Solo T 23125.2 HD V2 SD - Tractor AL-KO - Free user manual and instructions

Brand	AL-KO
Model	Solo T 23125.2 HD V2 SD
Product type	Ride-on lawn tractor
Cutting width	125 cm (estimated)
Grass catcher capacity	310 litres
Transmission type	Hydrostatic foot pedal
Blade clutch	Electromagnetic
Engine type	4-stroke petrol engine
Fuel	Unleaded petrol, min. 91 RON
Tank capacity	Approx. 7 litres (estimated)
Adjustable cutting height	Yes, multiple notches via lever
Maximum permissible slope	18% (approx. 10°)
Intended use	Private and ornamental gardens
Safety devices	Brake, cutting deck, seat, grass catcher, ejection chute switches
Error display	Screen with error codes (Err 01 to Err 12)
Smart Cockpit option	Bluetooth module and AL-KO inTOUCH app
Grass catcher emptying	Electric or manual depending on version
Regular maintenance	Check oil, air filter, spark plug, tyre pressure, blade
Cleaning	With water jet, without pressure washer
Wear parts	Cutting blades, V-belt, air filter
Warranty	According to applicable legislation, original parts required

Frequently Asked Questions - Solo T 23125.2 HD V2 SD AL-KO

How to start the engine of the AL-KO Solo T 23125.2 lawn tractor?

Sit on the seat, press the brake pedal fully and lock it with the lever. Make sure the cutting deck is deactivated (switch in position 0). Set the throttle to high position (choke if present). Insert the ignition key and turn it to position III until the engine starts (max 5 seconds). Release the key, it returns to position II. Then adjust the operating speed.

How to check the safety devices before use?

Before each start, check the safety switches: brake switch (engine must not start if brake is released), cutting deck switch (engine must not start if deck is engaged), seat switch (engine stops if you stand up while deck is engaged), grass catcher switch (engine stops if catcher is lifted) and ejection chute switch (engine does not start if chute is removed). Perform these tests on a flat surface.

How to empty the grass catcher?

Depending on the version, use the toggle switch on the left of the seat (electric emptying) or the control lever. For the lever: pull it backwards (17/a), then push in the direction of travel to open (17/b). Fold the catcher backward until it engages. The engine stops if the catcher is lifted while the cutting deck is engaged.

How to adjust the cutting height?

Use the adjustment lever located to the right of the driver's seat (06/2). Lower the lever for a shorter cut, raise it for a higher cut. The normal height is 4 to 5 cm (notches 2 or 3). For tall or wet grass, choose a higher height.

How to use the mulching function?

For mulching, mow regularly (1 to 2 times per week) cutting only about 1/3 of the grass height. Use the cutting deck without the grass catcher. The clippings are chopped and left in place. Make sure the grass is not too tall or wet for optimal results.

What to do if the engine does not start?

First check the fuel level and fuel quality. Then check the air filter, spark plug (clean or replace), and make sure the starting battery is charged. Also check that the brake is engaged, the cutting deck is disengaged, and the seat switch is properly depressed.

How to replace the cutting blade?

Stop the engine, remove the ignition key and spark plug cap. Lift the mower with a suitable device. Remove the cutting deck (see chapter 9.5). Replace the blade with an original part. Tighten to the recommended torque. Have the balance checked if necessary by a specialized workshop.

What tyre pressure is recommended?

The recommended pressure is 1 bar (about 14.5 PSI). Check the pressure regularly with a suitable inflator. Uneven pressure can affect cut quality.

How to clean the lawn tractor after use?

Stop the engine and remove the ignition key. Do not use a pressure washer to avoid damaging electrical parts and bearings. Clean the housing, cutting deck and ejection chute with a cloth, brush or moderate water jet. Clean the grass catcher separately with water.

How to store the mower in winter?

Empty the fuel tank and drain the carburettor to prevent deposits. Store the mower in a dry, frost-free room. Remove the battery and store it in a cool place (10-15 °C). Recharge it periodically if not used. Grease the lubrication points according to the maintenance schedule.

USER MANUAL Solo T 23125.2 HD V2 SD AL-KO

AL-KO KOBER GROUP Kottz, Germany

This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without the express permission of the AL-KO KOBER GROUP.

*: optional

2.6 Option "smart Cockpit" (43)*

1 About these instructions for use 32

1.1 Symbols on the title page 32
1.2 Legends and signal words 32

2 Product description 32

2.1 Designated use 32
2.2 Possible misuse 32
2.3 Symbols on the appliance 33
2.4 Safety and protective devices 33
2.5 Product overview (01) 33
2.6 "smart Cockpit" option (43)* 33

2.6.1 Bluetooth wireless module and AL-KO inTOUCH app 34
2.6.2 Actions in the "Smart Home" / "Smart Garden" (IFTTT) 34

3 Safety instructions 34
4 Unpacking and assembling the tractor .... 35
5 Controls 35

5.1 Standard dashboard (02) 35
5.2 Dashboard with display (03) 35

5.2.1 Function keys and display 36
5.2.2 Pilot lights 36

5.3 Brake and clutch pedal (05) 37
5.4 Transmission operation (driving speed) (04) 37

5.5 Foot hydrostat transmission (04, 05).. 37
5.6 Operating the mower mechanism (06) 37

6 Start-up 38

6.1 Checking the mower mechanism 38
6.2 Oil fill 38
6.3 Filling with fuel (09) 38
6.4 Checking the tyre pressure 38
6.5 Fitting the grass catcher (10 - 13) .... 38
6.6 Checking the safety devices 39

6.6.1 Checking the brake contact switch 39
6.6.2 Checking the mower mechanism contact switch 39

6.6.3 Checking the seat contact switch. 39
6.6.4 Checking the grass catcher contact switch 39
6.6.5 Checking the discharge channel contact switch 39

7 Operating the tractor 39

7.1 Fundamental preparatory measures 40
7.2 Use of accessories 40
7.3 Pushing the lawn tractor (15, 16) 40
7.4 Starting and stopping the engine.... 40
7.5 Driving with the tractor 40

7.5.1 Preparing to drive at temperatures below 10^ 41
7.5.2 Driving with the foot hydrostat transmission 41
7.5.3 Driving with cruise control 41
7.5.4 Driving and mowing on slopes .... 41
7.5.5 Mowing with the lawn tractor.... 41

8 Cleaning the lawn tractor. 43

8.1 Cleaning the grass catcher 43
8.2 Cleaning the deck, engine and transmission 43
8.3 Cleaning the discharge channel (18).. 43

9 Maintenance. 44

9.1 Maintenance schedule 44
9.2 Lubricating plan 45
9.3 Wheel change 45
9.4 Starter battery 45
9.5 Removing the mower mechanism 46
9.6 Renewing the V-belt 46

10 Transport 46
11 Storage. 46
12 Help in case of malfunction 47

12.1 Fault and fault rectification error shown on display 49

13 After-Sales/Service 50
14 Guarantee 50

1 ABOUT THESE INSTRUCTIONS FOR USE

The German version is the original operating instructions. All additional language versions are translations of the original operating instructions.
Always safeguard these operating instructions so that they can be consulted if you need any information about the appliance.
Only pass on the appliance to other persons together with these operating instructions.
Comply with the safety and warning information in these operating instructions.
The lawn tractors are supplied with different levels of equipment. Please note that the illustrations may differ somewhat from the original. Please contact a specialist workshop or the manufacturer if you encounter difficulties in following the descriptions.
Comply with the enclosed installation instructions and the operating instructions for the petrol engine.

1.1 Symbols on the title page

Symbol Meaning

It is essential to read through these operating instructions carefully before start-up. This is essential for safe working and trouble-free handling.

Operating instructions

Never operate the petrol powered device in the vicinity of open flames or heat sources.

1.2 Legends and signal words

DANGER! Denotes an imminently dangerous situation which will result in fatal or serious injury if not avoided.
WARNING! Denotes a potentially dangerous situation which can result in fatal or serious injury if not avoided.
CAUTION! Denotes a potentially dangerous situation which can result in minor or moderate injury if not avoided.

IMPORTANT! Denotes a situation which can result in material damage if not avoided.

NOTE Special instructions for ease of understanding and handling.

2 PRODUCT DESCRIPTION

Lawn tractors with rear discharge are manufactured in different versions. When reading the following descriptions in these instructions for use, make sure you are referring to the appropriate description for your lawn tractor.

Features of your lawn tractor:

Transmission: Foot hydrostat
Blade brake clutch: electromagnetic
Grass catcher capacity: 310 l
Grass catcher emptying: electric, telescopic lever

There are also differences in mulch systems, engine types, engine power and cutting width.

Type differences:

Cutting width
Transmission type (T3 and G700)
Transmission bypass release

2.1 Designated use

The lawn tractor is intended for mowing in domestic gardens and allotments with a max. slope of 10^ (18%) . Additional applications, such as for mulching, are only permitted if the original accessories are used and in compliance with the maximum load values.

This trailer is intended solely for use in non-commercial applications. Any other use (as well as unauthorised conversions or add-ons) are regarded as contrary to the intended use and will result in exclusion of the warranty as well as loss of conformity (CE mark); the manufacturer will thus decline any responsibility for damage and/or injury suffered by the user or third parties.

2.2 Possible misuse

The lawn tractor is not designed for commercial use in public parks, sports grounds, agriculture and forestry.

WARNING! Dangers due to overloading the lawn tractor! In particular, when using a trailer make sure not to exceed the permitted pulling forces and uphill/downhill gradients. Exceeding these values may exceed the braking capacity of the lawn tractor and lead to dangerous situations!

NOTE Bear in mind that the lawn tractor does not have approval for road use, and thus is not allowed to be driven on public roads!

2.3 Symbols on the appliance

Before starting operation, read the operating instructions.

Keep other people, especially children and animals, out of the working area during mowing.

Remove the ignition key before maintenance and repair work!

Important - danger! Keep your hands and feet away from the blade system.

Do not drive on gradients of more than 10° (18%)!

Danger: Do not step here!

Risk of burns on hot surfaces!

2.4 Safety and protective devices

WARNING! Danger if protective devices are removed or manipulated! Do not operate with any protective devices removed or manipulated. Defective protective devices must be repaired or renewed immediately!

Above all, the protective devices include:

Brake contact switch
Mower mechanism contact switch
Grass catcher contact switch
Seat contact switch

Mower mechanism covers
Discharge channel contact switch

2.5 Product overview (01)

No. Component

1 Steering wheel

2 Dashboard

3 Brake pedal

4 Engine cover

5 Transmission activation reverse

6 Transmission activation forwards

7 Mower mechanism

8 Cutting height adjustment

9 Transmission bypass

10 Grass catcher sensor

11 Grass catcher operation

12 Grass catcher

13 Operator's seat

14 Electric grass catcher operation*

15 Locking lever for brake pedal

16 Cruise control lever*

• Configuration varies and depends on model

2.6 "smart Cockpit" option (43)*

• If not included in the scope of supply, the "smart Cockpit" can be retrofitted as an option. In combination, the "smart Cockpit", your Bluetooth-capable smartphone and the AL-KO int-TOUCH app significantly improve the ease of operation of your premium lawn tractor.

You can charge your smartphone at the USB charging jack of the "smart Cockpit" while driving. If your smartphone is equipped for inductive charging, you can also purchase the inductive charging expansion module.

Ask your specialist dealer.

IMPORTANT! Risk of destruction of the printed circuit board. Disconnecting the starter battery while the lawn tractor is running can destroy the printed circuit boards of the "smart Cockpit".

Turn the ignition key to position "0" (i.e. ignition switched off) before disconnecting the starter battery.
- Never operate the lawn tractor without starter battery.

2.6.1 Bluetooth wireless module and ALKO inTOUCH app

The "smart Cockpit" is equipped with a Bluetooth wireless module. This allows you to couple your smartphone to the lawn tractor without cables.

Coupling for the first time is possible within 60 seconds of turning the ignition key to any position (position I, II or III).

After the initial coupling, connection to the Bluetooth wireless module is possible at any time as long as the tractor is switched on.

AL-KO inTOUCH app

Your smartphone needs an Internet connection in order to be able to install the AL-KO inTOUCH app and to use the Internet functions. The smartphone establishes the Internet connection either via mobile radio or via WiFi.

The AL-KO inTOUCH app can be downloaded for Android-based devices from the Google Play Store and for iOS-based devices from the Apple App Store:

https://alko-garden.com/smart-connect/

Scan this QR code to find out how to install the AL-KO inTOUCH app on your smartphone and for further information on your appliance. You can also use the app to connect your "smart-connected" appliance to the Internet.

1. Start the AL-KO inTOUCH app.
2. Create a user account under "Register" or log in with your already existing account under "Login". If you have previously registered in our online shop, you can use this user account.

3. Add a new appliance via "Add new appliance".

4. Follow the further instructions.

5. If your appliance is a "smart-connect"-en- abled appliance, run the "smart-connect" wiz- ard directly in the vicinity of the appliance.
6. Follow the further instructions.
   In the event of malfunctions on the lawn tractor, your dealer can help you via the AL-KO in-TOUCH app. You have to grant the dealer access to the AL-KO inTOUCH app for this.

NOTE Updates for the AL-KO inTOUCH app are downloaded automatically via the Internet (FOTA: Firmware update Over The Air).

2.6.2 Actions in the "Smart Home" / "Smart Garden" (IFTTT)

You can trigger up to 3 IFTTT actions via the ALKO inTOUCH app (IFTTT: If This Then That). These actions have to be defined beforehand at https://iftt.com/ (e.g. control of appliances in the "Smart Home" or "Smart Garden", switching on the watering system, opening the garage door). IFTTT actions can be free or chargeable, depending on the provider's subscription model.

NOTE More detailed information on IFTTT can be found at:

3 SAFETY INSTRUCTIONS

Children, or other people who are not familiar with the instructions for use, are not allowed to use the equipment.
Comply with local regulations on the minimum age of people operating the equipment.
Do not allow children and young people to play on the machine.
Only mow during daylight hours or with good artificial lighting.
- Keep other people out of the danger area.
The user is responsible for accidents involving other people and their property.
Only use genuine spare parts and genuine accessories.
Repairs to the machine must be carried out by the manufacturer or by one of its customer service centres.
Wear hearing protection.
The lawn tractor does not have approval for road use and may not be driven on public roads.

• Do not mow during thunderstorms. No protection against lightning strikes.
  Do not carry any passengers on the machine.
  Do not mow on slopes with more than 10^ (18%) gradient
• Do not work with the lawn tractor and/or with accessories attached to it after you have consumed alcohol, medicines which impair reactions, or drugs.
  Always mow across the slope.
  Comply with the permitted operating times in your vicinity.
  The lawn tractor can cause serious injuries due to its inherent weight. Take particular care when loading and unloading the lawn tractor before/after transport on a vehicle or trailer.
  This lawn tractor is not allowed to be towed. Use a suitable vehicle for transport on public roads.
• Do not operate the lawn tractor in poorly ventilated working areas (e.g. a garage). The exhaust gases contain poisonous carbon monoxide as well as other harmful substances.

4 UNPACKING AND ASSEMBLING THE TRACTOR

Comply with the supplied assembly instructions for unpacking and assembling the tractor.

NOTE Also comply with the enclosed operating instructions for the petrol engine.

WARNING! Danger if assembly is not carried out completely! Do not operate the lawn tractor before it has been fully assembled! Carry out all the work described in the assembly instructions. If you are uncertain about anything, ask a specialist to confirm that the assembly has been carried out correctly before the machine is started up! Check whether all safety and protective devices are in place and functioning correctly!

5 CONTROLS

The following section describes the controls of lawn tractors with rear discharge. Make sure you are referring to the appropriate description for your lawn tractor.

5.1 Standard dashboard (02)

The elements of the standard dashboard are explained below.

Controlling the engine speed

NOTE Please note that operating the controller while driving influences the speed!

For controller with integrated choke:

Moving the controller (02/2) increases or decreases the engine speed. The choke is activated in the highest position.

Switch on the choke: Push the controller all the way towards the choke symbol. Only use this position for starting the engine.

Note: Some tractor variants have a separate choke knob (02/1) on the dashboard. This must be pulled out as well in order to start the tractor. When the engine is running, slowly push the button back in!

Mowing: In this position, the engine runs at maximum speed.

ldling: In this position, the engine runs at the lowest speed.

Ignition lock (02/4)

Position Function

0 Engine off. The ignition key can be removed.

I Headlights on. The headlights are switched on in this position after the engine has started.

II Operating position when the engine is running.

III Start position for starting the engine. Release the key as soon as the engine is running. Then it springs back to operating position II.

5.2 Dashboard with display (03)

Read this chapter if your lawn tractor has a display above the standard dashboard.

