Solo T 23125.2 HD V2 SD - Traktor AL-KO - Ingyenes használati útmutató

Márka	AL-KO
Modell	Solo T 23125.2 HD V2 SD
Terméktípus	Fűnyíró traktor (üléses)
Vágási szélesség	125 cm (becslés)
Gyűjtőkosár kapacitása	310 liter
Hajtástípus	Lábpedálos hidrosztatikus
Kések tengelykapcsolója	Elektromágneses
Motortípus	4-ütemű benzinmotor
Üzemanyag	Ólmozatlan benzin, min. ROZ 91
Üzemanyagtartály kapacitása	Körülbelül 7 liter (becslés)
Vágási magasság állítható	Igen, több fokozat kar segítségével
Maximális megengedett lejtő	18% (kb. 10°)
Rendeltetésszerű használat	Magán- és díszkertek
Biztonsági eszközök	Fék-, vágóasztal-, ülés-, gyűjtőkosár- és kiürítőcsatorna-kapcsolók
Hibajelzés	Képernyő hibakódokkal (Err 01-től Err 12-ig)
Smart Cockpit opció	Bluetooth modul és AL-KO inTOUCH alkalmazás
Kosárürítés	Elektromos vagy kézi, verziótól függően
Rendszeres karbantartás	Olaj-, légszűrő-, gyújtógyertya-, gumiabroncsnyomás- és késellenőrzés
Tisztítás	Vizes sugárral, nagynyomású tisztító nélkül
Kopó alkatrészek	Vágókések, ékszíj, légszűrő
Garancia	A hatályos jogszabályok szerint, eredeti alkatrészek szükségesek

Gyakran ismételt kérdések - Solo T 23125.2 HD V2 SD AL-KO

Hogyan indítsam el az AL-KO Solo T 23125.2 fűnyíró traktor motorját?

Üljön az ülésre, nyomja le teljesen a fékpedált, és rögzítse a karral. Győződjön meg arról, hogy a vágóasztal ki van kapcsolva (kapcsoló 0 állásban). Állítsa a gázszabályzót magas állásba (ha van, szívató). Helyezze be a gyújtáskulcsot, és fordítsa III-as állásba a motor indításáig (max 5 másodperc). Engedje el a kulcsot, az visszaáll II-es állásba. Ezután állítsa be a munkafordulatszámot.

Hogyan ellenőrizzem a biztonsági eszközöket használat előtt?

Minden indítás előtt ellenőrizze a biztonsági kapcsolókat: fék kapcsoló (a motor nem indulhat, ha a fék nincs behúzva), vágóasztal kapcsoló (a motor nem indulhat, ha a vágóasztal aktiválva van), ülés kapcsoló (a motor leáll, ha feláll, miközben a vágóasztal aktív), gyűjtőkosár kapcsoló (a motor leáll, ha a kosár fel van emelve) és kiürítőcsatorna kapcsoló (a motor nem indul, ha a csatorna el van távolítva). Végezze el ezeket a teszteket sík felületen.

Hogyan ürítsem a gyűjtőkosarat?

Verziótól függően használja az ülés bal oldalán lévő billenőkapcsolót (elektromos ürítés) vagy a vezérlőkart. A karhoz: húzza hátra (17/a), majd tolja előre a menetirányba a nyitáshoz (17/b). Hajtsa hátra a kosarat a reteszelésig. A motor leáll, ha a kosár fel van emelve, miközben a vágóasztal aktív.

Hogyan állítsam be a vágási magasságot?

Használja a vezetőülés jobb oldalán található állító kart (06/2). Engedje le a kart a rövidebb vágáshoz, emelje fel a magasabb vágáshoz. A normál vágási magasság 4-5 cm (2-es vagy 3-as fokozat). Magas vagy nedves fűhöz válasszon magasabb beállítást.

Hogyan használjam a mulcsoló funkciót?

Mulcsozáshoz rendszeresen (heti 1-2 alkalommal) nyírjon úgy, hogy csak a fűmagasság kb. 1/3-át vágja le. Használja a vágóasztalt gyűjtőkosár nélkül. A levágott darabok aprítva a helyükön maradnak. Győződjön meg arról, hogy a fű nem túl magas vagy nedves az optimális eredmény érdekében.

Mit tegyek, ha a motor nem indul?

Először ellenőrizze az üzemanyagszintet és az üzemanyag minőségét. Ezután ellenőrizze a légszűrőt, a gyújtógyertyát (tisztítás vagy csere), és győződjön meg arról, hogy az indító akkumulátor fel van töltve. Ellenőrizze azt is, hogy a fék be van húzva, a vágóasztal ki van kapcsolva, és az üléskapcsoló megfelelően be van nyomva.

Hogyan cseréljem ki a vágókést?

Állítsa le a motort, vegye ki a gyújtáskulcsot és a gyújtógyertya csatlakozót. Emelje fel a fűnyírót megfelelő eszközzel. Szerelje le a vágóasztalt (lásd 9.5 fejezet). Cserélje ki a kést eredeti alkatrészre. Húzza meg az előírt nyomatékkal. Szükség esetén ellenőriztesse a kiegyensúlyozást szakszervizzel.

Milyen gumiabroncsnyomás ajánlott?

Az ajánlott nyomás 1 bar (kb. 14,5 PSI). Rendszeresen ellenőrizze a nyomást megfelelő pumpával. Az egyenetlen nyomás befolyásolhatja a vágás minőségét.

Hogyan tisztítsam a fűnyíró traktort használat után?

Állítsa le a motort, és vegye ki a gyújtáskulcsot. Ne használjon nagynyomású tisztítót, hogy elkerülje az elektromos részek és csapágyak károsodását. Tisztítsa meg a házat, a vágóasztalt és a kiürítőcsatornát puha ruhával, kefével vagy mérsékelt vízsugárral. Tisztítsa meg a gyűjtőkosarat külön vízzel.

Hogyan tároljam a fűnyírót télen?

Ürítse ki az üzemanyagtartályt, és ürítse le a karburátort a lerakódások elkerülése érdekében. Tárolja a fűnyírót száraz, fagymentes helyiségben. Vegye ki az akkumulátort, és tárolja hűvös helyen (10-15 °C). Időnként töltse fel, ha nem használja. Kenje meg a kenési pontokat a karbantartási terv szerint.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Solo T 23125.2 HD V2 SD AL-KO

1 Ehhez a kezelési utmutatóhoz. 274

1.1 A címlapon taláhtó szimbólumok.... 274
1.2 Jelmagyarazatok es jelzoszavak.... 274

2 Termékleéras. 274

2.1 Rendeltetesszeru hasznalat 274
2.2 Lehetséges hibás hasznalat 275
2.3 A keszuleken szereplo szimbolumok . 275
2.4 Biztonsagi es vedoberendezesek ....275
2.5 Termékáttekintés (01) 275
2.6 "smart cockpit" lehetoseg (43)* 276

2.6.1 Bluetooth radiomodul es AL-KO inTOUCH alkalmazas 276
2.6.2 Mueletek a "Smart Home" / "Smart Garden" felületen (IFTTT) 276

3 Biztonsagiutasitasok. 276
4 A traktor kicsomagolasa es osszeszerelese 277

5 Kezeloelemek 277

5.1 Normál múszerfal (02) 277
5.2 MUszerfal kijelzövel (03) 278

5.2.1 Funkciogombok es a kijelz o megjelenese 278
5.2.2 Ellenorzo Iampak 278

5.3 Fek-és kuplungpedal (05) 279
5.4 Sebességváltó-muködtétés (menet-sebesség) (04) 279

5.5 Lab-hidrosztatikus sebességvaltó (04, 05). 279
5.6 A fukasza kezelése (06) 280

6 Üzembe helyezés 280

6.1 Fukasza Ellenorzese 280
6.2 Feltoltés olajal 280
6.3 Feltoltés uzemanyaggal (09) 280
6.4 Kereknyomas ellenorzese 280
6.5 Fugyujto doboz felszerelse (10-13). 281

6.6 ABiztonsagi berendezesek ellenor- zese 281

6.6.1 Fek-erintkezokapcsolo ellenorze-se 281
6.6.2 Fūkasza érintkezōkapcsolójának
ellenörzese................................281
6.6.3 Ülés-érintkezokapcsoló Ellenör-zese 281
6.6.4 A fügyüjtö doboz érintkezokapcsoljának Ellenörzese....281
6.6.5 A kidobocsatorna erintkezokapcsolojanak ellenorzese...282

7 A traktor mukodese 282

7.1 Alapvető elokésztő intezkedesek .....282
7.2 Tartozékok hasznalata 282
7.3 A funyiro traktor tola (15, 16) 282
7.4 A motor beinditasa es leallitasa 282
7.5 Haladas a traktorral 283

7.5.1 A hasznalat elokeszitese 10 °C alatti homersekletek eseten .....283

7.5.2 Haladas lab-hidrosztatikus se-bességvaltoval 283
7.5.3 Haladás tempomattal 283
7.5.4 Haladas es funyiras lejtokon.....283
7.5.5 Funyiras a funyiro traktorral.. 284

8 A funyiro traktor tiszitasa. 285

8.1 A fugyujt doboz tiszitasa.. 285
8.2 A burkolat, a motor es a sebesseg-valto tiszitasa.. 285

8.3 A kidobocsatornatisztitasa (18) 286

9 Helyreallitas 286

9.1 Karbantartási tery 286
9.2 Kenesi terv. 287
9.3Kerekcsere 287
9.4 Inditoakkumulator 288
9.5 A fukasza kiszerelése 288
9.6 Ekszijcsere 289

10 Szallitas.. 289
11 Tárolás 289

12 Hibaelháritas 289
12.1 Hibajelzés a kijelzón és hibaelhárítás 291
13 Ugyfelszolgálat/Szerviz 293
14 Garancia 293

1 EHHEZ A KEZELESI UTMUTATOHOZ

A nemet valtozat esetuben az eredeti uzemeltetesi utmutatorol van szo. Minden mas nyelvi valtozat az eredeti uzemeltetesi utmutato forditasa.
Tárolja mindig úgy ezta kezeleşi utmutató, hogy barmikor beleolvashasson, ha a berendezéssel kapcsolatos informacióra van szüksege.
Másik szeménynekCsak ezzel a kezelési utmutatóval együtt adja tovabb a keszüléket.
Olvassa el es tartsa be a jelen kezelesi utmutatóBiztonsagi tudnivaloit es figyelmezteteseit.
A funyiro traktorok kulönbozó felszereltségi valtozatokban kaphatok. Kérjuk, vegye figyelerme, hogy a képek kissé eltérhetnek azeredetitöl. Ha a leírasok értelmezésével kapcsolatban problémák adódnanak, kérjuk, forduljon egy szakmuhelyhez vagy a gyártóhoz.
Vegye figyembe a mellekelt szerelési utmutató és a benzinmotor üzemeltetési utasításat.

