TK 250 ECO - Szivattyú AL-KO - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen TK 250 ECO AL-KO PDF formátumban.
| Termék típusa | Búvárszivattyú |
| Márka | AL-KO |
| Modell | TK 250 ECO |
| Megfelelő használat | Víz eltávolítása áradások esetén, tartályok (medencék) átfejtése vagy leürítése, víz kiemelése kutakból vagy gödrökből, víz elvezetése a lefolyókból és szikkasztókból |
| Kompatibilis folyadékok | Tiszta víz, esővíz, klóros víz, használati víz, szennyvíz legfeljebb 5% lebegőanyag-tartalommal és max. 30 mm szemcsemérettel |
| Nem kompatibilis folyadékok | Ivóvíz, sós víz, élelmiszerek, agresszív vagy vegyi anyagok, korrozív folyadékok, éghető, robbanásveszélyes vagy gáz halmazállapotú anyagok, 35 °C feletti hőmérsékletű folyadékok, homokos víz vagy koptató folyadékok |
| Hővédelem | Igen, automatikus újraindítás kb. 15-20 perc után |
| Úszókapcsoló | Igen, állítható, ajánlott kábelhossz kb. 120 mm |
| Nyomáscsatlakozó | Vegyes csatlakozó és flexibilis csőhöz való idom |
| Elektromos táplálás | Háztartási hálózat, FI (30 mA) védőkapcsoló ajánlott |
| Üzembe helyezés | Merítse a szivattyút ferdén a levegő eltávolításához, csatlakoztassa a dugót |
| Tisztítás | Öblítse le tiszta vízzel klóros víz vagy maradékot hagyó folyadékok használata után |
| Tárolás | Fagymentes helyen, a rendszert teljesen ürítse ki |
| Garancia | Jogi időszak a vásárlás országának megfelelően, a megfelelő használat fenntartásával |
Gyakran ismételt kérdések - TK 250 ECO AL-KO
Felhasználói kérdések a következőről TK 250 ECO AL-KO
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Szivattyú PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét TK 250 ECO - AL-KO és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. TK 250 ECO márka AL-KO.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TK 250 ECO AL-KO
1 Ehhez a kezelési útmutatóhoz.... 106
1.1 Jelmagyarázatok és jelzőszavak.... 106
2 Termékleírás 106
2.1 Termékáttekintés (1) 106
2.2 Működés.... 106
2.3 Hővédelem 106
2.4 Rendeltetésszerű használat.... 106
2.5 Lehetséges hibás használat.... 107
3 Biztonsági utasítások.... 107
3.1 Elektromos biztonság 108
4 Összeszerelés 109
4.1 Nyomócső beszerelése (1).... 109
5 Üzembe helyezés 109
5.1 Biztonság.... 109
6 Kezelés 110
6.1 A szivattyú bekapcsolása (2).... 110
6.2 A szivattyú kikapcsolása 110
6.3 Leszivattyúzás maradékszintre 110
7 Karbantartás és ápolás.... 111
7.1 A szivattyú tisztítása.... 111
8 Tárolás.... 111
9 Ártalmatlanítás 111
10 Hibaelhárítás.... 111
11 Ügyfélszolgálat/Szerviz.... 112
12 Garancia 113
13 EK megfelelőségi nyilatkozat.... 113
1 EHHEZ A KEZELÉSI ÚTMUTATÓHOZ
A német változat esetében az eredeti üzemeltetési útmutatóról van szó. Minden más nyelvi változat az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása.
Üzembe helyezés előtt feltétlenül olvassa el gondosan ezt a kezelési útmutatót. Ez a zavarmentes munkavégzés és a hibamentes kezelés feltétele.
Tárolja mindig úgy ezt a kezelési útmutatót, hogy bármikor beleolvashasson, ha a berendezéssel kapcsolatos információra van szüksége.
■ Másik személynek csak ezzel a kezelési útmutatóval együtt adja tovább a készüléket.
- Olvassa el és tartsa be a jelen kezelési útmutató biztonsági tudnivalóit és figyelmeztetéseit.
