POWDPG75610 - Sekačka na trávu PowerPlus - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátová sekačka na trávu
Značka	PowerPlus
Model	POWDPG75610
Napájení	Lithium-iontová baterie 40 V (není součástí)
Šířka sečení	420 mm
Výška sečení	25 - 75 mm (6 poloh)
Objem sběrného koše	50 l
Rychlost otáčení nože	2800 min⁻¹
Materiál skříně	Plast
Materiál koše	Nylon s plastovým víkem
Průměr předních kol	150 mm
Průměr zadních kol	220 mm
Typ řídítek	Skládací s vačkovými zámky
Nastavení výšky	Centrální páka se 6 polohami
Systém spouštění	Tlačítko start + páka bezpečnostní brzdy
Indikátor naplnění koše	Ano (indikační klapka)
Bezpečnost	Odnímatelný bezpečnostní klíč, automatické zastavení brzdy, kryt baterie
Hladina hluku	Akustický tlak 79 dB(A), výkon 90 dB(A)
Vibrace	1,46 m/s² (K=1,5 m/s²)
Záruka	36 měsíců

Často kladené otázky - POWDPG75610 PowerPlus

Jak spustit sekačku POWDPG75610?

Pro spuštění vložte bezpečnostní klíč (2) a bateriový blok (12). Stiskněte tlačítko start (1) a držte je stisknuté, poté přitáhněte páku brzdy (11) směrem k řídítkům. Uvolněte tlačítko: sekačka se rozběhne. Pro zastavení uvolněte páku brzdy.

Jak nastavit výšku sečení?

Před jakýmkoli nastavením vyjměte klíč a baterii. Uchopte páku nastavení výšky (6): zatlačte ji dozadu pro zvýšení výšky (až na 75 mm) nebo dopředu pro snížení (až na 25 mm). Sekačka má 6 poloh.

Jak nainstalovat a vyjmout baterii?

Pro instalaci baterie (12) zvedněte kryt (7), zarovnejte drážky baterie s drážkami v pouzdru a zatlačte, dokud neuslyšíte cvaknutí. Pro vyjmutí zvedněte kryt, stiskněte tlačítko odjištění (13) a vytáhněte baterii. Před jakoukoli údržbou vždy vyjměte klíč a baterii.

Jak čistit sekačku?

Sekačku čistěte ihned po použití vlhkým hadříkem a jemným mýdlem. Nikdy nepoužívejte rozpouštědla (benzín, alkohol…) ani vysokotlaký čistič. Zbytky vyfoukejte nízkotlakým stlačeným vzduchem. Dbejte, aby se dovnitř nedostala žádná voda.

Co dělat, když sekačka abnormálně vibruje?

Okamžitě zastavte sekačku, vyjměte klíč a baterii. Zkontrolujte nůž: pokud je poškozený, nevyvážený nebo ucpaný, očistěte jej nebo vyměňte. Také zkontrolujte utažení všech matic a šroubů. Pokud vibrace přetrvávají, svěřte zařízení autorizovanému odborníkovi.

Jak vyměnit žací nůž?

Používejte ochranné rukavice. Vyjměte klíč a baterii. Nakloňte sekačku na bok. Zablokujte nůž šroubovákem v polohovacím otvoru. Odšroubujte středový šroub, vyjměte opotřebovaný nůž a nainstalujte nový (originální reference). Pevně utáhněte. V případě potřeby se obraťte na autorizovaného odborníka.

Co znamená indikátor na sběrném koši?

Koš je vybaven indikační klapkou (d) nahoře. Pokud je otevřená, je v koši místo pro trávu. Pokud je zavřená, je koš plný a je třeba jej vyprázdnit. Vyprázdněte koš dříve, než bude zcela plný, pro optimální sečení.

Co znamenají kontrolky nabíječky?

Stálá zelená: nabíječka připravena (čeká). Blikající červená: baterie se nabíjí. Po nabití stálá zelená: baterie nabitá. Stálá zelená a červená: baterie nebo nabíječka je vadná. Odpojte a zkontrolujte kompatibilitu.

Lze sekačku používat v dešti nebo na mokré trávě?

Ne, používání sekačky v dešti nebo na mokrém trávníku je přísně zakázáno. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem a poškození zařízení. Sekejte pouze za suchého počasí a na suché trávě.

Jaká je doba záruky a na co se vztahuje?

Záruka je 36 měsíců od data nákupu prvním uživatelem. Vztahuje se na výrobní vady a vady materiálu. Vyloučeno je: běžné opotřebení, poškození způsobené nesprávným použitím, spotřební díly (nože, kabely atd.) a přepravní náklady. Uschovejte doklad o koupi.

NÁVOD K OBSLUZE POWDPG75610 PowerPlus

5.3 Osobna sigurnost

Budite opržni i koncentrirajte se na posao koji obavljate i ponašajte se razumno pri korištenju elektrčnog alata. Nemojte raditi s elektrčnim alatom ako ste umorni ili pod utjecajem droge, alkohola ili lijekova. Trenutak nepažnje pri radu s elektrčnim alatom moze dovesti do ozbiline ozljede.
Koristite sigurnosnu opremu. Uvjek nosite zašitu za oči. Sigurnosna oprema poput maske protiv prašine, protukljne sigurne obuce, kacige li šitnika za uši, kad se pravlno koriste moze umaniiti ozliede.
Izbjegavaje nehoticnoPokretanje alata. Pobrinite se da prise priklujcivanja alata na izvor napajanja, sklopa bude isklucena. Nosenje elektricnog alata s prstom na sklopci za uklujcivanje ili njegovo priklujcivanje na elektricnu uticnicu dok je sklopa ukljucena, ce pogodovati nezgodama.
- Skinite s alata sve ključeve za podesavanje ili pritezanje prije uključivanja njegov napajanja. Zatezni ili ključ za podesavanje koji ostane priključen s rotirajućim dijelom alata može dovesti do osobne ozliede.