1.1 A címlapon található szimbólumok

Szimbó-lum	Jelentés
	Üzembe helyezés elǒtt feltétlenül olvassa el gondosan EZt a kezelési utmutató. Ez a zavarmentes mun-kavégzés és a hibamentes kezelés feltele.
	Üzemeltetési utmutató
	Benzines készüléket ne műkötesen nyílt láng vagy hófforrások Köze-lében.

1.2 Jelmagyarazatok és jelzöszavak

VESZÉLY! Olyan veszélyes helyzet jelez, amely - ha nem kerülik el - haláos vagy súlyos sérülseket eredmenyez.
FIGYELMEZTETÉS! Olyan potenciálan veszélyes helyzet jelez, amely - ha nem kerülik el - halálos vagy súlyos sérülseket eredményezhet.
VIGYAZAT! Olyan potencialisan veszelyes helyzet jelez, amely - ha nem kerulik el - ki-sebb vagy kozepesen sulyos seruliseket eredmenyezhet.

FIGYELEM! Olyan helyzet jelez, amely - hanem kerulik el - anyagi károkat eredményezhet.

TUDNIVALO Az erhetoséget es a használatot segitó, különleges tudnivalok.

2 TERMÉKLEÍRÁS

A hatso kidobóval rendelkező fünyiro traktorok
kūlònböző kiviteli valtozatokban készülnek.
Ügyeljenarra, hogy a jelen utmutatóban talalható
következő leírasok kozül azt olvassa el, amely az
Ön fünyiro traktorára vonatkozik.

A funyiro traktor jlemzoi:

Sebességvaltó: Lábbal gezérelheto hidrosztatikus
Kés-sebességváltó: elektromágneses
Fugyujto urtartalma: 310 I
Fügyüjtö kiürítese: elektramos, teleszkópos karral

Ezenkivul kulönbségek vannak mulcsrendszer, mortopius, motorteljesitmény és vágoszelesség tekintetében.

Tipuseltérések:

VagóSZelessseg
Hajtómúfajta (T3 és G700)
Hajtómu-elukerüles kioldasa

2.1 Rendeltetesszeru hasznalat

A fünyiro traktor legfeljebb 10^ -os (18 % -os) lejtésu magantulajdonu házi- es hobbikertekben vegzett fukaszalasra szolgál. További felhasznalások, mint pl. a mulcskésztésCsak eredeti tartozekok alkalmazásával es a maximalis terhelésiertekek betartásával lehetségesek.

Ez a gép magancélú hasznalatra keszült. Minden mas felhasznalás, valamint az engedély nélkuli atépités vagy hozzaépités helytelen hasznalat

nak minosul, ami a jotallas megszunesét, valamint a megfelelosegi nyilatkozat (CE-jelolés) ervenyteLENNE valasat eredmenyezi, es a gyarto a felhasznalot vagy harmadik felet ero minded kár esetuben mentesul a felelosseg alol.

2.2 Lehetséges hibás használat

A funyiro traktor nem hasznalhato ipari meretekben nyilvanos parkokban, sportletesitmenyekben, a mező-és erödgazdaságban.

FIGYELMEZTETÉS! Veszélyek a fünyíró
traktor tulterhése miatt! Utanfó használá
közben különösen ügyeljen a megengedett v
nonérôkre és arra, hogy az emelkedok/lejtok meg
engedett szogét ne lépjék tul. Ebben az esetben
ugyanis tulzott elvarasok merülnek fel a fünyíró
traktor fékteljesitményével kapcsolatban, és ez
veszélyes helyzetekhez gezethet!

TUDNIVALO Vegye figyelembe, hogy a fyniro tractor nem kozuti kozledesre keszult, es ezert kozuti forgalomban nem vehet reszt!

2.3 A keszüléken szereplő szimbólumok

Uzembe helyezés elott olvassa el a kezelésiutasítást!

Kaszalás kozben más személyeket, kulönosen gyerekeket és alatokat tartson távol a munkazónatól.

Karbantási és javítasi munkák elott a gyújtaskapsoló kulcsot húzza ki!

Figyelem, veszely! Kezeit as labait tartsa tavol a vagoszerkezett!

Ne kozlekedjen 10^ -nal (18%-os-nal)meredekebb lejtokon!

Veszély: Ide ne lépjen!

Egési sérulésveszély aorro felületek miatt!

2.4 Biztonsági és védöberendeşesek

FIGYELMEZTETÉS! Veszély a védöberendezesek eltávolítása vagy megváltoztatásmiatt! Tilos mindedfajta üzemeltetés a védöberendezesek eltávolítása vagy megváltoztatásesetén. A hibás védöberendzeseket haladéktalanul ki kell javitani vagy ki kell cserélni!

Biztonsagi berendezésnek szamit mindenek elott:

Fek-erintkezokapcsoló
Fukasza erintkezokapcsoló
Fugyujto doboz erintkezokapcsoló
Ulés-érintkezókapcsoló
Fukaszaburkolatok
Kidobócsatorna érintkezokapcsoló

2.5 Termékattekintés (01)

Sz. Alkatrész

1 Kormánykerék

2 Műszerfal

3 Fékpedál

4 Motorháztető

5 Hajtómű-múködtétés hátramenet

6 Hajtómű-múködtétés előremenet

7 Vágoberendezs

8 Vágási magasság állítása

9 Hajtómű-elkerülés

10 Fúgyüjtő doboz érzékelője

11 Dobozmúködtető

12 Fúgyüjtő doboz

13 Vezetőülés

14 Dobozmúködtető, elektromos*

15 Rögzítőkar a fékpedálhoz

16 Tempomatkar*

• A kivitelezés valtozo, és fugg az adott modellől

2.6 "smart cockpit" lehetoseg (43)*

• Ha a kiszerelés nem tartalmazza a "smart cockpit" tetszés szerint utolag megrendelheto.

A "smart cockpit" lehetoseggel, valamint az On Bluetooth-kepes okostelefonjaval es az AL-KO inTOUCH alkalmazassal jentosen novelheti premiumkategorias funyiro traktorjanak kezelesi kenyelmét.

A "smart cockpit" USB-toltocsatlakozoján keresztül menet közben töltheti okostelefonját. Ha okostelefonja induktiv töltesre alkalmas, megvásárolhatja az induktiv töltesi bovitő modult is.

Lépjen kapcsolatba szakkereskedésével.

FIGYELEM! Fennáll az áramköri lap károsódásanak veszélye. Az indítoakkumulátornak a fünyíró traktor mücködése közbenilekötese tönkreteheti az "smart cockpit" áramköri lapjait.

Az inditoakkumulator lekotese elott forditsa az inditokulcsot a "0" (gyujtas kikapcsolva) allasba.
Soha ne mukodtesse a funyiro traktort inditokaikkumulator nelkul.

2.6.1 Bluetooth radiomodul es AL-KO inTOUCH alkalmazas

A "smart cockpit" Bluetooth radiomodullal van fel-szerelve. Ez lehetove teszi okostelefonja és a fünyiro tractorvezetek nélkuli párosításat.

Az elso párosítas az inditókulcs barmelyik (I, II vagy III) állasba történő elfordításat követő 60 masodpercen belül lehét séges.

Az elso párositas utan a Bluetooth rádiós modul- lal valo kapcsolódas barmikor lehetséges, amikor a traktor be van kapcsolva.

AL-KO inTOUCH alkalmazás

Az AL-KO inTOUCH alkalmazás telepitéshez és az internetes funkciók hasznalatához okostelefonjának internetkapcsolatra van szüksége. Az okostelefon az internetkapcsolatot mobil vagy WLAN halózaton keresztül hozzalecture.

Az AL-KO inTOUCH alkalmazás Android-alapú készülékekoz a Google Play áruházban, iOS-alapú készülékekoz az Apple App Store-ban vásárolható meg:

https://alko-garden.com/smart-connect/

Szkennelje be ezt a QR-kódot, hogy meg Tudja, hogyan telepitheti okostelefonjára az AL-KO intOUCH alkalmazást, és további informáciokat kapjon keszülékéröl. Együttal arra is használhatja, hogy "okoskészülékét" az internetez csatlakoztassa.

1. Indítsa el az AL-KO inTOUCH alkalmazást.
2. Hozzon l're felhasznaloi fiokot a "Regisztracio" menupont alatt, vagy jelentkezzen be a már meglévo fiokjával a "Bejelentkezés" menupont alatt. Ha korabban már regisztralt webshopunkban, akkor hasznalhatja ezt a felhasznaloi fiokot.
3. Az "Uj eszkocz hozzaadasa" lehetosegen keresztul adjon hozza uy eszkoczt.
4. Kövesse a továbbiutasításokat.
5. Ha a keszülék egy "smart-connect" funkcióval rendelkező eszköz, futtassa a "smart-connect" asszisztentst kozvetlenül a keszülék közeleben.
6. Kövesse a továbbiutasításokat.

A fünyiro traktor üzemzavara eseten a szakkerstedö az AL-KO inTOUCH alkalmazáson keresztül segithet Önnek. Ehhez az AL-KO intOUCH alkalmazásban engedélyeznie kell a szakkerstedö szamára a hozzaférést.

TUDNIVALO Az AL-KO inTOUCH alkalmas frissitese automatikusan az interneten keresztul tortenik (FOTA: Firmwareupdate Over The Air).

2.6.2 Müveletek a "Smart Home" / "Smart Garden" felülen (IFTTT)

Az AL-KO inTOUCH alkalmazáson keresztül legfeljebb 3 IFTTT mveletet indithat (IFTTT: If This Then That). A https://ifttt.com/ oldalon ezeket a mveleteket eloZoleg meg kell hatarozni (pl. a keszulekek vezerlése "Smart Home" vagy "Smart Garden" funkcioban, az ontzés bekapcsolasa, garazskapu kinyitasa). Az IFTTT-mveletek a szolgaltato altal nyujtott elofizetési modelltol fuggoen ingyenesek vagy dijkotelesek lehetnek.

TUDNIVALO Az IFTTT-vel kapcsolatos tovabbi informaciok itt talalhatok: https://alko-garden.de/ifttt-de/

3 BIZTONSÁGI UTASITÁSOK

Gyerekek vagy oylan szemelyek, akik a kezelésiutasítást nem ismerik, nem hasznalhatjak a berendezest.

