ като естествен тор.

Съвети за косене с разпръскване:

• Редовно подрязване с макс. 2 см от 6 см до 4 см височина на тревата.
• Употреба на остър режещ нож.
  ■ Не косете мокра трева.
• Настройте макс. обороти на двигателя.
  ■ Движете се само с работна стъпка.
• Периодично почиствайте разпръскващия клин, вътрешната страна на корпуса и ножа на косачката.

11.2 Различни употреби

11.2.1 Преустройство за разпръскваша косачка (Фиг. 12)

■ Вдигнете задния капак (20) и отстранете кутията за събиране (5).
- Натиснете пробката за мулчиране (22) в задния отвор за изпразване (19). Пробката за мулчиране (22) се монтира само по този начин.

11.2.2 Косене с торба за събиране на тревата (Фиг. 13)

– Периодично почиствайте страничната клапа и отвора за изпразване от остатъци трева и полепнали замърсявания.

Монтирайте кутията за събиране на трева:

• За поставяне: повдигнете задния капак и окачете кутията за събиране на трева върху задната част на косачката.
• За снемане: хванете и повдигнете задния капак, снемете кутията за събiranе на трева.

POWERPLUS POWEG63773X BG

12 ПОДДРЪЖКА

ВАЖНО – Редовната, грижлива поддръжка е от съществено значение за поддържането на нивото на безопасност и първоначалните технически характеристики на машината непроменени с течение на времето.

Спрете двигателя и разкачете заземяването на запалителната свещ, преди да извършвате каквито и да било операции по ремонта и поддръжката.

Предупреждение! Риск от нараняване поради опасни движещи се части!

Сложни операции – не посочени по-долу – трябва да бъдат изпълнявани само от специализиран център за техническа помощ.

Замяната на режещото устройство трябва да се извършва от квалифициран специалист! Обработка или заточване на ножовете не се препоръчва, освен ако не се извършва в ремонтен сервис или от подобен квалифициран специалист!

• Поддържайте затегнати всички гайки, болтове и винтове за да сте сигурни, че оборудването е в безопасно работно състояние. Редовната поддръжка е важна за безопасността и техническите характеристики.
• Не съхранявайте никога оборудването с гориво в резервоара в сграда, в която изпаренията могат да достигнат открит пламък, искра или източник на силна топлина.
• Оставете двигателя да се охлади преди съхранение в което и да било помещение.
• За намаляване на опасността от пожар поддържайте двигателя, шумозаглушителя на ауспуха, акумулаторното отделение и мястото за съхранение на бензин без наличие на трева, листа или прекомерно омасляване. Не оставяйте контейнери с окосена трева във вратите.
• Заменяйте износените или повредени части за безопасност. От съображения за безопасност не използвайте оборудването с износени или повредени части. Частите трябва да бъдат заменяни или ремонтирани. Части, които не са със същото качество, могат да повредят оборудването и да бъдат опасни за вашата безопасност.
• Ако горивният резервоар трябва да бъде изпуснат, това трябва да се извърши на открито и когато двигателят е хладен.
• Проверявайте самозатварящия се предпазител и уловителя на тревата често за износване и влошаване на качествата.
• Винаги, когато трябва да боравите с машината, да я транспортирате или накланяте, трябва:
  – да носите здрави работни ръкавици;
  – да хважате машината в точките, които предлагат здрав захват, като вземате под внимание теглото и негово разпределение.

POWERPLUS POWEG63773X BG

12.1 Нож

12.1.1 Проверка

• Наклонете косачката на дясно, така че страната на въздушния филтър да е нагоре. Това ще предотврати теч на гориво и трудно стартиране.
• Проверете ножа (21) за щети, пукнатини и прекалена ръжда или корозия.
  Затъпен нож (21) може да бъде заточен, но нож, който е прекалено износен, огънат, напукан или по друг начин повреден, трябва да бъде подменен.
• Винаги трябва да бъде използван динамометричен ключ, когато монтирате ножа (21).
  ■ Проверете дали болтовете на ножа за затегнати.

12.1.2 Изваждане и монтаж

Ако извадите ножа (21) за заточване или подмяна, ще ви е необходим динамометричен ключ за монтиране. Носете защитни ръкавици за да предпазите ръцете си.

• Премахнете болта с гаечен ключ. Използвайте дървен блок, за да предотвратите завъртане на ножа при премахването на болта. След това извадете ножа.
• Монтирайте ножа използвайки болта и специалните шайби за него. Уверете се, че монтирате специалните шайби с вдлъбната страна към ножа и изпъкналата към болта.
• Затегнете болта на ножа с динамометричен ключ. Използвайте дървен блок, за да предотвратите завъртане на ножа, когато затягате болта.

