POWDPG8020 - Sekačka na trávu PowerPlus - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Vertikutátor / Provzdušňovač trávníku bez drátu
Značka	PowerPlus
Model	POWDPG8020
Napájení	Li-Ion baterie 40 V (není součástí)
Pracovní šířka	360 mm
Pracovní hloubka (provzdušňování)	5 až 0 mm
Pracovní hloubka (vertikutace)	-3 až -12 mm
Otáčky naprázdno	3800 min⁻¹
Typ motoru	Bezkartáčový
Objem sběrného koše	45 l
Stupeň krytí	IPX1
Hladina akustického tlaku (LpA)	83 dB(A)
Hladina akustického výkonu (LwA)	96 dB(A)
Vibrace (aw)	8,7 m/s² (K=1,5 m/s²)
Záruka	36 měsíců
Přibližná hmotnost	15 kg
Přibližné rozměry (dך×v)	100 × 50 × 40 cm
Baterie a nabíječka	Nejsou součástí, k dispozici samostatně
Hlavní funkce	Vertikutace (odstranění mechu) a provzdušňování trávníku
Bezpečnost	Bezpečnostní zámek, bezpečnostní klapka, sběrný koš, automatické zastavení při zablokování
Údržba	Čištění po každém použití, kontrola šroubů, nepoužívat tlakovou vodu
Náhradní díly	K dispozici u autorizovaného servisu PowerPlus
Opravitelnost	Opravu smí provádět pouze kvalifikovaný odborník

Často kladené otázky - POWDPG8020 PowerPlus

Jakou baterii použít s POWDPG8020?

Použijte kompatibilní Li-Ion baterii 40 V PowerPlus (není součástí). Baterie musí správně zapadnout do přihrádky.

Jak nastavit pracovní hloubku?

Vytáhněte nastavovací páku (6) a zasuňte ji do požadované polohy: polohy 5 mm až 0 mm pro provzdušňování, -3 mm až -12 mm pro vertikutaci.

Proč motor nestartuje?

Zkontrolujte, zda je baterie správně vložena a nabita. Pokud je baterie vadná, kontaktujte svého prodejce.

Jak čistit nářadí po použití?

Vyjměte baterii, vysypte sběrný koš, odstraňte zbytky trávy kartáčem nebo plastovou škrabkou. Nikdy nepoužívejte vodu nebo vysokotlaký čistič.

Co dělat při neobvyklém klepání?

Klepání může znamenat cizí těleso ve vertikutátorovém válci. Vypněte nářadí, vyjměte baterii a odstraňte cizí těleso.

Sběrný koš se správně nepřipevňuje?

Sklopte bezpečnostní klapku nahoru a poté zavěste sběrný koš do určených zářezů, jak je znázorněno v návodu.

Jaká je pracovní šířka přístroje?

Pracovní šířka je 360 mm, což umožňuje efektivní ošetření trávníku.

Jak skladovat nářadí v zimě?

Pečlivě vyčistěte, skladujte na suchém a temperovaném místě mimo dosah dětí. Neuzavírejte do igelitového sáčku, aby nedošlo ke kondenzaci.

Jaká je doba záruky?

Záruka je 36 měsíců od data nákupu prvním uživatelem. Kryje materiálové a výrobní vady, ale ne běžné opotřebení ani baterie/nabíječky.

Mohu nářadí používat na svahu?

Ano, ale vždy pracujte napříč svahem, nikdy nahoru nebo dolů. Vyhněte se příliš strmým svahům a udržujte stabilitu.

NÁVOD K OBSLUZE POWDPG8020 PowerPlus

5.3 Osobna sigurnost

Vyrobek je určen ke kultivaci (odstraněni mechu a nekontrolovaného rústu mělkych kořů) travnatych ploch v soukromych a zábavnich zahradach. Vyrobek se nesmí používat ke komerčním učelům. Vyrobek musí byt provozován podle specifikaci v navodu k použítí. Jakékoliv neodborné zacházení nebo jakákoliv cinnost provaděné na vyrobku nepopsanova v tomando k použítí se považuje za nepřípustné zneužítí a jde mimo rámec právní odpovednosti vyrobce.

UPOZORNENI! Než začnete zařizení používat, prěctěte si v zajmu své vlastné bezpečnosti tento námod k použiti a obecné bezpečnostní instructkce. Váš elektrický nastroj by se měl prědávat dalsím osobámjen s temitoPokyny.

2 POPIS (OBR. A)

1. Ovladaci paka
2. Bezpečnostní záměk
3. Sberac travy
4. Tyčřízení
5. 2x Spodni tyč rizeni
6. Páka (nastavení pracovní hloubky)
7. Pojistná klapka

8. Kryt baterie

9. Akumulátor (NENI SOUÇÁSTİ DODÁVKY)

10. Tlacitko pro uvolneni akumulatoru
11. Nabiječka (NENÍ SOUČÁSTÍ DODÁVKY)
12. Kontrolky pro signalizaci nabití baterie
13. Tlacitko kontrolek signalizace nabiti baterie

3 SEZNAM OBSAHU BALENI

• Odstrańte veškeré balíci materiály.
• Odstrańte zbyvajćí obaly a prepravní vložky (jsou-li pritomny).
  Zkontrolujte uplnost obsahu obalu.
  Zkontrolujte, zda na zarizeni, sitove privodni smre, zastrce a veskerem prisluesentv nevznikly behem prepravy skody.
• Uložte si balić materiały na co nejdelši dobu, nejlépe až do konce záručné doby. Potom je zlikvidujte vyhozením do mistroho systému na odvoz opadu.

VAROVÁNÍ: Balíci materiály nejsou vchodné na hrani! Děti si nesměji hrát s plastovými sáčky! Nebezpečí udušeni!

1 x KULTIVÁTOR / PROVZDUŠNOVAC TRÁVNIKU 40 V
1 x tyč rizeni
2x spodni tyc rizeni
1 x sbera cravy
1 x návod k použiti

Jestlize nekteré dily chybi nebo jsou poskozeny,OCRat'te se na sveho obchodnika.