POWDPG75610 HR

Nemojte se naginjati. U svakom trenutku stojte stabilno na nogama. Na taj naclin cete zadrzati bolju kontrolu nad alatom u nepredviidenim situacijama.
Obucite se prikladno. Ne nosite široku odjecu ili nakit. Kosu, odjecu i rukavice držite dalje od rotiraiucih dijelova. Pokretni dijelovi mogu zahvatiti široku odjecu, nakit ili dugu kosu.
Ako uredaji posjeduju prikljucak za postrojenja za izvlacenje i skupljanje prašine, povrinite se da budu prikljuceni i da se koriste na prikladan način. Korišenje takvih uredaia moze smaniiti opasnosti u vezi s prasinom.

5.4 Koristenje i odrzavanje elektricnog alata

5.1 Pracovni oblast 5
5.2 Elektrická bezpečnost. 5
5.3 Osobni bezpečnost 5
5.4 Používáni elektrickych strojù a peče o ne... 6
5.5 Servis 6

6 DOPLNKOVÉ BEZPECNOSTNI POKNY PRO SEKAČKU NA TRAVU
7 DOPLNKOVÉ BEZPECNOSTNI POKNY PRO BATERIE A NABIJEČKY 8
7.1 Baterie 8
7.2 Nabiječky 8
8 NABIJENIA VKLADANI NEBO VYJIMANI BATERIE 9
8.1 Signalizace nabiječky (15) (obrázek A) 9
8.2 Vkladani baterie (obrazky A, B) 9
8.3 Vyjmuti baterie (obrazky A, B) 9
8.4 Kontrolky signalizace nabiti baterie (obrazek A) 10
9 MONTAZ 10
9.1 Sestaveni rukojeti 10
9.1.1 Montáž spodní rukojeti (obrázky A, C) 10
9.1.2 Montáž horní rukojeti (obrázky A, D) 10
9.1.3 Vedeni kabelu spousteni (obrazky A.D) 10
9.1.4 Slozeni horni rukojeti (obrazky A, D) 11
9.2 Sestaveni koše na trávu (obrázky A, E) 11
9.3 Montaz sberného koše na trávu (obrázky A, B) 11
10 PROVOZ 11

10.1 Spusteni a zastaveni sekacky (obrazky A, B) 11
10.2 Nastaveni vysky noze (obrazky A, F) 11

Postup nastaveni vyšky noze: 11
10.3 Vystrażný system koše na trávu 11
11 CISTENIA UDRZBA 12
11.1 Cišění 12
11.2 Udrzba noze 12
11.3 Vymena noze 12
12 TECHNICKE UDAJE 12
13 HLUCNOST 13
14 ZARUKA 13
15 OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI 13

SEKAČKA NA TRÁVU 40V 420MMPOWDPG75610

1 ZAMYŠLENÉ POUžITÍ

Vyrobek je urcen k domacimu sekani travniku. Nehodi se k profesionalmimu pouziti.

UPOZORNÉNÍ! Než začnete zařizení používat, prečtěte si v zájmu své vlastné bezpečnosti tuto príručku a obecné bezpečnostné instrukce. Elektrický stroj by se měl prešavat dalsím osobámjen s temitoPokyny.

2 POPIS (OBRÁZEK A)

1. Tlačitko Start
2. Klic
3. Sbernyko na travu
4. Sponka na kabely
5. Spodni západka zajistěné
6. Páka nastavení výšky
7. Kryt baterie
8. Spodni rukojet
9. Horní západka zajistěné

10. Horní rukojet

11. Páka brzdy

12. Baterie (NENI SOUÇASI DODAVKY)
13. Tlacitko uvolneni baterie
14. Nabiječka (NENI SOUČÁSTÍ DODÁVKY)
15. Kontrolky nabiječky
16. Kontrolky signalizace nabitibaterie
17. Tlacitko kontrolek signalizace nabití baterie
18. Dvifka vhyozu

3 OBSAH BALENI

• Odstrańte veśkery obalovy materiaj.
• Odstrańte zbyvajćí obaly a prepravní przypravy (pokud jsou pritomny).
  Zkontrolujte uplnost obsahu.
  Zkontrolujte, jestli na zarizeni, sitove privodni šnure, zastrce a veskerém prislusenstv nevznikly bēhem prepravy skody.
• Uložte si obalový material na co nejdelíší dobu, nejlépe až do konce záručné doby. Potom ho zlikvidujte vyhozením do mistrího systému odvozu opadu.

VAROVÁNÍ: Obalové materiały nejsou vchodné na hrani! Děti si nesměji hrát s plastovými sáčky! Nebezpečí udušeni!

1 sekacka na travu
1 základna koše na trávu
1 horní Část koše na travu
1 madlo kose na travu
2 sponky na kabely
4 západky zajistěné + podložky + šrouby
1 návod k použití
1 Spodni rukojet

Pokud některé dily chybi nebo jsou poskozené, obratte se na svého obchodníka.

4 SYMBOL

V toto návodu nebo na stroji se používaji nasledujíci symboly:

	Znamená riziko zraněné osob nebo poškození stroje.		Před použitím si přečte tám odvod.
←	Udržujte okolostojící osoby mimo dosah.		Varováni! Odletující prědměty!
	Držte ruce a nohy mimo dosah ostrych dílù.		Před sežováním, cistěním, ponecháním výrobku bez dozoru na jakoukoliv dobu přepněte spinač do polohy vypnuto a vyjměte odojovací klič.
	Oznacuje nebezpečí urazu elektrickým proudem.		Nikdy stroj neprovozujte za dežte nebo za vlhka Či mokra. Za vlhka roste nebezpečí zasaženi elektrickým proudem.
STOP	Než se dotknete některého z pohyblívých dílú stroje, vyčkejte na jeho úplné zastavení. Čepele se po vypnutí stroje jestě dále otáčejí, otáčejíci Čepel může zpúsobit uraz.		Noste ochranné brýle.
III	Třída III – zařizení, u kterého je ochrana protí urazu elektrickým proudem zajistěna napájením bezpečnostním mimořádně nízkým napětím a ve kterém nejsou generována vyší než bezpečnostní velmi nízká napěti.	CE	V souladu se základnímì požadavyk Evropských směrnic.
	Noste ochranné rukavice.		Doporučené nošeni ochranné obuvi.
MAX. 40°C	Nevystavujte nabíječku a baterii vide.		Bateri nebo nabíječku nespalujte.
	Teplota okolí max. 40 °C (pouze pro baterii).		Nabíječku s bateriì používejte pouze ve vinitřních prostorách.
i	Duležité informace.		Elektrické stroje a prístroje nesmí byt likvidovány s komunálním odpadem.