5.2.1 Function keys and display

Item Designation Function

03/2 The display shows the following: ■ Daily operating hours (indicated to one decimal place) Note: The daily operating hours are indicated using the decimal system (1.5 h = 1 h 30 min). or ■ Total operating hours (indicated without decimal place) Note: The total operating hours start counting as soon as the ignition key is turned to position I.

03/5 To change over the display: ■ Total operating hours ■ Daily operating hours ■ Battery voltage Note: Counting of the total operating hours continues if the ignition key is left in the ignition lock in position "I".

03/13 Resetting the daily operating hours to “0”. ■ Note: Only the daily operating hours can be reset to “0”, not the total operating hours.

5.2.2 Pilot lights

Item Designation The display lights up:
03/1		■ With the engine running: ■ With the starter battery defective or flat. ■ Discontinuity in the cable line from the engine to the battery. ■ Fuse blown (15 A blue). ■ Alternator on engine defective. ■ With the engine stopped: ■ With the starter battery exhaustively discharged. Note: Contact the specialist workshop if this display lights up!
03/3 If the grass catcher is full.		Empty the grass catcher!
03/4 If the mower mechanism is switched on.
03/6 If the mower mechanism has been enabled for reversing operation.
03/7 With the grass catcher removed or not correctly closed.

Item Designation The display lights up:

03/8 With the headlights switched on.

03/9 If the brake is applied and with the brake locked.
03/10 When there are only about 1.5 litres of fuel remaining in the tank.
03/11 If the oil levels below a particular level.
03/12 If the operator gets off the tractor with:

engine running (brake is locked)

5.3 Brake and clutch pedal (05)

• Brake: Pressing the brake pedal (05/1) all the way down operates the brake on the transmission and the tractor is braked.
• Parking brake: Pulling the parking brake lever (05/2) upwards while the brake pedal (05/1) is pressed down engages the parking brake. Pressing the brake pedal again releases the parking brake.

5.4 Transmission operation (driving speed) (04)

Lawn tractors are equipped with a foot hydrostat transmission.

Some models are equipped with cruise control.

There are two separate pedals on the right for driving forwards and in reverse.

Direction Description of travel

Forwards Press the right pedal (04/2) to drive forwards.

Reverse Press the left pedal (04/1) to drive in reverse.

Note: The mower mechanism is switched off if just the reverse pedal is pressed.

Mowing in reverse: see chapter 7.5.5 "Mowing with the lawn tractor", page 41.

5.5 Foot hydrostat transmission (04, 05)

The foot hydrostat transmission is operated by two pedals (04/1 and 04/2).

To move off, first release the parking brake (05/2) while the engine is running and then press pedal (04/2) to drive forwards or pedal (04/1) to reverse. The further you press the pedal, the faster your speed will be in the selected direction.

Forward travel: Press the outer pedal (04/2) on the right side.

Reverse travel: Press the inner pedal (04/1) on the right side.

5.6 Operating the mower mechanism (06)

Setting the cutting height

The mower mechanism of the tractor can be set to various different heights using a lever (06/2) on the right next to the operator's seat.

1. Move the adjusting lever (06/2) in the desired direction. When the lever is down, the cutting height is low; when the lever is up, the cutting height is high.

Switching on the mower mechanism

Switching on electrically: There is a switch (02/5) in the area of the dashboard. Use this to switch the mower mechanism on (i.e. to position "1").

6 START-UP

WARNING! Danger if assembly is not carried out completely! Do not operate the lawn tractor before it has been fully assembled! Carry out all the work described in the assembly instructions. If you are uncertain about anything, ask a specialist to confirm that the assembly has been carried out correctly before the machine is started up! Check whether all safety and protective devices are in place and functioning correctly!

6.1 Checking the mower mechanism

Before use, always look and check whether the cutter, fastening pin and the entire mowing unit are worn or damaged. Worn or damaged blades must be renewed by new ones in order to avoid any imbalance.

6.2 Oil fill

The engine must be filled with oil before initial start-up. Please comply with the instructions from the engine manufacturer in this regard. Also make sure the oil level is checked at regular intervals and the oil is topped up if necessary.

6.3 Filling with fuel (09)

WARNING! Dangers when handling fuel! Fuel is highly inflammable. Only fill the fuel tank outdoors! Do not smoke! Do not refuel when the engine is running or is hot!

Use a suitable funnel or a filler pipe when refuelling so that no fuel is spilled on the engine, the deck or the ground.

For safety reasons, the fuel tank cap and other tank caps must be renewed if damaged.

Do not start the engine if the fuel has overflowed. The tractor must be removed from the area contaminated by fuel, and the spilled fuel must be absorbed and wiped away from the ground, the engine and the deck using a cloth.

Do not make any attempt to start the machine until fuel vapours have evaporated.

Only keep the fuel in containers intended for this purpose.

Use lead-free petrol, min. RON 91.

Filling the tank

1. Switch off the engine if it is running and remove the ignition key as a precaution.

2. Wait until the engine has cooled down somewhat (risk of explosion if the fuel catches fire!).

3. Press on the tank cap cover (09/1).

4. Swivel the tank cap cover (09/1) upwards. The tank cap cover (09/1) is unlocked.
5. Open the tank cap (09/2) and pour in the fuel. Note: Avoid overfilling the fuel tank!
6. Close the tank cap (09/2).
7. Close the tank cap cover (09/1) so it engages.

6.4 Checking the tyre pressure

Check the tyre pressure at regular intervals.
Please refer to the specification on the tyre for the necessary inflation pressure (recommendation: 1 bar).

NOTE 1 PSI = 0.07 bar.

The tyre pressure can be checked and the tyre inflated using a commercially available foot pump.

6.5 Fitting the grass catcher (10 - 13)

Lawn tractors are supplied with a grass catcher. Please note that the illustrations may differ somewhat from the original.

Adjusting the fill-level sensor of the grass catcher

The fill-level sensor uses a horn to signal when the grass catcher must be emptied.

The fill-level sensor can be set to 6 positions, depending on the condition of the cut grass. With dry grass, push the fill-level sensor to the smaller positions. With wet or damp grass, set the fill-level sensor to the higher positions. This influences the filling of the grass catcher.

1. Shut off the engine (see chapter 7.4 "Starting and stopping the engine", page 40).
2. Remove the grass catcher (see chapter 8.1 "Cleaning the grass catcher", page 43).
3. Adjust the fill-level sensor (10/1) to suit the grass to be cut (10/a) until it engages in the desired position.
4. Hook in the grass catcher again.

Hooking in the grass catcher

1. Hold the grass catcher with one hand on the catcher handle (11/1) and the other hand on the holding opening at the back (11/2).
2. Place the grass catcher symmetrically onto the guide (11/3).

3. Use your other hand to tip the grass catcher slightly forward (12) so the front part of the grass catcher engages.

4. Now swivel the grass catcher back down (13/ a).

5. Check the grass catcher is correctly seated.

6.6 Checking the safety devices

Check the safety devices each time before the lawn tractor is started.

WARNING! Danger when checking the safety devices! The safety devices are only allowed to be checked from the driver's seat, and when no other persons or animals are in the vicinity!

Carry out all checks on level ground so that the lawn tractor cannot roll away inadvertently.

6.6.1 Checking the brake contact switch

The brake contact switch ensures that the engine cannot be started if the brake is not applied.

1. The engine is off.
2. Sit on the operator's seat.
3. Release the parking brake by pressing the brake pedal (05/1).
4. Attempt to start the engine (ignition key in position III).

NOTE The engine is not allowed to start!

6.6.2 Checking the mower mechanism contact switch

The mower mechanism contact switch ensures that the engine cannot be started if the mower mechanism is activated.

1. The engine is off.
2. Sit on the operator's seat.
3. Press the brake pedal (05/1) and the parking brake (05/2).
4. Switch on the mower mechanism (02/5, position "1").
5. Attempt to start the engine (ignition key in position III).

NOTE The engine is not allowed to start!

6.6.3 Checking the seat contact switch

The seat contact switch ensures that the engine switches off as soon as there is no-one on the operator's seat when the mower mechanism is switched on.

1. Sit on the operator's seat.

2. Press the brake pedal (05/1) and the parking brake (05/2).

3. Start the engine and let it run at maximum rpm.

4. Switch on the mower mechanism (02/5, position "1").
5. Take your weight off the seat by standing up (do not get off!).

NOTE The engine must switch itself off!

6.6.4 Checking the grass catcher contact switch

The grass catcher contact switch ensures that the engine is switched off as soon as the grass catcher is no longer hooked in correctly when the mower mechanism is switched on.

1. Sit on the operator's seat.
2. Press the brake pedal (05/1) and the parking brake (05/2).
3. Start the engine and let it run at maximum rpm.
4. Switch on the mower mechanism (02/5, position "1").
5. Lift the empty grass catcher slightly, or press the opening switch.

NOTE The engine must switch itself off!

6.6.5 Checking the discharge channel contact switch

The discharge channel contact switch ensures that the lawn tractor cannot be started when the discharge channel is removed.

1. Remove the grass catcher.
2. Remove the discharge channel (18/2).
3. Sit on the operator's seat.
4. Press the brake pedal (05/1) and the parking brake (05/2).
5. Start the engine.

NOTE The engine is not allowed to start!

WARNING! Dangers due to inadequate knowledge of the lawn tractor! Read the operating instructions for use carefully before you start! Pay particular attention to all safety instructions! Carry out all assembly and start-up work conscientiously. Ask the manufacturer if you have doubts!

7.1 Fundamental preparatory measures

Always wear tough shoes and long trousers while mowing. Never mow barefoot or when wearing open sandals.
Check the complete area on which the lawn tractor is to be used. Remove all stones, sticks, wires, bones and other foreign objects which could be scooped up and flung out. Also pay attention to foreign objects during mowing.
- Carry out all the work described in the startup instructions. This applies in particular to checking the safety devices.
Only use the towing hitch for pulling loads! Do not exceed the imposed load limit.
Do not transport objects on the lawn tractor!

7.2 Use of accessories

WARNING! Danger due to incorrect accessories or incorrect use of accessories! Only ever use genuine accessories from the tractor manufacturer! Pay attention to the regulations on use in the supplied operating instructions!

Using unauthorised accessories, or using accessories incorrectly, can expose the operator and other persons to significant risks. The lawn tractor could be overloaded. This can lead to serious accidents.

7.3 Pushing the lawn tractor (15, 16)

CAUTION! Danger when pushing on slopes! Only push the lawn tractor on level ground! On slopes, the lawn tractor could roll downhill uncontrollably.

For a foot hydrostatic drive

The bypass lever (15/1) is located in the rear right wheel housing.

Bypass unlocking on T3 transmission (type: T15, T16, T18):

1. Pull out the bypass lever (15/1) and hook it in place upwards (16).
2. Release the brake.

The lawn tractor can now be pushed.

Bypass unlocking on G700 transmission (type: T20, T23):

1. Push in the bypass lever (15/1) and hook it in place upwards (16).
2. Release the brake.
   The lawn tractor can now be pushed.

7.4 Starting and stopping the engine

Starting the engine

1. Sit on the operator's seat.
2. Press the brake pedal (05/1) on the left side down fully and lock it using the locking lever (05/2).
3. Make sure the mower mechanism is not switched on. To do this, check the position of the toggle switch (02/5, position "0").
4. Move the engine speed controller (02/2) to the top end stop. The choke symbol is located there, depending on the equipment variant. If it is not, pull the separate choke knob (02/1).
5. Insert the ignition key into the ignition lock (02/4).
6. Turn the ignition key to position "III" and hold it there until the engine is running. Note: To reduce strain on the starter battery, do not attempt to start for any longer than about 5 seconds.
7. Then release the ignition key, it automatically jumps to position "I".
8. Move the engine speed controller (02/2) to the operating position. In an equipment variant with the choke knob, press it back in again (02/1).

Switch off the engine

1. Switch off the mower mechanism (02/5).
2. Move the controller (02/2) for the engine speed to the idling speed position.
3. Press the brake pedal (05/1) and lock it using the locking lever (05/2).
4. Turn the ignition key (02/4) to the "0" position.
5. Remove the ignition key.

WARNING! Danger if the engine is hot!

When stopping the engine, ensure that hot engine components such as the silencer cannot set fire to objects or materials located nearby!

7.5 Driving with the tractor

WARNING! Danger in case of inappropriate speed! Drive slowly, especially at the beginning, in order to familiarise yourself with the driving and braking properties of the tractor! Before each change of direction, adjust the driving speed so as to retain control of the lawn tractor at all times, and to prevent it from tipping over!

Your tractor is driven via a foot hydrostat transmission.

7.5.1 Preparing to drive at temperatures below 10^

NOTE Also comply with the enclosed operating instructions for the petrol engine.

1. Make sure the mower mechanism is NOT switched on. To do this, check the position of the toggle switch (02/5, position "0").
2. Start the engine and let it run for about 30 seconds to warm up and optimise the gear oil viscosity. Following that, you can drive the tractor. Do not switch on the mower mechanism until the engine has been running for a few minutes.

7.5.2 Driving with the foot hydrostat transmission

1. Press the brake pedal (05/1) and lock it using the locking lever (05/2).

2. Set the mower mechanism to the maximum cutting height (06/2).

3. Start the engine.

4. Press the brake (05/1).
5. Slowly press the foot pedal for the required driving direction:

Forwards: Foot pedal (04/2)
Reverse: Foot pedal (04/1)

1. The further you press the pedal, the faster the tractor will drive in the selected direction.
2. To stop, release the foot pedal and press the brake (05/1).

NOTE When you leave the tractor, always activate the locking lever when the brake pedal is pressed, to prevent the tractor from rolling away!

7.5.3 Driving with cruise control

NOTE The cruise control can only be switched on when driving forwards. Pressing the brake automatically switches the cruise control off.

Switching the cruise control on/off:

Pivot lever (02/3) upwards. The cruise control is switched on.
Pivot lever (02/3) downwards. The cruise control is switched off.

7.5.4 Driving and mowing on slopes

WARNING! Danger due to mistakes when driving on slopes! Be particularly careful when driving on slopes! There is no such thing as a "safe" slope. In particular, comply with the following safety instructions here! Disengage the mower mechanism and add-on devices if the wheels spin or the vehicle stalls when driving on a slope. Then drive away down the slope slowly, straight along the fall line! The weight of a full grass catcher increases the risk of the lawn tractor tipping over!

• Do not drive on gradients of more than 10^ (18%). Example: This corresponds to a change of 18 cm in height over a distance of 1 metre.
  Drive smoothly.
  Do not brake suddenly.
  Keep the driving speed low.
  Do not drive across the slope.
  Do not accelerate suddenly.
  Steer smoothly.

7.5.5 Mowing with the lawn tractor

Adapt the driving speed to the conditions of the lawn in order to achieve a tidy mowing result. Select at most two thirds of the possible driving speed at the pedal when mowing. The maximum speed of the tractor is exclusively intended for driving without the mower mechanism switched on.

Normally, the cutting height is 4 - 5cm . This corresponds to the 2nd or 3rd detent of the height adjustment (06/2). Mow with a higher cutting height if the grass is moist or wet.

If the grass is very long, it is a good idea to mow in two passes. Set the mower mechanism to the maximum cutting height on the first pass. You can reduce it to the required height for the second pass.

7.5.5.1 Switching on the mower mechanism

NOTE Do not switch on the mower mechanism until the engine has been running for about one minute to warm up! The lawnmower should not be standing in tall grass when the mower mechanism is engaged.

1. Start the engine.

2. Move the engine speed controller (02/2) to the operating position.

3. Set the mower mechanism to the maximum cutting height (06/2).

4. Engage the mower mechanism using the toggle switch (02/5, position "1").
5. Set the required cutting height using the hand lever (06/2).
6. Set the lawn tractor in motion.

7.5.5.2 Mowing in reverse

NOTE The mower mechanism is switched off if just the reverse transmission pedal is pressed.

1. Press the "Reverse mowing" button (02/6) and, within 5 seconds, press the pedal for reverse driving (04/1).

WARNING! There is an accident risk when reverse mowing! Pay attention to the area behind you when mowing in reverse! Only mow in reverse when it is necessary to do so!

7.5.5.3 Switching off the mower mechanism

WARNING! Danger due to spinning blades! When the cutting blades are still spinning, they can cause laceration injuries to hands and feet! As a result, keep your hands and feet away from the cutters!

1. Disengage the mower mechanism using the toggle switch (02/5, position "0").
   The mower mechanism can be switched off when the tractor is at a standstill and when it is being driven.
   WARNING! Risk of injury due to objects being thrown out! When crossing areas of gravel and crushed stone, objects can be drawn into the running mower mechanism and then thrown out.
   Always switch off the mower mechanism if you are driving over surfaces other than lawns.