4 SYMBOL

V tomto navodu a u pristroje jsou pouzivany nasledujici symboly:

	Před použitím si prěčte te námod.	STOP	Nežli se dotknete některého z pohyblívých dlù stroje, vyčkejte na jeho úplné zastavení. Čepele se po vypnutí stroje jestě dále otáčejí, otáčející Čepel můze způsobit úraz.
	Označuje riziko úrazu nebo poskození nástroje.	CE	V souladu se základními požadavky Evropských směrnic.
	Nebezpećí zraněné odletujícímí cástmi! Ostatné osoby si musejí udržovat bezpečnou vzdálenost.		Doporuchujeme nosit prostředky na ochranu prěd hlukem.
	Nevystavujte vyrobek vlhkému prostředí.		Nebezpećí úrazu! Před zahájením práce zkontrolujte terén a odstraťvešechny prědměty, které by mohl vyrobek odmržit do vzduchu.
	Povinná ochrana zraku.		Noste ochranné rukavice.
	Nevystavujte nabíječku a akumulátor vodě.		Nespalujte akumulátor nebo nabíječku.
MAX. 40°C	Okolníteplota max 40 °C (pouze pro akumulátor).		Akumulátor a nabíječku používejte pouze v uzavřených prostorách.
	Dávejte větěsí pozor na ruce a nohy obsluhy, aby nedošlo ke zraněné.	8	Nabíječka akumulátoru obsahuje bezpečnostné transformátör.

5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNI UPOZORNÉNÍ PRO ELEKTRICKÉ NASTROJE

Prcte si vsechna bezpecnostnif upozorneni a vsechny instrukce. Nedodrzeni upozorneni a instrukci muze vest k zasazeni elektrickym proudem, pozaru a/nebo vaznemu urazu.

Uschovejte si veškera upozorněna instrukce, abyste do nich mohli později nahlédnout.

Termin "elektricky nastroj" v upozomenich znamená elektricky nastroj pripojený (kabelem) k siti nebo elektricky nastroj provozovaný (bez kabelu) na akumulator.

5.1 Pracoví oblast

• Udržujte pracovište ČiSTE a dobre osvětlené. Tmáva a nepřehledná pracovište mohou věst k urazu.

POWDP8020 CS

• Neprovozujte elektrické nastroje v potenciálne vybusné prostředí, napřiklad v prítomnosti hořlavych kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nastroje produktu jiskry, které mohou prach nebo výpary zapálit.

• Pri praci s elektrickym nastrojem udrzujte deti a okolostojici osoby opodal. Mohou odvest vaşi pozornost a ztratite kontrlu nad nastrojem.

5.2 Elektrická bezpečnost

Vždy kontrolujte, zda privádené napěti odpovída napěti uvedenému na typovém šitiku.

Zastricky elektrickego nastroje museji odpovidat zasuvkam. Zastrchu nikdy nijak neupravujte. S uzemnemyi elektrickymi nastroji nepouzivejte nikdy Rozvodne zastrczy. Riziko zaaszenie elektrickym proudem je mensi u neupravovanych zastrcek a kompatibilnich zasuvek.
- Vyhybejte se tlesnému kontaktu s uzemněnymi povrchy například na trubkách, radiatorech, sporácích a lednickák. Nebezpečí urazu elektrickým proudem je větě, je-li vaše tělo uzemné.
- Nevystavujte elektrické nastroje deesti nebo vlhkosti. Voda, ktera se dostane do elektrického nastroje, zvyšuje riziko urazu elektrickým proudem.
S kabelem zacházejte opatrě. Nikdy nastroj nenoste nebo netahejte na kabelu a nevytahujete zăstrčku ze zásuvky tehem za kabel. Šnūr u chańte préd teplém, olejem, ostrymi hranami a pohybućím i se díly. Poškozené nebo zapletené kabely zvyšují riziko zasaženi elektrickým proudem.
- Pri práci s elektrickým nastrojem pod širym nebem používejte prodlužovaci kabel vchodný k vnějsimu použiti. Použití kabelu vchodného k vnějsimu použití snižuje riziko Úrazu elektrickým proudem.
- Je-li prace s elektrickym nastrojem na vlhkem miste nevyhnutelná, použijte zdroj proudu chráněny spinačem proti zbytkovému proudu (RCD). Použití RCD zmenšuje riziko zaasženi elektrickým proudem.

5.3 Osobni bezpečnost

• Pri praci s elektrickym nastrojem budte pozorni, sledujte, co delate, a ridte se zdravym Rozumem. Nepracujte s elektrickym nastrojem, kdyz jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo leku. Chvilkova nepozornost pri zachazenis elektrickym nastrojem muze vestk vaznemu osobnimu zraneni.
• Používejte bezpečnostní vybavení. Vždy si chrănte zrak. Bezpečnostní vybavení, jakým je protiprašné respirátor, neklouzáva bezpečnostní obuv, ochranná prilba nebo chránic sluchu, které se použije, kdykoliv to okolnosti vyžadují, omezuje osobní zraněni.
  Vyhýbejte se nahodilemu spustěné. Predzasunutím zástrčky do zásuvky se ubezpečte, ze je vypínač v poloze vypnuto. Noseni nastroju s prstem na vypínači a pripojovani nastroju k siti s vypínačem v poloze zapnuto zvyšuje riziko nebody.
• Pred nastartovánim nastroje odstraţne veškeré stavěci kliny a kliče. Klin nebo klič ponechaný v otáčivé Časti elektrického nastroje muže zpúsokit uraz.
• Nesnaze se dosáhnout priliš daleko. Vždy si udržujte pevný postoj a rovnováhu. To vám umožnímít nastroj pod lepsi kontrlou v neocékávanych situacích.
  Vhodne se oblekejte. Nenoste volné oblečeni ani bižuterii. Udržujte své vlasy, oblecení a rukavice mimo dosah pohybujicích se dilú. Volné oblečeni, bižuterie nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit v pohybujicích se dilech.
• Jsou-li k dispozici mechanismy umožnujici odvod a sbér prachu, zabezpečte jejich pripojeni a rádné používání. Použiti těchto mechanismu snizuje rizika vyvolávaná prachem.