Helyi elóirások meghatározhatják a kezelöszemély minimális életkorát.
- Figyelmeztesse a gyerekeket és fiatalokat, hogy ne jatsszanak a készülékkel.
Csak nappali fenynél vagy mesterséges vilagítás mellett vegezzen szegelyirást.
Harmadik szemelyeket tartson távol a vesélyes területrol.
Más személyek baleseteiér és azok tulajdonáér a hasznaló viseli a felelosséget.
Csak eredeti cserealkatreszeket es erediti tartozekokat hasznaljon.
A készüléken javitast csak gyartó, illetve annak vevöszolgálata végeshet.
Viseljen hallasvedot.
A funyiro traktor nem rendelkezik forgalmi engedellyel, ezert kozuton es utekcon nem lehet vele kozlekedni.
Zivatar eseten ne hasznalja a funyirot. Nincs aramutes elleni vedelem.
A keszülkeken nem szabad utasokat szallitani.
Ne végezzen fünyirast 10^ -nál (18%-osnal) nagyobb lejtökön
Alkohol fogyasztása, a reakciópességet befolyásoló gyogyszerek beszedése vagy drogfoγasztás után a fūnyiro traktorral és/ vagy a hozza kapcsolt tartozékokkal nem szabad semmilyen munkát págezni.
Lejtón mindig a lejtésirányra merölegesen nyirja a fuvet.
Ugyeljen a helyi, a kozsseg altal meghatarozott mukodesi idore.
A funyiro traktor a sajat sulya miatt sulyos sé-ruléseket okozhat. A funyiro traktor jarmuvel vagy potkocsival torteno szallitasa kozben fel- es lerakodasakor mindig kulonleges korultekintessel jarjon el.
Ezt a fünyiro traktort nem lehet vontatni. Közúti forgalomban történő szállitáshoz használjon megfelelo jarmüvet.
A funyiro traktort ne mukodtesse rosszul szelloztetett munkateruleteken (pl. garazsban). A kipufogo gaz mergezo szenmonoxidot, valamint egyeb karos anyagokat tartalmaz.

4 A TRAKTOR KICSOMAGOLÁSA ÉS ÖSSZESZERELESE

A traktor kicsomagolasahoz es osszeszerelsehez vegye figylembe a mellekelt szerelesi utmutatot.

TUDNIVALO Vegye figyembe a benzinmotor mellekelt uzemeltetesi utmutatojat is.

FIGYELMEZTETÉS! Veszélyek nem teljes összeszerelés miatt! A fünyíró tractort a teljes összeszerelés elött nem szabad üzemeltetni! Végezzen el a szerelesi utmutatóban ismertetett minded szerelesi munkát. Ha kétsegei lennének, üzembe helyezés elött kérdezzen meg egy szakembert, hogy az összeszerelés megfeleloen törtent-e! Ellenőrizze hogy rendelkezesre all-e az összes biztonsági és védöberendezés, és hogy azok mückököpesek-e!

5 KEZELÖELEMEK

Az alabbiakban a hatso kidobonyilasu funyiro traktorok kezeloelemeinek ismertetese kovetkezik. Ugyeljen arra, hogy az On funyiro traktorara vonatkozo ismertetest olvassa el.

5.1 Normál múszerfal (02)

Az alabbiakban a normal muszerfal elementeink ismertete sovetkezik.

A motorfordulatszám szabályozása

TUDNIVALO Vegye figyelembe, hogy a szabalyozó menet kozben torten'mukodtetese hatassal van a sebessegre!

Beépītēt fojtószelepes szabályozó esétén:

A motor fordulatszámának novelése és csökkentése a szabályozó (02/2) eltolásával történik. A fojtoszelep a legfelso állasban bekapcsol.

Fojtószelep bekapcsolása: A szabályozó t olja egészen fel a fojtószelep jelzésig. Ezt a pozićot kizárólag a motor inditásá-hoz használja.

Tudnivalo: Egyes traktorvaltozatoknal a muszerfalon egy kulön fojtóselepgomb (02/1) talalhato. Ezt a gombot is meg kell huzni a traktor inditásához. Ha a motor muködik, a gombot lassan tolja vissza!

Fünyíró üzemmod: Ebben a pozicióban a motor a maximális fordulatszámmal muködk.

Uresjarat: Ebben a pozicioban a motor a legalacsonyabb fordulatszammal mukodik.

Gyujtaskapsoló (02/4)

Állás Működés

0 Motor leállítása. Az indítókulcsot ki lehet húzni.

I Fényszóró bekapcsolása. A motor elindítása után ebben az álásban a fenyszórót be lehet kap-CSolni.

II Üzemi allás, amikor a motor műkö-dik.

Allas Mukodes

III Indito allas a motor beinditatasahoz.

Amint a motor mukodik, engedje el a kulcsot. A kulcs ekkor visszaugrik II üzemi allasba.

5.2 Mûszerfal kijelzövel (03)

Olvassa el ezt a fejezet, ha a funyiro traktor egy kijelzovel rendelkezik a normal muszerfal felett.

5.2.1 Funkciogombok és a kijelzö megjelenése

Poz. Megnevezés Mülödés
03/2 A kijelzön latható:	■ Napi üzemórák száma (kijelzés tizedes hellyel) Tudnivaló: A napi üzemórák számának megjelenítés tize- des számmal történík (1,5 ora = 1 ora 30 perc). vagy Összes üzemórák száma (kijelzés tizedes hellyel) Tudnivaló: Az összes üzemórák számlálása a gyújtáskap-csóló kulcs I állásba fordítása után azonnal elkezdódk.
03/5 A képernyőkijelzés valtása:	■ Összes üzemórák száma Napi üzemórák száma Akkumulátorfeszültseg Tudnivaló: Ha a gyújtáskapcsoló kulcs a gyújtáskapcsolóban „I" állásban marad, az összes üzemórák számlálása tovább folytató-dik.
03/13 A napi üzemóra számláló visszaállitása „0“-ra. Tudnivaló: Csak a napi üzemóraszámlól lehet visszaállitani „0" értékre, az összes üzemóraszámlól nem.

5.2.2 Ellenorzó lampák

Poz. Megnevezés A kijelzés világít:
03/1	Működő motor esetén: Hibás vagy teljesen lemerült indítoakkumulátor esetén. A motor és az akkumulátor bötzötti pátkapcsolat megszakadt. Abiztosíték hibás (15 A-kék). Az áramfejlesztő a motornál hibás. Álló motor esetén: Teljesen lemerült indítoakkumulátor esetén. Tudnivaló: Ha ez a jelzés latható, keresse fel a szakmühelyt!

Poz. Megnevezés A kijelzés világít:

03/3 Ha a fugyujto dobpz megteht.

Urtse ki a fugyujto dobozt!

03/4 Ha a vagoszerkezet bekapcsolt.

03/6 Ha a vagoszerkezet esetében a hatrafelé haladas engedélyezve

van.

03/7 Leszerelt fuguyjto doboz eseten, vagy ha a dobozt nem eloiras

szeruencsatlakoztattak.

03/8 Bekapcsolt fenyszórók eseten.

03/9 Ha a féket muködtettek és a fék rogzítese eseten.

03/10 Ha az uzemanyagtartalyban seks kb. 1,5 liter uzemanyag maradt.

03/11 Ha az olajsint egy meghatarozott szint ala csokken.

03/12 Ha a gezető elhagyjá traktort, amikor:

a motor mukodik (a fék rogzítve)

5.3 Fek- es kupleungpedal (05)

Fek: Ha a fékpedalt (05/1) teljesen lenyomja, akkor a fék muködésbe lép és a traktor fékez.
Rögzítófék: Ha fékpedál (05/1) lenyomott allapotában a rögzítokart (05/2) felfelé húzza, akkor a fék rögzítésre kerül. A fékpedál ismetelt lenyomásakor a fék kiold.

5.4 Sebességváltó-muködtétés (menetsebesség) (04)

A funyiro traktorok lab-hidrosztatikus sebessegvalrendelkeznek.

Egyes modellek temporomattal vannak felszerelve.

Az eloremenet es a hiramenet a jobb oldalon talalhato két kulön pedallal kapcsolhato.

Me- netirány	Leíras
Előre Előremenethez működtesse a jobb oldali pedált (04/2).
Hátrame- net	Hátramenethez működtesse a bal oldali pedált (04/1). Tudnivaló: Ha csak a hátrameneti pedált működteti, akkor a vágóbe- rendezés kikapcsol. Fünyíró üzemód hátramenetben: lásd Fejezet 7.5.5 "Fünyíró a fú- nyíró traktorral", oldal 284.

5.5 Lab-hidrosztatikus sebessegvaltó (04, 05)

A lab-hidrosztatikus sebességvalto muködtetese két pedallal (04/1 es 04/2) történik.

Elindulashoz jaró motor mellett eloször a fékpedál lenyomásával oldja ki a rögzítőféket (05/2), majd muködtesse eloremenethez a (04/2) pedalt vagy hátramenethez a (04/1) pedalt. Minél jobban lenyomja a pedalt, annal gyorsabban halad a kivalasztott irányiban.

Eloremenet: A jobb oldalon nyomja le a külso pedalt (04/2).

Hátramenet: A jobb oldalon nyomja le a belsó pedált (04/1).

5.6 A fukasza kezelése (06)

Vágásimagassagbeallitasa

A traktor fukaszaja egy a gezetoulestol jobbra talalhato karral (06/2) tobb fokozatban tobbfete magassagba allithato be.

1. Mozdītsa el az állitókart (06/2) a kívant irányba. Ha a kar lefelé áll, akkor a vagasi magasság alacsony, ha felfelé áll, akkor a vagasi magasság nagy.

Fúkasza Kapcsolása

Elektromos kapcsolás: A múszerfal területén talalható egy kapcsoló (02/5). Ezzel kapcsolja be a fúkaszt (,"1" álasba kapcsolva).

6 ÜZEMBE HELYEZÉS

FIGYELMEZTETÉS! Veszélyek nem teljes összeszerelés miatt! A funyiro traktort a teljes összeszerelés elott nem szabad uzemeltetni! Végezzen el a szerelési utmutatóban ismertetett minded szerelési munkát. Ha kétsegei lennének, üzembe helyezés elott kérdezzen meg egy szakembert, hogy az összeszerelés megfeleloen törtent-e! Ellenőrizze hogy rendelkezesre all-e az összes biztonsági és védöberendezés, és hogy azok muködoképesek-e!