5 OBECNÁ BEZPECNOSTNÍ UPOZORNÉNÍ PRO ELEKTRICKÉ STROJE

Prcte si vsechna bezpecnostni upozorneni a vsechny pouzyn. Nedodrzeni upozorneni a pouzorneni a pouzerni a pouzyn, abyste do rich mohli pozdji nahlednout. Termin ,elektricky stoj" v upozornenich znamena elektricky stroj pripojeny (kabelem) k siti nebo elektricky stroj provozovany (bez kabelu) na baterii.

5.1 Pracoví oblast

• Udržujte pracovište Čisté a dobre osvětlené. Tmáva a nepřehledné pracovište zvyšují riziko nebody.
• Neprovozujte elektrické stroje ve vybusné prostředí, napřiklad v pritomnosti hořlavych kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické stroje produktuji jiskry, které mohou prach nebo vypary zapálit.
• Pri praci s elektrickym strojem se drzte mimo dosah deti a okolostojicich osob. Mohou odvest vaši pozornost a ztratite kontrlu nad strojem.

5.2 Elektrická bezpečnost

Vzdy kontrlujte, zda napajeni odpovidnapeti uvedenemuna typovem stifiku
- Zástréky elektrického stroje museji odpovidat zásuvkám. Zástréku nikdy nijak neupravujte. S uzeměnými elektrickými stroji nepoužívejte redukce. Riziko urazu elektrickým proudem je mensí u neupravovaních zástrék a kompatibilních zásuvek.
- Vyhybejte se tlesnému kontaktu s uzemněni mi povrchy, napřiklad na trubkách, radiatorech, sporácích a lednickák. Nebezpečí zasaženi elektrickým proudem je větsi, kdvž je yase tělo uzemné.
- Nevystavujte elektrické stroje dešti nebo vlhkosti. Voda, ktera se dostane do elektrického stroje, zvyšuje riziko zaasženi elektrickým proudem.
S pripojovacim kabelem zacházejte opatrne. Nikdy za nj stroj nenoste a netahejte za nj pri vytahovani zastrcky ze zasuvky. Kabel chaante prd teplem, olejem, ostrymi hranami a pohybujicimi se dily. Poškozené nebo zapletené kabely zvyšuju riziko urazu elektrickým proudem.
- Pokud s elektrickYM strojem pracujete venku, použivejte prodlužovaci kabel vchodný kvnějsimu použiti. Použiti kabelu vchodného k vnějsimu použiti zmenšuje riziko Úrazu elektrickym proudem.
- Je-li práce s elektrickým strojem na vlhkém mistě nevyhnutelná, použijte proudový chránč (RCD). Použiti proudoveho chránice zmenšuje riziko zaasženi elektrickým proudem.

5.3 Osobni bezpečnost

• Pri praci s elektrickym strojem budte pozomi, sledujte, co delate, a ridte se zdravym Rozumem. Nepracujte s elektrickym strojem, kdyz jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léku. Chvilková nepozornost pri zacházení s elektrickym strojem muze vest k yáznemu zraněni.
• Používejte ochranné pomůcky. Vždy si chrante zrak. Kdykoliv to okolnosti vyžadují, použijte osobní ochranné bezpečnostní pomůcky, například respirátor, protiskluzovou bezpečnostní obuy, ochrannou prilbu nebo ochranu sluchu, omezité tak možnost zraněné.
  Zabrahte nahodnemu spusteni. Pred pripojenim stroje k siti se ubezpece, ze je vypinač v poloze vypnuto. Noseni stroju s prstem na vypinači a pripojovaní stroju k siti s vypinačem v poloze zapnuto zvyšuje riziko nebody.

POWDPG75610 CS

• Pred spustěním stroje odstrańte veškeré stavěci kliny a kliče. Klin nebo klič ponechany v otáčíve Časti elektrického stroje muže zpúsobit zraněni.
• Nesnăzte se dosáhnout príliš daleko. Vždy si udržujte pevný postoj a rovnováhu. Tak mate stroj pod lepši kontrlou v neočekávanych situacích.
  Vhodne se oblekejte. Nenoste volné oblečeni ani bižuterii. Udržujte své vlasy, oblečeni a rukavice mimo dosah pohybujících se dilú. Volné oblečeni, bižuterie nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit v pohybujících se dilech.
• Jsou-li k dispozici mechanismy umoznujici odvadeni a sber prachu, zabezpece jeich pripojeni a radré použivani. Použiti tchto mechanismu snizuju rizika vyvolávaná pusobenim prachu.

