TK 250 ECO - čerpadlo AL-KO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU TK 250 ECO AL-KO

U nemeckej verzie sa jedná o originálny návod na použitie. Všetky ostatné jazykové verzie sú preklady originálneho návodu na použitie.

Je bezpodmienečne potrebné, aby ste si pred uvedením zariadenia do prevádzky starostlivo prečítali tento návod na použitie. Je to predpoklad pre bezpečnú prácu a bez- poruchové zaobchádzanie.

Návod na obsluhu si uschovajte vždy tak, aby ste si ho mohli prečítať, keď budete po- trebovať nejakú informáciu k zariadeniu.

1.1 Vysvetlenie symbolov a signálne slová

NEBEZPEČENSTVO! Upozornenie na bezpro- stredne hroziacu nebez- pečnú situáciu, ktorá má – v prípade, že sa jej nepre- díde – za následok smrť alebo ťažké zranenie. VAROVANIE! Upozornenie na potenciál- ne hroziacu nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla mať – v prípade, že sa jej nepredíde – za následok smrť alebo ťažké zranenie. POZOR! Upozornenie na potenciál- ne hroziacu nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla mať – v prípade, že sa jej nepredíde – za následok ľahké alebo stredne ťažké zranenie. POZOR! Upozornenie na situáciu, ktorá by mohla mať – v prípade, že sa jej nepredí- de – za následok vecné škody. UPOZORNENIE Špeciálne pokyny pre lepšiu zrozumiteľ- nosť a zaobchádzanie.

V tomto návode na prevádzku sú popisované rôzne modely čerpadiel. Svoj model identifikujte podľa výrobného štítku.

2.1 Prehľad výrobku (1)

č. Konštrukčný diel 1 Rukoväť 2 Pripojovací kábel 3 Káblový plavákový spínač 4 Skriňa čerpadla 5 Kombinovaná vsuvka 6 Pripojovací uhol 7 Sacie drážky 8 Plavákový spínač

Čerpadlo je vybavené spínačom pre tepelnú ochranu, ktorý pri prehriatí vypne motor. Po vyc- hladnutí sa v priebehu cca 15 - 20 minút čerpadlo opäť automaticky zapne. Čerpadlo prevádzkujte len, ak je úplne ponorené.

2.4 Používanie na určený účel

Čerpadlo je určené pre súkromné používanie doma a na záhrade. Smie byť prevádzkované len v rámci obmedzení použitia podľa technických údajov. Čerpadlo sa hodí na:

odvodňovanie drenážou a trati vodných ša- chiet.

len u čerpadla TS 400 ECO Čerpadlo je vhodné výhradne na čerpanie na- sledujúcich kvapalín:

znečistená voda s max. 5-% podielom neroz- pustených látok o veľkosti zŕn max. 30 mm v priemere.

len u čerpadla TS 400 ECO Iné alebo rozsiahlejšie používanie platí za v roz- pore s určeným účelom.

2.5 Možné chybné použitie

Čerpadlo nesmie byť používané v trvalej pre- vádzke. Nie je vhodné na čerpanie:

leptavých, horľavých, výbušných alebo plyn- ných kvapalín,

kvapalín s teplotou vyššou ako 35 °C,

VAROVANIE! Nebezpečenstvo zrane- nia Chybné a mimo prevádzku uvedené bezpečnostné a ochranné zariadenia môžu viesť k vážnym zraneniam.

Nechajte chybné bez- pečnostné a ochranné zariadenia opraviť.

Čerpadlo nikdy nedvíhať, ne- prepravovať alebo neupevňo- vať za pripojovací kábel.

Zmeny vykonávané svojpo- mocne alebo prestavby sú na čerpadle zakázané.

Čerpadlo a predlžovací kábel používajte len v technicky bezchybnom stave. Po- škodené čerpadlá nesmú byť prevádzkované.469927_a 99 Bezpečnostné pokyny

Toto čerpadlo môžu používať deti od 8 rokov a okrem nich aj osoby so zníženými fyzický- mi, zmyslovými alebo rozumo- vými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a ve- domostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučení o bezpeč- nom používaní čerpadla a rozumejú z toho vyplývajúce- mu nebezpečenstvu. Deti sa s čerpadlom nesmú hrať. Čiste- nie a údržbu nesmú vy- konávať deti bez dozoru.