6.1 Fukasza Ellenorzese

Hasznalat elott mindig végezzen szemrevetelezest annak ellenörzsére, hogy a vagoszerszám, a rogzitócsapok és az egész vágoegység nincs-e elhasznalódva vagy nem serült-e. A kiegyensúlyozatlanság elkerülse érdekében az elhasznalódtt vagy serült késeket ki kell cserelni üakra.

6.2 Feltöltés olajjal

Az elso üzembe helyezés elott a motort fel kell tolteni olajjal. Ehhez vegye figylembe a motor gyartojanak utmutatojaban leirtakat. Ugyeljen arra is, hogy az olajsintet rendszeres idokozonkent ellenorizzek es adott esetben olajat ontsenek be.

6.3 Feltoltés Üzemanyaggal (09)

FIGYELMEZTETÉS! Veszélyek az uzemanyag kezelésekor! Az uzemanyag erősen gyúlekony. Az uzemanyagartálytCsak a szabadban toltse fel! Ne dohányozzon! Ne tankoljon, ha a motor jár vagy forró!

Tankoláshoz használjon egy megfelelo tólcsert vagy betoltócsövet, hogy ne kerüljön uzemanyag a motorra, a hazra vagy a talajra.

Biztonsagi okokbol az uzemanyagartaly zarosapkajat es a tobbi tartalycsatlakozast kurosodas eseten cserelje ki.

Ha az uzemanyag kifolyik, akkor a motor nem indithato be. A traktort az uzemanyaggal szennyezett teruletról el kell tavolitani, majd a kiömlott uzemanyagot egy trolokendóvel el kell tavolitani a padloról, a motoról és a burkolatrol.

Kerüljön minded inditasi kiserletet, amig az üzemanyaggozok párolognak.

Az uzemanyagot csak az adott celra szolgalo tartalyokban tárolja.

Használjon ROZ 91 minőségű olommentes benzint.

Tartály feltoltése

1. Adott esetben állitsa le a motort, és a bizton-ság kedveér t vegye ki az inditókulcsot.
2. Várjon, amíg a motor egy kissé lehül (robbanásveszély a gyúlékony üzemanyag miatt).
3. Nyomja meg a tanksapkazár fedelét (09/1).
4. Hajtsa fel a tanksapkazár fedelét (09/1). A tanksapkazár fedele (09/1) kioldott.
5. Nyissa ki a tanksapkazárat (09/2) és toltse be az üzemanyagot. Tudnivalo: Ügyeljen, hogy ne toltse tul az üzemanyagartályt!
6. Zárja vissza a tanksapkazárat (09/2).
7. Zárja vissza a tanksapkazár fedelét (09/1)
   úgy, hogy a helyere kattanjon.

6.4 Keréknyomás Ellenörzese

Rendszeres idokzönként ellenörizze a kerékyomast.
Olvassa le az abroncrol a szükséges legnyomast (1 bar ajánlott).

TUDNIVALO 1 PSI = 0,07 bar.

Egy kereskedelmi forgalomban kaphato labpumpával lehet a kéréknyomást ellenörizni és levegőt befújni.

6.5 Fugyujto doboz felszerelse (10-13)

A funyiro traktorok fugyujto dobozzal kerulnek szallitasra. Kerjuk, vegye figyelembe, hogy a kepek kissé alterhetnek az eredetitol.

Fugyujto doboz toltottsegjelzojenek beallitasa

A toltottsegjelzo dudaval jelzi, ha a fugyujto kosarat uriteni kell.

A toltottsegjelzo a vagott fu jellegetol fuggoen 6 fokozatban allithato. Szaraz fu eseten a toltottsegjelzot a legkisebb helyzetbe allitsa. Vizes vagy nedves fu eseten a toltottsegjelzot allitsa hosszabbra. Ez befolyasolja a fugyujto doboz toltottseget.

1. Allitsa le a motort (lásd Fejezet 7.4 "A motor beindítása és leállítása", oldal 282).
2. Vegye le a fugyujt dobozt (lásd Fejezet 8.1 "A fugyujt doboz tiszítása", oldal 285).
3. A vagott funek megfeleloen allitsa be (10/a) a toltottsegjelzot (10/1), amig az a kivant helyzetben nem reteszelodik.
4. Ismet akassza fel a fugyujt dobozt.

A fugyujt doboz beakaszta

1. Fogja meg a fugyujto dobozt az egyik kezével a fogantyunal (11/1), a masik kezével pedig a hatoldnal tartonyilásnal (11/2).
2. Helyezze el a fugyujto dobozt a gezetore (11/3) szimmetrikusan.
3. A masik kezevel kissé billentse elore (12) a fugyujt dobozt ugy, hogy a fugyujt doboz elulso része bekattanjon.
4. Most forditsa ismét lefelé (13/a) a fügyüjtö dobozt.
5. Ellenorizzee a fugyujto doboz megfelelo rogzitését.

6.6 ABiztonsagi berendezesek Ellenorzese

ABiztansagi berendezeseket a fyniro traktor\ minden beinditasa elott ellenorizni kell.

FIGYELMEZTETÉS! Veszély a biztonsági berendezések Ellenörzese kozben! A biztonsági beallitásokatCsak a vezetóulésból esCsak akkor szabad elvegezniha közelben nincsenek mas szemelyek vagy allatak!

Minden ellenörzést sima talajon végezzen, hogy a fünyíró traktor véletlenül ne gurulhasson el.

6.6.1 Fek-érintkezokapcsol oellenorzese

A fék-érintkezǒkapcsolóBiztosítja, hogy a motort ne lehessen elinditani, ha a féket nem muködtetik.

1. A motor kikapcsolva.
2. Foglajon helyet a gezetöülésben.
3. A fékpedál (05/1) lenyomásával oldja ki a rögzítóféket.
4. Probálja elinditani a motort (inditókulcs a III-as poziúban).

TUDNIVALO A motornak nem szabad elindulnia!

6.6.2 Fūkasza érintkezǒkapcsolójának Ellenőrzése

A fūkasza-érintkezōkapcsoló gondoskodik arról, hogy a motor ne legyen elindithato, ha a fūkasza aktiv.

1. A motor ki van kapcsolva.
2. Foglajon helyet a gezetöülésben.
3. Nyomja le a fékpedalt (05/1), majd muködtesse a rogzitoféket (05/2).
4. Kapcsolja be a fukaszat (02/5 „1" helyzet).
5. Próbalja elinditani a mort (inditokulcs a III-as pozicióban).

TUDNIVALO A motornak nem szabad elindulnia!

6.6.3 Ülés-érintkezőkapcsoló Ellenőrsezse

Az üles-érintkezokapcsoló gondoskodik arról, hogy a motor kikapcsoljon, ha a fūkasza bekapsolt állapotában senki sem ül a gezetöülésben.

1. Foglajon helyet a gezetöülésben.
2. Nyomja le a fékpedált (05/1), majd muködtesse a rogzitóféket (05/2).
3. Inditsa el a motort, majd jarassa maximalis fordulatszamon.
4. Kapcsolja be a fukaszat (02/5 „1" helyzet).
5. Szüntesse meg az üles terhelését úgy, hogy feláll (ne szálljon le!).

TUDNIVALO A motornak ki kell kapcsolnia.

6.6.4 A fügyüjtö doboz érintkezokapcsolójának Ellenörzese

A fugyujto dobozon levó erintkezokapcsolóBiztositja, hogy a motor kikapcsoljon, ha a fugyujto doboz a fukasza bekapsolt allapotaban nem megfeleloen van beakaszta.

1. Foglajon helyet a gezetöülésben.
2. Nyomja le a fékpedalt (05/1), majd mücködtesse a rogzitoféket (05/2).

3. Inditsa el a motort, majd jarassa maximalis fordulatszamon.

4. Kapcsolja be a fúkaszt (02/5 „1" helyzet).

5. Kissé emelje meg az üres fügyüjtö dobozt vagy muködtesse a nyitaskapcsolót.

TUDNIVALO A motornak ki kell kapcsolnia.

6.6.5 A kidobócsatorna

érintkezókapcsolójának Ellenörzese

A kidobócsatorna érintkezokapcsolója biztosítja, hogy a fūnyiro tractort ne lehessen elinditani, ha a kidobócsatornát kiszerelték.

1. A fugyujto dobozt vegye le.
2. Távolítsa el a kidobócsatornát (18/2).
3. Foglajon helyet a gezetoulesben.
4. Nyomja le a fékpedált (05/1), majd muködtesse a rogzítóféket (05/2).
5. Inditsa be a motort.

TUDNIVALO A motornak nem szabad elindulnia!

7 A TRAKTOR MUKÖDESE

FIGYELMEZTETÉS! Veszélyek a fünyiro
traktor nem megfelelo ismerete miatt! Beinditás elott olvassa el a kezelési utmutató! Különösen az összes biztonságiutasítast vegye figyelembe! Végezzen el lekkiismeretesen minded szerélsi munkát es az üzembe helyezéshez szükséges minded munkát. Kétsegek eseten kerdese-ivel forduljon a gyartóhoz!

7.1 Alapvető előkészítő intezkedesek

Fünyíras kozben mindig viseljen erós cipôt és hosszú szárú nadragot. Soha ne dolgozzon mezítlab vagy nyitott szandálban.
Ellenorizze a teljes teruletet, ahol a funyiro traktort hasznalni kivanja. Tavolitsa el a koveket, botokat, drotokat, csontokat es mas idegen testeket, amelyeket a gep felszedhet es kidobhat. Funyiras kozben is figyeljen az idegen testekre.
Végezzen el az üzembe helyezésell kapcsolatban ismertetett minded munkát. Ez kūlönösen érvényes aBiztonsagi berendezesek ellenörzsésere.
- Terhek vontatasáhozCsak a vontatoszerke-zetet használja! A tamasztó terhelést nem szabad tullépní.
Tárgyak szállitása a fünyíró traktoron nem engedélyezett!

7.2 Tartozékok hasznalata

FIGYELMEZTETÉS! Veszély hibás tartozékok vagy tartozékok hibás hasznalata miatt! MindigCsak a traktor gyártójának eredeti tartozé-kait használja! Tartsa be a hasznalatra vonatkozó elóirásokat a mindenkori mellekelt kezelési utmutatoból!

Nem engedélyezett tartozékok hasznalata vagy a tartozékok hibás hasznalata eseten nagy veszélyek fenyegetik a kezelôt és a többi kölzen tartózkodét. A fünyiro tractort tulterhelhették. Ez suLyos balesetekhez gezethet.