5.4 Používáni elektrických strojá peće o ne

• Pri práci s elektrickým strojem nepoužívejte silu. Používejte k dosaženi cile správný nastroj. Správný elektrický stroj vykoná svúj úkol lépe a bezpečnéji rychlostí, na kterou byl zkonstruován.
• Nepoužívejte elektrický stroj,Pokud ho nelze vypínačem zapnout i vypnout. Každý elektrický stroj, který nelze ovladat vypínačem, je nebezpečné a je třeba ho opravit.
• Před provaděním jakychkoliv zmen, vyménou príslušenství nebo uskladžovániče elektrických strojů odpoje zástrčku od zdroje energia. Tato preventivné bezpečnostní opatřeni snižuju riziko nahodného zapnutí elektrického stroje.
• Nepouživané elektrické stroje ukládejte mimo dosah děti a osobám, které nejsou obeznámeny se strojem ani s těmito pokyny, s nim nedovolte pracovat. Elektrické stroje isou v rukou neškolénych uživatelú nebezpečné.
• Provádejte udrzbu elektrickych stroju. Kontrolujte lehky chod pohyblivych dlú, overujte jejich celistvost a veškeré ostatni podminky ovlivnujici to, jak stroj funguje. Pri poskození nechte elektricky stroj préd dalsim pouzitim opravit. Mnoho nehod zpúsobuje pravě nedostatečna udrzba elektrickych stroju.
• Rezné nastroje udržujte ostre a cîsté. Je mènè pravdèpodobné,Že se rădné udržované rezné nastroje s ostrymi brity nekde zadrhnou, a proto se ostré nastroje snáze ovladaii.
• Používejte elektricky stroj, príslušenstvi, nastrojové bity atd. v souladu s temito pokyny a zpúsobem predepsanym pro konkrétni typ elektrického stroje; pritom berte v uvahu pracovní podminky a prači, kterou je třeba vykonat. Použiti elektrického stroje k cinnosti jiné než prédpokládoné muže věst k nebezpečné situaci.

5.5 Servis

• Nechávejte svúj elektrický nastroj servisovat kvalifikovanym opravářem za použítí vyhradné originálneh nahradnich dìlù. Tak zajistěte, ze stroj bude i nadále bezpečné.

6 DOPLNKOVÉ BEZPEČNOSTNI POKNY PRO SEKAČKU NA TRÁVU

• Toto zařizení není určeno dětem. Na děti je třeba dohlížet a zajistit, aby si se zařizení nehrály. Čištěné udřžbu nesměij provadět děti.
• Toto zařizení mohou používat osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušenosti znalostí pouze pod dozorem, nebo za podminky, ze se jim dostalo poučeni o bezpečné m používání zařizení a porozuměly vysledným rizikům.
• Seznamte se dobre s Pokyny se správným použiváním stroje.
  Vyvarujte se volného oblečeni nebo oblečeni, z nehož visí šnúry nebo pásky.
• Opotbrebené nebo poskozené díly je třeba vyměnit.
• Bud'te zvlaste opatrní, kdyz sekačku otácite a kdyz ji pritahujete k sobě. Nespoustějte motor, kdyz není nasazen kos na trávu.
  Uvedomte si, ze u strojus vice zaicmi nozi muze pohyb nektereho z nich vestik otaceni dalshich zaich noz.

POWDPG75610 CS

• Pri serizovani stroje deje pozor na zachyceni prstu mezi pohybujicimi se zaćimi noži a pevnymi căstmi stroje.

• Pred ulozenim stroje nechte motor vychladnout.

• Pri udrzbe zaciho noze myslete na to, ze i kdyz je napajeni vypnuto, noze mohou byt stale v pohybu.

V zajmu bezpečnosti vyměñujte opotřebované nebo poskozené dily. Používejte pouze originální nahradní díly a príslušenstvi.

Stroj od mél byt provozován v elektroinstalaci s proudovým chraničem (RCD) s vypínacím proudem nepřesahujícím 30 mA.

Nikdy nedovolte používat sekačku detem nebo osobám, které nejsou obeznámeny s tímtó námodem k použítí sekačky na trávu. Mistné prědpísy mohou omezovat věk pracovníka obšluhy.

Nikdy neprovádejte sečeni, když jsou povlízh lidé, zvlástě děti nebo domáci zviřata.

• Mějtě na mysli, Že obsluha nebo uživatel odpovídaji za urazy, které se stanou jiným lidem a za škody na jejich majetku.

• Neprovozujte sekačku na travu bosi nebo v otevřenych sandálech, vždy si obujte pevnou obuv a dlouhé kalhoty.

Dukladne si prohlédněte plochu, na niz budete sekačku na travu používat a odstrante z ní veškeré kameny, klacky, drát y jiné cizi prédměty.

• Pred použitím vždy zrakem zkontrolujte, zda nejsou Čepele, šrouby Čepelí a Čezaci ustroji opotřebné nebo poskozené.

Vyměnujte opotřebné nebo poskozené Čepele a šrouby v celích sadách, aby byla zachována rovnováha.

• Sekejte jen za Denniho světla nebo pri dobřém umělem světle.

Kde je to mozné, vyhýbejte se provozování sekačky na travu ve vlhké trave.

Chod'te,nebehejte.

• Nikdy zařizení neprovozujé s vadnymi kryty nebo štity nebo bez bezpečnostné mechanismů například bez nasazenych usměrnováču a/nebo zachytávacú trávy.

• Sečeni na náspech muže byt nebezpečné:

• Nesekejte na prfliš strmych svazich.

• Na svazich a ve vlhké travé vždy dbeje t o bezpečný postoj.

Vzdy sekejte napriscsvahem -nikdy nahoru a dolu.

• Pri změne směru na svahu bud'te zvlást' opatrní.

• Bud'te zvlast' opatní, postupujete-li směrem dozadu nebo pritahujete-li sekačku k sobě.

Nikdy nesekejte tak, ze bye ste sekačku pritahovali k sobě.

Vyckejte uplného zastaveni Čepeli, má-li byt sekačka nakloněna za Účelem prejezdu ploch jin'ych než je tráva nebo pri prepravě sekačky na mistro určené k secení a zpátky.

• Nenaklanëjte sekačku pri startovani nebo zapinani motoru s výjimkou situace, kdy je tbreba sekačku naklonit pri spousteni ve vysoke trave. V toto pripadë ji naklanëjtejen v nutné rozsahu a nadzvedávejte jen tu cast, ktera je na druhé stranë od obsluhy. Než stroj vrátite do polohy na zemi, ujistëte se, ze mate obë ruce v provozni poloze.

• Sekacku na travu zapinejte v souladu s pokyny, nohy pritom要去 dostatechné daleko od noze.

Nedavejtere nuho nohy do blizkosti otacejicich se dilu nebo pod nè.

Vystupni otvor udrzujte vzdy volny.

Nikdy sekačku nezvedejte ani neprěnašejte s bežićim motorem.