7.5.5.4 Emptying the grass catcher

NOTE An audible signal sounds when the grass catcher is full. The catcher should be emptied now if not before.

Depending on the equipment variant, your lawn tractor has electrically operated grass catcher emptying or a manually operated grass catcher with operating lever.

The following applies to all catcher types:

The grass catcher can be emptied from the operator's seat.
The engine cuts out if the grass catcher is lifted up or disconnected when the mower mechanism is switched on.
The mower mechanism cannot be switched on unless the grass catcher is engaged correctly.

Emptying the electrically operated grass catcher

1. For emptying, operate the toggle switch (07/1) on the left of the operator's seat.
2. To close the grass catcher, operate the toggle switch again.

Emptying the grass catcher with operating lever

1. Pull the operating lever out of the grass catcher (17/a).
2. Push the lever in the driving direction so the grass catcher opens (17/b).
3. Move the grass catcher backwards with the lever until the catcher engages.

7.5.5.5 Mulching

For optimum mulching results, the grass should be mowed on a regular basis (approx. 1 or 2 times per week). When doing so, cut 1/3 of the grass height (e.g. if grass height is 6cm , mow 2cm ). This will ensure that the mown grass will be properly intermixed in the remaining grass.

7.5.5.6 Mowing interval

Please take into account that grass grows differently at different times. We recommend using a shorter interval between mowing during early spring. You can increase the mowing intervals as the growth rate of the grass begins to decline during the course of the year.

If you are unable to mow the grass for an extended period, you should initially select a higher cutting height setting, then re-mow two days later with a lower cutting height setting.

7.5.5.7 Mowing high grass

Mow with a higher cutting height adjustment when the grass is longer than normal or when it is wet. Then re-mow the grass with a lower, normal setting.

7.5.5.8 Cutting blade maintenance

Make sure that the cutting blade remains sharp for the entire mowing season to avoid shredding

or tearing the blades of grass. Shredded grass blades turn brown on the edges. This reduces their growth and leaves the lawn prone to diseases.

Check the cutting blade for sharpness and signs of wear or damage after each use! If necessary please contact a service workshop.
If replacement is required, only use original manufacturer replacement blades.

8 CLEANING THE LAWN TRACTOR

The lawn tractor must be cleaned regularly to ensure optimum function and a long service life.

Clean the lawn tractor after each use to remove adhering dirt and detritus.

Do not use a high-pressure cleaner for cleaning. The water jet from a high-pressure cleaner or a garden hose can damage the electrical system or bearings.

In particular, make sure that no water comes into contact with the engine, transmission and deflection pulleys, as well as the entire electrical system.

WARNING! Dangers when cleaning!

During all cleaning work:

Switch off the engine and remove the ignition key.
Remove the spark plug connector.
Protective devices removed for cleaning must be reinstalled afterwards.
DANGER OF BURNS: Do not clean the lawn tractor until it has cooled down. The engine, transmission and silencer get very hot!
DANGER OF LACERATIONS: When working on the cutters, pay attention to the sharp blades. In mowers with more than one blade, moving one cutter can cause the other to move as well!

8.1 Cleaning the grass catcher

To do this, remove the grass catcher and clean it by spraying inside and out with a water hose.

Firmly adhering contamination must be scraped off carefully, such as by using a brush. Especially in grass catchers with a fabric covering, take care not to damage the fabric.

NOTE Empty the grass catcher before cleaning as described. A full grass catcher is too heavy to be removed safely.

Removing a grass catcher

1. Switch off the engine.
2. Tilt the grass catcher slightly.
3. Remove the grass catcher upwards.

Removing an electrically operated grass catcher

1. Switch off the engine.
2. Make sure that the electrically operated grass catcher is closed.
3. Tilt the grass catcher (approx. 30^ ).
4. Remove the grass catcher upwards.

8.2 Cleaning the deck, engine and transmission

IMPORTANT! Damage to the electrical system by penetrating water! Take care when cleaning the tractor with water to ensure that no water gets into the electrical system!

Do not use water or a high-pressure cleaner to spray down the engine or any of the bearing points (wheels, transmission, blade bearing).

Water penetrating the ignition system, carburettor and air filter can cause malfunctions. Water in the bearing points can lead to loss of lubrication, and thus cause irreparable damage to the bearings.

Use a cloth, hand brush, long-handled paintbrush or similar for removing dirt and grass residues.

8.3 Cleaning the discharge channel (18)

Regular cleaning ensures that the cutting height adjustment can be moved easily.

The discharge channel consists of two parts pushed one inside the other. The lower part is firmly engaged in the lower deck. The upper part can be pulled out for cleaning.

1. Remove the grass catcher.
2. Remove the screws (18/1) on the left and right of the discharge channel (18/2).
3. Pull the discharge channel through the back wall and out to the rear.
4. Thoroughly clean the upper and lower discharge channel.
5. Insert the discharge channel into the back wall. When doing this, make sure that the upper and lower parts fit cleanly one inside the other.
6. Screw it on tight using the two fastening screws.
7. Mount the grass catcher.

9 MAINTENANCE

WARNING! Dangers during maintenance!

During all maintenance work:

• Switch off the engine and remove the ignition key.
  Remove the spark plug connector.
  Protective devices removed for maintenance must be reinstalled afterwards.
  DANGER OF BURNS: Do not work on the lawn tractor until it has cooled down. The engine, transmission and silencer get very hot!
  DANGER OF LACERATIONS: When working on the cutters, pay attention to the sharp blades. In case of mowers with multiple blades, moving one cutter can cause another one to move as well.
  Parts are only allowed to be renewed by genuine spare parts.
  If in doubt, always visit a specialist workshop or contact the manufacturer.

9.1 Maintenance schedule

The following jobs are allowed to be carried out by the user independently. All other maintenance, service and repair work must be carried out in an authorised service workshop.

NOTE It may be necessary to shorten the maintenance intervals compared to those stated in the table above in case of severe loading and at high temperatures.

In addition, please also comply with the recommended annual lubrication tasks as indicated in the lubrication plan.

Activity Before	each use	After each use	After the first 5 hours	Every 25 operating hours	Every 50 operating hours	Each time be- fore put- ting into storage
Check the engine oil level*	X
Change the engine oil*			X			X
Clean the air filter*				X
Replace the air filter*					X
Check the spark plug*					X
Check the brake (test brak- ing on a straight path)	X
Check the tyre pressure X
Check the mowing blades X
Check for loose parts XX
Check V-belts (visual check) X
Clean the lawn tractor X
Clean the air intake grille on the engine*	X
Clean the transmission to re- move grass and mowing res- idues		X		X

*) Refer to the operating instructions of the engine manufacturer

9.2 Lubricating plan

To ensure that moving parts can move freely, we recommend lubricating the following points at least once a year.

Use a cloth to clean all points to be lubricated before greasing or spraying. Do not use water, so as to avoid possible corrosion.

Lubrication points:

Grease the grease nipples on the right and left steering knuckles (21) using multi-purpose grease.
Spray oil onto the bearings of the front axle on the frame (21/1).
Grease the toothed segments and steering pinion on the steering box (22) using multipurpose grease.
Grease the roller bearings and hub on the front and rear axles (23 / 20) with multi-purpose grease.

NOTE The front and rear wheels must be removed for greasing the axles and bearings.

Pivoting and bearing points: Lubricate all movable pivoting and bearing points.

9.3 Wheel change

Wheel changes are only allowed to be carried out on firm, level ground.

1. Park the lawn tractor and remove the ignition key.
2. Press the brake pedal (05/1) fully and lock it using the locking lever (05/2).
3. Secure the lawn tractor with chocks to prevent it from rolling away. Place the chocks under the side that is not being raised.
4. Use suitable lifting gear (e.g. a scissor jack) to lift the lawn tractor on the side where the wheel should be changed. Lift the tractor until the wheel to be changed can turn freely. Important! Danger of damage to the device

Take care not to bend any tractor elements when lifting. Only position the jack on sturdy metal components.

1. Secure the lawn tractor by placing a sturdy support (e.g. a wooden block) under a supporting part of the chassis so that it cannot drop down even if the jack were to slip or tip over.
2. Pull off the protective cap (19/1).

3. Use a screwdriver to press out the lock washer (19/2). Make sure not to lose the parts.

4. Pull off the plain washer (19/3).

5. Pull the wheel off the axle.

Note: Do not lose the feather key when pulling the rear wheels off the axle!

1. Clean the axle and the hole in the wheel before reassembly, and grease both of them with multi-purpose grease.
2. Put the wheel onto the axle.

Note: When pushing on the rear wheels, make sure that the grooves for the feather key and the rear wheel are aligned so that the feather key can be pushed in without force.

1. Put the washer onto the axle.
2. Push the lock washer into the groove on the axle. If you use a pair of pliers to do this, take care not to damage the axle using the pliers.
3. Put the protective cap onto the axle.
4. Remove the securing support and use the jack to lower the tractor carefully down to the ground.

9.4 Starter battery

No charger is supplied for the starter battery of the lawn tractor.

Precise battery designation: see battery box. The starter battery is located under the engine cover. The starter battery is always supplied from the factory pre-charged.

Safety instructions

WARNING! Danger if the starter battery is not handled correctly! The following points must be complied with to avoid the dangers arising from incorrect handling of the battery!

Do not store the starter battery in the immediate vicinity of naked flames, do not burn it or place it on heaters. Risk of explosion.
Store the starter battery in a cool, dry room (10 - 15^) over the winter. Avoid storing at temperatures below the freezing point.
Do not leave the starter battery without charge for a long period. If the starter battery is not used for a long period, it should be charged using a suitable charger.
Do not smash the starter battery. The electrolyte (sulphuric acid) causes chemical burns to the skin and clothing - immediately rinse away with plenty of water.
- Keep the starter battery clean. Only wipe clean with a dry cloth. Do not use water, petrol, thiners or similar for this purpose.

• Keep the connection terminals clean and grease them with terminal grease.
  Do not short-circuit the connection terminals.

Charging the starter battery

Charging is required:

Before putting into storage before the winter break.
If the machine will not be used for a long time (longer than 3 months).

WARNING! Danger if the starter battery

is not charged correctly! The charging current of the charger must not exceed 5 A, and the charging voltage can only be max. 14.4 V. Risk of explosion of the starter battery if the charging current is more powerful! Always remove the ignition key before starting work on the battery.

We recommend charging this maintenance-free, gas-tight starter battery using a specifically suitable charger (which can be obtained through retail outlets).

Comply with the operating instructions of the charger manufacturer before and during charging of the starter battery.

CAUTION! Danger of a short circuit! To

avoid a short circuit, always disconnect the negative cable (-) of the battery first, and reconnect it last! Always remove the ignition key before starting work on the battery!

1. Remove the ignition key (02/4).
2. Open the engine cover.
3. Connect the charger terminals to the connection terminals of the battery.

NOTE Check the polarity:

Red terminal = positive terminal (+)
Black terminal = negative terminal (-)

1. Connect the charger to the mains and switch it on.

9.5 Removing the mower mechanism

The mower mechanism must be removed in order for the tractor to be used for snow clearing and for renewing the V-belt.

1. Turn the steering wheel to full left lock (32).
2. Remove the grass catcher (33).
3. Remove the discharge channel (18).

4. Unscrew the cap screw (34) on the channel holder by 5 - 6 turns.

5. Lower the mower mechanism to the lowest setting (35).

6. Unhook the tension spring on the mower mechanism (36).
7. Move the mower mechanism back up to the top (37).
8. Disconnect the V-belt duct (38).
9. Unhook the V-belt from the V-belt sheave of the engine (39).
10. Lower the mower mechanism back down to the lowest setting (40).
11. Remove the 4 locking pins from the holding clips of the mower mechanism (41).
12. Pull off the holding clips over the pins (41).

9.6 Renewing the V-belt

1. Unscrew 6 locking nuts (24).
2. Disconnect the V-belt duct (25).
3. Unhook and remove the right cover of the mower mechanism (26).
4. Unhook and remove the left cover of the mower mechanism (27).
5. Unscrew the screw on the tensioning pulley slightly until the V-belt can be unthreaded (28).
6. Remove the V-belt.

NOTE The guidance and orientation of the V-belt differs from type to type. Refer to the information stickers on the mower mechanism.

Inserting a new V-belt

1. Place the V-belt around the slightly loosened tensioning pulley and screw the tensioning pulley on again (30 / 31).
2. Place the V-belt around the rollers in the indicated sequence, making sure that the guidance and orientation of the V-belt are correct.

10 TRANSPORT

When the lawn tractor is transported using transport equipment (e.g. trailers towed by cars), the mower mechanism must be supported from below in order to reduce the strain on the mower mechanism mounting.

During transport, make sure that the means of transport has a sufficient load capacity and that the lawn tractor is suitably secured.

11 STORAGE

The lawn tractor should be parked where it is protected against the effects of weather, especially

moisture, rain and lengthy exposure to direct sunlight.

Never store the lawn tractor inside a building when its fuel tank contains fuel, if there is potential for fuel vapours to come into contact with naked flames or sparks. Only park the lawn tractor in rooms that are suitable for the storage of motor vehicles.

When storing the lawn tractor for long periods, such as over winter, it should not have its fuel tank filled if possible. The fuel can evaporate. Before long-term storage, the fuel should be drained from the tank and the carburettor in order to avoid any build-up of deposits, which could re

sult in problems when starting. Please contact your specialist workshop for advice.

12 HELP IN CASE OF MALFUNCTION

CAUTION! Risk of injury. Sharp-edged and moving appliance parts can lead to injury.

Always wear protective gloves during maintenance, care and cleaning work!

NOTE For malfunctions that are not listed in this table or that you cannot resolve yourself, please contact our customer service.

Malfunction Cause Remedy
Engine does not start.	Lack of fuel. Fill tank; check tank bleeding; check fuel filter.
	Poor quality, contaminated fuel, old fuel in tank.	Always use fresh fuel from clean containers; clean carburettor (customer service workshop).
	Air filter contaminated. Clean air filter (see operating instructions from engine manufacturer).
	No ignition spark. Clean the spark	plug, replace with a new one if necessary, check ignition cable, check ignition system (customer service workshop).
	Too much fuel in engine combustion chamber due to repeated starting attempts.	Unscrew spark plug and dry off.
Starter does not work.	Starter battery flat or weakly charged.	Charge starter battery.
	Safety switch on operator's seat does not function.	Sit on operator's seat correctly; switch defective.
	Safety switch on brake pedal does not function.	Press brake pedal down fully.
	Mower mechanism switched on. Switch off mower mechanism.
	Fuse on (+) cable of starter battery.	Check fuse, replace if necessary.
Motor is losing power.	Grass too long or too wet. Correct	the cutting height; make clearance for mower mechanism by moving back a short distance.
	Discharge channel/mower deck blocked.	Stop engine and take out ignition key! Clean discharge channel/mower deck.
	Air filter contaminated. Clean air filter (see operating instructions from engine manufacturer).
	Carburettor setting incorrect. Have the setting checked (customer service workshop).
	Blades severely worn down. Replace blades (customer service workshop).
	Driving speed too fast. Reduce driving speed.
Lawn tractor is vibrat-ing severely.	Mower mechanism is damaged. Check mower mechanism (customer service workshop).
Lawn tractor does not move off.	With hydrostat drive: no travel drive.	Move bypass lever to operating position (see chapter 7.3 "Pushing the lawn trac- tor (15, 16)", page 40).
Rough cut. Blade worn,	blunt. Renew or regrind blade. Reground blades must be rebalanced (customer service workshop)!
	Incorrect cutting height. Correct the cutting height.
	Engine speed too slow. Set maximum engine speed.
	Driving speed too fast. Reduce driving speed.
	Different tyre pressure at wheels. Inflate to correct air pressure. Read off correct tyre pressure on tyre.
Grass catcher does not fill up.	Cutting height set too low. Correct the cutting height.
	Grass is wet - it is too heavy to be transported by air stream.	Mow at a later time when lawn has dried out.
	Blades severely worn down. Change blade. (Customer service work- shop)
	Grass in lawn too tall. Mow grass twice:■ 1st pass: max. cutting height■ 2nd pass: desired cutting height.
	Fabric bag blocked - no air throughput.	Clean fabric bag.
	Discharge channel/mower deck contaminated.	Clean discharge channel/mower deck.
Fill level display does not respond.	Mown grass stuck to fill level dis- play lever.	Remove mown grass from fill level dis- play lever. Then check for ease of movement.
Travel drive, brake, clutch and mower mechanism.		Only have the check performed in a customer service workshop!