12.2 Почистване и подмяна на торбата за трева

12.2.1 Почистване

Измийте торбата (5) с градински маркуч и я оставете да изсъхне напълно преди употреба. Мокра торба ще се запуши по-бързо.

12.2.2 Подмяна

Разкопчайте пластмасовите ръбове на торбата от рамката. Премахнете торбата от горния капак.

Вкарайте платнената торба в горния капак. Закопчейте пластмасовите ръбове на торбата в рамката.

Лявата страна на платформата на косачката (17) е снабдена с дюза за вода (14) за измиване на платформата.

- Когато използвате дюзата за вода (14) машината трябва да бъде на най-ниската настройка за височина и да бъде поставена на тревната площ. Това осигурява, че водата остава под платформата по време на почистване.

■ Закрепете маркуч към дюзата (14).

- Пуснете водата и стартирайте двигателя.

- Въртенето на ножовете, ще осигури, че водата почиства долната страна на платформата.

12.4 Смяна / изпускане на маслото

12.4.1 Проверете нивото на двигателно масло (Фиг. 15)

Проверете нивото на двигателно масло, когато двигателят и косачката са спрени. Извадете капачката за маслото (7) и почистете щеката с избърсване.

■ Вкарайте щеката в гърлото на масления филтър, но не я завивайте вътре.

POWERPLUS POWEG63773X BG

• Проверете нивото на маслото показано на щеката. Ако е близо до долното ниво, напълнете до горното ниво с масло. Не препълвайте.
  ■ Завийте сигурно капачката за маслото (7).

ЗАБЕЛЕЖКА: Работата на двигателя при ниско ниво на маслото ще причини щети по двигателя.

12.4.2 Смяна на двигателното масло

Източете използваното масло, докато двигателят е топъл. Топлото масло се източва по- бързо и по-цялостно.

• Почистете с избърсване зоната около масления филтър, след това извадете капачката на масления филтър / щеката (7).
• Поставете подходящ контейнер в близост до косачката, за да съберете използваното масло. След това наклонете косачката на дясната страна. Използваното масло ще се източи през гърлото на филтъра. Оставете маслото да се източи напълно.
• Моля, изхвърлете използваното моторно масло и контейнерите по начин съобразен с опазване на околната среда. Препоръчваме да го занесете за изземване в запечатан контейнер във вашия център за рециклиране на отпадъци или сервизна станция. Не го изхвърляйте в боклука, изливайте на земята или изливайте в канализацията.
• Напълнете с препоръчваното масло. Не препълвайте. Оставете няколко минути за маслото да се разнесе в двигателя, след това измерете нивото на маслото.

12.5 Запалителна свещ (Фиг. 16)

За добра работа, запалителната свещ (9) трябва да бъде с правилно отстояние и без депозити.

• Разединете капака на запалителната свещ и премахнете всяка мръсотия около зоната на свешта.
• Извадете запалителната свещ с доставения ключ за нея.
• Инспектирайте запалителната свещ. Подменете я ако електродите са износени или ако изолаторът е напукан или натрошен.
• Измерете отстоянието на електродите на запалителната свещ с подходящ измервателен уред. Отстоянието трябва да бъде 0,028 \~ 0,031 инча (0,7 \~ 0,8 мм). Коригирайте отстоянието ако е необходимо, като внимателно огънете страничните електроди с подходящ инструмент.
• Внимателно монтирайте запалителната свещ на ръка за да избегнете кръстосана резба.
  ■ Монтирайте капака на запалителната свещ.

ЗАБЕЛЕЖКА: Разхлабена запалителна свещ може да прегрее и да повреди двигателя. Пренатегната запалителна свещ може да повреди резбите в главата на цилиндъра.

12.6 За да почистите въздушния филтър (Фиг. 17)

ЗАБЕЛЕЖКА: Работа на двигателя без въздушен филтър или с повреден въздущен филтър, ще позволи навлизане на прах в двигателя, причинявайки бързо износване на двигателя.

■ Натиснете надолу ухото на капака и извадете капака.
- Извадете филтъра от основата на въздушния пречиствател.

POWERPLUS POWEG63773X BG

• Проверете филтъра и елемента от дунапрен и подменете ако са повредени.
• Премахнете филтъра, като го изтупате няколко пъти в твърда повърхност за да премахнете мръсотията или издухайте сгъстен въздух през въздушния филтър от вътрешната страна. Никога не се опитвайте да изчистите с четка мръсотията. Изчеткването ще напъха мръсотията във влакната.
• Избършете мръсотията от вътрешността на основата въздушния пречиствател и капака, използвайки влажен плат. Внимавайте за да предотвратите навлизане на мръсотия във въздушния канал, който води към карбуратора.
• Поставете отново филтъра и капака.