1.1 Jelmagyarázatok és jelzőszavak
VESZÉLY!
Olyan veszélyes helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – halálos vagy súlyos sérüléseket eredményez.
FIGYELMEZTETÉS!
Olyan potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – halálos vagy súlyos sérüléseket eredményezhet.
VIGYÁZAT!
Olyan potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – kisebb vagy közepesen súlyos sérüléseket eredményezhet.
FIGYELEM!
Olyan helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – anyagi károkat eredményezhet.
TUDNIVALÓ
Az érthetőséget és a használatot segítő, különleges tudnivalók.
2 TERMÉKLEÍRÁS
Ez a Használati útmutató különböző szivattyúmodellek leírását tartalmazza. A modellt a típustábla alapján tudja beazonosítani.
2.1 Termékáttekintés (1)
Sz. Alkatrész
| 1 Fogantyú |
| 2 Csatlakozókábel |
| 3 Úszókapcsoló-kábel |
| 4 Szivattyúház |
| 5 Kombinált csőcsatlakozó |
| 6 Csatlakoztató saroklemez |
| 7 Szívórés |
| 8 Úszókapcsoló |
2.2 Működés
A szivattyú a szállítandó anyagot közvetlenül a szívórésen keresztül szívja fel, majd a nyomó-csonkhoz szállítja. A szivattyút egy úszókapcsoló kapcsolja be, illetve ki.
2.3 Hövédelem
A szivattyút hővédelmi szabályozó kapcsolóval szerelték fel, amely túlhevülés esetén lekapcsolja a motort. 15-20 perc hűtési fázis után a szivattyú automatikusan ismét bekapcsol.
A szivattyút csak akkor használja, ha az teljesen elmerül a folyadékban.
2.4 Rendeltetésszerű használat
A szivattyú kizárólag magánháztartásokban és kertekben történő használatra készült. Üzemeltetése csak a műszaki adatok között megadott tartományokban engedélyezett.
A szivattyú a következőkre alkalmas:
Elárasztott terület víztelenítéséhez
Tartályok (például úszómedencék) át- és kiszivattyúzásához
Vízvételezéshez kutakból és aknákból
Csatornarendszerek és emésztőgödrök vízte-
lenítéséhez
Csak TS 400 ECO szivattyú esetén
A szivattyú kizárólag az alábbi folyadékok szállítására használható:
■ tiszta víz, esővíz
klórtartalmú víz (például úszómedencék esetében),
használati víz,
szennyvíz, legfeljebb 5% lebegőanyag-tartalommal és legfeljebb 30 mm-es szemcseátmérővel.
Csak TS 400 ECO szivattyú esetén
Amennyiben egyéb, vagy a megadott előírásoknak nem megfelelő folyadékokhoz használja a berendezést, az nem rendeltetésszerű használatnak számít.
2.5 Lehetséges hibás használat
A szivattyút tilos tartósan üzemeltetni. Nem alkalmas az alábbi folyadékok szállítására:
ivóvíz,
sós víz,
- élelmiszerek,
■ agresszív anyagok, vegyi anyagok,
maró, éghető, robbanásveszélyes és gázképző folyadékok,
35 °C-nál magasabb hőmérsékletű folyadékok,
■ homoktartalmú, illetve súroló hatású folyadékok.
Csak TK 250 ECO szivattyú esetén
3 BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
FIGYELMEZTE Sérülésveszély
A sérült és kiiktatott bizton-sági és védőberendezések súlyos sérüléseket okoz- hatnak.
A sérült biztonsági és védőberendezéseket javíttassa meg.
A biztonsági és védőbe-
rendezéseket soha ne
iktassa ki.
- Tilos a szivattyút a csatlakozókábelnél fogva felemelni, szállítani vagy rögzíteni.
- Tilos a szivattyún bármit önkényesen megváltoztatni vagy átépíteni.
A szivattyút és hosszabbító-kábelt csak müszakilag kifogástalan állapotban szabad használni. Meghibásodott szivattyúkat tilos üzemeltetni.