POWDP8020 CS

5.4 Používáni elektrických nastrojú a peče o ne

• Neocěkávejte od elektrického nastroje, co nemuže splinit. Používejte elektricky nastroj vchodný pro vás učel. Elektrický nastroj vykoná svúj úkol lépe a bezpečnéji, použije-li se tempem, pro které byl zkonstruován.
• Nepoužívejte elektrický nastroj, jestlje ho nelze vypínačem zapnout i vypnout. Každý elektrický nastroj, kterv nelze ovladat vypínačem, je nebezpečné a je třeba ho opravit.
• Před provaděním jakychkoliv zmen, vyměnou príslušenství nebo ukládoním elektrických nastrojú odpoje zástrčku od zdroje energia. Takovápreventivné bezpečnostné opatřeni snizují riziko nahodného zapnutí elektrického nastroje.
• Nepouživané elektrické nastroje ukládejte mimo dosah detí a nedovolte s nimi pracovat osobám, které nejsou obeznámeny s nastrojem ani s temito pokyny. Elektrické nastroje jsou v rukach neškolenych uživatelú nebezpečné.
• Provádejte udrzbu elektrickych nastroj. Kontrolujte, zda nejsou pohyblé díly nesprávně serízené nebo zadřenié, zda nejsou prasklé a zda na rich není patrné nic, co by se mohlo dotknout provozu elektrického nastroje. Pri poškození dejte elektrický nastroj prěd použitím opravit. Mnoho nepod zpúsobují práve nedostatečné udrzované elektrické nastroje.
• Rezné nastroje udržujte ostré a cîsté. Je mèně pravděpodobné,Že by se rădně udržované rezné nastroje s ostrymi brity někde zadrhly, a proto se ostré nastroje snáze ovladají.
• Používejte elektrický nastroj, príslušenstvá a nastrojové bity atd. v souladu s temito poukyny a zpúsobem předepsaným pro konkrétné typ elektrického nastroje; pritom berte v uvahu pracovní podminky a przyci, již je třeba vykonat. Použiti elektrického nastroje zpúsobem jiným, než pro který je určen, muže vytroít potenciálné nebezpečnou situaci.

5.5 Servis

• Servisni práce na elektrickém nastroji prěnechejte kvalifikovanému technikovi, ktery používa vyhradné originálné nahradné díly. Tak si zajisté, ze nastroj bude i nadále bezpečné.

6 BEZPECNOSTNI POKNY PRO KULTIVATORY

• Přěctěte si pečlivě námov, abyste zajistili bezpečné provozovány výrobku.
• Před zahájením práce zkontrolujte terén a odstraťe všechny prědměty, které by mohl výrobek zachytić a odmrstit do vžduchu.
• Drzte privodni kabel mimo dosah hrotu. Hroty mohou poškodit kabel a následné se dostat do kontaktu s díly pod proudem.
• Opatrně stisknéte ovladaci páku. Ujistěte se, ze stojíte v dostatečné vzdálenosti od pracovniho nástroje.
  Nespoustéite motor, kdyz stojite préd otvorem vyhozu.
  Nikdy nedávejte ruce nebo nohy na rotujícíolesti nebo pod ně. Vždy si udžujte bezpečnou vzdálenost od otvoru vyhozu.
• Nezapomente, ze obsluha vyrobku odpovidá za nehody nebo rizika hrozíci jiným osobám nebo jeijch majetku.
• Provozujte kultivator pouze rychlosti chuze.
• Pracujte pouze tehyd, když je dobré světlo a dobrá viditelnost.
• Vyhněte se používání vyrobku na vlhék trave. Pri použítí na vlhék tráve budte mimořádné opatrní a dáveje požor, abvste neukloužli.
  Ujistete se, ze neexistuji zadné jine osoby nebo zvifata v blizkosti pracovniho prostoru.
  Nedotykeje se hrotu, dokud nebude vyrobek odpojen od sitea hroty se upnne nezastav.
  Vždy si zajistěte stabilitu na svazích.
  Vždy pracujte naprč svahem, nikdy směrem nahoru nebo dolu.
  Nikdy nepracujte na extrmne strmych syazich.
  Budte ostražiti, kdvz s vyrobkem couvate nebo kdvz jej tahnete.
  Budte zylaste ostraiziti prizmene smeru na syazich.

POWDP8020 CS

• Zastavte pracovni nastroje, je-li tbreba naklonit vyrobek za ucelem prepravy. Zastavte pracovni nastroje pri prejizdeni povrchu jin'ych nez je trava a pri preprave vyrobku na povrchy, kde se bude pracovat, nebo pryc z nich.

• Nikdy nepoužívejte vyrobek, jestlěze jsou bezpečnostní zařizení poškozena nebo chybl, napřiklad bez bezpečnostní klapky nebo zachytávacé.
  Vždy vytáhněte zástrčku ze sítové zásuyky:

• když necháváte vyrobek bez dozoru.

• prêd uvolněnim blokovaného nastroje.
• po nárazu do ciziho t'élesa.
• kdvž vyrobek neobvykle vibruej.

7 DOPLÑKOVÉ BEZPEČNOSTNI POKNY PRO AKUMULÁTORY A NABÍJEČKY

Používejte pouze baterie a nabíječky určené pro tento nástroj.

7.1 Akumulatory

• Za zádnych okolnosti se je nepokouseite otevřit.

• Neskladujte je na mistech, kde by teplota mohla prekrocit 40^

• Nabijieite je pouze,Pokud je okolni teplota mezi 4^ a 40^

Baterie ukladeje na chladnem suchem miste (5 ^ C - 20^) . Baterie nikdy neskladujte vbyite.

• Pro lithium iontove baterie je nejlep.si pravidelné vybijeni a dobijeni (alespon 4krát do roka). Idealni nabiti pro dlouhodobé uloženi vaši lithium-iontove baterie je 40% capacity.

• Pokud likvidujete akumuláry, ridte se instrukcemi v odstavci „OchranaŽivotniho prostředi".