12.1 Fault and fault rectification error shown on display

Display Fault Fault description Fault rectification
Err 01 Seat switch ECU detects invalid status of the seat switch.		1. Switch the ignition off and back on again (position 2)**2. Apply load and release load from seat several timesSelf-diagnosis, if necessary, automatic deletion of the fault*, otherwise contact Service.
Err 02 Brake switch ECU detects invalid status of the brake switch.		1. Switch the ignition off and back on again (position 2)**2. Press the brake pedal several timesSelf-diagnosis, if necessary, automatic deletion of the fault*, otherwise contact Service.
Err 03 Mower mechanism switch	ECU detects invalid status of the mower mechanism switch.	1. Switch the ignition off and back on again (position 2)**2. Press the mower mechanism switch several timesSelf-diagnosis, if necessary, automatic deletion of the fault*, otherwise contact Service
Err 04 Box switch ECU detects invalid status of the box switch.		1. Switch the ignition off and back on again (position 2)**2. Open and close the box several timesSelf-diagnosis, if necessary, automatic deletion of the fault*, otherwise contact Service.
Err 05 Transmission switch	ECU detects invalid status of the transmission switch.	1. Switch the ignition off and back on again (position 2)**2. Press the reverse pedal several timesSelf-diagnosis, if necessary, automatic deletion of the fault*, otherwise contact Service.
Err 06 Discharge channel contact switch	ECU detects invalid status of the discharge channel switch.	1. Switch the ignition off and back on again (position 2)**2. Remove and re-install the discharge channelSelf-diagnosis, if necessary, automatic deletion of the fault*, otherwise contact Service.

Display Fault Description
Err 07 Mower mechanism contact switch	ECU detects incorrect status of the mower mechanism output.	1. Switch the ignition off and back on again (position 1) ■ Self-diagnosis, if necessary, automatic deletion of the fault*, otherwise contact Service.
Err 08 Start relay ECU detects incorrect status of the start relay output.		1. Switch the ignition off and back on again (position 1) ■ Self-diagnosis, if necessary, automatic deletion of the fault*, otherwise contact Service.
Err 09 Solenoid valve ECU detects incorrect status of the engine solenoid valve output.		1. Switch the ignition off and back on again (position 1) ■ Self-diagnosis, if necessary, automatic deletion of the fault*, otherwise contact Service.
Err 10 Ignition coil ECU detects incorrect status of the ignition coil output.		1. Switch the ignition off and back on again (position 1) ■ Self-diagnosis, if necessary, automatic deletion of the fault*, otherwise contact Service.
Err 11 Internal supply voltage	ECU detects incorrect status of the internal supply voltage output.	1. Switch the ignition off and back on again (position 1) ■ Self-diagnosis, if necessary, automatic deletion of the fault*, otherwise contact Service.
Err 12 Internal supply voltage monitoring	ECU detects incorrect status of the internal supply voltage monitoring.	1. Switch the ignition off and back on again (position 1) ■ Self-diagnosis, if necessary, automatic deletion of the fault*, otherwise contact Service.
*: * The display goes out for about 4 seconds. **: Delete the error by pressing the R key (03/13).

13 AFTER-SALES/SERVICE

In the event of questions of warranty, repair or spare parts, please contact your nearest AL-

KO Service Centre. These can be found on the Internet at:

www.al-ko.com/service-contacts

14 GUARANTEE

We will resolve any material or manufacturing faults on the appliance during the legal warranty period for claims relating to faults, in accordance with our choice either to repair or replace. The legal warranty period is determined by the legislation of the country in which the appliance was purchased.

Our warranty promise applies only if:

These operating instructions are heeded
The appliance is handled correctly
Original spare parts have been used

The warranty becomes void in the case of:

Unauthorised repair attempts
Unauthorised technical modifications
Non-intended use

The guarantee excludes:

Paint damage that can be attributed to normal wear and tear
Wear parts that are marked with a frame xxxxx (x) on the spare parts card
Internal combustion engines (these are covered by the guarantee provisions of the corresponding engine manufacturers)

The guarantee period commences with purchase by the first end user. The date on the proof of purchase is decisive. In the event of a guarantee claim, please take this guarantee declaration and the original proof of purchase, and contact your dealer or the nearest authorised customer service centre. This statement does not affect the purchaser's statutory claims for defects against the vendor.

VERTALING VAN DE ORIGINELE GEBRUIKERSHANDLEIDING

Inhoudsopgave

2 PRODUCTOMSCHRIJVING

2.6.2 Acties in "Smart Home" / "Smart Garden" (IFTTT)

www.al-ko.com/service-contacts

14 GARANTIE

www.al-ko.com/service-contacts

14 GARANTIE

www.al-ko.com/service-contacts

14 GARANZIA

9.4 Akumulatorski zaganjalnik

www.al-ko.com/service-contacts

14 GARANCIJA

www.al-ko.com/service-contacts

14 JAMSTVO

Mozebitne greške u materijalu ili proizvodnji na urežaju uklonit cemo tijekom zakonskoga roka zastare za jamstvo na nedostatke prema vlastitom izboru popravljanjem ili zamjenskom dostavom. Rok zasta-re odrežuje se prema pravu države u kojoj je urežaj kuplejen.

1.1 Cm60Jn Ha HacnoBHOJ cTpaHn

Cm60n3HaueHe

Ipe npBor kOpuShHeBa 06abe3Ho naKbNBo npOuHTajTe OBA UnyTCTBa 3a yNoTppe6y. To je ycNoB 3a 6e36eDaH paI n HeOMeTaHO pyKOBaHbe.

2.6 Onuja "smart Cockpit" (43)*

*Ako Huje caopjao hoy oumy ucnopyke,smart Cockpit" onuho MoKe da ce Hadoapadu.

Homohy "smart Cockpit", Bauser nameTHor Tenefoha KomnataBnHOR ca Bluetooth-OM n anIIkaunje AL-KO inTOUCH no6oJbwaBaTe ydo6HoCT KopuShHeBa Bauser npemjym 6aHTeHcKOr TpaKtopa.

Ha YCb yTuHnCi 3a nyHe He Ha "smart Cockpity" MoKeTe Da NyHIne CBoj NaMeTHN TeJeFOH TOKOM BoKHe. Ako je BaI NaMeTHN TeJeFOH ONpeMbEn 3a INDyKUHO NByHe, DOaTHO MoKeTe Da H6abNTe DOaTHN MOyI 3a INDyKUHO NByHe.

KoHTaKTnJaTeBaWerIncTpN6yTepa.

Annkaunja AL-KO inTOUCH

BaWem nameTHOM TepeHoy notpe6Ha je HHTepHET Be3a, Da 6n MoIa Da ce HCTaInpa anNkaunja AL-KO inTOUCH n KopncTe HHTepHET yHKuJe. HHTepHET Be3y nameTHN

Tepeoh ycnoctabba nn nytem 6eknue He Be3e nn nytem 6eknue He PAH mpeke.

Anlkaunja AL-KO inTOUCH je Doctynha 3a ypehaje ha 6a3n Android-a y Google Play Store-y n 3a ypehaje ha 6a3n iOS-a y Apple App Store-y:

https://alko-garden.com/smart-connect/

CKeHnpajTe OBaj QR KOD, Da 6nCTe ca3HaJI NaKo Da INHCTaIIpaTe anIIkaIuy AL-KO inTOUCH Ha BaIeM nAmEtHom TeIeOHy I doBnjeTe DoaTHe INHOpMaIJe O BaIeM ypehajy. C TIm MoXeTe Da Bau "smart-connected" ypehaj TaKoJe NobExeTe ca INHTepHEtOM.

1. Покренте anecdikaшиу AL- KO inTOUCH.
2. Kpeupaite Kopncnukn Haor Ha "Perectpaunja" nIe ce ca beh noctojehm HAnorom npjabte Ha "Ppjuaba". Ako cTe ce npTe Tora perntpoBaH y haJo jNHTepHet npOdaBnU, MoKeTe da KopnCTnte OBA Kopncnukn Haor.
   3.ДonyнITE HOBN ypehaj nytem "Доадaj HOBN ypehaj".
3. Cnejnte ocTana ynyTcTba.
4. Ako ce KoD Baawer ypehaja paHn o "smartconnect" KOMNaTnBnHOM ypehajy, cnpoBeIte "smart-connect" acnCTeHTa dIpeKTHO y 6JIIN3HH ypehaja.
5. Cnene octana ynytCTBa.

KoI cyHKUHOHaHnX CMeTHb Ha 6aWTeHcKOM TpaKTopy BaI dncTpnbTyep MoKe Da Bam NOMorHe nyTem anNkaunje AL-KO inTOUCH.Y Ty CBpxy Mopate Da nucTpnbTyep Do3BOJNTe npictyn y anNkaunj Al-KO inTOUCH.

HANOMEHA AxxypupaBa 3a annilkaunjy AL-KO inTOUCH ce Bpwe ayTomatcKn npeko nHTepHeTa (FOTA: Firmwareupdate Over The Air).

2.6.2 Akunje y "Smart Home" / "Smart Garden" (IFTTT)

Iytem annkaunje AL-KO inTOUCH mokeTe da nokpeheTe do 3 IFTTT akunje (IFTTT: If This Then That). Ha https://ifttt.com/ mopate da npetxodHo yTbpnte oBe akunje (Hnp. ynpabbe ypehajma y "Smart Home" nIn "Smart Garden", yKbuyBahe HabODnbaba, OTbapahe rapaxhnx Bpata). IFTTT akunje

3aBnCHO OJ MOeJa NpeTNaTe NOHyhajya Mory 6bTu 6ecNnAthe nnCe nnahajy.

HANOMEHA TeTaBHe HnΦopMaζηe O

IFTTT-y moKeTe npoHaHn Ha:

KoHTaKTHa 6paBa (02/4)

I0Joxa j

0 MoToP uNckbUyeH.

MoKe ce n3ByHn KOHTaKTHN KJbYu.

Ionoja j

I ApoBn cy yKbyuHeH.

HaKoH nokpeTaBa MoTopa y Toj no3nuiJcyeKbuyjy fapOBn.

II PaHa nO3nCnJa TOKom paDa MOTopa.

III N03njuja nokpeTaHa KaD aKTHBaunje MoTopa.

YIM ce MOTOP NOKpeHe, NycNTte Kbyu. HakoH Tora ce BpaHa y paHy no3nuiy II.

5.2Плоча ca nHcTpymeHTMa n ekpaHOM (03)

IpoHTajTe OBO norlaBbe aKO BpTHN TpaKTOp
IMa ekpan n3Haad cTaHdapDHe pNoye ca
HHCTpyMeHTmAs.

5.2.1 Funktion Tactepi npka3 Ha ekpaHy

Pon. O3Haka PaI

03/2 Ha ekpaHy je npkaaHa cnehe:

5.3 Peda KaouHnue KBaunna (05)

Kochnuca: Kaia neaany 3a kouebe (05/1) CTnCHete do Kpaja, aKTNBupa ce Kochnua npehochnka n TpaKTop KOH.
IapKnnpHa KoUHnca: Ako KOD cTnCHyTe neJaIe KoUHnCe (05/1) nobUyeTe pyuNcy 3a

6nokady (05/2) npema rope, kouhnua he ce 6nokupaTn. HOBIM CTnckaHbem neJaNe KOUHnue OTnyuTa ce KOUHnua.

5.4PykoBaHe npeHocnKOM (6p3nHa BOxHbe) (04)

BpTHn TpaKTopn cy onpeMbeHn HOxHm XndpoCTaTCKM npeHOCHNKOM.

HeK moeJI cy onpeMbeHn TemnOMaTOM. KoB BoXbIe npema HnpeD n Ha3ad Ha dechoj cTpaHc ce hana3e DBe noce6he neJaane.

Cmep

BOXHe

Hanpei CtnsHnTe deChy neaany (04/2) 3a BOxHy npema Happei.

Ha3aI CtsncnTe IeBy neaany (04/1) 3a BOxHbY Ipema Ha3aI.

HaHOMeHa: Ako ce CTnche cAmo neDana 3a BOxHy npema Ha3aI, KocnIuca he ce NCKbByuHTN.

IoroH 3a KOUHy KOJ BOXKHe npema Ha3a: BUNI NsnaBBe 7.5.5

"Kowene epmHum mpaqmopom", cmpaHa 195.

5.5 Hoxn XnpocTaTcN npehochnK (04, 05)

HoxHN XndpoCTaTcN npEHOCHNK ce yKbUyje y3 nOmo h DBe neDane (04/1 n 04/2).

KoI nokpeTaHa TOKOM paJa MoTOpa npBO OTnycTe napKnHpy KoUHny (05/2) n 3aTm CTncHte neaLy (04/2) 3a BoXbY npema Hanpei nnneany (04/1) 3a BoXbY npema Ha3ad. WTo Bnwe CTncHeTe neaLy, To heTe 6pxe Bo3nTu Oda6paHOM cMepy.

Boxha npema Hanpei: CTnCHnte Ha dechoj cTpaHn cnoJbHy neaany (04/2).

Boxha npema ha3a: CTnCHnte Ha dechoj cTpaHn yHytpaWbY neany (04/1).

5.6 YnpaBbAbe KocnHcOm (06)

PoeaBaHe BnCnHe pe3a

Kocnunca TpaKtopa MoXe ce noi3aTu nn cnuyuTaTu pyuNcOm (06/2) DecHO nopeD ceDuWtA BO3aHa H Bnue HnBOa.

1. PuyuCy 3a npomEny BucnHe (06/2) nomakHnte y JxJbeHom cmepy.Puyuca OkpeHyTa DOne 3Haun HxN pe3, a puuua OkpeHyTa rope BnUn pe3.

YKbUyBaHBe KocnInCe

EneKtpnHOn yKbUyNBaIbe: Y noDpyjy nNoue ca HnCTpymeHTMa Hana3n ce npekndau (02/5). Hbime yKbUyNte Kocnilny (noLoXaj "1").

6 NUYHTAHe Y NOrOH

AynO3OPEHbE! OnachocT 36or

HEnOTnyHe MoHTaxe! BpTHN TpaKTop CMe ce NOrOHIncMoYo KOMnIeTHO MOHTnpaHOM cTaBy! N3BpWInTe CBe paIOBE MOHTaxe OINcaHe y UnyTCTBIMa 3a MOHTaxy. Y cnyajy DBoj6e, npe NyUStaBa y pad NiTajTe CTpyHbaka da IJI je MOHTaxa IcnpabHO o6AbJbEHa! PpOBepnte npCcyTHoCT IN ΦyHKuHOHaJIHOCT CBNX 6e36eHOCnX N 3aUHTnTHnx EJemeHaTata!

6.1 KOnTpOJa KocnIIne

Ipe ynoTpe6e yBek ce BN3yeHOM KOHTPOJOM Mopa npOBepuNTaJa n cy aanat 3a ceyebe, npuBpcHe uNBije N KOMnIeTHa jeDInHua 3a ceyehe nCTpoWeHn nn OoTeHEn. Da 6n ce n36erIa HeueHTpnpaHOCT, nCTpoWeHne nn OoTeHHe HoxBe Tpe6a 3ameHHTN HOBIma.

6.2 Nyhebe yba

Ipe npBor nyuTaHa y paD, MOTOP Mopa 6nTu HanybEn yJbEm. KoT TOr KOpaka CneiTe yNyTCTBa Ipon3BOJaHa MoTOpA. Na3nte Da ce peoOBHO npOBepaBA HnBO yJbA, a no Notpe6n Ra Tpe6a HaOnyHHTN.

6.3 Nybebe ropuBa (09)

A yI03OPEHbE! OnacHocTn KoD

pykoBaHa rOpBOM! TOpuBo je Beoma 3aIaJbUBO. Pe3epBoap rOpuBa IyHnte cMo Ha OTBopeHOM! 3a6paHeNo IyWeHbe! HEmoJTe IyHNTI DOK MOTop paDN uNJe Bpyh!

3a Toyebe KOpNCHTe npKlaan HneBaK nIu cEB 3a yIiBaHBe Da He 6n DoWNo do UypeHa no MOTopy, KyHnUty nIu Tny.

I3 6e36eHocnpx pa3nora ce y cnyajy OwTeHeBa Mopajy 3aMeHHTN OwTeHeHn 3aTbapay pe3epBoapa rOpNBa n dpyrn 3aTbapayn pe3epBoapa.

Ako ce ropuBO npeJIne, MOTOP ce He cMe NOKpeTaTn. TpaKTop Tpe6a yKnOHTn ca MecTa KOHTAMHHpAHOR rOpBOM, a npoJINBeHO rOpBOM Opa ce KPNOM NOKyNTn n Obpucatn ca Tna, MOTopa n KyHnUSta.

Tpeba da ce n36eraba cbakn nokywaj NOKpeTaHa DOK nape ropnBa He nCxLnane.

ToguBo yBajTe cMo y pe3epBoapMa npDunHeHMa 3a Ty HameHy.