Ujistete se, ze se vsechny pohyblive dily uplne zastavily:

• kdykoliv od sekačky odcházite;

• prêd odstrańovánim prekážek nebo uvolnovámín kanálu vyhozu;

• préd kontrolou, Čištěnín nebo pracemi na sekačce samotné;

• když je zasažen cizi predmět. Podívejte se na poskození sekáčky a provedte potřebné opravy pred opětovnýmNSTARTOVÁNIMa provozem sekáčky.

POWDPG75610 CS

• Pokud sekačka na trávu začne abnormálné vibrovat, je nutná okamžitá kontrola.

• zkontrolujte ucpaná místa;
  proved'te nezbytné opravy na poskozenych ccastech;

• ujistete se, ze jsou vsechny matice, svorniky a srouby utazeny.

• Udrzujte vsechny matice, svorníky a šrouby utažené, abyste si mohli byt jisti, ze sekačka je bezpečná a provozuschopné.
  Zachytnou nádobu na trávu ccasto kontrlujte, zda není opotrebená nebo poskozená.
  V zajmu bezpečnosti vyměñujte opotřebované nebo poškozené dily.

7 DOPLNKOVÉ BEZPECNOSTNI POKNY PRO BATERIE A NABİJEČKY

Používejte pouze baterie a nabíječky určené pro tento stroj.

7.1 Baterie

• Za zădnych okolnosti se je nepokousejte otevřit.
• Neskladujte je na mistech, kde by teplota mohla prekrocit 40^
• Nabijejte je pouze,Pokud je okolni teplota mezi 4^ a 40^
  Baterie ukladeje na chladnem suchem miste (5-20 ^ C . Baterie nikdy neskladujte vybite.
  Lithium-iontove baterie je lepsi pravidelné vybjet a nabijet (alespon ctyrikrat do roka), Idealni nabití k dlouhodobému uskladnéni lithium-iontove baterie je 40% kapacity.
• Pokud baterie likvidujete, fidte se instrukcem v ccasti „OchranaŽivotniho prostředí".
  Dávejte pozor, aby nedoslo ke zkratu. Pokud dojde k propojeni cladného (+) a zaporného (-) polu prostřednictvím kovovych prědmetú, baterie se zkratuje a intenzívní prútok proudu vyvine teplo, které mûze zpúsobit prasknuti pouzdra nebo požár.
• Nevystavujte je vysokym teplotam. Pokud se baterie zahreji na teplotu nad 100^ , muze dojit k poskozeni tsesneni, separatoru a dalsich polymernich component, coz muze vest k vytekani elektrolytu nebo vnitrnimu zkratu, a to vede k uvolnovani tepla a praskutni nebo k pozaru. Nevhazujte baterie do ohne, muze dojit k vybuchu nebo intenzivnimu horeni.
  V extremnich podminkach muze dojit k vytekani baterie. Pokud si vsimnete kapaliny na baterii, postupujte nasledujicim zpusobem:
• Kapalin pečlive otře hadříkem. Dejte pozor, aby nedoslo ke kontaktu s pokožkou.
• Pokud dojde ke kontaku spokožkou nebo se tekutina dostane do oci, postupujte následujícim zpúsobem:

✓ Okamžitě postiženou cást opláchněte vodou. Neutralizujte mirné kyselým roztokem, například citronovou šťavou nebo octem.
Pokud se tekutina dostane do oci, vyplachujte je velkym mnozstvim tekouci vody alespoñ po dobu 10 minut a vyhledjeite lékaré. Porad'te se s lékarém.

Baterii nelikvidujte spalenim.

7.2 Nabiječky

Nikdy se nesnaze nabijet baterie, ktere nejsou k nabijeni urceny.
- Poškozené kabely nechte ihned nahradit novymi.
- Nevystavujte pusobeni vody.
Nabiječku neotvírejte.
- Nabiječku nepodrobujte testům.
Nabijecka je urcena pouze k pouziti uvtit budov.

8 NABIJENI A VKLADANI NEBO VYJIMANI BATERIE

Poznámka: jestliže baterie není správně nasazena, odpojte ji a oveřte, jestli je podle specifikaci typ baterie kompatibilnís nabiječkou.

Nenabijte Žádnou jinou baterii, ani baterii, kterou nelze bezpečné vložit do nabíječky.

1. Když je baterie pripojena,Častro nabiječku i baterii kontrlujte.
2. Po dokončeni nabijeni odpojte nabiječku ze zásuvky, a potom odpojte baterii.
3. Pred používáním nechte baterii uplně vychladnout.
4. Nabiječku a baterii uchovávejte ve vnitřínim prostředí, mimo dosah dětí.

POZNÁMKA: Pokud je baterie po nepretržitém používání stroje horká, nechte ji préd nabijením vychladnout naPokojovou teplotu.

Tak se prodloužiŽivotnost vašich baterij.

8.2 Vkladani baterie (obrazky A, B)

VAROVÁNÍ: Vždy vyjměte baterii (12) a klic (2) ze stroje pri smontovánuí současti, provaděné uprav, cistěné nebo když není používan. Vyjmutim baterie a klicse se zabrámí náhodnému spustěné, které by mohlo zpúsobit vázné zraněné.

Zvedněte kryt baterie (7).
Vlozte baterii (12) do sekacky.
- Vyrovnejte vyčnívajíci Žebra na baterii s dražkami na konektoru baterie sekačky.
Zatlačte baterii na misto tak, aby zapadla na své misto.
Spustte kryt baterie.

VAROVÁNÍ: Pred zahájením provozu se ujistěte, ze západka na horní cásti baterie zapadla na mistro a baterie je dobre usazena. Zajistěte konektor baterie sekacky. Nesplnéni podminky bezpečného usazenì baterie muže zpùsobit její vypadnuti a následné vázény úraz.

8.3 Vyjmuti baterie (obrazky A, B)

Zvedněte kryt baterie (7).
- Stiskněte a podržte západku (13) na horní straně baterie.
Vyjmete baterii ze sekačky.

VAROVÁNÍ: Aby se predešlo váznému zraněné, vždy pri nesení nebo prepravě stroje vyjměte baterii a klic.