7.3 A funyiro traktor tolasa (15, 16)

VIGYAZAT! Veszely lejtos teruleten törten'tolas kozben!Csak vizszintes felülen tolja a fünyiro traktort! Lejtokon a fünyiro traktor ellnorzés nélkül tegurulhat a lejton.

Láb-hidrosztatikus meghajtó esétén

Az elkeruloo kar (15/1) a jobb hatso kerekdobhazban talalhato.

Elkerulés kioldása T3-hajtomü eseten (tipus: T15, T16, T18):

1. Az elkeruló kart (15/1) húzza ki, majd felül akassza be (16).
2. Oldja ki a féket.

Ekkor már tolni lehet a funyiro traktort.

Elkerulés kioldasa G700-hajtómu eseten (tipus: T20, T23):

1. Az elkeruló kart (15/1) tolja be, majd felül akassza be (16).
2. Oldja ki a féket.
   Ekkor már tolni lehet a funyiro traktort.

7.4 A motor beinditasa es leallitasa

A motor inditása

1. Szállon fel a gezetőlésbe.
2. Nyomja át egészen a bal oldalra a fékpedált (05/1), majd reteszelje a rogzítokarral (05/2).
3. Győzódjön meg arról, hogy a fükasza NINCS bekapcsolva. Ehhez Ellenőrizes a billenőkapcsoló allását (02/5, „0" helyzet).
4. A motorfordulatszám szabályozóját (02/2) mozdítsa el felső utközésig. Kiviteli valtozattól fuggöen ott egy fojtoszelep rajza található. Ha nincs rajz, akkor húzza meg a külön fojtoszelepgombot (02/1).

5. Tegye be az inditokulcsot a gyujtaskapsoloba (02/4).

6. Forditsa el az inditokulcsot "ill" allasba es tartsa ott addig, amig a motor beindul. Tudnivalo: Az inditoakkumulator kimelse erdekuben egy inditasi kiserlet ne legyen hosszabb 5 masodpernel.

7. Ezután engedje el az inditókulcsot, amely automatikusan „II" allasba ugrik.
8. A motorfordulatszám szabályozoját (02/2) tola izemi allasba. Fojtóselep gombbal szerelt valtozat eseten a gombot ujra be kell nyomni (02/1).

Motor lekapcsolása

1. Kapcsolja ki a fukaszat (02/5).
2. A motorfordulatszám szabályozóját (02/2) tola üresjárati allásba.
3. Nyomja le a fekpedalt (05/1) es rogzitse a rogzitokarral (05/2).
4. Forditsa az inditokulcsot (02/4) "0" allasba.
5. Húzza ki az inditókulcsot.

FIGYELMEZTETÉS! Veszély forró motor miatt! A motor leállitásakor ügyeljenarra, hogy a motor forró alkatrészei (pl. a hangtompíto) kózelében ne legyen semmilyen tárgya vagy anyag, mert azok meggyulladhatnak!

7.5 Haladas a traktorral

FIGYELMEZTETES! Veszely rosszul megvalasztott sebesség miatt! Különosen kezdetben bözlekedjen lassan, hogy megismerje a traktor viselkedését menet bözen és fékezes bözen! Minden menetirányvaltas elott a haladasi sebességet annyira kell csökkenteni, hogy a vezetó folyamatosan uralja a fünyiro traktort, és hogy a traktor eközben ne boruljon fel!

Az On traktora lab-hidrosztatikus sebességváltóval rendelkezik.

7.5.1 A hasznalat elokésztése 10^ alatti hómér sékletek esétén

TUDNIVALO Vegye figyelembe a benzinmotor mellekelt uzemeltetesi utmutatojat is.

1. Győzódn meg arról, hogy a vágószerkezet NINCS bekapcsolva. Ehvez ellenőrizes a bilenőkapcsolot (02/5, "0" helyzet).
2. Inditsa be a motort es hagyja kb. 30 masodpercig melegedni a Hajtómuolaj optimális viszkozitásanak elérse erdekében. Ezután elindulhat a traktorral. A fúkaszt csak akkor kapcsolja be, ha a motor már muködik néhány/perce.

7.5.2 Haladas lab-hidrosztatikus sebességváltóval

1. Nyomja le a fékpedált (05/1) és rögzítse a rögzítokarral (05/2).
2. Allitsa be a fukaszat a legnagyobb vagasi magassagra (06/2).
3. Inditsa be a motort.
4. Mückodtesse a feket (05/1).
5. Lassan nyomja le a kivant menetiránynak megfelelo pedalt:

Elore: (04/2) jelu pedal
Hátramenet: (04/1) jelü pedál

1. Minél tovább tartja lenyomva a pedált, annal gyorsabban mozog a traktor a kivalasztott irányba.
2. Megallashoz engedje fel a pedalt, majd nyomja le a fekpedalt (05/1).

TUDNIVALO Amikor a traktoról leszál, min-dig használá rögzítokart a traktor elgurulásá-nak megakadályozása érdekében!

7.5.3 Haladás tempomattal

TUDNIVALO A tempomatCsak eloremenetben kapcsolhato be. A fek mukdtetekor a tempomat automatikusan kikapcsol.

Tempomat be-/kikapcsolasa:

A kart (02/3) húzza felféle. A tempomat bekapcsol.
A kart (02/3) húzza lefelé. A temporomat kikapcsol.

7.5.4 Haladás és fünyiérás lejtökon

FIGYELMEZTETÉS! Veszély lejtós terüle-ten történő haladás közben elkövetett hiba miatt! Lejtön történő haladás közben legyen nagyon ávatos! Nincs „biztonságos" lejtő. Emellett feltétlenül vegye figyembe a kõvetkező biztonsági utasításokat! Ha a kerekek kipörösnek, vagy ha a jarmu emelkedön felfelé haladva elakad, a fúkaszt és a hozzákapcsolt berendezések Kapcsolja ki. Ezután lassu lejtmenetben és egyenes irányban hagyja el a lejtós részt! Egy teljesen megteft fügyüjtő doboz a súlyanál fogva noveli a fényiro traktor felborulásanak veszelyét!

Ne kozlekedjen 10^ -nal (18%-osnal) meredekebb lejtön. Pelda: ez 18 cm magassagkulönbséget jelent egy meteres davolsagon.
Ne induljon el hirtelen.
Ne fékezzen hirtelen.
A menetsebesség legyen alacsony.

A lejtón ne haladjon keresztirányiban.
Ne gyorsitson erosen.
Ne alkalmazzon hirtelen kormánymozdulatokat.

7.5.5 Fūnyīrās a fūnyíró traktorral

A tiszta fūnyírási eredmény érdekében a menetsebességet a fūnyíró viselkedésének megfeleloen kell kivalasztani. Fūnyíráshoz a pedállal válassza a lehetséges menetsebesség legfeljebb 2/3-át. A traktor maximalis sebessége kizárólagbekapcsolt fúkasza nélkuli menet üzemmodra vonatkozik.

Normal esetben a vagasi magassag 4-5 cm. Ez 2 vagy 3 kattanasnak feel meg. a magassagalliton (06/2). Nedves es nyirkos fü eseten a funyirast vgeze nagyobb vagasi magassaggal.

Nagyon magas fü eseten celszeru a funyirast két lépésben elvegezni. Az elso lépés soran a fukaszat allitsa be a maximalis vagasi magassagra. A masodik lépés soran aztan beallithatja a kivist magassagot.

7.5.5.1 A fukasza bekapcsolasa

TUDNIVALO A fukaszatCsak akkor lehet bekapcsolni, ha a motor már kb. egy percig melegedett! A fukasza bekapsolásakor a funyiro traktor nem allhat magas fuben.

1. Inditsa be a motort.
2. A motorfordulatszám szabályozóját (02/2) tola üzemi allasba.
3. Allitsa be a fukaszat a legnagyobb vagasi magassagra (06/2).
4. Kapcsolja be a fūkaszát a billenǒkapcsolóval (02/5, „1" pozício).
5. A kézi karral (06/2) állītsa be a kívant vágási magasságot.
6. Induljon el a fyniro traktorral.

7.5.5.2 Fünyiro üzemmod hátramenetben

TUDNIVALO HaCsak a hatarumeneti pedalt mukodteti, akkor a vagoberendezes kikapcsol.

1. Nyomja meg a „Fünyíras hátramenetben" gombot (02/6), majd 5 masodpercen belül a (04/1) pedalt a hátramenet kivalasztsához.

FIGYELMEZTETÉS! Balesetveszély hátramenetben vegzett fünyiráskor! Hátramenetben vegzett fünyiráskor figyelje a hatsó területet! Hátrafelé csak szükség eseten vegezzen fünyirást!

7.5.5.3 A fūkasza kikapcsolása

FIGYELMEZTETÉS! Veszély a kés to-vábborgása miatt! Egy forgo/még le nem ált vágokés a kez és a láb vágott serülèseit okozhatja! Ezert a kezét és a lábat tartsa távol a vagó-szerszamoktól!

1. Kapcsolja ki a fukaszát a billenokapcsolóval (02/5, "0" pozício).
   A fúkasza álló helyzetben, ill. a traktor haladása kózben is kikapcsolhato.
   FIGYELMEZTETÉS! Sérulésveszély kirepóló tárgyak miatt! Kavicsos és sóderes felületeken történő athaladás kozbenapro kavicsojkuthatnak a fukaszába és abbol kirepülhetnek.
   Mindig kapcsolja ki a fukaszát, ha masik gyepfelülen kiván dolgozni.

7.5.5.4 Fugyujto doboz kiuritese

TUDNIVALO Ha a fugyujt doboz megtelt, hangjelzes hallhato. Legkesobb ekkor kell kiirite ni a dobozt.

A felszereltsegtol fuggoen a funyiro traktor egy elektramos mukodtetesu fuguyutdoboz-uritovel vagy mukodtetokarral kezelheto, kézi mukodtetesu fuguyutdobozzal rendelkezik.

Minden fugyujto dobozra érvényes:

A fugyujt doboz kiuritese a vezetoulesbol végeshet o el.
Ha a fukasza hozzákapcsolt állapotában a fugyujtó doboz felemelkedik, ill. kiakaszásra kerül, a motor leál.
Ha a fugyujt doboz nem kattan be elorasszeru en, a fukaszat nem lehet hozakapsolni.

Elektromos muködtétésu fugyüjto doboz uritese

1. Az uritéshez muködtesse a vezetóulés bal oldalán talalható billenokapcsoló (07/1).
2. A fügyüjtö doboz zárásához mücködtesse ismet a billenokapcsolót.