12.7 Регулиране на кабела

Преди употреба на машината, регулирането на кабела винаги трябва да бъде проверявано. Кабелите могат да бъдат проверени като активирате напълно ръкохватката и проверите дали кабельт е стегнат. Ако не е той трябва да бъде затегнат. Ако ръкохватката не може лесно да бъде напълно активирана, кабельт трябва да бъде разхлабен.

Също така, след първия сезон трябва да се очаква, че кабелите имат нужда от регулиране за оптимална работа, тъй като кабелите могат да се разтеглят, когато се използват. За да избегнете щети, препоръчва се да настроите кабелите в оторизиран сервизен център.

Следните кабели може да бъде нужно да бъдат пренастроени:

• Кабел за задвижване (Фиг. 18А).
  ■ Кабел за спирачката на двигателя (Фиг. 18В).
  ■ Кабел за дросела (Фиг. 18С).

12.8 График за поддръжка

Инспектирайте и поддържайте продукта периодично на базата на долната таблица за поддръжка.

Част	Дейност	Преди/следвсякаупотреба	10часа	25часа	50 часа /половингодина	100 часа /веднъжгодишно
Запалителнасвещ	Проверка			X
Запалителнасвещ	Почистване			X
Запалителнасвещ	Смяна	При необходимост
Въздушенфилтър	Проверка	X
Въздушенфилтър	Почистване		X
Въздушенфилтър	Смяна	При необходимост
Горивенфилтър	Проверка	X
Горивенфилтър	Почистване		X
Горивенфилтър	Смяна	При необходимост

POWERPLUS POWEG63773X BG

13 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Модел	POWEG63773X
Обем на цилиндъра	145 cc
Мощност на двигателя	2,6kW
Тип на двигателя	4-тактов
Обороти на въртене	2800 мин ^-1
Ширина на косене	420 мм
Кутия/торба за събиране	40л
Височина на косене	20-70мм
Брой на позициите на височината	6
Самозадвижване	Да
Вместимост на масления резервоар	0,5л
Вместимост на горивния резервоар	1л
Диаметър на предното колело	150мм
Диаметър на задното колело	173мм
Развъртане на двигателя	Да
Централно регулируема настройка на височината	Да
Тип на запалителната свещ	Torch
Двигател готов за стартиране	Да
Сгъваема ръкохватка	Да
Клас на горивото E10	Да
З функции	Мулчираща функция
	Събиране

14 ШУМ И ВИБРАЦИИ

Стойности на звуковото налягане измерени в съответствие с приложимия стандарт. (K=3)

Ниво на звуковото налягане LpA	84дБ(А)
Ниво на звуковата мощност LwA	96дБ(А)

ВНИМАНИЕ! Носете индивидуални предпазни средства за слуха (антифони), ако звуковото налягане превиши 85 дБ(А).

aw (Вибрации)

2M / C^2

K = 1,5 ~m / c^2

Извършете почистване и поддръжка преди съхранение!

За избягване на проблеми с двигателя, горивната система трябва да бъде изпразвана преди съхранение от 30 или повече дни.

Изпразнете горивния резервоар, стартирайте двигателя и го оставете да работи, докато горивните тръбопроводи и карбураторът се изпразнят. Използвайте свежо гориво през следващия сезон.

Не използвайте никога продукти за почистване на двигателя или карбуратора, защото може да настъпи сериозна повреда.

За подготовка на косачката за съхранение трябва да бъдат предприяти следните стъпки.

POWERPLUS POWEG63773X BG

• След последното косене за сезона оставете резервоара за гориво да се изпразни.
• Почистете косачката и я смажете щателно, както е описано в инструкциите за смазване.
• Направете справка в ръководството за двигателя относно инструкциите за правилното му съхранение.
• Покрийте леко режещото острие на косачката със смазка за шасита безопасна за околната среда, за да предотвратите появата на ръжда.
  Съхранявайте косачката на сухо и чисто място.

ЗАБЕЛЕЖКА:

• При съхранение на всякакви видове механизирано оборудване на непроветрявано място или в склад за съхранение на материали трябва да се вземат мерки за предотвратяване на появата на ръжда. Покрийте оборудването със слой леко масло или силикон, особено кабелите и всички движещи се части.
  ■ Внимавайте да не огъвате и да не пречупвате кабелите.
• Ако въжето на стартера се откачи от водещото въже на ръкохватката, изключете и заземете кабела на запалителната свещ. Хванете старт/стоп ръкохватката за двигателя и издърпайте бавно стартерното въже от двигателя. Плъзнете въжето на стартера в оста на водещото въже при ръкохватката.