Davejte pozor, aby nedoslo ke zkratu. Pokud dojde k propojeni kladného (+) a zaporného (-) polu prostřednictvim kovovych predmětu, baterie se zkratuje a intenszívní tok proudu vvyine teplo, které mûze zpùsobit prasknutí pouzdra nebo k požáru.

• Nevystavujte je vysokym teplotam. Pokud se baterie zahreji na teplotu nad 100^ , těsněni, izolačné vložky a dalí polymerové komponenty se mohou poškodit, což muže věst k vytekáné elektrolytu a/nebo vinitřímu zkratu, což vede k vytvářné tepla a prasknutí nebo k požáru. Nevhazujte baterie do ohné, muže to mit za následekexplozi a/nebo intenszivné hořné.

• Pri extrémnich podminkach mûze dojt k vytekání baterie. Pokud si povšimnete kapaliny na baterii, postupuite následovné:

• Kapalinu pečíve Řtrěte hadříkem. Dbeje na to, aby nedoslo ke kontaktu s pokožkou.

• Pokud dojde ke kontaktu s pokožkou nebo se tekutina dostane do očí, postupujte následovné:

✓ Okamžite postiženou cást vyplachněte vodou. NeutralizujiTE mirné kyselým roztokem\ jako např citrónovou štávou nebo octem.
V priadé ze se tekutina dostane do oci, vyplachujte je velkym množstvim tekouci yody alespon po dobu 10 minut a vyhledje t lekar. Poradte se s lekaem.

Riziko požáru! Vyhybejte se zkratovani kontaktu na vyjmutém akumulátoru. Akumulátor nelikvidujte spálením.

7.2 Nabiječky

Nikdy se nesnaze tne nabijet baterie, ktere neisou urcenvk opetoynemu nabjeni
- Poškozené kabely nechte ihned nahradit novymi.
- Nevystavuite pusobeni yody.

Nabiječku neotvirejte.
Nabijiečku nepodrobuite testum.
Nabijecka je urcena pouze pro vnitrní použití.

8 NABIJENI A VKLADANI NEBO VYJIMANI BATERIE

8.1 Signalize nabiječky

Pripoite nabijecku k napajeci zasuvce:

Stalé zelené světlo: pripravena k nabijeni.
Blikajíč Červéne světlo; nabíj se.
Stalé zelené světlo: nabito.
Stalé zelené a Červéné světlo: baterie nebo nabijecka je poskozena.

Poznámka: jestlize baterie není správně nasazena, odpoje ji a oveřte, zda je model baterie vchodné pro tuto nabiječku podle prehledu specifikaci. Nenabijeje tžádnou jinou baterii, ani baterii, kterou nelze bezpečné vložit do nabiječky.

1. Když bude baterie pripojena, nabiječku i baterii Často sleduite.
2. Po dokončeni nabljeni odpoite nabijecku ze zasuyky a potom ji odpoite od baterie.
3. Před používám necheje baterij upné vychladnout.
4. Nabiečku a baterji uchováveite ve yvnírním prostřédí, mimo dosah detí

POZNÁMKA: Vestlje je baterie po nepretržitém použivani nastroje horká, préd nabijením ji ponechejte vychladnout naPokojovou teplotu. Tim se prodlouží zivotnost vašich bateri.

8.2 Vkladani baterie (obr.A)

VAROVÁNÍ: Vždy vyjměte sestavu baterie (9) a klič (2) ze svého nastroje pri smontovávani soucásti, prováděni uprav, cistěninebo když není v použivány. Vyjmutil sestavy baterie a kliče se zabrámí nahodnému spustěné, které by mohlo zpúsobit vázné zraněné.

Zdvihne t kryt baterie (8).
Umistete akumulator (9) do stroje.
Zarovneite yvystupujicj zebra s drazkami y bateriovem portu provzdušnovače.
Zatlacte baterii do prihradky tak, abv zapada na své misto.
Spustte kryt baterie.

VAROVÁNÍ Pred zahájením provozu se ujistěte, ze západka na horní cásti sestavy baterie zapadla na mistro a sestava byla plné usazena. Zajistěte port pro baterii sekáčky. Nesplnéni podminky bezpečného usazení sestavy baterie muže zpúsobit její vypadnuti a následnévažné úraz.

8.3 Vyjmuti sestavy baterie

Zdvihne t kryt baterie (8).
Stiskněte a podržte západku (10) na horní straně sestavy baterie (9).
Vvimete sestavubaterie ze sekacky.

VAROVÁNÍ Aby se predešlo váznému zraněni, vždy vyjměte sestavu baterie a klic pri nesení nebo prepravě nastroje.

8.4 Kontrolky pro signalizaci nabití baterie (obr. A)

Na baterii jsou kontrlky nabitibaterie (13), stav nabiti muzete zkontrolovat po stisknuti tlačitka (12). Pred použivanim stroje stiskněte spoust, abyste zkontrolovali, zda je baterie dostatečné nabita pro zajišěné rádné funkce.

Stav nabitibaterie mohou ukazovat 3 LED kontrolky:

Sviti 3 LED kontrolky: Baterie je plně nabitá.
- Svítí 2 LED kontrolky: Baterie je nabitá ze 60 %.
Svití 1 LED kontrolka: Baterie je teměř vybitá.

9 MONTAZ (OBR.1)

• Pripevněte rédici tvěce ve大纲 (levou a pravou) (5) k výrobku roubíkovou matić (14).
• Namontujte U-tvarovanou ccast rifici tyce co nejblze k dilu rifici tyce ve tvaru U na levem a pravem dolnim dilu (5) rifici tyce pomoci sroubu a roubikové matice (15).
• Prśroubujte Čridić tyc (4) šroubem a roubikovou matici (16) kde dnu Čridić tyc conejblíze středu.

10 PROVOZ

10.1 Nastavte vysku rizeni (obr. 2)

Uvolnete svorky frizeni (16).
Slozte tvč rízení (4) na požadovanou výšku.
Znovu uzamknefte ridici svorky (16).