YnoTpe6nte 6e3oJIOBHN 6eH3nH, MNH. PO3 91.

Nybepe3epBoapa

1. Np noTpe6n NCKbYuHTe MoToP n 360r 6e36eDHOCTn N3ByuNTe KOHTaKTHN KJbUy.

2. Cauekajte da ce MOTop mano oxnaDN (onacnoct Od ekcnno3nje 3anaJbeHOr ropnbA!).
   3.ПиТИСНITE NOKLONAц 3a 3aTВаразеpeЗервoga (09/1).

3. 3akpeHnte noklonauc 3a 3aTbapahe pe3epBoapa (09/1) npema rope. De6loKnpa ce noklonau 3a 3aTbapahe pe3epBoapa (09/1).
4. OTbOpTe 3aTbapau pe3epBoapa (09/2) n HatoHTe TOpNBO. HanomeHa: N36e2Hume npekomepHo nyHeBe pe3ep6oapa zoupa!
5. 3aTbOpnte 3aTbapau pe3epBoapa (09/2).
6. 3aTbOpnte noknonauc 3a 3aTbapahepe3epBoapa (09/1) taKo da ce yrnaBn.

6.4 KOnTpOJa npntucka ryma

PeioBno npoBepaBajTe npntucak ryma.
IpoHTajTe npeBnJehn npNTncak rMa Ha rymama (npenopyka: 16ap).

HANOMEHA 1 C = 0,07 6ap.

CTaHapdHOM HOxHOM NymnOM Ba3dyxa MoKe Da ce npOBepn npTncak rMa n Hanymna Ba3dyX.

6.5 YrpaHbKaYTnJe 3a cakynbaHe TpaBe (10-13)

BpTHn TpaKTopn ce nCnpuyjy ca KyTnjom 3a cakynbahe TpaBe. ImajTe Ha yMy da ce cnike Mory mano pa3NkoBaTN OD opuHana.

IopeaBaHe DeTeKTopa HnBoa HanyBeHocTn KyTne 3a cakynbaHe TpaBe

TeKTop HnBoa HanybeHocTn npeKO cnpHe jaBba KaDa ce Mopa Ncnpa3HNTN KyTnjy 3a caKynBaHe TpaBe.

TeKTop HNBOa HanyHeOCTMoKe Ce NOdecNTn Ipema CtpyKtpy KooeHOr MaTepnjana y 6 noJoxaja. Ko cyBor KoWeHOr MaTepnjana rypHnte DeTKeTOp HNBOa HanyBeHOCTu HNKe noJoxaje. KoMOKpor NIN BnaXHor KoWeHOr MaTepnjana NoDecTe Duxn DeTKeTOp HNBOa HanyBeHocTn. TaKc ce yTuCheHa NyBeHe KyTnje 3a cakynbahe MaTepnjana.

1.ИckbyuHTe MToTOp (BnDn IooaJIbe 7.4 "IokpemaHe u uckbyuHaBe Momopa", cmpaHa 194).
2. CkHnIte kyTuJy 3a cakynbAbe TpaBe (BnuI Poanae8.1 "UwHebe KymuJe 3a cakynbahe mpaee", cmpaHa 197).

1. DeTeKTOp HnBOa HanyBHeHocTn (10/1) npInarOndTe KOWeHOM MaTepujany (10/a) DOK CE He yrnaBv Y JxErbeHOM NOnoJajy.
2. Поново ообспerte Кутугу 3а сakуньане Траве.

06ecnte kytnjy 3a cakynbahe TpaBe

1. KyTnjy 3a cakynbabe TpaBe dpxnte jeHOM pykOM Ha puKn KyTnjE (11/1), a dpyrom 3a npndpxHn OTBOp Ha 3aIbOJ CTpaHn (11/2).
   2.Полжnte Кутугу 3a calynbahe TpaBe cIMMeTpnuHo Ha BOHnUy (11/3).
2. Harnnte kytnjy 3a cakynbahe TpaBe jeHOM pykom 6naro npema Hanpei (12) da 6n ce yrnaBNO npedbN Deo KytJe 3a cakynbahe TpaBe.
3. Cama 3akpeHnTe kyTjy 3a cakynbaHaBe TpaBe nHOBO npema dOne (13/a).
4. Поверпге правлино налеганые Ктуни за садунваные Траве.

6.6 Kontrpona 6e36eHochnx enemeHaTa

Бe36eHocn eIemEn Mopajy ce npOBepTu npe CBAkor NOKpeTaHa BpTHOr TpaKTopa.

yIIO3OPEHbE! OnaCHocKoI npOBepe

6e36eHochnx eMeHaTata! 6e36eHocnne MeHTN CMejy da ce KopncTe camo ca CeiHTa BO3aY Kada y 6JIu3HH HeMa dpynx Jbyn Hn XNBOTNbA!

Cbe konhtpone n3BpuinTe ha paBhoj noDno3n da ce BPTHn TpaKTop He 6n n3HeHaJa nomepno.

6.6.1 KoHTpOJa KOHTaKTHor npeKnJaya KOUHnue

Ipeknau KOHTaKaTka KOUHnue cnpeYaba NOKpeTaHe MOTopa aKO ce He CTncHe KOUHnua.

1. MoToP je nckJbUyeH.
2. CeHnTe Ha ceaNo Bo3aHa.
3. OTnycntte napKnpy KoUHnUy TaKo da CTncHeTe peaany KoUHnue (05/1).
4. NokyuajTe da nokpeheTe MOTop (KoHTaKTTH Kbyue y no3nuij III).

HANOMEHA Motop ce He cme nokpeTaTn!

6.6.2 KoHTpOJa KOHTaKTHor npeKnDaYa KocnJInce

KoHTaKTn npeknau KocnIuue cnpeYBa NOKpeTaHe MoTopa KaJa je KocnUua yKbUyeHa.

1. MoToP je nckbvyen.

2. CeHnTe Ha ceaNo BO3aHa.

3. CtaHnTe Ha neaJy KoUHnIe (05/1) n aKTHBnApajTe napKnpy KoUHnIy (05/2).

4. YukbyuTe Kocnuiy (02/5, noIoxaj "1").
5. Покушajte да порение MOTOP (KoHTaKTTHN KBye y no3nujn III).

HANOMEHA MoTOp Ce He cMe nokpeTaTI!

6.6.3 KoHTpOJa KOHTaKTHor npeKnDaYa ceDnUSta

KoHTaKTHi npeKnIauch cednUta omOryhaba NCKbUyHbAbe MOtopa aKO kOJ yKbUyeHe Kocnilue ceDnUthe Bo3aay6yde npa3Ho.

1. CeHnTe Ha ceaJIo BO3aJa.
2. CtaHnTe Ha neaJy KoUHnue (05/1) n aKTHBnpaJte napKnpy KoUHnue (05/2).
3. Покренте мотори пошипто ce за ради на мakсималном бpoу образа.
4. YukbyuTe Kocnny (02/5, noIoxaj "1").
5. PactepeTte ceiunste TaKo da yctaHeTe (HemojTe cnna3ntu ca hera!).

HANOMEHA MoTop ce mopa nckbuynt!

6.6.4 KoHTpOJa KOHTaKTHor npeKnidaa KaTnje 3a cakynbahe TpaBe

KoHTaKTTH npeknDauch KyTnje 3a cakynbahe TpaBe OMOryHaba NCKbUyHbAbe MoTopa YIM Kytjra 3a cakynBaHe TpaBe He 6yHe nCnpaBHO oBeSeHa KoD yKbUyeHe Kocnilne.

1. CeHnTe Ha ceaNo BO3aHa.
2. CtaHnTe Ha neaIy KoUHnIe (05/1) n aKTHBnpaJte napKnpy KoUHnIcy (05/2).
   3.Покренте MOTOPиобpinhte ceда ради Ha makcimmaHOM 6pojy obpTaja.
3. YkbyuHTe Kocnuiu (02/5, noIoxaj "1").
4. Лагано подгнente па3ну кутугу за садуbahe Траве Или КорисптЕ пекидач за отвары.

HANOMEHA Motop ce mopa nckbyuHTn!

6.6.5 KoHTpOJa KOHTaKTHor npeKnDaYa KaHaja 3a n36aunBaHe

KoHTaKTHi npeKnDaay KaHaIa 3a N36aunBaHbe OMORYhaba Da Ce BPTHn TpaKTop He MoKe NOKpeHyTu KaJa je DeMOHTnpaH KaHaI 3a N36aunBaHbe.

1. CkHnTe kyTjy 3a ckynJaBe TpaBe.
2. YukhoHnTe KaHaI 3a n36aunBaHe (18/2).
3. CeHnTe Ha ceaJIo BO3aJa.
4. CtaHnTe Ha neaIy KoUHnIe (05/1) n aKTHBnPajTe napKnpHy KoUHnIy (05/2).

5.Покренте мотор.

HANOMEHA MoTop ce He cme nokpeTaT!

7 PAД TPAKTOPA

YIPO3OPEHbE! OnachocTn 36or HeIOBOJbHor N03HaBaHb AByTHOR TpaKTopa!

Ipe noeTka, naKbNBO npouHTajTe YnyTCTBa 3a ynoTpe6y! Noc6Ho Na3nTe Ha CBe 6e36edHcHc HAnomeHe! CabecHO n3BpUnTe CBe padOBe MOHTaxe I KOPake KoD NyTaHa b Ya pad. Y cnyajy Dboj6e, KOHTaKTnpajTe npOn3Bohajva!

7.1 OchOBHe npnpemHe Mepe

Tokom Koosteha yBek Hocnte YBpcty obhy n dyre xnaue. Hkaada HeMojTe Kocntu bocn Hny OTBOpeHIM caHaJaama.
I IIOBepnte KOMJIeTaH TepeH Ha KOM Ce npIMeByje BpTHn TpaKTop. YKnOHTe KOMJIeTHo KAMEHe, WTAIOBE, XNUE, KOCTN IN dpyra cTpaHa TeJa Koja 6n MoRna Da 6ydy 3axBaHeHa n 36aueHa. N TokOM KoWeHa tpe6a Na3rHu Ha cTpaHne ppeMeTe.
I3BpHInTe CBe paOBe OINcAHe y DeNy PyuTaHe y pa. To nOce6Ho Baxn 3a KOHTPOy 6e36eHNCHnx eJemeHaT.
3a noBnaueHe TepeTa KOpNCHTe cAmo MexAHn3am npNKoJIuIe! HemoJTe npEkoPAHTN HOCNBOCT.
Hije DO3BOJbeh TpaHCnOPT npeDMeta BpTHM TpaKTopOM!

7.2 Ynotpe6a DoaTHe onpeme

YNO3OPEHbE! OnachocT 36or norpeuhe doaThe onpeMe nnn HbeHor norpeuHOR naHa ynoTppe6! YBeK KOpNCtIte cAmo opnnaHny onpemy npOn3Bohajca TpaKTopa! Y3mTe y o63np npOnce o ynoTppeBn i3 odroBaayhnx npInoJxehnx ynyTTCTaba 3a ynoTppe6y!

YnoTpe6a Heo3BOJbeHe onpeMe HnN norgewHa ynoTpe6a DoaThe onpeMe MoKe Da N3a3OBe O3bHHe OnachocTN 3a KopncnKa N Dpyre IyJe. BpTHN TpaKTop 6n Ce Morao PneontepeTNT. To moKe y3pOKoBaTu N Heceh ca TeWKIM NocJeNucaMa.

7.3 TypaHe BpTHor TpaKTopa (15, 16)

ONPE3! Onacnoct KoI rypaHa Ha KOCOM Tepeny! BpTHn TpaKTop rypajTe cAmo Ha XOpu3OHTaJIHm NOBpUHama! Ha naDInHama 6N CE BpTHN TpaKTop MOrao HeKOHTPOJICAHO KpeTaTn Hn36pDo.

KoHoxhHor xndpoctaTckor npehochnka

Puyuza npemochika (15/1) ce hana3n Ha 3aHbEm deChom kyhnty Tocka.

Дeблokада пемocнka Кд T3-прehochka (TIN: T15, T16, T18):

1.ИЗВуцптepyчицу пемосника (15/1)и obecnte je npema rope (16).

1. OTnyctIte KoUHnUy.

Ca da ce BpTHn TpaTOp MoKe rypaTn.

Дeблokада пемocнka кд 700-npehoochnka (TIN: T20, T23):

1. ГунITE рунцу пемочиka (15/1) и закчite je пема rope (16).
2. OTnyctTKeKoHHuY.
   Ca da ce BpTHn TpaTOp MoKe rypaTn.

7.4 NokpeTaHBe H NckJbUyHBaHbe MoToPa

PokpeTaHe MoTopa

1. CeiTe Ha ceiHtTy Bo3aHa.
2. До Краja CTиСнITE peДany KoUHnue (05/1) Ha leBoj CTpaHn n 6ЛokИрajTe je ручиOM 3a 6ЛokaДy (05/2).
   3.Будnte y6eHeni Da kocnnaHa HNJE ykbyuHa.ПриTom npOBepTe no3njuy npere6hor npekndaa (02/5, noIoxaj "0").
3. ПомakнITE ретуларop (02/2) 6poja обртaja MOTOPа Do Горьгранчнka. 3aBnCHO od BapиjahTe onpeMe TaMo ce HaJa3N 3HaK Yoka. Ako ra Hema, NOByuNTe Noce6Ho Dyrme Yoka (02/1).
4. CTaBnte KOHTaKTTH KJbUy y KOHTaKTHy 6paBy (02/4).
5. KOHTaKTHN KbUy OKpeHnTe y no3nuijy "IIT" n TAmo ra 3aDpxknte do nokpeTaHa MOTopa. HanomeHa: 3602 3aumme akymyamopa cmapmepa, nokywaj noKpemaHa he 6u CMeo da mpaje dyke od 5 ceKyHdu.
6. 3aTnM NcTnTe KOHTaKTTH KJbUy KoJn he ce ayTomatCKN BpaNTn y no3nCnjy ,II".
7. П_REбациTe Perулatop (02/2) 6poja обртaja Motopa у радни поизию. Кд вариJAte onpeMe ca Дугmetом УКа пново ra ytисHTe (02/1).

NCKJbUyNBaHbe MOTopa

1.ИcklbuyteKocnInu（02/5）
2. Пребацпе рergyларop (02/2) 6рowaобтая мотopa у поицию пра3ногхда.
3. CTnCHnTe neaany KoUHnue (05/1) n 6Iokpajte je noIyrom 3a 6IokaIy (05/2).
4. KoHTaKTHN KByu (02/4) OKpeHnTe y no3njuy "0".
5.ИЗВУЦЕ KOHTAKTHN KJbyU.

UPOEHe!OnacHocT oD bpyher

MOTopa! KoJ NCKJbUyHbAHa MoTopa n3nTe Ha To Da BpyHn DeNoBn MOTopa (Hnp. PnpyuHnk 6yke) He Mory 3aapanITn OKoJIHe ppeDMeTe Hm MaTePnJaI!

7.5 BoxHbTaTpaKTopa

UPO3OPEHbE!Onachoc36or

Henpnilarohene 6p3nHe! Noc6Ho Ha noyETky BO3nte cnopo Da 6nCTe Ce npBnKHyn Ha NaHH BOxHbe N KooyBa TpaKTopa! Ppe CBAke npomehe Cmepa Tpe6a CmaHbNTn 6p3nHy BoXhBe TaKO da BO3auchyBEk 3aDpxN KOHTPONy HAd BpTHM TpaKTOpOM n Da ce He MoKe ppeBpHytN!

Bau TpaKTop ce noroHn npeKO HOxHOr XndpoCTaTcKOr npeHOChnka.

7.5.1 PpInPema 3a BoXbY Ha TemnepaTypama nCnoD 10^ U

HANOMEHA CneiTe npnloKeHa

7.5.5 KoWeHBe BpTHHM TpaTOpOM

Ja 6nCTe nocTnI npueu3aH pe3yJTTaKoUHe, 6p3nHy BoXbte Tpe6a npnilarOHTN ycNoBnMa Ha TpaBbaky. Kod KoWeHa neJaIOM 3aJaTe MaKcImaJIHO 2/3 Moryhe 6p3nHe BoXbHe. MakcImaIIHa 6p3nHa TpaKTopa NCKbYuHBo je

PpeBnHeHa 3a nOrOH BoKHe 6e3 yKbUyeHe KocnIuie.

Y HopMaHOM cnUyajy BnCnHa pe3a je 4-5 m. To odroBapa 2. nIi 3. HbOy peryJatopa BnCHe (06/2). Kod BnaJxHe n MOKpe TpaBe Kocnte BnIM noDeWeHem pe3a.