16 ТРАНСПОРТИРАНЕ

• Изключвайте продукта и разкачвайте конектора на запалителната свещ, преди да го транспортирате където и да било.
  ■ Прикрепете транспортни предпазители, ако е приложимо.
  ■ Винаги транспортирайте продукта за неговата дръжка.
• Защитете продукта от силни удари или вибрации, които могат да възникнат при транспортиране в превозни средства.
• Обезопасете продукта, за да предотвратите неговото подхлъзване или падане, загуба на гориво, повреда и нараняване.

17 ГАРАНЦИЯ

• В съответствие със законовите разпоредби този продукт има гаранционен срок 24 месеца, който влиза в сила от датата на покупка на първия потребител.
• Тази гаранция покрива всички материали или производствени дефекти с изключение на: дефектни части поради нормално износване и изтриване като лагер, четки, кабели и свещи или принадлежности като остриета, торби за събiranе, въздушни филтри и т.н. и повреди или дефекти произтичащи от неправилна употреба, злополуки или промени, както и цената на транспортирането.
• Повреди и/или дефекти произтичащи от неправилно употреба не се обхващат от тези гаранционни условия.
• Освен това не носим никаква отговорност за телесни наранявания произтичащи от неправилната употреба на инструмента.
• Ремонти могат да бъдат извършвани само от упълномощен потребителски сервисен център за електроинструменти.
• Можете да получите допълнителна информация на номер 00 32 3 292 92 90.
• Всички транспортни разходи ще бъдат поети от потребителя, освен ако писмено не е договорено друго.
• В същото време, не могат да се предявяват претенции по гаранцията, ако повредата на уреда е вследствие от пренебрегване на техническото обслужване или претоварване.

POWERPLUS POWEG63773X BG

• От гаранцията категорично се изключва повреда, която е в резултат от проникване на течност, много прах, преднамерена повреда (умишлена или поради тотално безгрижие), неподходящо използване (използване за цели, за които уредът не е подходящ), некомпетентно използване (напр. неспазване на инструкциите в ръководството), некомпетентен монтаж, гръмотевичен удар, неправилно напрежение. Този списък не е изчерпателен.
• Приемането на гаранционни претенции никога не може да доведе до удължаване на гаранционния срок, нито до започване на нов гаранционен срок в случай на замяна на устройство.
• Устройствата или детайлите, които са заменени съобразно гаранционните условия, следователно остават собственост на Varo NV.
• Ние си запазваме правото да отхвърлим всяка претенция, в случай че покупката не може да бъде проверена или, когато е ясно, че продуктът не е поддържан правилно. (почистване на вентилационните отвори, редовна поддръжка на карбоновите четки...)
• Съхранявайте фактурата за покупката като доказателство за датата, на която е направена тя.
• Трябва да върнете недемонтирания инструмент на продавача в приемливо чисто състояние, в оригиналното му лято куфарче, ако устройството има такова, придружавано от доказателството за покупката.

18 ОКОЛНАТА СРЕДА

Ако след продължителна употреба машината ви се нуждае от подмяна, не изхвърляйте старата при домакинските отпадъци, а я унищожете по начин, безопасен за околната среда.

Моля да се освободите от използваното моторно масло по начин, съобразен с околната среда. Ние съветваме да го отнесете в запечатан контейнер до вашия местен сервис за рекламация. Не го изхвърляйте на боклука и не го изсипвайте на земята.

Долуподписаните, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. с адрес Joseph Van Instraat 9 - 2500 Лиер, Белгия, едноличен собственик с настоящото декларираме, че

търговска марка: POWERplus

модел: POWEG63773X

е в съответствие с основните изисквания и други съответни разпоредби на приложимите Европейски директиви, базирани върху прилагането на Европейските хармонизирани стандарти. Всяка неупълномощена модификация на апарата анулира тази декларация.

Европейски директиви (включително техните промени към датата на подписване, ако са приложими):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

2000/14/EC

Annex VI

LwA

Measured 94dB(A)

Guaranteed 96dB(A)

Notified Body TuV Sud - DE

Европейски хармонизирани стандарти (включително техните промени към датата на подписване, ако са приложими):

EN ISO 5395-1 : 2013 - A1

EN ISO 5395-2 : 2013 - A2

EN ISO 14982 : 2009

Съхранител на техническата документация: Филип Ванкеркхов, VARO – Vic. Van Rompruy N.V.

Долуподписаният действа от името на Изпълнителния директор на компанията,

Philippe Vankerkhove

Регулационни въпроси – мениджър по съответствията