Ezt a szivattyút 8 évnél idő-sebb gyermekek, valamint korlátozott testi-, szellemi- il-letve érzékelési képességgel rendelkező vagy az ilyen ké-szülék használatához szüksé-ges gyakorlatnak vagy tudás-nak híján lévő személyek csak felügyelet mellett hasz-nálhatják, illetve ha megtaní-tották nekik a készülék bizton-ságos használatának módját, és tudják, hogy használat köz-ben milyen veszélyek fenye-getik őket. Gyermekek ne játsszanak a szivattyúval. Tisztítást és felhasználói kar-bantartást gyerekek felügyelet nélkül nem végezhetnek.
Súlyosan és összetetten kor-látozott képességű személyek az itt ismertetett utasításokból adódóan bizonyos igényekkel rendelkezhetnek.
Az állatokat tartsa biztonságos távolságban, illetve kapcsolja ki szivattyút, ha állatok közelednek.
3.1 Elektromos biztonság
VESZÉLY!
Az elektromos vezető anyagból készült alkatrészek megérintése veszélyt jelenthet.
A szivattyú vagy a hosz- szabbítókábel meghibásodása súlyos sérülésekhez vezethet!
■ Azonnal válassza le a dugaszt a hálózatról.
A készüléket egy FI-védőkapcsolón keresztül csatlakoztassa, amelynek névleges hibaáramerőssége < 30 mA.
- Tilos a pumpát üzemeltetni, ha az úszómedencében vagy a kerti tóban személyek tar-tózkodnak.
A házi hálózati feszültségnek meg kell egyeznie a műszaki adatokban leírt hálózati feszültséggel, nem szabad egyéb más tápfeszültséget használni.
A szivattyú kizárólag a DIN/VDE 0100 szabvány 737-es, 738-as és 702-es részeinek megfelelő elektromos berendezésre köthető rá. A biztonság érdekében kötelező egy 10 A-es kismegszakító és egy 10/30 mA névleges áramerős-ségű védőkapcsoló beszere-lése.
Kizárólag kültéri hosszabbító kábelt használjon, a minimális átmérő: 1,5 mm². A kábeltekercset mindig teljesen tekerje le.
■ Sérült vagy megtört hosszabbító kábel használata tilos.
■ Minden üzembe helyezés előtt ellenőrizze a hosszabbítókábel állapotát.
4 ÖSSZESZERELÉS
4.1 Nyomócső beszerelése (1)
- A csatlakozó saroklemezt (6) csavarozza be a szivattyúkimenetbe.
- A kombinált csőcsatlakozót (5) szerelje be a csatlakozó saroklemezbe.
- Rögzítse a tömlőt a kombinált csőcsatlakozón.
TUDNIVALÓ
A kombinált csőcsatlakozó a választott tömlőcsatlakozónak megfelelően méretre vágható. A lehető legnagyobb átmérőjű tömlöt használja.
5 ÜZEMBE HELYEZÉS
5.1 Biztonság
FIGYELEM! Elárasztás veszélye!
A szivattyú meghibásodá- sakor víz szabadulhat ki, és az elárasztás következ- ményes károkat okozhat.
Megfelelő intézkedésekkel biztosítsa, hogy a szivattyú esetleges meghibásodása esetén ne önthessen el semmit a szivattyúzott anyag, ezzel további károkat okozva.
A szivattyút egy kötélre felfüggesztve működtesse, vagy ügyeljen arra, hogy a szivatytyú biztonságosan álljon.
A szivattyút csak akkor használja, ha az teljesen elmerül a folyadékban.
- Ügyeljen rá, hogy a merülő-szivattyú és a talaj között megfelelő legyen a távolság
■ Soha ne üzemeltesse a szivattyút zárt nyomóvezetékkel.
■ Aknák esetében mindig ügyeljen arra, hogy megfelelő méretűek legyenek.
- Az aknákat mindig lépésbiztosan fedje le.
6 KEZELÉS
6.1 A szivattyú bekapcsolása (2)
FIGYELEM!
Készülékkárok veszélye!