KoB Brpo Bncoke TpaBe npenopuybNoBo je KocNTu y Dba uKnyca. KoI npBor uKnKyca NOdecTe KocNnUy Ha MaKcImaJHy BucHy pe3a. 3aTmKOd DpyrO uKnLyca MoKeTe NOpDecNTu KeJbEHy BucHy.

7.5.5.1 YKbbyuBaHcKocnInCe

HANOMEHA Kocnna ca ce cme yKbuynt TeKaJa je MOTop paNo npnbNkHo jeaH MNHy T TOJlOM cTaHy! KoY kByuBaHa KaCnIe BpTHN TpaKTOp ce He cMe HaJa3NTu Y BVCOKoJ TpaBN.

1.Покренте MOTOP.
2. Пребац nteperylaTOp (02/2) 6poja obpTaJa MOTopa y paDnHy nO3njuy.
3. Пореспг Косницу на мakсmaлHy всинHy pe3a (06/2).
4. YKbYnTe KocnIuCy npErn6Hm npeknDaem (02/5, noLoXaj ,1").
5. Puyuom (06/2) nopecnTe XeBbeHy BucnHy pe3a.
6.ПримakнITE ce BpTHM TpaKTopOM.

7.5.5.2 Noroh 3a KoUHbY KOd BoXHbe npema Ha3aD

HANOMEHA Ako CTINCTe cAmo neaIy npehocnka 3a BOxHy Ipema Ha3aI, KocnIua he ce nckbyuHTN.

1. CTnCHnte Tactep 3a "KoUb y npema Ha3aD" (02/6) n y poky od 5 cekyni CTnCHnte neaany (04/1) 3a BOxby npema Ha3aD.
   YNO3OPEHbE! OnachocT od HecpehkeKoKoUHe npema Ha3a! PpaNTe cTpaXbNOKoHN IpocToP npuNKOM KoUHe npema Ha3a!KocTe npema Ha3a camo KaJa je To noTpe6Ho!

7.5.5.3 NckbyuBaBe KocnIe

YNO3OPEbE! OnachocT KoD 3ayctabbaHb HoxeBa! PotupajyHn/H3na3eHn HOK MOKe Nocehny Pkye n Hore! DpxNte pyke n Hore DaIbe OD MexaHn3ama 3a ceYeBe!

1. NckbyuHTe Kocnuiu npereBnHm npekndaem (02/5, noIoojaj "0"

KocnIuca ce MoKe NCKbUyHTN TOKOM MnpoBaHa n BOxHBe TpaKTopa.

UPOEBe! OnachocT od nobpeDe o6aehm npedMeTma! KoI npelaxeHa IOBpHnHa ca IyHKOM I Odepom Mory ce NOByhnpedMeTu y NOKpeHyTu KocNJNuY n3bauNTu.
Ickbvynte Kocnilny yBek Kaanda npela3nTe NOBpHHe Koje HcCy TpaBHate.

7.5.5.4 Прахьеbe kyтinue 3a calynbahe TpaBe

HANOMEHA Kaia ce kyTuJa 3a cakynbAbe TpaBe Hanyu, Cyje ce 3ByuHn CnHaJ. HajkacnJe caTpeBa nCnpa3HnTu KyTuJy.

3aBncho Od BapnjaHTe ONpeMe, BaU BpTHN TpaKTop je onpeMJIbeH eIeKTpUHIM npaxHeBem KyTije 3a caKynBaHBe TpaBe IJN Kytjom Ha pyuHNo aKTbBpaBaBe 3a caKynBaHBe TpaBe ca aKTNbAUHOm pyuHOM.

3a cBe kyTije 3a cakynbHaBe TpaBe BaKn Cnepehe:

IpaKHeBe KyTne 3a CaKyIbAbe TpaBe MOKe Ce N3BecTN Ca cENuTAt BO3aHa.
Ako ce KoI aKTHBnPaHe KocnIuce OTKJOnn IJI NOTKaUH KyTna 3a CaKynBaHe TpaBe, MOTOP he npecTaTn da paN.
Ako Kytnja 3a cakynbahe TpaBe Hnje npabnHO yIaNbHeHa, Kocniluca ce Heh MoHn yKbByHTN.

PpaxHbeHe eNeKTpnuHe kyTnje 3a cakynbahe TpaBe

1. 3a npaxhebe ynoTpe6nte npere6nnpekna (07/1)HaJeBoj cTpaHn ceiWbta BO3aHa.
2. 3a 3aTbapaHe kyTne 3a cakynbHaBe TpaBe noHOBO ynoTpe6nTe npere6Hn npeknDaU.

PpaxHbeHe kyTne 3a caKynbaHe TpaBe aKTnBaunOHom pyuHcOm

1. 3aTnM n3ByuNTe aKTNbauNoHy noNyry n3 KyTne 3a cakynbaHe TpaBe (17/a).
2. CTnCHInTe pyuNuy y cmepy BoXhBe da 6n ce OTBOpnna Kytjra 3a cacynbAhe TpaBe (17/ 6).
3. Померптуктуни за саллбаях Травец ручим пема над дд се He улави Ктуни.

7.5.5.5 MaJynpaJIbe

3a onTImaJah pe3yIaT MaJIHpaIbA Tpe6a peIOBHO KocHTn TpaBy (OTnpNIke 1do 2 nyTa

ceMnHc. Y TOM cnuyajy OndpeXKeTte 1/3 BnCnHe TpaBe (Hnp. TpaBy BnCnHe 6 m NOKocTe 2 m). Tako ce NOKoIeHa TpaBa NaKO MoKe KOpNCtntu ca npoeCTaJOM TpaBOM.

7.5.5.6 INTepBaI KoiHbe

Y3MnTe y o63np To Da TpaBa y pa3nHiTo Do6a pacte pa3nHiTom 6p3HOM. Ipenopyyje ce Ha noyeKy nponeHa oda6paTn KpaHn INTepBaan KoWHe. NObehajTe INTepBaan KOiHe aKO 6p3Ha pacta TpaBe NoUHe OndaTn TOKOM rOdInHe.

Ako ce TpaBa HeKO BpeMe Hnje MorJa KocHTN, npBO OdaBepnte NoadeWeBe Bnwe BnCInHe pe3a n 3aTMM HAKOH DBA DaHa NOHOBO KOCHTe NODeWeHOM HNXOM BNCINHom pe3a.

7.5.5.7 KoweHe BnCOke TpaBe

Kocnte nopeheBem Bnwe BnCnHe pe3a ako je TpaBa Hapacna npeko cTaHdapDne BnCnHe nn KaJa je npebnaJHa. 3aTm nHOBO KOCnte TpaBy HIXIM, HopMaJIHIM noDeWeHbEM.

7.5.5.8 OdpkaBaHbe HOKeBa

Tokom ceIe ce3OHe KoWeHa nOpHnHTe Ce da cy HoxeBN OoTprn Da 6n Ce n36erIIO OTKnJaBe nn np6bHebe cTa6bNka TpaBe.OTknHyTe cTa6bNke TpaBe Ha py6OBMa nocTajy CmeHe. To cMaByje pact n nobehaba ocetlbNBOcT TpaBe Ha pa3He 6oJecn.

IpoBepnte HOKeBE HakoN CBAKOr pe3aHa a 3HaKa nCTPOWeHocTn nn OwTeHeHa! Np notpe6n IocETnte cepBnCHy paAnOHy.
KoI 3aMeHe HOKeBa KOpNCTnTe cAmO opuHnHaJIne pe3epBHe HOKeBe.

8 YIWTHHeBEBPTHOTPAKTOPA

3a onTImaHHy fynKUjy nIyro TpaJaHe BPTN TpaKTOp Mopa ce peoBHO uNCTNTN.

HaKOH cBAkor pada ouHCTnTe npJbAUBTnHy HAcynJIbeHy Ha BpTHOM TpaKTopy.

3a Ynshhe He HmojTe KopnCTnTn nepa BnCOKOr npNTnCKa.Mna3 BoJe nepaBnCOKOr npNTnCKa NN BPTHoI UpeBa MoKe Da OwTeTn eJIeKTpNky NN JekajBe.

Ia3nte Ha To Da Ioc6HOMOTOp, npehoCHNK nCKpeTHn BaIbLcN, KAO N KOMPnETha eJeKTpNka He dohy y KOHTaKT ca BODom.

YNO3OPEHbE! OnacHocTn KoD

Ushhe! KoI cbnx paOba uHHeBa BaKIn cneDehe:

IckbyuHTe MOTOp IN 3ByuNTe KOHTaKTTH KByu.
I3ByuTe yTuKaU(e) cBeHua.
3aHTnTHeIeMeHTN yKIOHeH npe uuheBa Mopajy noHOBO 6HTN MOHTnpaHn HAKOH uuheBa.
ONACHOCT OJ ONEKJIINHE: BpTHn TpaKTOp YnCTInTe TEK HAKOH uTo 6yde pacxnaJeh.MOTop, npehocn MexaHn3am n npriyuunBauchyke cy Beoma Bpyh!
ONACHOCT OJ IOCEKJIINHE: KoJ paOba Ha aIaTIma 3a ceYeBe na3nte Ha oUtpe HoxKeBE. KoJ aIaTata 3a koSeHbe ca BnIe OuTPnca KpeTHa aIaTa 3a ceYeBe MOKe da n3a3OBe KpeTaHe dpyrOr aIaTa 3a ceYeHe!

8.1 Ynshhebe kytnje 3a cakynbahe TpaBe

Pn Tom cKuHInTe KyTuJy 3a CaKynJaHe TpaBe n nonpckajTe je H3HyTpa N CnoJa CpeBOM 3a BODy. Tbpokpy npbAusbTuHy Mopa ce onpe3Ho cactpyraTn,Ha npimep YetKom.KoJ KyTuJe 3a caKynBaHe TpaBe ca PNaTHeHOM O6IOrom I0ce6HO Na3nte Ha To Da Ce He OwTeN PnaTHO.

HANOMEHA Ipe uhiheHa ncpa3nTe

Kytjy 3a ckyIbahe TpaBe Ha OINcaHn HauH.
Nyha Kytjia 3a ckyIbahe TpaBe je cyBnwe
Teoka da 6n ce MoIra 6e36eDnO cknHyTu.

Bahebe kytnje 3a cakynbahe TpaBe

1.ИckьучnteMOTOp.
2. LaRaHo nOdiHnTe kyTjy 3a cAkynBaHBe TpaBe.
3. Kytnju 3a cakynbahe TpaBe n3BaInte npema rope.

Bahebe eeneKtpnHe kyTne 3a cakynbaHe TpaBe

1.ИckьучnteMOTOp.
2.ПобpinHte ce da eNeKTpUHa kyTuJa 3a caKynbAbe TpaBe 6yde 3aTBopeHa.
3. LaRaHo noDunHnTe kyTnju 3a caKynBaHe TpaBe (OTnp. 30^
4. Kytnju 3a cakynbahe TpaBe n3BaInte npema rope.

8.2 Ynshhebe kyhnuTa, motopa n npehocnka

PAXHbA! OwTeheBa eJeKtpnHnx HcTaJauJa npOdpuyhom BODOM! KoI

UHHeBa TpaKTopa BOOM Na3nTe Da BOa He npOpe yHyTap eNeKtpnHnx INcTaIauNja!

MoTOp n CBe JexJaJeBe (KoTaYe, npEHOCHNK, Jexaj HOka) HeMoJTe npCKaTN BOOM Hn nepaueM BVCOKOr npNTUcKa.

Boja koja npoippe yHytap ypehaja 3a naIbeHe, Kap6ypatopa nФиntep Ba3dyxa MoKe da I3a3OBe KBapOBe. BoJa yHyTap leXajeba MoKe Da I3a3OBe r6bTuK Ma3nBa N yHnSTaBaHe IeXajeba.

3a yknaBaBe npbabWtHHe n octaTaka TpaBe KOpNCHTe Kpny, MeTnUy, KNCT ca dyrom DpWKOM NIN CInuHO.

8.3 Ynshene KaHana 3a n36aunBaHe (18)

PeIOBHO uHHe rapaHTyje npomeHy BnCInHe pe3a 6e3 nKakBnx npo6JIema.

KaHAn 3a n36aunBaIbe ce cacToJn Od Dba MehycobNo yByeHa DeJa. DoBn Deo je YBpctO yrnaBbEn y KyhNtE cKnOna 3a KoUbY. TOpHn Deo MoKe Ce n3ByhN KOd YUnHeHa.

1. YknHnTe Kytjy 3a cakynbaHe TpaBe.
2. YknOHTe Bnjke (18/1) neBO n deCHO ha KaHaNy 3a n36aunBaHe (18/2).
   3.ИЗБУСИТЕΚАн 3aИЗБАЦИВаьeКр033aДиН 3nДпрemaHa3aД.
3. TemeIbnto OuNCTnTe rOpHb n IObHn KaHaJI 3a n36aunBaHe.
4. YtaknTe KaHAn 3a n36aunBaBe y yTuHnUy. PtN Tom Na3nte Ha To Da Ce TOpHn I DoHn Deo MOry NaKO CaCTaBnTn.
5. 3aTeHnTe ra ca o6a npuBpcha Bnjka.
6. MoHTnpajTe KyTnju 3a cakynbaHe TpaBe.

9 ODPKJABAH

YI03OPEHbE! OnacHocTn KoD

cepBncupaHa! KoI cbnx paIOBa cepBncnpaHa baxn cnehe:

Ickbynte MOTOp IN 3ByuNTe KOHTaKTTH KByU.
I3ByuNTe yTuKaU(e) cBeHua.
3aHTTNHeJemeHTN yKIOBeHN npe cepBncupaHa MOpajy NHOBO 6HTN MOHTnpaHn HAKOH cepBncupaHa.
ONACHOCT OJ ONEKJIHHE: BpTHIM TpaKTOpOM paIte TeK HAKOH uTo 6yde oxlaJhen. Motop, npehocn MexaHn3am n npriyuBvau 6yke cy Beoma Bpyh!
ONACHOCT OJ IOCEKJIINHE: Koj paOba Ha aIaTima 3a ceYebe na3nte Ha oUtpe HoxKeBe. KoJ aIata 3a koSeHbe ca BnIe OuTPnca KpeTb aIaTata 3a ceYebe MOKe da N3a3OBe KpeTb y dpyrOr aIaTa 3a ceYebe.
KoI 3aMeHe DeNoBa DonyuTeHo je KopnCTHTn cAmO opNHaJIHe pe3epBHe DeIOBe.
Y cnyajy dboj6e yBek 3aTpaxnTe nomoh ctpyuHpe padnohe nIN KOHTaKTnpajTe npOn3BoJaua.

9.1ПланОджаваьа

Cleedehe paOBe cMe Da n3BOu caM KOpNCnK. CBe octaIe paOBe oPkaBaHa, cepBncpaHa an nonpaBKe Mop a Da n3BOu OBlaWHeHa cepBnCHA paAnOHua.

HANOMEHA Pn jaKOM onTepeheBv HBCOKIM TempepatpMa Mory 6ntu NotpebN KpaHn INTEpBaJIOn OdpXkAba Hero y rope HabeJeHOJ TabeJI.

Takohe cneiTe npenopyeHa, roNiuHba
noMa3NBAha yCKnaDy ca PnAHO
noMa3NBAha.

12 NOMOT Y CJNYAJY CMETHBn

ONPE3! OnachocT od nobpeJe. Owtpn n NOKpETHn DeIOBn ypehaja Mory da doBedy do NOBpeJa.
PpuiNkOM paObA oDpxKaBaHa, Here n uHneBa yBek Hocnte 3aHTnThe pykabuie!

HANOMEHA KoI cMeTbI KOJE HnCy HabeJeH e OBOJ TaBeJIu IJI N KOJE He MoKeTe Da OTKnOHTe cam, ce o6paTInTe HaIoJ cLyX6n 3a KOpNCnke.