Osoby s veľmi silnými a kom- plexnými obmedzeniami môžu mať požiadavky, ktoré prekra- čujú tu popísané pokyny.

Zachovávajte bezpečnú vzdialenosť od zvierat, resp. čerpadlo vypnite, ak sú v blíz- kosti zvieratá.

3.1 Bezpečnosť elektrických

súčastí NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo pri dotyku dielov vedúcich napätie! Chyba na čerpadle alebo predlžovacom kábli môže viesť k vážnym zraneniam!

Zástrčku okamžite vy- tiahnite zo zásuvky elektrickej siete.

Prístroj pripojte cez ochranný spínač FI s menovitým chybovým prúdom < 30 mA.

Keď sa v bazéne alebo záh- radnom jazierku nachádzajú osoby, čerpadlo sa nesmie prevádzkovať.

Domáce sieťové napätie musí súhlasiť s údajmi o sieťovom napätí v technických údajoch, nepoužívajte iné napájacie napätie.

Čerpadlo smie byť prevádz- kované len s elektrickým za- riadením podľa normy DIN/ VDE 0100, časť 737, 738 a

Používajte iba predlžovacie káble, ktoré sú určené na po- užívanie vonku – minimálny prierez 1,5 mm

. Káblový bu- bon vždy úplne odvinúť.

Poškodené alebo zlomené predlžovacie káble nesmú byť používané.

2. Na uhlovú prípojku naskrutkujte kombinova-

UPOZORNENIE Kombinovanú vsuvku je možné pris- pôsobiť zodpovedajúcim spôsobom zvolenej hadicovej prípojke. Použite naj- väčší možný priemer hadice.

POZOR! Nebezpečenstvo za- plavenia! V prípade porúch čerpadla môže unikať voda a spô- sobiť následné škody za- plavením.

Čerpadlo používajte vysiac na lane alebo dbajte na bezpeč- nosť stability čerpadla.

Dodržujte dostatočnú vzdialenosť k podkladu

U šachiet vždy dávajte pozor na dostatočné rozmery.

POZOR! Nebezpečenstvo po- škodenia prístroja! Čerpadlo nesmie nikdy na- sávať pevné telesá. Piesok a ďalšie brúsne látky v pre- pravovanom médiu ničia čerpadlo.

Dbajte na to, aby sa do čerpaného média neos- tali pevné telesá. UPOZORNENIE U kalného, piesčitého alebo kamenitého podkladu použite vhodnú dosku pre bez- pečnú stabilitu čerpadla.

3. Zmeňte polohu upevnenia a individuálne na-

ného média. Ponorné čerpadlo pritom držte mierne šikmo, aby mohol prípadný uzavretý vzduch uniknúť.

6. Do zásuvky elektrickej siete zasuňte zástrčku

Ponorné čerpadlo sa zapne automaticky ponorným spínačom pri dosiahnutí určitého stavu vody a pri opadnutí stavu vody na výš- ku pre vypnutie sa opäť vypne.

6.3 Odčerpávanie na výšku zvyškovej vody

POZOR! Nebezpečenstvo po- škodenia prístroja! Pri odčerpávaní existuje nebezpečenstvo, že čer- padlo beží na sucho a tým dochádza k poškodeniu prístroja.

3. Do zásuvky elektrickej siete zasuňte zástrčku

pripojovacieho kábla. Čerpadlo sa spustí a začne čerpať. UPOZORNENIE Ak dosiahne hladina zvyškovej vody nízkej úrovne, začne čerpadlo nasávať vzduch. V tomto prípade je nutné čer- padlo pri vzrastajúcim stavu vody a pred novým uvedením do prevádzky od- vzdušniť.SK

102 TK 250 ECO | TS 400 ECO

Údržba a starostlivosť

UPOZORNENIE Po čerpaní chlórovanej bazénovej vody alebo kvapalín, ktoré zanechávajú zvyš- ky, je nutné čerpadlo vypláchnuť čistou vodou.