A szivattyú nem szívhat be szilárd anyagokat. Amenynyiben a szállított anyagban homok vagy egyéb súroló hatású anyagok találhatók, azok tönkreteszik a szivattyút.
- Ügyeljen arra, hogy idegen testek ne kerülhes-senek a szállítóközeg-be.
TUDNIVALÓ
Iszapos, homokos vagy kavicsos talaj esetén használjon egy megfelelő lemezt, hogy a szivattyú biztosan álljon.
- A hálózati csatlakozókábelt teljesen csévélje le.
- Gondoskodjon róla, hogy az elektromos dugaszcsatlakozók elárasztásbiztos területen legyenek.
- A rögzítési pontot változtassa meg, majd egyedileg állítsa be az úszókapcsoló (8) kapcsolási pontjait.
- Az úszókapcsoló kábele a szivattyúházra van rögzítve. Ajánlott kábelhossz az úszókapcsolóhoz kb. 120 mm.
- A búvárszivattyút lassan merítse bele a szál-lítóközegbe. Eközben tartsa kissé ferdén a merülőszivattyút, hogy az esetleg beszorult levegő távozhasson belőle.
- Dugja be a csatlakozódugót a dugaszolóalj-zatba.
Az úszókapcsoló automatikusan bekapcsolja a merülőszivattyút egy megadott vízszint elérésekor, majd kikapcsolja, amikor a vízszint a kikapcsolási szintre csökken.
6.2 A szivattyú kikapcsolása
- Húzza ki a csatlakozót a dugaljból.
6.3 Leszivattyúzás maradékszintre
FIGYELEM!
Készülékkárok veszélye!
Leszivattyúzás közben fennáll a veszély, hogy a szivattyú szárazon fut, és ezáltal készülékkárok fordulhatnak elő.
■ Ha maradékszintig szivattyúz, folyamatosan felügyelje a szivattyút, és gondoskodjon róla, hogy ne járjon szárazon.
A maradékszint elérése-
kor az üzemmódválasz-
tó húzza ki a hálózati
csatlakozót a szivattyú
leállításához.
A maradékszintre történő leszivattyúzáshoz az úszókapcsolót manuálisan kell kapcsolni:
- Húzza ki a csatlakozót a dugaljból.
- Az úszókapcsolót fektesse fel és rögzítse.
- Dugja be a csatlakozódugót a dugaszolóalj-zatba. A szivattyú bekapcsol és megkezdi a szállítást.
TUDNIVALÓ
Amennyiben a vízszint a maradékszint alá esik, a szivattyú levegőt szív. Ebben az esetben a szivattyút légteleníteni kell, mielőtt az emelkedő vízszint miatt újra bekapcsolná.
7 KARBANTARTÁS ÉS ÁPOLÁS
7.1 A szivattyú tisztítása
TUDNIVALÓ
Klórtartalmú uszodavíz vagy üledéket hagyó folyadékok szállítása után a szivattyút tiszta vízzel át kell mosni.
- A szívótalp szívórését szükség esetén tiszta vízzel tisztítsa meg.
8 TÁROLÁS
TUDNIVALÓ
Fagyveszély esetén a rendszert teljesen ki kell üríteni és a szivattyút egy fagy- mentes helyen kell tárolni.
9 ÁRTALMATLANÍTÁS
Az elektromos és elektronikus készülékek nem tartoznak a háztartási hulladékhoz, hanem válogatott begyűjtése, ill. ártalmatlanítása szükséges!
A csomagolás, a gép és a tartozékok újrahasznosítható anyagokból készültek, ezért ennek megfelelően kell leselejtezni őket.
10 HIBAELHÁRÍTÁS
VESZÉLY!
Áramütés veszélye!
A szivattyún végzett munka közben fennáll az áramütés veszélye.
■ Minden hibaelhárítási tevékenység előtt távolítsa el az elektromos csatlakozót.