Сmetъа Узрок Укалъаьe
МOTOP Ниje пpopадио.	Hema Довозно ratива. HanuнITE	pe3epboap; П探测ite Испунst Ваздуха pe3epboapa; П探测ite Филтар ratива.
	Лоше, пьаво ratиво, стар огиво у pe3epboapy.	Увек уnotpe6nte сбже ratиво ИЗ чесхpe3epboapa; Оучтite КарыраTop (разнона сервис слухбe).
	Филтетр за ваздух je зanрьан. Oсnte	ЧИСТЕ ФиNTERВAZDуха (ВИДN упунства за уnotpe6у od поиЗВОДЧА MOTOPa).
Сmetьа узoku укалыche
	Hema варнице палова. Oсиспге с减免ч, по по tradebonприименихову, по tradepenite каблпалова, по tradepenite урочaj за палове (разноа сервишесclужбe).
	Због виши рожшaja пokрета на у постору caropereва моторma певшие rativa.	ОдberнITE с减免ч и осUALNTe je.
He Функционишебар.Tepr.TeP.	Праазан пли садakумалatorstартера.	НалунITE akumylatopстарта.
	Бezбедосни пекидач на сediшту boзача пиje уфункшии.	СмeelТe ce правлино на сediшte boзачa; Нсsprаван пекидач.
	Бezбедосни пекидач на пedалу кочице пиje уфункшии.	До краja сизнITE пedingу кочице.
	Укъуха ще кочица. Искъухе токиницу.
	Осигурач на polу (+) кабlaakumylatoropaстарtera.	Пювэрп�о осигурач, по по tradeь ra заменITE.
Снага мотора сныб. Псага motora等相关.	П repвиска пли пеклaxнathа traba.	Исspravenе висни роза; ОмогунITE с鞘обдан постор за кочицу кратуким одmisцавем пера наизд.
	Зачелеген калл за пбаша вадацьаве/плочу за кочие.	Искъухе мотори иизвуцITE Контакни къч!Очирtenе калл за пбаша вадацьаве/плочу за кочие.
	Фильтета ваддух ще заръан. Oсиспге с��лтетр вадуха (види уптуства за улотpeбу od поизвога motora).
	Ниjee Incspraven noideше karбуратORA.	ПобrinнITE се за пювergy поideшеяa (разноа сервишесclужбe).
	Ножевсru jakо истroduени. 3amehite hoxkebe (разноа сервишесclужбe).
	П repбза вожьа. Смадытete брзину вожьe.
Вртын Траков对接的好Bибрпра.	Косницaje ще оштонения. Пювэрп�е кочицу (разноа сервишесclужбe).
Вртын Траков对接 спокре.	Кod поногхindrosotatckor пекон检пka: Нema погона BOЖьe.	Ручу пremocни р拿出来чу у радун пошичу (Види Погалове 7.3 "Туралье epmhoiz mpakmopa (15, 16)", smparana 194).
Henpeuzhan pe3. Hoxeвсru ростroduени, туп. 3amehiteпe	Плл niб рссите hoхvee.Центрраjetе niбршени hoхvee (разноица сервишесclужбe)!
	Порешна висна pe3a. Коригутete висни сеvelа.
Сmetны Узрок Укалыante
	Пробимахьог образа мотора. Пождente масимални образа мотора.
	Пробима вожиа. Усpopиite.
	Различт питисak рума на точковима.Надува对接 посявиженог петпска ваздуха.На румама поверпente Истраван петпскак рума.
Кушиja за скуныбе Траве се не пун.	Пробима ще лушо ще дубока Висна роза.Коригу对接 Висни сец玮а.
	Трава ще скушо влажна и тешка за ще петон检-stура ваздуха.Пожевс ще лушо ще дубоки.Замени对接 Ножев. (Радиона Службe 3а кориске)
	Трава ще скушо виска.2 роза рожсп对接?1.Пробима: масс.Висни роза2.Пробима: жeльенья Висни роза.
	Зачени влатона вреэ - He пожушta ваздух.Очирпес对接?Oчирпес对接?3a кориске.
	Пробав калл за Истбальves/поча за калл?Очирпес对接?Очирпес对接?3a кориске.
Инданахр нануberhoeстс се не укъчуje.	Остацп пожшөг материда на ручии Идikatopa нануberhoeстс.УклонITE остахп пожшөг мaterида са ручие Идikatopa нануberhoeстс.Затим поверпente сюбданхord.
Погон Вожи; Кочиca, петонocник и кочиca.		Дати на пожеру Истьүүүүү радиони сэрвисог одөүүү!

12.1 Norpeshan npka3 Ha ekpaHy n peheBe rpewke

www.al-ko.com/service-contacts

14 TAPAHUNJA

EBeHTyaIHe rpeIke y MaTePnJaIy IINI pOn3BODbI Ha ypehajy nonpaBHeMo 3a BpeMe 3aKOHcKor Poka 3acTape npaba Ha rapaHunjy 3a HeIOCTaTKe IpeMa cOncTBeHOM 3bOpy nonpaBbAbeM IINI 3aMeHOM. Pok 3acTape odpehye ce npema npaby dpxkabe y kojoj ye ypehaj KynbEh.

Haasa rapaHTha n3jaba Baxn cmo y cnuyajy:

PnIMHeOBuXyNyTCTaBa3a yNoTpe6y
CBpcncxOJHOr KopnshHeBa
ynoTpe6e opuHaHnHex pe3epBnHex JeIOBa

Iapanuja npctaje da Baxn y cnuyajy:

cAMOnHHnCJnaTnBnX NOKyUaja nonpaBKn
CAMONHUNjaTnBHXTexHNKNXN3MeHa
HeHameHcKOr KopuSheHa

Tapaanjia He o6yxbata:

outheheha naka koja ce cboe Ha HopMaHHO TpoUHe
noTpoWHe JeNoBE KoJn cy Ha KapTnCi pe3epBnX JeNoBA 03NaYeHn paMOM xxxxx (x)
Motope ca yHyTpaUHbIM caropeBaHbEM (OBte BaKe nOce6He rapaHThe oJpeIbe npOn3BoHaay MoToPA)

IapaHTHn pOK noUHBe da Teue od DaTyma KynOBnHe od CTrpaHe npBor KpajHer KopCHnka. MepoabAH je daTym Ha paUHy. Ca OBom n3jabOM o rapaHunjN opuHaJIHM paUyHom obpaTnte ce npOabuy nHn Haj6bIHKoJ ObnaSheHOJ cepBnCHOJ paAnOHnU. OBom n3jabOM ce He Mehajy 3aKoHcKa npaba Koja KynaCnMa npema npOabuy y cnUayj HeDoCTaTaKa.

TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI

Spis tresci

S hydrostaticickou prevodovkou

Nasadit novy klinovy'remen

www.al-ko.com/service-contacts

14 ZÁRUKA

www.al-ko.com/service-contacts

14 ZÁRUKA

2.6 Option "smart Cockpit" (43)*

Fremad Traed pa den hore pedal (04/2) for at kore fremad.

Bak Traed pa den venstre pedal (04/1) for at bakke.

Bemerk: Nár du traeder på bakkorselspedalen, slukkes der for klippevaerket.

Klippefungtion ved bagudkorsel: se kapitel 7.5.5 "Klipning med plaene-traktoren", Side 304.

5.5 Fodhydrostatgear (04, 05)

Fodhydrostatgearet aktiveres med to pedaler (04/1 og 04/2).

2.6 Alternative "smart Cockpit" (43)*

10 transport 349
11 Oppbevaring. 349

12 Feilsøking 349
12.1 Feilindikator display og feilutbedring ..351
13 Kundeservice/service 352

14 Garanti. 353

1 OM DENNE BRUKSANVISNINGEN

Available on the App Store

GET IT ON Google Play

https://alko-garden.com/smart-connect/

Skann donne QR-koden for a se hvordan du installerer AL-KO inTOUCH-appen p SMARTelefonen din. Du finner ogsa tilleggsinformasjon om apparatet ditt her. Du kan da ogsa koble "smartconnected-apparatet" til internettet.

Koble inn klippeaggregatet

www.al-ko.com/service-contacts

14 GARANTI

2.6 Lisavaruste "smart Cockpit" (43)*

2.6.2 "Smart Home" / "Smart Garden" - toiminnot (IFTTT)

www.al-ko.com/service-contacts

14 TAKUU JA TUOTEVASTUU

2.6 Lisavarustus "smart Cockpit" (43)*

www.al-ko.com/service-contacts

14 GARANTII

Programé "AL-KO inTOUCH"

Kad butu galima jdiegti programele "AL-KO inTOUCH" ir naudotis interneto funkcjomis, jusu ismaniajam Telefonui reikalingas interneto rysys. Ismanusis Telefonas prie interneto prijungiamas mobiluoju rysiu arba per WLAN.

Programèle "AL-KO inTOUCH" jrenginiams, kuriuose jdiegtas "Android", galima atsisiusti is "Google Play Store", o jrenginiams, kuriuose jdiegtas "iOS" - iS "Apple App Store":

https://alko-garden.com/smart-connect/

2.6.2 Veiksmai "Smart Home" / "Smart Garden" (IFTTT)

2.6.2 Daribbas "Smart Home" / "Smart Garden" (IFTTT)

Ar lietotni AL-KO inTOUCH App varat aktivizet lidz 3 IFTTT darbibam (IFTTT: If This Then That). Vietne https://ifttt.com/ vispirms izveidojiet sis darbibas (piem., iericu vadibu "Smart Home" vai "Smart Garden", laistiisanas ieslegsana, garazas virtu atversan). IFTTT darbibas var but bezmaksas vai maksas atkaribna no pakalpojumu sniedzeja aboneesanas modela.

NORADIJUMS Papildu informaciju par IFT-TT skatiet vietne: https://alko-garden.de/ifttt-de/

3 DROŠIBAS NORADIJUMI

www.al-ko.com/service-contacts

14 GARANTIJA

lespejamos materiala vai raosanas brakus iekarta mes noversisim atbilstoikumanaoteiktajam noilguma terminam attieibaz uz garantijas prasibam, paturot tiesibas izvelties remontu vai jaunas precespiegadi. Noilguma termins tiek noteikts, vadoties pec tas valsts speka esosas likumdoanas, kur aeriice tika nopirkta.

1.1 CnmbonHa HaayaHaTa ctpaHua

CnMBOJ 3HaueHne

HenpemeHHo npoetete BHMaTeH HO Ta3n HNCTpyKu7a 3a EKcNIOaTaUa NpeDN NyckaHeTO B EKcNIOaTaUa. TObA e npednoctabkata 3a 6e3onacha pa6ota n 6e3npo6nemHo 6opabehe cype7a.

PbKOBOIDCTBO3aeknnoatauia

He pa6oTeTe c 6eH3nHOBna ypeI 6JIn3O Do OTKpNT PJIaMbK INN N3- TOUHNi Ha TOnJIHa.

1.2 Pa3aCheHnHa ycNoBnHTe 06o3HaueHnI n CnHaJIHnTe dymu

ONACHOCT! Obo3Haayaba HenocpeDCTBeHo OnaCha CHTyaun, KOrTO - aKO He 6bJe n36eHATA-MoKe Da IMA KATO NocneDCTBHe CmbpT INI TeKko HapaHBAhe.
PENyPExEHNcIHaOnaCnTuAun,KOTo-AKHe6bDeH36eHaTa-6mMOrna DaIOBede Do Cmbpt NJI IN TeXko HapAHBaHe.

BHIMAHNE! O6o3Haayaba noTeHuaJIHo OnaCha CnTuaun, KOrTo - aKO He 6bJe n36eHa-Ta - MoKe Da NMa KaTo CneDCTBne JNeKo nn UmepeHO HapaHraVe.

BHIMAHNE! Obo3NaHbA cHTyaun, KOrTo - aKO He ce n36eHHe - MoKe Da npEdu3BnKa MaTePpnaHn 5eTn.

yka3AHNE Cneuajn yka3aHna 3a no-do-6po pa3bnpaHe n 6opabeHe.

2 OINCAHNE HA IPOdykTA

TpaKTopHe 3a KocHe Ha TpeBa CbC 3aHNO n3- XbBpIa He ca npOn3BeDeHn B pa3NUnHn MoJeH. 3a cJeHnTe OncaHn B TOBa pKOBoDCTBO, MOJyBepTe ce, ye cTe npOueJI NOncaHneTO, NOxOJaIO 3a BaIInr TpaKTop 3a KocHe.

XapakTepeuCTnHa Baunr TpaKToP 3a KocHe:

IpedaBaTeHeMexaHn3bM:KpaueHxndpocTAt
KynJyHr Ha Hoxa: eJekTpomarHnTeH
O6em Ha KOHTeHepa:310I

I3npa3BaHe Ha KOHTeHepa: eNeKtpnuecko, TeJeckOJIuYeH JIOCT

OcBeH ToBa HMa pa3JIuKn npN CnCTeMNTe 3a MyJUHpaHe, TnPa MOTop, MOUHOCTTa Ha MOTopa N ShnPHaTa Ha p3aHe.

Pa3nKbMoJeJInte:

山pHa Ha p3aHe
Tnp npedabateta Kytna (T3 n G700)
Bai nac Ha npedaBaTeHnMexaHn3bM- de6nokupahe

2.1 N3noJ3BaHe no npedHa3NaueHne

TpaKTopbT 3a KocHe e npedHa3HaueH 3a KocHe Ha qactHn I Domaun H rpaunn C mAcK.10° (18%) NaKIOH. DOnbHNHTeHN nPpINOKeHn, KaTO Ha- npimep, MyIupaHc ce pa3peWaba cAmO npn i3- NOJ3BaHe HaOpINHaJIHNTe akcecoapn i Cna3BaHe Ha MaKcIMaJIHNTe CTOnHOCTn Ha HATOBaBbHe.

To3n ypei e npedha3naeH cAmo 3a qacTha ynpTe6b.Bcya dpyra ynoTpe6a kaKTo n HeNo3BOJenH peKOHCTpykun nn BHaCraHe Ha DoNbHNTeHN enemeHTn ce CHTa 3a ynoTpe6a He no npedha3naeHne, n BOi KaTO NocJeDCTBne DO OTnadaHTo HA rapaHcIyTA, KaKTo n 3ary6aTa Ha CbOTBeTCTBNETo (O603Naehneto CE) n OTka3o OT OTROBOPHOCT Ha npOn3BOUInTeJI 3a UetN, npuHHeHn Ha notpe6nteJI nn Ha TpeTa cTpaHa.

2.2 Bb3MoXHa HenpaBnHa ynoTpe6a

TpaKTopbT 3a KocHe He e npEHa3NaueH 3a KoMepcnaHa yNoTppe6a B oBSeCTBeHN napKObe, CnOpTHN CbOpbXeHIn, CeIcKO CTOnaHCTBO n RopCKO CTOnaHCTBO.

PNEpyPExEHE!OnachocnOT npetoBapBaHe Ha TpaKtopa! Korato n3noJ3BaTepeMapke,yBepTe Ce IIO-CneuaJIHO,Ye He IpeBnAbaTe DOnyCTMmTE HaTOBapBaHnHaKaIOnHn Ha ONbH. PpeBnAbaHeTo Ha TOBa MoKe DaIOBeDe DO BNOsaBaHe Ha CnnpaHHaTa eOeKtNBHOCT Ha TpaKtopa I da IOBeDe Do ONaCHN CNTya-

HyKA3AHNE MoJra, o6bpeTe BnImaHne, Ye TpaKTopbT 3a KoceHe Ha TpeBa He e yIInueH n He MoKe Da ce N3NoJ3Ba No O6uEcTBeHn PbTnua!

2.3 CmboJn no ypea

Ipei npckaHeTo B eKcnnoataaun npoTeTe pkoBOdCTBOTO 3a ynotpe6a!

IIO Bpeme Ha KocHe Dpyr Nn-za,OCo6eHo Deca N XNBOTHN, Tpa6Ba Da Ce DbpxaT daJeu OT pa60THOTo MrcTo.

I3BaTe KOHTaKTHnA KnOu nppeDn noDpBxKa n peMOHT!

BHHMaHHe onaChoc! Na3eTe pb- ceTe n KpaKaTa daNeu ot peKe- uia HOK!

He wOΦnpaIte no cKnIOHOBe c Na1 10^ (18%) NaKIOH!

Onachoct: He xoTe Tyk!

Onachoct OT n3rapahe OT ropeseu noBbpxHocTn!

2.4 3aunTHn npedna3Hn ycTPOINCTBa

PNEyPExEHNc!OnacHocTOTnpemaxHaTNMaHnynpaHn PpeNa3Hn npncnoc6lenHa!Bcya pa6ota c npemaxHaTN nn MaHnynpaHn PpeNa3Hn npncnoc6leneHa e 3a6paHeHa. DepeKTHnte PpeNa3Hn npncnoc6leneHa Tp8Ba Da 6bDe peMOHTnpaHn nn CMeHeH He3a6abHO!