8.4 Kontrolky signalizace nabiti baterie (obrázek A)

Na baterii jsou kontrlky nabit (16). Stav nabit muzete zkontrolovat po stisknuti tlacitka (17). Pred pouzivanim stroje tlacitko stisknete, abyste zkontrolovali, jestli je baterie dostatecné nabita k zajisteni radne funkce.

Stav nabitif baterie mohou ukazovat 3 LED kontrlky:

Svití 3 LED kontrolky: Baterie je plné nabita.
- Svítí 2 LED kontrolky: Baterie je nabitá na 60% .
Sviti 1 LED kontrolka: Baterie je temer vybita.

9 MONTÁZ

9.1 Sestavení rukojeti

9.1.1 Montáz spodnírukojeti (obrázký A, C)

• Nasad'te spodni rukojet' (8) otvory na montažni srouby (b) nad zadnimi koly.
  Kulaté jistici desticky (a) na tle a rukojeti umoznují nestaveni uhlu spodni rukojeti (8).
  Nastayte spodni rukoij't do pohodnheho uhlu.
• Našroubujte západku zajištěné (5) naupevnovác šroub (b).
  Zavrete zapadku tak, aby byla rovnobězně s tvčí rukojeti.

POZNÁMKA: Pokud západka zajistěni (5)nejde otevřit nebo zavřit, povolte ji otáčením proti směru hodinovych ručícek.

Pokud je západka zajistěni príliš volná, nebude rukojet pevně držet. Otočte západkou (5) ve směru hodinovych ručicek a znovu zkontrolujte upevněni rukojeti.

9.1.2 Montáz horní rukojeti (obrázky A, D)

• Dlouhy upevnovaci sroub prostrte (c) otvorem spodni casti rukojeti (10) tak, aby konec smreval smrerem ven
• Nasunte horní Čast rukojeti (10) prs konec šroupu.
  Zatahnete za horni rukojet (10) nahoru a dozadu a zvednete ji do provozni polohy.
• Nasunte na šroub podložku a zapadku zajisteni (9) a dotáhnete ho.
  Zavrete zapadku zajisteni (9) tak, aby byla rovnobězně s tych rukojeti (10).

POZNÁMKA: Pokud západka zajistěni (9)nejde otevřit nebo zavřit, povolte ji otáčením proti směru hodinovych ručíček.

Pokud je západka zajistěni prilis volná, nebude rukojet pevně držet. Otočte západkou (9) ve směru hodinovych ručíček a znovu zkontrolujte upevněni rukojeti.

9.1.3 Vedení kabelu spoustěné (obrážky A, D)

• Pomoci dodanych svorek na kabely (4) vedte kabel spousteni po spodni a horni Časti rukojeti.

POWDPG75610 CS

Pozor: kabel (a) musi byt vždy umistěn na rukojeti shora. Tak je umožnéν volný pohyb kabelu v horní Časti spodniho dílu rukojeti, když je rukojet'slozená. Nesprávná montáž kabelu by mohla věst k jeho poskození nebo napínáns následkem chybné funkce stroje. V takovém pripadě zanika záruka.

9.1.4 Slození horní rukojeti (obrázky A, D)

• Otevrehe horní západky zajistěné (9).
• Sklopte horní rukojet dopředu a sekačka je nyní složéná k uskladnéni.

POZNÁMKA: Pokud západka zajistěni nejde otevřit nebo zavřit, povolte ji otáčením proti směru hodinovych ručíček.

9.2 Sestaveni koše na trávu (obrázky A, E)

Kos na travu (3) se dodáva Rozloženy na 3olesti a je nutné ho sestavit.
Umistete spodni ccast (a) na rovn'y povrch a nasadte na misto spodni ccast (b).
Zkontrolujte, ze vsechny spojovac prky pevné zaklaply dohromady.
- Stejným zpusobem nasadte na horní cást madlo (c).

9.3 Montáz sberného koše na travu (obrázky A, B)

Vytáhněte klicek (2) a baterii (12).
Zvednete zadni dvirka vyhozu (18).
- Pomoci rukojeti zvedniete sberny kos na travu a usadte jej pod zadni dvifka vyhozu tak, aby haky na sbernem kosi zapadly do vyrezu na krytu sekacky.
Pusttezadni dvifka vyhozu (18).
Kdyz jste pripraveni sekat, osad'te zpet na misto baterii a klic.

10 PROVOZ

10.1 Spusteni a zastaveni sekacky (obrazky A, B)

Zvednete kryt baterie (7).
Nainstalujte baterii (12).
Vlozte klic (2) do jeho otvoru.
Spustte kryt baterie (7).
- Stiskněte a podržte startovaci tlacitko (1). Pritáhněte páku brzdy (11) směrem k madlu a uvolnéím tlacitka sekacku spustíte.
Zastavení sekačky provedete uvolněnim páky brzdy (11).

10.2 Nastaveni vysky noze (obrazky A, F)

Pri dodani jsou kola sekačky jsou nastavena na nízkou polohu sekáni. Před prvním zahajením práce se sekačkou, upravte sekaci polohu na vyšku vhodnou pro váš trávník.

Postup nastavení vyšky nože:

Vytáhněte klicek (2) a baterii (12).
Ke zvednuti noze nahoru uchopte paku nastaveni vysky (6) a posunte ji smrerem k zadni casti sekacky.
Ke spusteni noze dolu uchopte paku nastaveni vysky (6) a posunte ji smerem k predni casti sekachy.
Když jste pripraveni sekat, nasad'te zpět baterii (12) a klič (2).

10.3 Výstražný systém košna travu

V koši na travu je dīl udávajćí množstvi trávy (d).

Kdyz je klapka otevrena, znamenato, ze stale je prostor ke sberu travy.
- Je-li klapka zavrená, znamená to, ze už není mistro na další trávu.