A berendezés esetleges elektromos hibáit villa-mossági szakemberrel javíttassa ki.
| Hiba Lehetséges ok | Teendő |
| A motor nem jár. | Megszorult a járókerék. |
| Távolítsa el a szívási területról a szennyező-dést. A tisztítást a motorház há-tulján található nyíláson keresz-tül, egy megfele-lő szerszámmal végezze. | |
| Lekapcsolt a hőkapcsoló. | |
| Várjon, amíg a hőkapcsoló is-mét bekapcsolja a szivattyút. Ügyeljen rá, hogy a szállítan-dó anyag hő-mérséklete ne legyen maga-sabb az enge-délyezettnél. El-lenőriztesse a szivattyút. | |
| Nincs hálózati feszültség. | |
| Ellenőrizze a biztosítékokat, az áramellátást pedig ellenőriz-tesse villamos-sági szakember-rel. | |
| Az úszókap-csoló nem kapcsol emel-kedő vízszint-nél. | |
| A szivattyú jár, de nem szállít. | Levegő van a szivattyúház-ban. |
| Tartsa ferdén a szivattyút, így légtelenítve azt. | |
| Szívóoldali el-tömödés. | |
| Távolítsa el a szívási területról a szennyező-dést. | |
| Elzáródott a nyomócső. | |
| Nyissa ki a nyo-mócsövet. | |
| Megtört a nyomótömlő. | |
| Kevés a fo-lyadékmeny-nyiség | Túl kicsi a tömlő átmérő-je. |
| Szívóoldali el-tömódés. | |
| Túl nagy a szállítási ma-gasság. |
TUDNIVALÓ
Amennyiben nem tudja kiküszöbölni az üzemzavart, forduljon illetékes ügyfél-szolgálatunkhoz.
11 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT/SZERVIZ
A garanciával, javítással vagy pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdések esetén kérjük, forduljon a legközelebbi AL-KO szervizhez.
Ezeket megtalálja az interneten a következő oldalon:
A berendezés esetleges anyag- és gyártási hibáinak elhárítása javítással vagy alkatrészcszerével történik a törvényben előírt jótállási időn belül. A jótállási határidőt azon ország jogrendszere határozza meg, ahol a berendezést vásárolták.
A garancia kizárólag akkor érvényes, ha:
- betartják ezt az üzemeltetési utasítást
■ szakszerűen használják a berendezést
■ csak eredeti pótalkatrészeket használnak
A garancia nem érvényes
■ önhatalmú javítási próbálkozás
■ önhatalmú műszaki módosítások
■ nem rendeltetésszerű használat esetén
A garancia nem vonatkozik:
■ a használatból eredő festékhibákra,
■ a kopó alkatrészekre, amelyek a pótalkatrész-katalógusban be vannak keretezve xxxxxx (x)
A garancia az első végfelhasználó vásárlásától lép életbe. Az időpont meghatározásakor a fizetési bizonylaton szereplő dátum a mérvadó. A garanciajeggyel és az eredeti fizetési bizonylattal forduljon a szakkereskedéshez vagy a legközelebbi hivatalos ügyfélszolgálathoz. A vevő eladóval szembeni kellékszavatossági jogainak törvényes érvényesítési lehetőségeit a jelen nyilatkozat nem befolyásolja.
13 EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
Kijelentjük, hogy a termék a piacon értékesített formájában teljesíti a harmonizált EU irányelvek követelményeit, az EU biztonsági standardjait és a termékspecifikus standardokat.
Termék
Merülőszivattyú, elektromos
Sorozatszám
G3023025
Gyártó
AL-KO Geräte GmbH
Ichenhauser Str. 14
D-89359 Kötz
A dokumentációért felelős személy
Andreas Hedrich
Ichenhauser Str. 14
D-89359 Kötz
Típus
TK 250 ECO
TS 400 ECO
EU-irányelvek
2014/30/EU
2014/35/EU
2011/65/EU
Harmonizált szabványok
EN 60335-1:2012
EN 50636-2-41:2012
EN 62233:2008
EN 55014-1:2012
EN 55014-2:2016
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2014
2017
Kötz, 2017.08.01.
Wolfgang Hergeth
Ügyvezető igazgató