10.2 Nastavte pracovni hloubku (kultivace / provzdušnovani) (obr. 3)

Zařizení lze použit k provzdušnování nebo kultivaci v závislosti na nastavení valce.

Vytáhněte páku (6) z aktuální polohy v zábreru a nechte ji zapadnout do polohy, kterou potrebujete.

10.2.1 5 mm až 0 mm (provzdušnovani)

V toto nastaveni narajeji pruziny do zeme a provzdušnuji ji.

10.2.2 3 mm až 12 mm (provzdušnováni / kultivace)

V toto nastaveni narajeji pruziny a kultivačni hroty do zeme a provzdušnují a kultivují ji.

10.3 Nasazení sběrného vaku (obr. 4)

Zaklopte bezpečnostní klapku (7).
- Připoite sběrný vak (3) do zářezù (17), jak je patné ze zobrazení.

11 KULTIVACE / PROVZDUŠNOVÁNÍ (OBR. 5)

VAROVÁNÍ: Nebezpečić urazu! Pred zahájenim prace zkontrolujte teren a odstraťve vsechny prědměty, které by mohl vyrobek odmršit do vzduchu.

VAROVÁNÍ: Nebezpečí urazu! Nikdy pri práci nepoustějte z ruky riizení.

Umist'uite vyrobek na roynou travnatou plochu.
Udrzujte provozni bezpechnostni zamek (2) ve stisknute poloze.
Vytáhněte a pridržte ovladaci páku (1); pak uvolnéte provozní bezpečnostní záměk (2).

Vycheckeite, dokud motor nedosahne maximnich otacek volnobehu.
- Rid'te vyrobek rovnomernou a pomalou rychlosti (rychlosti chuze) po co neirovnii draze.

11.1 Duležite poznámky

VAROVÁNÍ: Nebezpečí urazu!

Vždy udržuite prodlužovaci kabel y bezpečné yzdálenosti od vyrobku.
Kdykoliy je to mozné, pracuite naprjc po svazich.
Nikdy nestartujte vyrobek na konsolidovaném povrchu.
Uvolněte ovladaci páku (1), jakmile se válec kultivátoru (pracovní válec) zablokuje cizím telesem.
- jestlize ve vyrobku uvizne cizi teleso, zkontrolujte vyrobek a v pripadé potreby jej deje do opravy.
- Pro zlepšeni vysledku a maximálnéživotnost vyrobku by se měla trava sekat na co neikratsí vyskú.
- Nezustávejte priliš dlouho v jegné poloze, může to věst k poškození travnihoPokryvu.

12 CISTENIA UDRZBA

VAROVÁNÍ: Nebezpečí urazu! Pred kázduó udrzbou nebo Čištěním:

Vypnete vrobek.
- Odeberte baterii.

VAROVÁNÍ: Nebezpečí urazu! Válec kultivátoru (pracovné válec) se otácí dal!

Nikdy vrobek nenaklanene, nezvedeite ani nenoste, zatimco je motor v chodu.
Vyckeite, dokud se vyrobek nezastavi, nez Zahajite udrzbu nebo cisteni.

VAROVÁNÍ: Nebezpečí urazu! Provádejte sami pouze udrzbu popsanou zde.

Jakékoli jiné prace, zejména udrzbu a opravy motoru, smi provadét pouze vyskoleny profesiónal. Nesprávné provedeni mûze vestre k poskození vyrobku a následné i k urazu.

12.1 Čistění a udrzba v kostce

Pred kazdym pouzitim

Co?	Jak?
Zkontrolujte baterii a pripojení baterie, zda nejsou poškozeny.	Proved'te vizuálné kontrolu a pokud je to nutné, zadejte elektrikáři výměnu poškozenych dílů.
Zkontrolujte a v prípadě potřeby utáhněte vsechny šroubové spoje.	Utahujte pomocivhodného nástroje.
Po každém použiti
Co?	Jak?
Očistěte vyrobek a ventilacné otvory motoru od trávy a mechu.	Odstraťne je vysavačem nebo kartáčem.

12.2 Cišěni vyrobku

Ocistete vyrobek ihned po kazdém pouziti. Naschla trava se odstrańje velmi těžce a obtízně.

• Vyprázdněte sberac travy.
• Odstrańte zbytky trávy kartáčem nebo plastovou škrabkou (nepoužívejte ostré nářadi).
• Odstraţe usazeniny z kol.
• OtirejeVyrobek mirne navlhcenym hadrikem.
  Nikdy nečistěte výrobek vodou nebo vysokotlákym papriskem.

UDRZBA: stroj by se mél yčistit nejménye dvakrát ročné tak, ze se sejmé kryt motoru a odstrání se suchá tráva.

13 ODSTRANOVÁNÍ ZAVAD

Jestlize neco nefunguje ...

Varováni Nebezpeci urazu! Nesprávné provedené opravy mohou věst k nespolehlivému fungování vyrobku. To ohrožuje vás i văse okoli.

Poruchy jsou ccasto zpusobeny drobnymi chybami. Vetsinu z nich muzete snadno napravit sami. Nahlédněte laskave do následujíci tabulky a teprve potom se obracejte na prodejce. Usetřte si hodné problémù a mozná i peněz.

Závada / porucha	Přižina	Náprava
Motor neběží.	Chybí sǐťové napětí?	Zkontrolujte baterii a prípojení baterie.
	Je baterie vadné?	Obratte se na svého prodejce.
Klapání.	Cizí těleso veálci kultivátoru (pracovnímálci)?	Vypněte vyrobek, odstraťe cizí tělesa.
Pískání.	Prokluzující hnaci šreten?	Obratte se na svého prodejce.
Výkon je prěliš nízký.	Je tráva prěliš vysoká?	Trávu prěd kultivácí posekajte.
	Je vadné hnaci šreten?	Obratte se na svého prodejce.
	Opotřebovaný kultivačnévalc?	Obratte se na svého prodejce.

Jestlize se vam nepodar iopravit zavadu sami, obratte se laskave primo na svheho nejblzsiho prodejce. Mje tprosim na pameti, ze jakekoliv nevhodne opravy povedou ke ztrate zaruky a moznym vicenakladum.