11 CISTENIA UDRZBA

11.1 Cisteni

Vsechny bezpecnostnmechanismy, vetracitovorya telesomotoru udrzujtev maximalinmozné mire prosty necistot a prachu. Zaizeni otirejte cistym kusem tkaniny nebo je ofukujte nizkym tlakem pomoci tlakoveho vduchu.
Doporucjeme zafrzeni yvacistit pokaźde, jakmile je prestreanete použivat.
- Zařizení pravidelné Čistěte vlhkým hadrem a mydlovou vodou. Nepoužívejte Čistici prostředky ani Rozpoustědia; mohly by napadat plastové díly zařizení. Zajistěte, aby do zařizení nepronikla voda.

Nikdy nepoužívejte Rozpoustědla, například benzín, alkohol, Čpavková voda atd. Tato Rozpoustědla mohou poskodit plastové díly.

11.2 Udrzba noze

• Z noze pravidelné odstrañujte trávu a nečistoty.
• Na zaćatku zahrédkarstésezony pečlivo prohlédněte stav noze.
• Pokud je núž velmi tupy, nabruste ho, nebo vyměnte.
• Pokud je nuz poskozen nebo opotbrebován, nasad'te novy.
• Pokud nuz prokluzuje, vlozte šroubovák do pozicniho otvoru a utáhněte nuž klicem.

Varovani!Dodržujte následujíci bezpečnostni opatřeni:

Budte opatrn i neporezte se. Nuz berte do rukou pevnymi rukavicemi nebo kusem latky.
- Použijte pouze konkrétné stanovený nahradní núž.
Obězné kolo z zádného dūvodu neodstrañujte.

11.3 Vymena noze

Z bezpečnostnich dūvodu doporučujeme, aby vymenu noze provaděl autorizovaný specialista.

12 TECHNICKE UDAJE

Typ	POWDPG75610
Napětí	40V
Otáčky	2800 min-1
Šířka záběru	420 mm
Sběrný koš	50l
Výška sečení	25–75 mm
Materiál krytu	Plast
Materiál koše na trávu	Nylon s plastovým horním krytem
Počet poloh nastavení výšky	6
Průměr prědniho kola	150 mm
Průměr zadniho kola	220 mm
Horní držadlo k prěnášení	Ano
Sklopná rukojeť	Ano
Sběr	Ano

13 HLUCNOST

POZOR! Hladina akustického tlaku muže présáhnout 85 dB(A), v takovém pripadě použijte ochranu sluchu.

aw (Vibrate)

1,46m/s²

K = 1,5 m/s²

14 ZÁRUKA

• Na tento vyrobek se vztahuje záručné doba 36 měsícu, platné od data jeho zakoupení prvním uživatelem.
• Tato záruka kryje veškeré materialovo nebo vyrobní vady kromě: bateri, nabiječek, vadnych dlù podlehajćich bežnému opotřebení (napřiklad ložiska, kartáčky, kabely a zástrýkny nebo príslušenství, napřiklad vrtáky, vrtaci bity, pilové kotouče atd.); poskození nebo vad vyplývajćich ze špatného zacházení, nehod nebo provedenych zmen; prepravnich nákladú.
• Na poskození nebo závady vyplývající znevchodného používání se záruka také nevztahuje.
• Take odmitame veskerou opovednost za jakékoliv poraněni vyplývajici z nevhodného použití stroje.
  Opravy muze provadet pouze servisni stredisko autorizované pro stroje Powerplus.
  Vice informaci muzete ziskat na cisle 00 32 3 292 92 90.
• Náklady na dopravu vždy nese zákazník,Pokud nenípisemné dohodnuto jinak.
• Stejně tak nelze vznášet nárok na záruku v prípadě, ze škoda na zařizení vznikla nasledkem nedbalé údržby nebo prětižení.
  Zcela vylouceny ze zaruky jsou skody vznikle nasledkem zapleni tekutinou, priliisneho zaprasieni, umyslneho poskozeni (at jde o zamcr ci hrubou nedbalost), nepatricnheho pouzivani (pouzivani kucelum, k nimz zaizeni nenvihodne), diletantskho pouzivani (napr. nedodrozovanim Poknu v navodu), nekvalifikovaneho sestaveni,zasahu bleskem a chybneho sitovho napeti. Tento seznam neni ycerpavajici.
• Uznani zaručniho naroku nemuže nikdy vest k prodlouženi zaručni lhuty ani zaćatku nové zaručni lhuty v pripadě, ze bylo zařizení vyměnéno.
• Zařizení nebo díly vyměnéne v rámci záruky se proto stavají vlastnictvím Varo NV.
• Vyhrazujeme si pravo odmitnout jakykoliv naroK v pripeach, kdy nelze overit nakup nebo kdy je zrejmé, ze vyrobek nebl spravne udržován (pravidelné cistěné vetracích otvorú, pravidelné servisoványuhlikovych kartáčku atd.).
• Uschovejte si doklad o zakoupeni, protoze se jim prokazuje datum nakupu.
• Zařizení se musí prodejci vrátit nerozmontované, v prijatelné Čistém stavu, (v původním kuffíku s výliskem k uloženi zařizení, pokud se tento požadavek vztahuje na tento prípad) spolu s dokladem o zakoupení.
• Aby byl zajistén optimánlí provoz, je stroj třeba nabit alespn 1 × za měsíc.

15 OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Bude-li vase zařizení po delsí době používaní třeba vyměnit za nové, nelikvidujte použité zařizení spolu s běznám domovním opadem, ale proved'te to zpúsobem ekologicky bezpečnám.

Elektricky odpad se nesmi likvidovat jako soucast domovnico odpadu. Pokud je to mozné, provadějte recyklaci. Zeptejte se na mistrím uradu nebo u prodejce, kde a jak recyklovat.