A fugyujt doboz uritese mukodtetokarral

1. Húzza ki mūködtetokart fügyüjtó dobozból (17/a).
2. Nyomja a kart menetirányba, ekkor a fügyüjtó doboz kinyílik (17/b).
3. A karral mozgassa a fugyujto dobozt hatrafele, amig a doboz be nem kattan.

7.5.5.5 Mulcsolás

A mulcsolás optimális eredménye érdekében a gyepet rendszeresen nyirni kell (hetente kb. 1-2 alkalommal). Ekkor a fumagasság 1/3-át kell levágni (pl. 6 cm fumagasság eseten 2 cm-t). Ezáltal a levágott anyag meg tisztan bedolgozható lesz a megmaradt pázsitba.

7.5.5.6 Fünyírási idoköz

Vegye figyembe, hogy a fú a különbozo idöszakokban nem egyformán no. Tvaszi idöszakban ajanlatos rovidebb nyirási idokozket tartani. Nøvelje a nyirások kozotti idöszakot, ha a fú novekedesének mertéke az ev folyamán csökken.

Ha a fuvet hosszabb ideig nem nyirtak, akkor eloször valasszon nagyobb fumagassagot, majd két nappal késöbb meg egyszer vegeze el a fynírast kisebb fumagassaggal.

7.5.5.7 Magas fú nyirasa

Ha a fü a szokásosnal magasabb, vagy ha tulnedves, akkor a fünyirast nagyobb vágasi magassaggal vegezze. Ezután ismetelje meg a fünyirast normal beallitással is.

7.5.5.8 A vigokés karbantartása

Gondoskodjon rola, hogy a vágokés az egész fünyírási szezonban éles legyen, igy elkerülheto a fuszálak roncsolóda. A roncsolódott fuszálak szélei megbarnulnak. Emiatt visszamarad a novekedés, a pázsit betegségekre valo Hajlamossága pedig novenybetegségekhez gezethet.

Minden hasznalat utan ellenorizzee a vagokés élességét es az elhasznalódás vagy sérulešek jeleit! Szükség esetben keressen fel egy szervizt.
A kés cseréhéz csak eredeti tartalek kest használjon.

8 A FUNYIRO TRAKTOR TISZTITASA

Az optimális muködéshez és a hosszú élettartamhoz a fünyíró tractort rendszeresen meg kell tisztitani.

Hasznalat után tiszíttsa meg a fünyiro traktort a rátapadt szennyezódéktól.

A tiszṭitáshoz ne használjon magasnyomásu tiszṭitóberendezést. Egy magasnyomásu tiszṭitóberendezésból vagy egy kerti locsolotömlöbl kilépó vizsugar károsīthatja az elektramos részeket vagy a csapágyakat.

Ugyeljenarra, hogy kulönosen a motor, a sebességvalto es a tereloggok, tovabbá a teljes elektronikus rész ne erintkezzen vizzel.

FIGYELMEZTETÉS! Veszélyek tiszítás
kozben! Minden tiszítási munkára érvényes:

• Allitsa le a motort es vegye ki az inditokulcsot.
  Húzza le a gyújógyertya-kábel(eke)t.
  A tisztlas miatt eltavolitott vedoberendezeseket a tisztlas befejeztével ismet fel kell szerlini.
  EGESI SERULES VESZELYE: A funyiro traktortCsak akkor tisztitsa meg,ha már lehult. A motor, a sebessegvalto es a hangtompito nagyon forro!
  VAGASI SERULSEK VESZELYE: A vagoszerszamokon vegzett munkak soran ugyelen az eles kesekre. Tobb keses funyiro szerszamok eseten az egyik vagoszerszam megozditasasa masik megozdulasahoz gezehet!

8.1 A fugyujt doboz tiszitasa

Ehhez vegye le a fugyujto dobozt, majd egy viz-. tomlo segitségével belulrol es kivulrol is oblitse le a dobozt. A makacsul megtapadt szennyezodeseket ovatosan le kell kaparni, pl. egy kefe segitségével. Szovet bevonatu fugyujto dobozok eseten kulönosen ugyeljen arra, hogy a szovet ne károsodjon.

TUDNIVALO A tisztlas megkezdese elott uritse ki a fugyujt dobozt a leiras szerint. Egy te-li fugyujt doboz tul nehez ahhoz, hogyBiztonsagosan le lehessen venni.

Fugyujtodobozlevetele

1. Aliitsa le a motort.
2. Kissé emelje meg a fügyüjtó dobozt.
3. A fugyujto dobozt felfelé vegye le.

Elektromos muködtétésu fugyüjto doboz levétele

1. Allitsa le a motort.
2. Győzödjön meg arról, hogy az elektromos működtésú fúgyújto doboz zárva van.
3. Emelje meg a fugyukt dobozt (kb. 30^ -kal).
4. A fugyujto dobozt felfelé vegye le.

8.2 A burkolat, a motor és a sebességváltó tisztlítasa

FIGYELEM! Az elektramos berendezés károsodása viz behatolása miatt! A traktor vizzel történő tiszításakor ügyeljen, hogy az elektramos berendezésbe nem jusson be viz!

A motort es az összes többi csapágyhelyet (kerekek, sebességválto, késcsapágyazás) soha ne locsolja le vizzel vagy magasnyomásu tiszítóberendezészell.

A gyújtóberendezesbe, a porlasztóba és a szelőzöbe bekerülő viz meghibásodásokat okozhat. A csapágyhelyekre bejutó viz a kényes megszüné-sehez gezethet, ami a csapágy meghibásodását okozhatja.

A szennyezódes és a fumaradványok eltávolitá-sához használjon törlokendoket, kézi seprüket, hosszú száruc ecseteket vagy hasonlo eszközoket.

8.3 A kidobócsatornatisitzitasa (18)

Rendszeres tiszitássalBiztosithato, hogy a magassagallito konnyen mozogjon.

A kidobócsatorna két egymásba tolhato részból áll. Az also rész a pázsitnyiro házba szilárdan be van pattintva. A felső részt tiszításhoz ki lehet húzni.

1. Távolítsa el a fúgyújto dobozt.
2. Távolítsa el a kidobócsatorna (18/2) bal és jobb oldalan levő csavarokat (18/1).
3. Húzza ki a kidobócsatornát hátraféle a hàfatlon keresztül.
4. Tisztítsa meg alaposan a felso és az also ki-dobócsatornát.
5. Dugja be a kidobócsatornát a hafalba. Közben ügyeljen arra, hogy a felső és az also rész tisztan kerüljön összevezétésre.
6. Rögzítse szorosan a két rögzítócsavarral.
7. Szerelje fel a fugyujt dobozt.

9 HELYREÁLLITÁS

FIGYELMEZTETÉS! Veszélyek helyrállás kozben! Minden helyrállítsi munkára érvényes:

Állitsa le a motort és vegye ki az inditókulcsot.
Húzza le a gyújtógyertya-kabel(eke)t.
A helyreallitas miatt eltavolitott vedoberende- zeseket a helyreallitas befejeztével ismet fel kell szerelni.
EGESI SERULES VeszelyE: A funyiro traktoronCsak akkor dolgozzon,ha már lehult.A motor,asebessegvalto es a hangtompito nagyon forro!
VAGASI SERULESK VeszelyE: A vagoszerszamokon vegzett munkak soran ugyelen az eles kesekre. Tobb keses funyiro szerszamok eseten az egyik vagoszerszam megozdittasa a masik vagoszerszam megozdulasahoz gezethet.
Alkatrészek cseréje esetenCsak eredeti po-talkatrészeket szabad használni.
Kétseg eseten mindig keressen fel egy szakmuhelyt vagy lépjen kapcsolatba a gyártóval.

9.1 Karbantartási terv

A kōvetkezō munkákata felhasználonak kell vegrehajtania. Minden szokásos karbantartási, szervizelési és helyreallitási munkat feljogosított szervizmuhellyel kell elvegeztetni.

TUDNIVALO Eros igenybevétel es magas hómér sékletek eseten az elož₀ tablázatban megadottakhoz képest rovidebb karbantartási idoközokre lehet szükség.

Kérjuk, hogy ezen kívül vegye figylembe a kenési terv szerinti ajánlott éves keneseket is.

Tevékenység Minden	alkalma-zás elǒtt	Minden használat elǒtt	Az elso 5 ár után	25 üze-móran-ként	50 üze-móran-ként	Minden betárolás elǒtt
A motorolajsint ellenörzé-se*	X
A motorolaj cseréje*			X			X
A légszúró tiszítísa*				X
A légszúró cseréje*					X
A gyújtógyertya ellenörzese*					X
A fék ellenörzese (próbafé-kezés egyenes útszakaszon)	X
Tevékenység Minden	alkalma-zás elótt	Mindenhasználatelótt	Az elso 5óra után	25 üzemórám-kent	50 üzemórám-kent	Mindenbetároláselótt
A keréknyomás ellenörzésé X
A vágokés ellenörzésé X
Laza alkatrészek ellenörzésé X X
Ékszijak ellenörzésé (szem-revételezés)				X
A fünyíró traktor tiszítíasa X
A motor levegőszívó rácsá-nak tiszítíasa*	X
Sebességválto megtiszítíasa a fü- és gyepmaradványoktól		X		X

^念 Lásd a motorgyártó kezelésiutasításat

9.2 Kenési terv

A MOZgo alkatrészek konnyu jarásanak biztosítása erdekében javasoljuk a kovetkezó helyek évenkénti utängenését.

Kenés vagy bepermetezés elott egy kendövel tisztitson meg minded helyet, ahol kenés szükséges. Az esetleges korrozio elkerulésere ne hasznaljon vizet.

Kenési helyek:

Végeze el a zsirzóccsonkok kenését a jobb és bal oldalon (21) univerzális zsírral.
Az alváznál (21/1) az elülso tengely csapágyazásanak kenését olajpermettel végezze.
Fogasív és kormányzo fogaskerék kenése a kormánymúnél (22) univerzális zsirral.
Görgöscsapagy és kerékagy kénése az elő és hatso tengelyen (23 / 20) univerzális zsirral.

TUDNIVALO Az elso es hatso kerekeket a tengelyek es a csapagyak kenesehez le kell szerlini.

Forgaspontok es csapagyhelyek: Az osszes MOZgo forgasi es csapagyhely kenese.

9.3 Kerékcsere

Kérékcserét csak vizszintes es szilard felületen végezzen.

1. Allitsa le a fūnyiro traktort es vegye ki az inditókulcsot.

2. Nyomja le egészen a fékpedált (05/1), majd rogzítse a rogzítokarral (05/2).

3. Alatét ékekkelBiztositsa a fyniro traktort elgurulas ellen.Az ekek et az oz oldalon helyezze el, amelyet nem fog felemelni.