14 TECHNICKE UDAJE

	POWDPG8020
Napětí	40 V
Volnoběžné otáčky	3800 min-1
Pracovní šířka	360 mm
Pracovní hloubka (provzdušnování)	5 až 0 mm
Pracovní hloubka (kultivace)	-3 až -12 mm
Typ motoru	Bez kartáčků
Objem vaku na sběr trávy	45 l
Stupeř krytí	IPX1

15 HLUK

Hodnoty hluku měřné podle príslušné normy. (K=3)

Hladina akustického tlaku LpA

83 dB(A)

Hladina akustického výkonu LwA

96 dB(A)

POZOR! Hladina akustického vykonu muže présáhnout 85 dB(A); v takovém pripadě je třeba si nasadit individuálné chranič sluchu.

aw (vibrate)

8,7 m/s²

K = 1.5m / s^2

16 SERVISNI ODDELENI

• Poškozené vypínače je třeba dát vyměnit v našem poprodejmín servisním oddělení.
• Je-li poskozen spojovaci kabel (nebo sǐťová zástrčka), je třeba jej nahradit speciálním spojovacím kabelem, který je k dispozici v našem servisiním oddělení. Výměnu spojovacího kabelu by mélo prověst naše servisné oddělení (viz posledné stránku) nebo kvalifikovaný specialista (kvalifikovaný elektrikár).

17 ULOZENI

Dukladne vycistete cely stroj i jeho prisluosenstvi.
Stroj ulozte mimo dosah detí, ve stabilí a bezpečné poloze, na chladné a suchém miste; vyhýbeje se príliš vysokým nebo príliš nízkým teplotám.
- Chrahte jej préd prímým slunečnín svitem. Je-li to možné, uchovávejte jej v temnu.
- Neukladejte jej v plastikovych pytlich, ve kterych by se hromadila vlhkost.

18 ZARUKA

• Na tento vyrobek se vztahuje záručni doba 36 měsíců platné od data jeho zakoupení prvním uživatelem.
  Tato záruka kryje veškeré materialové nebo vyrobní vady kromě: bateri, nabiječek, vadněch dlú podlehajících bežnému opotřebení, jakymi jsou ložiska, kartáčky, kabely a zástrčky, nebo príslušenstvi, jakým jsou vrtáky, vrtaci bity, pilové kotouče atd.; poškození nebo vad vyplývajících ze špatného zacházení, nahod nebo provedenych zmen; prepravnich nákladú.
• Poškození a /nebo závady vyplývají c nevhodného používání také nespadaji do záručnich ustanovéní.
  Take odmitame veskerou opodvednost za jakekoliv poraneni vyplyvajici z nevhodneho pouzit nastroje.
  Opravy muze provadet pouze servisni stredisko autorizoyane pro nastroje Powerplus.
  Vice informaci muzete yzdy ziskat na cisle 00 32 3 292 92 90.
  Dopravní náklady vždy nese zákazník,Pokud nenípisemné dohodnuto jinak.
• Stejně tak nelze vznášet nárok ze záruky v pripadě, ze škoda na zařizení vznikla následkem nedbale údržby nebo prětižení.
  Zcela vylouceny ze zaruky jsou skody vznikle nasledkem zapleni tekutinou, prilisneho zapraseni, umyslneho poskozeni (at'jde o zam'er ci hrubou nedbalost), nepatricnheho pouzivani (pouzivani k ucelum, k nimz zarizeni neni vchodne), diletantskeho pouzivani (napr. nedodrozovanimPokynu z navodu), nekvalifikovaneho sestaveni,zasahu bleskem a chybnego sitoveho napeti. Tentoseznam neni omezuiici.
• Uznani zaručniho nároku nemuže nikdy vest k prodlouženi zaručni lhúty ani zaćatku nové zaručni lhúty v pripadě. Že bylo zařizení yvměnéno.
  Zařazení nebo díly yvměnéne y rámci záruky se proto stavají vlastnictvím Varo NV.
  Vyhrazujeme si pravo odmitnout jakykoliv narok v pripeach, kdy nelze oveit nakup nebo kdy je zrejmé, ze vyrobek nebl spravne udržován (pravidelné cisténí vetracích otvorù, pravidelné servisoványuhlikovych kartáčku, atd.).
• Uschoveite si doklad o zakoupení, nebot se jím prokazujé datum nákupu.
• Zařizení se musí prodejci vrátit nerozmontované, v prijatelně Čistém stavu, (v původním kuffíku s výliskem na uloženi zařizení,Pokud se tento požadavek vztahuje na tento prípad) spolu s dokladem o zakoupení.

19 ZIVOTNI PROSTREDI

Bude-li vase zařizení po delsí době používání třeba vyměnit za nové, nelikvidujte použité zařizení spolu s bežnám domovním opdadem, ale proved'te to zpúsobem ekologicky bezpečnám.

Elektricky odpad se nesmi likvidovat jako souccast domovniho odpadu. Kde je to mozné, provadějte recyklaci. Zeptejte se na mistrím uradu nebo u prodezce, kde a jak lze recyklovat.

VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIE, prohlašuje, ze

Vyrobek: KULTIVÁTOR / PROVZDUŠNOVAC TRAVNIKU 40 V

Vyrobni značka: POWERplus

Model:POWDP8020

je ve shodé se základnimi požadavky a ostatniimi relevantnimi ustanovenimi príslušnych evropskych směrnic založenych na aplikaci evropskych harmonizovanych norem. Jakákoliv neschvaléná uprava pristroje vede ke ztrátě platnosti tohoto prohlášeni.