1. Sacie drážky sacej pätice vyčisťte v prípade

potreby čistou vodou. 8 SKLADOVANIE UPOZORNENIE V prípade nebezpečenstva mrazov sa musí systém úplne vypustiť a čerpadlo uskladniť na bezpečnom mieste chráne- nom pred mrazom. 9 LIKVIDÁCIA Elektrické a elektronické prístroje nepatria do domového odpadu, ale je potrebné ich likvidovať samostatne! Obal, prístroj a príslušenstvo sú vyrobené z recyklovateľných materiálov a musia sa vhodne zlikvidovať.

Pred odstraňovaním poruchy vytiahnite sieťovú zástrčku. Porucha Možná príči-

Náprava Motor nebe- ží. Je zablokova- né obežné koleso. Odstráňte nečis- toty v sacej čas- ti. Otvorom v kryte motora vzadu vyčistite vhodným ná- strojom. Tepelný spí- nač sa vypol. Počkajte, kým tepelný spínač čerpadlo opäť nezapne. Dávaj- te pozor na maximálnu tep- lotu čerpaného média. Čerpadlo nechajte skon- trolovať. Nie je k dis- pozícii sieťo- vé napätie. Skontrolujte po- istky a nechajte skontrolovať na- pájanie prúdom odborným elektrikárom. Plavákový spínač sa pri vzrastajúcim stavu vody nespustí. Čerpadlo zašlite na servisné miesto spoloč- nosti AL-KO. Čerpadlo beží, ale nečerpá. Vzduch v kryte čerpad- la. Čerpadlo od- vzdušnite umiestnením do priečnej pozície. Zanesenie v sacej časti. Odstráňte nečis- toty v sacej čas- ti. Zatvorené tlakové ve- denie. Otvorte tlakové vedenie. Tlaková hadi- ca je zlome- ná. Tlakovú hadicu narovnajte.469927_a 103 Zákaznícky servis Porucha Možná príči-

Náprava Čerpané množstvo je príliš nízke. Priemer hadi- ce je príliš malý. Použite väčšiu tlakovú hadicu. Zanesenie v sacej časti. Odstráňte nečis- toty v sacej čas- ti. Čerpacia výš- ka je príliš vy- soká. Rešpektujte max. čerpaciu výšku, pozri technické údaje! UPOZORNENIE U neopraviteľných porúch sa, prosím, obráťte na náš príslušný zákaznícky ser- vis.

11 ZÁKAZNÍCKY SERVIS

V prípade otázok k záruke, oprave alebo náhrad- ným dielom sa obráťte, prosím, na najbližší ser- vis AL-KO. Tento nájdete na internete na nasledovnej adre- se: www.al-ko.com/service-contactsSK

104 TK 250 ECO | TS 400 ECO

Záruka 12 ZÁRUKA Prípadné chyby materiálu alebo výrobné chyby na zariadení odstránime počas zákonnej premlčacej lehoty pre nárok na náhradu škody podľa nášho výberu opravou alebo výmenou. Premlčacia lehota sa určuje vždy podľa právnych predpisov krajiny, v ktorej bolo zariadenie zakúpené. Nárok na uplatnenie záruky akceptujeme len ak:

odbornom zaobchádzaní so zariadením

používaní originálnych náhradných dielov Nárok na uplatnenie záruky zaniká ak:

sa svojvoľne pokúšate o opravu

svojvoľne vykonáte na zariadení technické zmeny

používate zariadenie v rozpore s určením Zo záruky sú vylúčené:

poškodenia laku, ktoré vyplývajú z normálneho opotrebovania

diely podliehajúce opotrebeniu, ktoré sú na karte náhradných dielov označené rámčekom xxxxxx (x) Záručná doba začína plynúť odo dňa zakúpenia zariadenia prvým koncovým odberateľom. Rozhodujú- ci je dátum na doklade o zakúpení zariadenia. S týmto vyhlásením o záruke a s originálnym dokladom o zakúpení zariadenia sa obráťte na svojho predajcu alebo na najbližší autorizovaný zákaznícky servis. Zákonné nároky kupujúceho voči predávajúcemu vyplývajúce z chýb výrobku zostávajú týmto vyhlá- sením nedotknuté.