4. Egy megfelelo emeloeszkozzel (pl. ollos emelovel) emelje fel a funyiro traktort azon az oldalon, ahol a kereket ki kell cserelni. A traktort annyira emelje fel, hogy a cserelendokerek konnyen forgathato legyen.

Figyelem! Keszülékkárok veszelye.

Emelés kozben ügyeljen arra, hogy a traktor egyetlen eleme se gorbuljon meg. Az emeloszerszámotCsak stabil fémreszekhez igazitsa be.

1. Egy stabil alatétel (pl. fatuskoval) biztositsa a fyniro traktort az alvaz egyik tartoelemenel uyg, hogy a traktor az emeloszerszam elcsuszasa vagy felborulasa eseten se zuhanjon le.
2. Húzza le a védősapkát (19/1).
3. Nyomja le aBiztosito alatet (19/2) egy csa-varhuzoval. Ugyeljen arra, hogy az alatet ne vesszen el.
4. Húzza le az alátétlemezt (19/3).
5. Húzza le a kereket a tengelyrol. Tudnivalo: A hatso kerek lehuzásakor ügyel-jen arra, hogy a csuszóek ne vesszen ell
6. A visszaszerelés elött tisztítsa meg a tengelyt és a kerék furatait, majd mindegyiket kenje be univerzális kenőzsírral.
7. Húzza fel a kereket a tengelyre. Tudnivaló: A hatso kerekek felhelyezézekor a retesz és a hatso kerek hornyának egymás felett kell lennie ügy, hogy a reteszt erölködéns nélkül be lehessen dugni.

8. Húzza fel az alatétlemezt a tengelyre.

9. ABiztosito alatet nyomja bele a tengelyen levhoronyba.Ha ehhez esetleg egy fogot hasznal, ugyeljen arra, hogy a fogoval ne sertse fel a tengelyt.

10. Húzza fel a védósapkát a tengelyre.
11. Távolítsa el aBiztonsági tamasztékot, majd ovatosan engedje le a traktort az emelõeszközzel a talajra.

9.4 Inditoakkumulator

A funyiro traktor szallitasi terjedelmébe az indito-akkumulatorhoz valo toltoberendezes nem tartozik bele.

Pontos akkumulatorleirás: lásd az akkumulátor burkolatán. Az inditóakkumulátor a motorházfedél alatt talalható.

Az inditoakkumulator a gyarból alapvetöen feltöltve kerül ki.

Biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS! Veszély az indítoak-kumulátor nem megfelelo kezelése miatt! Az indítoakkumulátor helytelen kezelése miatt felmerló veszélyek elkerülése érdekében tartsa be a következő pontokat!

Az inditoakkumulatort nem lehet nyilngozvetlen kozeleben taroNl, elgetni vagy fufotestekre helyezni. Robbanasveszely fenyeget.
Teli tároláshoz az inditóakkumulátort huvos, szaraz helyen kehl tárolni (10-15 °C kozott). A fagypont alatti homérsekleteket tárolás kozben kerülni kell.
Ne tárolja az inditóakkumulátort hosszabb ideig feltöltetlen állapotban. Ha az inditóakkumulátort hosszabb ideig nem használták, akkor egy megfelelo toltöberendeşessel fel kell tölteni.
Ne rongálja meg az inditóakkumulátort. Az elektrolit (kénsav) kimarja a bört és a ruházatot - bo vizzel azonnal alaposan le kell mosni.
Tartsa tisztan az inditoakkumulatort. Csakegynedves kendovel torolje le.Kozben nehasznaljon vizet, benzint,higitoszert vagy hasonlo anyagokat.
Tartsa tisztan es poluskezelo zsirral kenje be a csatlakozópolusokat.
Ne zárja rovidre a csatlakozópólusokat.

Az inditóakkumulátor toltse

Feltoltés szükséges:

Téli lealláskor a betárolás elott.
A berendezes hosszabb (tobb mint 3 honapos) leallitasa eseten.

FIGYELMEZTETÉSI Veszély az inditóak-kumulator helytelen tõltese miatt! A tõltokészülk tõltóramanak erössége nem lépeti tul az 5 A-t, a tõltofeszültseg pedig max. 14,4 V lehet. Nagyobb tõltofeszültseg eseten az inditóakkumulator robbanásanak veszelye all fenn! Az akku-mulatoron törten munkavégzs eseten az inditókulcsot mindig húzza ki.

Javasoljuk, hogy ezt a karbantartast nem igenylo és legmentesen zárt inditóakkumulátort kifejezten a hozza kifejlesztett (szakkerskedésben kaphato) toltokészülekker toltse fel.

Az inditóakkumulator toltese elott olvassa el a toltokeszülek gyartojanak kezelési utmutatojat.

VIGYAZAT! Rovidzárlat veszelye! Rovidzárlat elkerulse erdekében az akkumulatorrol mindig a negativ kábelt (-) vegye le es tegy vissza eloször! Az akkumulatoron torten munkavégzés eseten az inditokulcsot mindig huzza ki!

1. Húzza ki az inditókulcsot (02/4).
2. Nyissa fel a motorháztetôt.
3. Csatlakoztassa a toltokeszulek csatlakozokapcsait az akkumulator polusaihoz.

TUDNIVALO Ugyeljen a polaritasra:

Piroskapoc positiv polus (+)
Fekete kapocs = negativ polus (-)

1. Csatlakoztassa a toltokeszuleket az elektromos halozathoz, majd kapcsolja be.

9.5 A fukasza kiszerelése

A traktor teli idoszakban tortenno hasznalatahoz es az ekszijak cserejhez a fukaszat ki kell serelni.

1. A kormánykereket forditsa be teljesen balra (32).
2. Távolítsa el a fugúyútó dobozt (33).
3. Szerelje ki a kidobócsatornát (18).
4. A kapcsolórtó hengercsavarját (34) 5-6 fordulattal lazītsa meg.
5. Engedje le a fukaszat a legalso allyasba (35).
6. A fukasza huzorugojat akassza ki (36).
7. A fukaszat allitsa a legfelso allasba (37).

8. Akassza ki az ékszijcsatornát (38).

9. Akassza ki az ékszijat a motor ékszijtársajá-ból (39).

10. Engedje le ijra a fukaszat a legalso allasba (40).
11. Távolítsa el a fúkasza tartókengyelenel levő 4biztosítócsapot (41).
12. A csapokkal huzza le a tartokengyelt (41).

9.6 Ekszijcsere

1. Lazitsa meg a 6Biztositoanyat (24).
2. Akassza ki az ékszíjcsatornát (25).
3. A fukasza jobb oldali burkolatat akassza ki es tavolitsa el (26).
4. A fūkasza bal oldali burkolatāt akassza ki és távolítsa el (27).
5. A feszítogörgon kissé lazitsa meg a csavarokat annyira, hogy az ékszijakat ki lehessen füzni (28).
6. Veqve ki az ekszijat.

TUDNIVALO Az ekszij verzetese es helyzete tipusonkent eltero. Vegye figyembe a fukaszan elhelyezett figyelmezteto matricat.

Uj ekszij behelysezese

1. Helyezze fel az ékszijat a kissé meglazitott feszítogörgő Korea, majd húzza meg ismét a feszítogörgőt (30 / 31).
2. Az ekszijat a sorrendnek megfeleloen helyeze fel a gorgok kore, es ügyeljen az ekszij gezetésere es helvzetere.

10 SZÁLLITÁS

A fūnyíró traktor szállitóberendezéssel (pl. tehergépkocsi potkocsiján) történő szállitásakor a fūkaszát a fūkasza-felfüggesztés tehermentesitése érdekében alá kell tamasztani.

Szallitás kozben ügyeljen a szallitóeszköz megfelelo teherbirására és a fünyiro traktor megfelelobiztosítására.

11 TÁROLÁS

A funyiro traktort az idojaras hatasai, kulonosen a nedvesseg, az eso es hosszabb ideig tarto kozvetlen napsugarzas elol vedett helyen kell taroI.

A traktort soha ne tárolja épúletben, ha uzemanyag van a tartályaban, mert különben az uzemanyag esetleges gozei nyílt lánggal vagy szikrákkal kerülhetnek érintkezésbe. A fünyiro traktortcsak oyan helyisegekben állitsa le, amelyek alkalmasak gépiarmüvek leallitására.

Hosszabb tárolási idöszak, pl. atteeltetés esétén a fünyíró traktort lehetöleg ne teljesen feltoltött üzemanyagartályal állitsa le. Az uzemanyag párologhat.

Hosszabb ideig tartó tárolás elott az üzemanyagot a tartályból és a porlasztóból le kell engedni alerakódások és ezzel az inditasi nehézségek elkerülse erdekényen. Ezzel kapcsolatos kerdesekkel forduljon szakmuhelyhez.

12 HIBAELHÁRITÁS

VIGYAZAT! Sérulésveszély. Az éles szélü és MOZgó keszülékalkatrészek séruléseket okozhatnak.

Karbantartasi, apolasi es tiszitasi munkak kozben mindig viseljen vedokesztyut!

TUDNIVALO Olyan hibák esetében, amelyek nem szerepelnek ebben a tablázatban, vagy amelyeket saját maga nem tudja kijavitani vevószolgálatunkhoz.