Evropské směrnice (včetné, nastanou-li, jejich zmen a doplěnků až do data podpisu):

2014/30/EU

2006/42/EC

2011/65/EU

2000/14/EC Annex V: LwA measured : 93dB(A) / LWA guaranteed : 96dB(A)

Evropske harmonizované normy (včetné, nastanou-li, jejich zmen a doplěků až do data podpisu):

EN60335-1:2012

EN50636-2-92:2014

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

Držitel technické dokumentace: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Nizepodepsanyjednajmennemvedenispolecnosti,

POWDPG8020 SK

1POUZIVANIE 3
2 POPIS (OBR. A) 3
3 OBSAH BALENIA 3
4 SYMBOLY 4

5.1 Pracovná plocha 5
5.2 Elektrická bezpečnost 5
5.3 Osobná bezpečnost 5
5.4 Použivanie elektrického náradia a starostlivost' on.. 6
5.5 Servis 6

5 VŠEOBECNÉ BEZPECNOSTNÉ VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE 4
6 BEZPECNOSTNÉ INFORMÁCIE TÍKAJUCE SA PREREZÁVACOV 6
7 DOPLNKOVÉ BEZPECNOSTNÉ POKYNY PRE BATÉRIE A NABIJACKY 7
7.1 Batierie 7
7.2 Nabijačky 8
8 NABIJANIE, VKLADANIE A VYBERANIE AKUMULÁTORA 8
8.1 Indikatory na nabijačke 8
8.2 Vkladanie akumulatora (obr. A). 8
8.3 Vyberanie akumulatora 9
8.4 Indikator nabitia akumulatora (obr. A) 9
9 ZOSTAVA (OBR.1) 9
10 PREVÁDZKA 9
10.1 Nastavenie riadiacej vyšky (obr. 2) 9
10.2 Nastavenie pracovnej híbky (prerezávanie/prevzdušnovanie) (obr. 3) 9
10.2.1 5 mm až 0 mm (prevzdušnovanie) 9
10.2.2 -3 mm až -12 mm (prevzdušnovanie/prerezávanie) 9
10.3 Pripojenie zachytavacieho vaku (obr. 4). 9
11 PREREZÁVANIE/PREVZDUŠNOVANIE (OBR. 5) 9
11.1 Doležite poznámky 10

12 CISTENIE A UDRZBA 10
12.1 Cistenie a udrzba - vizu'alna kontrola 11
12.2 Cistenie Produktu 11
13 RIESENIE PROBLEMOV 11
14 TECHNICKE UDAJE 12
15 HLUK 12
16 SERVISNE ODDELENIE 13
17 SKLADOVANIE 13
18 ZARUKA 13
19 ZIVOTNÉ PROSTREDIE 14
20 VYHLASENIE O ZHODE 15

PREREZÁVAC TRÁVNIKA/AERÁTOR 40 V POWDPG8020

1POUZIVANIE

VAROVANIE! Z dovodu vlastnej bezpečnosti si pred použitim tohto zariadenia precitajte tento námod a všeobecné bezpečnostnéPokyny. Ak vaše elektrické zariadenie budete dávat'iným použivatelem, odovzdajte ho prosím spolu s týmitoPokynmi.

2 POPIS (OBR. A)

1. Ovladacia paka
2. Bezpečnostné zámok
3. Zberac travy
4. Riadiaca tyc
5. 2x spodná riadiaca tvč
6. Páka (na nastavenie pracovnej híbky)

7. Bezpečnostná klapka

8. Kryt baterie

9. Bacteria (NIE JE SUCASTOU DODAVKY)
10. Tlaïcidlo na uvoiènie bâtérié
11. Nabijačka (NIE JE SUCASTOU DODÁVKY)
12. Ukazovatel'kapacitybaterie
13. Tlačidlo ukazovatel'ka kapacity batérié

3 OBSAH BALENIA

• Odstránte vsetok baliaci material.
• Odstrante zvysny baliaci material a baliace vlozky (ak su sucastou balenia).
• Skontrolujte, Či je obsah balenia uplný.
• Skontrolujte cis pristroj, elektricka snura, zastrcka a prisluosenstvo nebolo pochas prepravy poskodené.
• Baliaci materiali si, ak je to mozné, odlozte poças celej záručnej lehoty. Potom ho zlikvidujte v miestnej zberni opadov.

VAROVANIE: Baliaci(material nie je na hranie! Deti sa nesmú hravat's plastovymi vreckami! Nebezpečenstvo udusenia!

1x PREREZÁVAC TRÁVNIKA/AERÁTOR 40 V

1x riadiaca tyc
2x spodná riadiaca tyc
1x zberac travy
1x priručka

Ak zistite, ze chybaju nejaké sučasti, alebo su poskodené, kontaktujte prosim predajcu.

4 SYMBOL

Starostlivo si prečitajte větěky bezpečnostné varovania a větěkyPokyny. Nedodržiavanie větěkých varovani a poukynov moźě spôsobit Úder elektrickým prudom, požiar a/alebo závažný uraz. Odložte si větěky varovania a poukyny na prípad, ak ich budete v budúcnosti potrebovat. Termin "elektrické náradie" v tychto varovaniach označuje vaše elektrické náradie s napájaním zo siete (s káblom) alebo elektrické náradie napájané akumulátorom (bez kábla).

POWDPG8020 SK

5.1 Pracovná plocha

5.2 Elektrická bezpečnost'

5.3 Osobná bezpečnost'

5.4 Použivanie elektrického náradia a starostlivost' on

Servis elektrického náradia zverte kvalifikovanému opravárovi. Mózu sa používat' ibarovnák nahradné diely. Zarucite tak, ze bude zachovaná bezpečnost' elektrického náradia.