1 ZAMYSLANEPOUZITIE 3
2 OPIS (OBR. A) 3
3 OBSAH BALENIA 3
4 VYSVETLENIE SYMBOLOV 4

5 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE 5

5.1 Pracovná plocha 5
5.2 Elektrická bezpečnost 5
5.3 Osobná bezpečnost 5
5.4 Použivanie elektrického náradia a starostlivost' on.... 6
5.5 Servis 6

6 DODATOČNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKNY PRE KOSACKY NA TRÁVU
7 DODATOČNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKNY PRE AKUMULÁTORY A NABÍJACKY 8
7.1 Akumulatory 8
7.2 Nabijačky 9

8 NABIJANIE A VKLADANIE ALEBO VYBERANIE AKUMULATORA 9

8.1 Ukazovatele nabijacky (15) (obr. A) 9
8.2 Vkladanie akumulatora (obr. A a B) 9
8.3 Vyberanie akumulatorového bloku (obr. A a B) 10
8.4 Ukazovatel' nabitia akumulatora (obr. A) 10
9 MONTAZ 10
9.1 Montáž rukovati 10
9.1.1 Montaz spodnej rukovati (obr. A a C) 10
9.1.2 Montaz hornej rukovati (obr. A a D) 10
9.1.3 Vedenie napajaciono kábla (obr. A a D) 11
9.1.4 Spustenie hornej rukovate(obr.AaD). 11
9.2 Montáz zberného koša na trávu (obr. A a E) 11
9.3 Instalacia zberneho koa na travu. (obr. A a B) 11

10 PREVÁDZKA 11
10.1 Spustenie a zastavenie kosačky (obr. A a B) 11
10.2 Nastavenie vysky cepele (obr. A a F) 11
10.3 Upozornenie na zaplenie zberného kosa na trávu (obr. A a E) 12
11 STAROSTLIVOST A UDRZBA 12
11.1 Cistenie 12
11.2 Udrzba cepeli 12
11.3 Vymena cepele 12
12 TECHNICKE UDAJE 13
13 HLUK. 13
14 ZARUKA 14
15 ZIVOTNé PROSTREDIE 14

KOSACKA NA TRÁVU 40V 420MM POWDPG75610

1 ZAMYSLANEPOUZITIE

Precitajte si vsetky bezpećnostné upozornenia a vsetky poukyny. Nedodržanie upozorneni a poukynov moze spősobit' uraz elektrickým prudom, požiar alebo vázny uraz. Odložte si vsetky upozornenia a poukyny, aby ste do nich mohli neskór nahliadnut'. Termin „elektrické náradie“ v tychto upozorneniach oznacuje vase elektrické náradie s napájaním zo siete (káblom) alebo elektrické náradie napájané akumulátorom (bez kábla).

5.1 Pracovna plocha

5.2 Elektrická bezpečnost

5.3 Osobná bezpečnost'

Pri používaní elektrického náradia zachovávajte ostražitost, sledujte co robite a riadte sa zdravým úsudkom. Elektrické náradie nepoužívajte pri unave, pod vplyvom liekov, alkoholu alebo drog. Okamih nepozornosti pri používaní elektrického náradia moze spôsobit' závažný osobný iraz.
- Používajte bezpečnostné pomôcky. Vždy noste ochranu oči. Používaním bezpečnostněch pomôcok, ako je protiprachová maska, nekázavá bezpečnostné obuv, tvrdá prilba alebo chránice uší za každěvch podmienok sa znižujie riziko osobněch irazov
Zabrante nahodnému uvedeni do Činnosti. Pred pripojenim do siete sa uistite, ze je vypínač vo vypnutej polohe. Prenášanie elektrického náradia s prstom na vypínači alebo pripojovanie elektrického náradia so zapnutým vypínačom zvyšuie riziko urazov.

POWDPG75610 SK

5.4 Používanie elektrického náradia a starostlivost' on

Ak kosačka začne abnormáne vibrovat, je ihnéd potrebné:

skontrolovat, ci nie je upchaná,
- vykonat potrebné opravy poškodenych Častí,
-skontrolovat, ci su utiahnute vsetky matice, svorníky a skrutky.

Nabjiacku a akumulatorovy bloc pochas priopojenia chasto sleduite.
- Po skončeni nabljania nabljacku yypnite a odpoite od akumulatorového bloku.
Pred použitím nechaite akumulátorovýblok uplne vychladnút.
Nabjiačku a akumulátorový bloc skladujte yo ynútri, mimo dosahu detí.

POZNÁMKA: Ak je akumulátor horúci po dlhşom chase použivania v zariadeni, nechajte ho pred nabijanim vychladnú't na izbovú teplotu. Tym predlžite jehoŽivotnost'.

POZNÁMKA: Ak sa rychloupínacia páčka (5) t'ázko otvara alebo zatvara, uvol'nite ju otočením proti smeru hodinovych ručićiek.

Ak je rychloupinacia packa prilis uvolnena, rukovat nebude bezpechne pripevnena. Otocte rychloupinaciu packu (5) v smere hodinovych ruciiek a znova skontrolujte, ci je rukovat zaistená.

9.1.2 Montáz hornej rukovati (obr. A a D)

Ak je rychloupinacia packa prilis uvolnená, rukovat' nebude bezpečne pripevná. Otočte rychloupinaciu packu (9) v smere hodinovych ručiciek a znova skontrolujte, Č je rukovat' zaistená.

9.1.3 Vedenie napajacieho kábla (obr. A a D)

POZNÁMKA: Ak sa rychloupínacia páčka tážko otvárá alebo zatvárá, uvol'nite ju otočením proti smeru hodinovych ručiciek.

Nikdy nepouživajte Rozpust'adla, ako je benzín, alkohol, roztok amoniaku a podobne. Tieto Rozpust'adla možu poškodit' plastové diely.

11.2 Udrzba cepeli

Z bezpečnostných dovodov odporučame nechat' Čepel' vymenit autorizovaným odborníkom.

Dóležité: Používajte pracovné rukavice!

12 TECHNICKE UDAJE

Hladina akustického tlaku LpA	79dB(A)
Hladina akustického tlaku LwA	90dB(A)

• Opravy náradia Powerplus smie vykonávat výhradne autorizované stredisko služieb pre zákazníkov.

Dalsie informacia mozete vzdv ziskat na tel. c. 00 32 3 292 92 90.

Vsetky nablady na doprayu vzdy bradi zakaznik, ak nie je pisompe dohodnute inak.