Zavar Ok Elhárítás
Motor nem indul el. Üzemanyaghiány. Tölts fe l a tartályt;	ellenőrizzete a tartály szellőzését; ellenőrizzete az üzemanyag szüröszt.
	Nehéz, szennyezett üzemanyag, régi üzemanyag a tartályban.	Használjon mindig friss, tiszta tartályok-ból szármaszó üzemanyagot; tisztfítsa meg a porlasztót (ügyfélszolgálati szer-viz).
	A légszürös zsennyezett. Tisztfítsa	meg a légszüröszt (lásd a motor gyártójának kezelési útmutatóját).
	Nincs gyújtószikra. Tisztfitsa meg a gyújtógyertyákat, szük-seg esetén tegyen be újakat, ellenörizze a gyújtáskábell, ellenörizze a gyújtóbe-rendezést (ügfélszolgálati szerviz).
	Többszöri inditási kíserlet során tül dok üzemanyag került a mo- tor égésterébe.	Csavarja ki és szárítsa meg a gyújtó-gyertákat.
Az önindító nem mű-ködik.	Lemerült vagy gyenge az inditó-akkumulátor.	Tölte fel az inditóakkumulátort.
	A biztansági kapcsoló a vezetőlésnél nem működik.	Üljön megfelelő mádon a vezetőülés-ben; a kapcsoló hibás.
	A biztansági kapcsoló a fékpe-dálnál nem működik.	Nyomja le egészen a fékpedált.
	A fükasza bekapcsolt. Kapcsolja ki a fükasztá.
	Biztosíték az inditóakkumulátor (+) kabelénól.	Ellenörizze, szükség esetén cserélje ki abiztositéket.
Motor teljesítménye csökken.	Tül magas vagy tül nedves a fü. Változtassa meg a vágasi magasságot; kissé hátrafelé haladva biztositson sza-bad területet a fükasza számára.
	A kidobócsatorna/fúnyírófedél el-tömódott.	Állítsa le a motort és vegye ki az inditó-kulcsot! Tisztfisca meg a kidobócsatornát/fúnyíró-fedelet.
	A légszürő szennyezett. Tisztfisca meg a légszürőt (lásda motor gyártójának kezelési utmutatóját).
	A porlasztó beállítása nem meg-felelő.	Ellenöriztesse a beállítást (ügfélszolgá-lati muhely).
	A kés erösen elhasználódott. Cseréltesse ki a kest (ügfélszolgálati muhely).
	A menetsebesség tül magas. Csökkentse a menetsebességet.
A fünyiró traktor erö-sen rezeg.	A fükasza megsérült. Ellenörizze a fükaszát (ügfélszolgálati muhely).
A fünyiró traktor nem indul el.	Hidrosztatikus sebességvaltó esetén: nincs menethajtás.	Állítsa az elkerülo kart üzemi állásba (lásda Fejezet 7.3 "A fünyiró traktor tola-sa (15, 16)", oldal 282).
Nem tiszta vágás. A kés elhasználódott, életlen. Cserélje ki vagy éleztesse meg a kest. Az úrajélezett kest ki kell egyensülyozni (ügfélszolgálati muhely)!
	Nem megfelelő vágasi magas-ság.	Módosítsa a vágasi magasságot.
	Tül alacsony a motor fordulatszáma.	Állítsa be a maximális motorfordulatszá-mot.
	A menetsebesség tül magas. Csokkentse a menetsebességet.
	Eltrő keréknyomás a kerekek- ben.	Gondoskodjon megfelelő keréknyomás- ról. A megfelelő keréknyomás a gumiab- roncsról olvasható le.
A fügyüjtő doboz nem telik meg.	A vágasi magasság tül alacsony. Módosítsa a vágasi magasságot.
	A fü nedves – nehéz ahhoz, hogy a létgáramlat magával szál-lítsa.	Halassza el a fünyirás idejét addig, amíg a pázsifelület meg nem szárad.
	A kés erösen elhasznalódott. Cserélje ki a kest. (Ügyfélszolgálati mühely)
	A fü tül magas. Végezze a nyírst 2 részletben: 1. áthaladás: max. vágasi magas-ság 2. áthaladás: kívánt vágasi magas-ság.
	A szövetzsák eltömódott – nincs levegőáramlás.	Tisz títsa meg a szövetzsákot.
	Szennyezett a fünyirófedél kidobócsatornája.	Tisz títsa meg a kidobócsatornát/fünyiró-fedelet.
A tölttötségjelző nem reagál.	Fümaradványok a tölttötségjelző karnál.	Távolítsa el a tölttötségjelzönél lévő fü-maradványokat. Ezután ellenőrizable a konnyü járást.
Menethajtás, fék, kup- lung és fúkasza.		Kizárólag ügyfélszolgálati mühelyben el- lenőriztesse!

12.1 Hibajelzés a kijelzon és hibaelhárítás

Kijelzés Hiba A hiba leírása	A hiba elhárítása
Err 01 Üléskapcsoló Az elektronika felismeri az üléskapcsoló érvénytelen állapotát.	1. A gyújtást kapcsolja ki, majd ismé-telt kapcsolja be (2. pozício)**2. Terhelje és tehermentesítse tobb-ször az ülástÖndiagnosztika, adott esetben a hi-ba automatikus törlése*,egyébként forduljon a szervizhez.
Err 02 Fékkapcsoló Az elektronika felismeri a fékkapcsoló érvénytelen ál-lapotát.	1. A gyújtást kapcsolja ki, majd ismé-telt kapcsolja be (2. pozício)**2. Mûködtesse tobbször a fékpedál'tÖndiagnosztika, adott esetben a hi-ba automatikus törlése*,egyébként forduljon a szervizhez.
Kijelzés Hiba A hiba leirása	A hiba elhárítása
Err 03 Vágószerkezetkapcsolója	Az elektronika felismeri a vágószerkezet kapcsolójá-nak érvénytelen állapotát.	1. A gyújtást kapcsolja ki, majd ismé-telt kapcsolja be (2. pozício)**2. Mûködtesse tõb ször a fükasztá
		Öndiagnosztika, adott esetben a hi-ba automatikus törlése*,
		egyébként forduljon a szervizhez
Err 04 Dobozkapcsoló Az elektronika felismeri adobozkapcsoló érvénytelen állapotát.	Az elektronika felismeri adebozkapcsoló érvénytelen állapotát.	1. A gyújtást kapcsolja ki, majd ismé-telt kapcsolja be (2. pozício)**2. A dobozt tõb ször nyissa ki éscsukja be
		Öndiagnosztika, adott esetben a hi-ba automatikus törlése*,
		egyébként forduljon a szervizhez.
Err 05 Sebességvaltó-kapcsoló	Az elektronika felismeri a sebességvaltó-kapcsoló ér-vénytelen állapotát.	1. A gyújtást kapcsolja ki, majd ismé-telt kapcsolja be (2. pozício)**2. Mûködtesse tõb ször a tolatópedál
		Öndiagnosztika, adott esetben a hi-ba automatikus törlése*,
		egyébként forduljon a szervizhez.
Err 06 Kidobócsatorná érintkezőkap-csoló	Az elektronika felismeri a kidobócsatorná-kapcsoló érvénytelen állapotát.	1. A gyújtást kapcsolja ki, majd ismé-telt kapcsolja be (2. pozício)**2. Szerelje ki, majd szerelje vissza a kidobócsatornát
		Öndiagnosztika, adott esetben a hi-ba automatikus törlése*,
		egyébként forduljon a szervizhez.
Err 07 Vágószerkezet érintkezőkap-csolója	Az elektronika felismeri a vágószerkezet kimenetének hibás állapotát.	1. A gyújtást kapcsolja ki, majd ismé-telt kapcsolja be (1. pozício)
		Öndiagnosztika, adott esetben a hi-ba automatikus törlése*,
		egyébként forduljon a szervizhez.
Err 08 Inditórelé Az elektronika felismeri az inditórelé-kimenet hibás ál-lapatát.	Az elektronika felismeri az inditórelé-kimenet hibás ál-lapatát.	1. A gyújtást kapcsolja ki, majd ismé-telt kapcsolja be (1. pozício)
		Öndiagnosztika, adott esetben a hi-ba automatikus törlése*,
		egyébként forduljon a szervizhez.
Err 09 Mágnesszelep A motor elektroniká je felis-meri a motor magnessze-lep-kimenetének hibás álla-potát.	Az elektronika felis-meri a motor magnessze-lep-kimenetének hibás álla-potát.	1. A gyújtást kapcsolja ki, majd ismé-telt kapcsolja be (1. pozício)
		Öndiagnosztika, adott esetben a hi-ba automatikus törlése*,
		egyébként forduljon a szervizhez.
Kijelzés Hiba A hiba leirása	A hiba elhárításaa
Err 10 Gyújtótekercs Az elektronika felismeri a gyújtótekercs-kimenet hi-bás állapotát.	1. A gyújtást kapcsolja ki, majd ismé-telt kapcsolja be (1. pozício)Öndiagnosztika, adott esetben a hi-ba automatikus törlése*,egyébként forduljon a szervizhez.
Err 11 Belső típese-szültseg	Az elektronika felismeri a belső típészültseg-kime-net hibás állapotát.	1. A gyújtást kapcsolja ki, majd ismé-telt kapcsolja be (1. pozício)Öndiagnosztika, adott esetben a hi-ba automatikus törlése*,egyébként forduljon a szervizhez.
Err 12 Belső típese-szültseg figyelő	Az elektronika felismeri a belső típészültseg figyelőhibás állapotát.	1. A gyújtást kapcsolja ki, majd ismé-telt kapcsolja be (1. pozício)Öndiagnosztika, adott esetben a hi-ba automatikus törlése*,egyébként forduljon a szervizhez.
*: Közben a kijelző kb. 4@másodpercre elsötétül.**: Törölje a hibát az R gomb (03/13) megnyomásával.

13 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT/SZERVIZ

A garanciaval, javitassal vagy potalkatrzesekkel kapcsolatos kerdesek eseten kerjuk, forduljon a

legkozelebbi AL-KO szervizhez. Ezeket megtalaja az interneten a kovetkez'o oldalon: www.al-ko.com/service-contacts

14 GARANCIA

A berendezes esetleges anyag-és gyartasi hibainak elharitasa javitassal vagy alkatreszcerével tortenik a törvenyben elóirt jotallasi idön belül. A jotallasi hataridot azon orszag jogrendszere hatarozza meg, ahol a berendezest vásárolták.

A garancia kizarolag akkor ervenyes, ha:

betartjak ezt az üzemeltetési utasitast
szakszeruen hasznaljak a berendezest
csak eredeti potalkatrészeket használnak

A garancia nem érvényes:

önhatalmu javitasi probalkozás
önhatalmu muszaki modositások
nem rendeltetesszeru hasznalat eseten

A garancia nem vonatkozik:

a hasznaltból eredó festékhibáakra
a kopo alkatrzesekre, amelyek a potalkatrsz-katalogusban be vannak keretezve xxxxx (x)
belsó égésu motorokra (ezekre a motorgyartó ceg garancialis rendelkezesei ervenyesek).

A garancia az elso vegfelhasznaló vásárlásatól lépete. Az idopont meghatározásakor a fizétési bizonylaton szerepló datum a mérvedó. A garanciajeggyel es az eredeti fizétésiBizonylattal forduljon a szakkereskedeshez vagy a legközelebbi hivatalos ügfélszolgálatho. A vevó eladoval szembeni kellekszavatossagi jogainak törvenyes érvenyesitési lehetosegeit a jelen nyilatkozat nembefolyasolja.

OVERSÄETTALSE AF DEN ORIGINALE BRUGSANVISNING

Indholdsfortegnelse

1 Om donne brugsanvising. 295