6 BEZPECNOSTNÉ INFORMÁCIE TÍKAJÜCE SA PREREZÁVACOV

• Pozorne si preciţajePokyny,aby ste zaistili bezpećné použivanie produktu.
• Než začnete pracovat, skontrolujte oblast' a odstránty věsétky predmety, ktoré možu byt zachytené a odmrsteni produktom.
• Dbajte, aby sa napájaci kabel nedostal do styku s hrotmi. Hroty možu spôsobit poskodenie kábla a tým viest' ku kontaktu s aktivoyanymi sučasfami.
• Opatrne stlačte ovládaciu páku. Zaistite, ze stojite v dostatočnej vzdialenosti od zapnutého nastroja.
  Nespustajte motor, ak stojite pred vyhadzovacim kanalom.
• Nikdy neumiestnujte ruky ani nohy na rotujuce casti ani pod ne. Vždy dodržiavajte bezpečné vzdialenost od vyhadzovacieho otvoru.
• Nezabudajte, ze obsluha produktu je zodpovedna za nehody alebo riziká hroziace inym osobám alebo ich majetku.
• Prerezávač používajte iba rychlostou chodze.
• Pracuite iba pri dostatočnom osyvetlení a viditel'nosti.
• Vyhybajte sa použivaniu produktu na mokraj trave. Ak produkt použivate na mokraj trave, zachovávaite extremnu opatnost, aby ste sa nepošmykli.
  Uistite sa, ze sa y pracovnei oblasti nenachadzaiu ziadne ine osoby ani zyjerata.
• Nedotykajte sa hrotov, kým nebude produkt odpojený od elektrickej siete a hroty sa uplné nezastavia.
  Vždy zaistite dostatočnu stabilitu na svahoch.
  Pri praci na svahu sa vzdy pohybjte napriec svahom, nikdy smerom nadol ani nahor.
  Nikdy nepracujte na extrémne stmych svahoch.

POWDPG8020 SK

10.2.1 5 mm až 0 mm (prevzdušnovanie)

V toto nastaveni sa pruziny zabodavaju do zeme a prevzdušnuju ju.

10.2.2 -3 mm až -12 mm (prevzdušnovanie/prerežávanie)

V toto nastaveni sa pruziny a prererezavacie hroty zabodavaju do zeme a prevzdušnjuu a prererezavaju ju.

10.3 Pripojenie zachytableho vaku (obr. 4)

Zlozte bezpečnostnu klapku (7).
Zaveste zachytávaci yak (3) do dražok (17) tak, ako je to znázornene.

11 PREREZÁVANIE/PRVZDUŠNOVANIE (OBR. 5)

VAROVANIE Riziko zranenia! Než začnete pracovat, skontrolujte terén a odstranje větky predmety, ktoré možu byt' odmrsteni produktom.

VAROVANIE Riziko zranenia! Pocas prace nikdy nepustajte riadiace pvky.

POWDPG8020 SK

• Umiestnite produkt na plochy trávnát povrch.
  Ponechaite zámok prevázkovej poistky (2) stlaceny.
  Zatiahnite za ovladaciu paku (1) a podrzte ju; uvo'nite zamok prevadzkovej poistky (2).
• Pockajte, kým motor nedosiahne maximánu nezataženu rychlost.
  Vedte produit rovnomernou pomalou rychlostou (rychlost'chodze) po najrovnejsej moznej trase.

11. Dóležite poznámky

VAROVANIE: Riziko zranenia!

Ak je to mozné, yzdy pracujte napriec svahmi.
Nikdy nespustajete produkt na tvrdom povrchu.
Ak dojde k zablokovaniu valca prevzdušnovača (pracovného valca) cudzim telesom, okamžite uvol'nite ovladaci páku (1).
Ak dojde k zachyteniu cudzieho telesa, skontrolujte produkt a podla potreby ho nechajte opravit.
- Ak chcete vylepsit' vysledky a maximalizovat servisnuzivotnost' produktu, mala by bitravaPokosena na co najkratsiu dlzku.
Ak ponechate produkt prilis dlho v tei stej polohe, moze doist'k poskodeniu travnika.

Nikdy nenaklănajte, nezdvihaite ani neprenášajte produkt, kym motor beži.
- Než začnete s akoukolvek udržbou a/alebo Čistením, počkajte, kým sa produkt úplné nezastáví.

VAROVANIE: Riziko zranenia! Samostatne vykonávajte iba Údržbu opisanú v totom dokumente.

UDRZBA: stroj by ste mali Čistit' majmenej dvakrát ročne odstránením krytu motora, aby ste mohli odstránit'zaschnutú travu.

13 RIESENIE PROBLEM

Ak nieco nefunguje...

Ak nedokážete samostatne odstránit poruchu, obratte sa priamo na najblizsieho predajcu. Upozornujeme, ze akékolvek nespravne opravy spösobia aj stratu záruky a mozu viest k dodatočnám nákladom.

14 TECHNICKE UDAJE

	POWDPG8020
Napătie ~ Frekvencia	40 V
Rychlost' rotácie	3800 min-1
Šírka kosenia	360 mm
Pracovná híbka (prevzdušnévanie)	5 až 0 mm
Pracovná híbka (prerezávanie)	-3 až -12 mm
Typ motora	Bezkegový
Zberná schránká / vrece	45 I
Medz. stupeč ochrany	IPX1

Ak nemožete chybu odstránit' sami, obratte sa priamo na najblizší obchod. Upozornujeme, ze akékol'vek nesprávne opravy zneplatnju záruku a možu zaprćinit dodatočné náklady.

15 HLUK

Hodnoty emisi hluku namerané podla prislušnej normy. (K=3)

Dokladne yvčistite stroj ai jeho prislušenstvo.
- Skladujte ho mimo dosahu deti na stabilnom, bezpečnom, suchom a chladnom mieste - vyhnite sa prilis vysokým alebo nizkym teplotám.
- Nevystavujte priamemu slencnému svetlu. Ak je to mozné, skladujte v tme.
Neskladuite Produkt y plastovych vreckach, aby ste zabrani hromadeniu vhlkosti.

18 ZÁRUKA

Obchodnáznámka: POWERplus

Model:POWDPG8020

je v sulade so zakladnymi poziadavkami a inymi relevantnymi ustanoveniami prisluasnych europskych smernic, na zaklade uplatenia europskych harmonizovanych noriem. V priade akychkol'vek neopravynenych uprav tohto zariadenia straca toto vyhlasenie svju platnost'.

Europse smernice (vratane ich priadnch novelizaci do datumu podpisu):

2014/30/EU

2006/42/EC

2011/65/EU

2000/14/EC Annex V: LwA measured : 93dB(A) / LWA guaranteed : 96dB(A)

Europse harmonizovane normy (vratane ich priadnych novelizaci do datumu podpisu):

EN60335-1:2012

EN50636-2-92:2014

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015