IpeDn3HnTe npncnoc6JeHnB BKIOuBaT noCneLnaHNo:

CnnpaueH KOHTaKTeH npeKbcBaY
KoHTaKeH npeKbcBaH Ha KocayHn MexaHn-3bM
KoHTaKeTH npeKBcBAu Ha KOHTeHepa 3a cb-6npaHe Ha TpeBa
KoHTaKTeH npeKbCBAu Ha ceJaIKAta
Kanauni Ha KocaykaTa
KoHTaKeH npeKbCBAu Ha KaHaJa 3a N3XBpJIaHe

2.5Перлед на розукта (01)

No KOMTOHEHT

1BoJanaH
2 ApMaTypHo Ta6JIo
3 Cnpaeynean
4 Kanak Ha DnurataeJ
5 PeBepcnBHa ckopocTha KyTna
6 YnpaBHeHne Ha TpaHcMncnra Ta Happei
7KocayehMexaHn3bM
8 Perynipobka Ha BncouHaTa Ha p3aHe
9 Baɪnac Ha npèdəBaTeŋHЯ Mexa-HN3bM
10 Cen3op Ha KOHTeHepa 3a cb6npa-He Ha TpeBa
11 YnpaBneHnE Ha KOHTeHepa
12 KonTeHep 3a c6bupaneHa TpeBa
13 Ceanka Ha Bodaa
14 YnpaBneHne Ha KOHTeHepa eNeKTPnuecko*
15 Noct 3a 3aknoubahe Ha cnnpaunna ne dan
16 JIoCT 3a TEMNOMAT*

*N3nbHeHneTo Bapupa n e B 3aBnCmOcT OT MOdena

2.6 Onuia "smart Cockpit" (nHTeJIureHTeKoKnIT) (43)*

*Ako He e Eknouen 6 obxema Ha docmaekama, "smart Cockpit MoKe da 6bde donbIhumeHNOhmupan kamo onu.

C "smart Cockpit" (Интугшем КOKNT), Валя смарфонсBluetooth и пионжениTo на AL-KO inTOUCH можete занчтелнода побриптул ekotа на Изпоггане на Валя пьворк nauseен Трактор за Тревa.

MokTe Da 3apeKdaTe cMapTfoHa cn,doKaTo
woΦnpaTe ot USB 6yKcata 3a 3apeXdaHe Ha
"smart Cockpit".Ako Baunr T cMapTfoH e obo-pyDbaH 3a INdyKTNBHO 3apeXdaHe,MOkeTe Da
3aKyNITe N yDbJnxTeHnMyoyn 3a INdyKTNBHo 3apeXdaHe.

Cbpxkete c c Baunr TbproBeu.

BHIMAHHE! Puck ot pa3pywaBaHe ha nlaTkata. ИЗкючанeto Ha CTapTePня akymy- laTop, ДOKATO TpaKToBt 3a TpeBa pa6Otn, мо- keeда уншожи eNeKtpoHHTe паТКИ B "smart Cockpit".

3abbpTeTe KIOUa 3a 3anaIbAHe B No3nua "0" (T.e. 3anaIbAHeTo e n3KIOUeHo), npedna pa3kaHTe cTapTepHnaAkymyNatop.
Hnkora He pa6oTeTe c TpaKTopa 3a TpeBa 6e3 cTapTeHa 6aTePn.

2.6.1 Bluetooth paДио моДун npinloxeHne AL-KO inTOUCH

"Smart Cockpit" e obopydban c Bluetooth paio-moyn. Toba no3boJBA 6e3xHnHaTbPb3ka Ha BauncaMapTOOHc TpaKTopa 3a TpeBa.

IbpbOTO cBBOBaHe e Bb3MOxHO bpaMKnTe Ha 60cekyHn cNe3aBbptaHe Ha KInOua 3a 3ananBaHe BbB BcKa no3uqna (no3uqna I, II nnn III).

Cnei npboHaayHTo CBp3BaHe, Bpb3KaTa C Bluetooth paHOMOyJa MoKe da ce yCTaHOBn NO BCaKO BpeMe, DOkaTO TpaKTopbTe BKIOUeH.

Прилобъене AL-KO inTOUCH

Baunr CmapfOH CE HxJae OI INTEpHET Bpb3ka, 3a Da NHCTaJInpa npnIOXeHneTo AL-KO inTOUCH n da n3NoJ3Ba INTEpHET fYHKUnTe. CmapTfoHbT yCTaHOBra INTEpHET Bpb3ka Ype3 KNeTBHa MpeKa nn Yupe3 WLAN.

Пинохенeto AL-KO inTOUCH moKe Да ьдe CBaJIeHo Na yCTpoiCTBa c Android ot Google Play Store n Ha yCTpoiCTBa c iOS ot Apple App Store:

https://alko-garden.com/smart-connect/

CkaHpaIteTO3nQRKoD,3a da pa36epete kak Da INHCTaIIpate npINIOKeHNeTo AL-KO inTOUCH Ha BauncaMapTfoH nDa NOyUHTe DonbHNHTeHa INΦOpMaun 3a BaWeTo yCTpoNcTB0.MoKeTe CbIo Da rO u3NOJ3BaTe,3a Da CBpbXeTe BaWETo "INTeJIureHTHO CBbp3AH"ypeD c INHTepHeT.

1. CtrapTupaTe npnIOxKeHneTo AL-KO inTOUCH.
2. Cb3daIte noTpe6nteJnK npoHn Ha "Pe- ntpaun" nnBne3Te cbc cbueCTbyBaU npoHn Ha "BxO". Ako npedn ToBa cTe ce peRnCTpnpaIN B haun yE6 maraHn, MoKe

Te da n3non3BaTe To3n Notpe6nteNkn npo-

3.Добавete HOBO yCTPOINCTBO Upe3 "Добавян На HOBO yCTPOINCTBO".
4. CneIbaiTe no-HaTaTbUHnTe HNCTpyKuIN.
5.AKO BaWeTo yCTPOINCTBO e C Bb3MOXHOCT 3a "INTeJIInREHTHO CBbp3BaHe",CTapTnpaIte acNCTeHTa 3a "INTeJIInREHTHO CBbp3BaHe" TOUHO Do yCTPOINCTBOTO.
6. CneBaIte no-HaTaTbShHInTe INHCTpyKuIN. B clyuaH na HEn3npabHocT ha TpaKTopa 3a TpeBa, Baunr TcneuaJn3npaH TbproBeu MoKe da BN nomorHe c npIoXeHneTo AL-KO inTOUCH. 3a Da HnPaBnTe ToBa, Tp6Ba Da pa3peuNte Ha cneuaJn3npaHry TbproBeu DocTbN B npIoJxHeHTo AL-KO inTOUCH.

YKA3AHNE Aktyaun3aunite 3a npinoKeHneTo AL-KO inTOUCH ce n3BbpuBaT aBTOMaTnH0 npe3 nHTepHET (FOTA: Aktyaun3aunna HaΦbpmyepa no Bb3dyx (Over The Air)).

2.6.2 Cтартуране на.DeиствяВ "Smart Home" / "Smart Garden" (IFTTT)

C npnloxeHneTO AL-KO inTOUCH moxete da cTaptnpate do 3 deiCTBna IFTTT (IFTTT: If This Then That, Ako ToBa, Toraba onoBa). Te3n DeiCTBna Tpr6Ba Da 6bDaT DeOpHnpaHn npedBapnteJHo Ha https://ifttt.com/ (HaNP. ynpabLeHne Ha ypeN B "Smart Home" uJn "Smart Garden", BKIOUbaHe Ha HanoBaHeto, OTbapJeHa rapaXHaTa BpaTa). DeiCTBnaIa IFTTT moKe Da ca 6e3PnAHTn Nn PnAteHn B 3aBNCIMoCT OT Bnda abOHAmENT Ha DoCTaBuKa.

YKA3AHNE INo-noIrpO6Ha INHΦopMauny 3a IFTTT MOxE Da HamePHTe Ha: https://alko-garden.de/iftt-de/

3 YKA3AHNIA BE3ONACHOCT

I Deua nII npyri Iuca, KOITo He No3HaBaT INHCTpyKcIraTa 3a ekCnIooataCuI, He Tp8Ba Da n3NoI3BaT ypeIa.
CnataBaiTe MeCTHInTe pa3nope6n 3a MNHaMaHaTa Bb3pact Ha YOBeka, KOITo yNtpe6Ba MaunHaTa.
HnctpyktnpaIte decaTa n IHOuHTe da He nIgparT c MaunHaTa.
Kocete cmo npn DHeBHa CBeTInHa nn npn do6po n3KyCTBeHO OCBetJHHe.
ДрьктдалачOT onachata 30ha ocTaHannTe xopa.

Iotpe6nteT e OTROBOpEn 3a 3nONyKn C npyn Xopa nn TxHaT co6CTBeHocT.
I3noJI3BaIte cAmO opuHnHaJIHn pe3epBHN qactN I npHaIeJXHOCTN.
Pemontnte no ypeda Tp6Ba da ce n3Bbp- 1at OT npOn3BOJNTeJIa, pecn. OT HrkOra He-roBa KIneHTcKa cnyKbA.
Hocete aHTnfoHN.
TpaKTopbT 3a KoCeHe HЯMa pa3peSeHne 3a n3NoJ3BaHe Ha o6eCTBeHnte PbTuIa N He MOKe Da ce DnXn ITO TAX.
He kocete no BpeMe Ha rpbMOTeBnHn 6ypn. Hma 3aunTa cpeu Myhnnia.
Ha MaunHaTa He Morat Da ce Bo3r TbTHn-
HeKocTeNoCKHOHOBe cHaKIOH HaD 10^ (18%)
3a6paheHa e pa6oTaTc TpaKTopa 3a KocHe n/nnn C npNKpeHEn KbM HrO npHaIJIeXHOCTn CneI yNtpe6aTa Ha aIKOXoJ, MeDnKaMeHTn, HamaJIraBaUc cNoCo6HoCTTa Ha peaInpaHe, IINn Ha HApKOTuN.
Kocete BnHaHn HnpeuHo Ha CKNoHa.
CnazBaIte MeCTHHe, KOMyHaJIHo pa3peWeHN YacOBe 3a pa6ota.
TpaKTopbT 3a KocHe MoKe Da npuHn Ce- pno3Hn HapaHbAHH NopaDi CO6CTBeHOTo cn TerIIO. BbTeOcO6eHO BHMaTeJIHN npi TOBapHe n pa3TOBapBaHe Ha TpaKTopa 3a KocHe 3a TpaHCnopTpHaNe B IppeBO3HO cpeDCTBO IIN peMapke.
To3n TpaKTop He Tp86Ba Da ce terIi. N3- IIOJI3BaIte IOxOJaIoo IpEBO3HO CpeIcTBO 3a IpEBO3 NO O6UeCTBeH NbTIuHa.
He pa6oTeTe C TpaKTopa 3a KocHe B loWo npOBeTpEn Pa6oTHn PLOU (Hanp. rapax). Otpa6oTeHnte ra3OBe cBdIbpxkAT TOKcNueh BByrIepoDeH OKCnD IN DpyrN 3aMbpcnteN.

4 PA3OIIAKOBAHE N MOHTIPAHE HA TPAKTOPA

Cna3BaIte npnIOKeHaTa IHCTpyKcIa 3a MOHTaK 3a pa3ONaKOBaHe n MOHTnpaHe Ha TpaKTopa.

YKA3AHNE Cb6IIOdaBaIte cbIoo npINO-JxHOTOpbKOBOcTBO 3a ekCnIooatauHa npOIN3BOIDTeJIHa 6eH3INHOBn DBrIaTeJ.

PNEpyPExEHNrOnapHn HnBnH MoTAX! TpaKTopbT 3a KocHe Hte Tp8Ba Da ce ekCnNoaTnpa,doKaTo He 6bDe HaNbIHO crlo6eH! N3BbPwTe BCuKN MOHTaXn pa6Ot,OnncAHn B INcTpyKzraTa 3a MOHTAX. Ako Imate CbMHeHn, KOHCyNTnpaIte Ce cbc CneuaJIInCT, npdN nycKaHe B ekCnNoaTaun, daNN IHCTaJauNaTa e N3BbPwHa npabnHo! PpOBepTe, daNN BCnuKn npedna3Hn n 3aUnTHNuCTPOICTBa ca HaNiue nФyHKUOHnpaT!

5 OPRAHN 3A YNPABJIENHE

No-dony ca onncan6bytoHnte 3a o6cnykBaHe Ha TpaKTopTe 3a KocHe cbc 3aHNO n3XBbPnAe. MoJy, yBepTe ce, ye cTe npOeyn onncahneTo, noxDojo 3a Baunr TpaKtop 3a KocHe.

5.1 CtaHdapTHo apMaTypho Ta6No (02)

No-dony ue 6bdat obacheHn Ha eIemaHTnte Ha cTaHapTHOTo apMaTyphO Ta6no.

PerynpaHHeHaobopOTteHaDbnraTeJIa

YKA3AHNE ImaTe npeBnD, Ye 3aDenCTBaHTo Ha peryIaTopa IIO BpeMe Ha loΦnapHe BInRe Ha ckOpocTtA!

Pn peryntop c BpaeH npocen:

Upe3 npemecTbahe Ha peryIaTopa (02/2) o6oPoTtTe Ha DBnraTeIe Ce yBeJIuYabAT IIN HAMJIaBt. B Han-TopHTo nOIOKeHne dPocetbT ce BKJIOUvBa.

IpeBknUcbHe Ha npocena: Nb3Hepepynataopa Do KpaHa npocena. 13-ON3BaTe Ta3n No3nCnca Camo, 3a DaCTapTnpate DBratela.

Yka3aHue: Hяkon BapnaHTn Ha TpaKTopa mMat OTdelen 6byToH 3aДрocena (02/1) Ha apMaTyphOTo Ta6No. ToT pr8Ba Do- nbHnTeHNO Da ce n3TeRn 3a CTapTnpa- He Ha TpaKTopa. Ako DBuRaTeJrPa6OtN, HaTnCHete 6abHo 6byToHa 6bpaTHo!

PexmHaKoceHe:BToBaNoJoxKeHne DBratTeTpa6OTnHaMaKcImaJIHN Oobotn.

Ipa3eH xoJ: B TOBa nOJoxKeHne DnurATeJrTa pa6Ot Ha Hau-HnCKn OobopOtN.

KoHTaKTeh KJIIOU (02/4)

7.1 OchOBHn NOIroTbnteJIHH MepKn

IIO BpeMe Ha KOceHeTo BnHaHn HocTe 3dpaBn ObyBKn IdbJr n aHTaNoHn. Hnkora He KocTe BoCN N C OTBOpeHn CaHaJI.
IpoBepTe I3zraNo TepeHa, Bbpxy KOnTo Ⅲce I3nOJI3Ba TpaKTopa 3a KocHe. OTcTpaHete BCnUKN KaMbHN, npbUKN, TeJIOBe, KOKaJIN N dpyrN UyKdN TeJa, KOnTO 6nxA MorJn Da 6bDat XbaHATN n I3XbPpeHn HAcTpAHn. Cb- lo n IO BpeMe Ha KocHe TpR6Ba da ce BHNMABa 3a YxKn TEJa.
H3BbPseTe BCnUKN pa6OTn, ONnCAHN B INCTpyKzIra 3a NyCKaHe B EKcnIIOaTauN. ToBa Baxn CneuaJIHO 3a npOBepKaTa Ha npedNa3HIne PnncnOco6JeHn.
3a TerJIeHe Ha TOBapu n3nOJ3BaIte cAmo TerJIuHa! He npEbnuBaIte BepTnKaJIHnra TOBap.
TpaHcnpToPpAHeTo Ha npEaMeTu Ha TpaKToP a He e No3BOpEnO!

7.2 N3noJ3BaHe Ha akcecoapn

PNEyPEXEHNr!OnachocOT He npabnHn akcecoapn HnHn HnpabnHnO n3- no3BaHe Ha akcecoapn! 3no13BaTe caMo opuHaHn akcecoapn OT npo13BODnteHa TaPakTopa! Cna3BaIte npabunata 3a yNoTpe6a B npInoXeHnte INHCTpyKUn 3a ekCnloaTaunr!

I3noi3BaHTo Ha Heoio6peHn Akcecoapu nn HnnpaBnHa yNtpe6a Ha akcecoapu MoKe da npedn3BnKa rOJMa onaCHOCT 3a OepaTopa n TpTeN nua. TpaKToPbT MoKe Da 6bJe npetobapeH. ToBa MoKe Da IOBeDe Do TeKKn 3NoonyKn.

7.3 Bytahe Ha TpaKTopa 3a KocHe (15, 16)

BHIMAHHE! Onachoc npn 6yTahe noCKNoHOBe! BytaIe TpaKTopa cAmo Bbpxy Xopn3OHTaHn NOBbpxHOCtN! BbpycckHOHOBe TpaKTOpt MoKe Da ce 3aDbHXn HeKOHTpOJIpyEmoHaDoJy.

Pn3aBnKBaHe c KpaueH XndpoCtAT

Баипаснит Лост (15/1) ce hamupa Ha 3aДнатa Колесна Нша.

Дeблokиране на 6aynaca npn T3-ckopoctha ktyra (Tun: T15, T16, T18):

1.Издрпайтбайпасня loct (15/1)и ro onbHeTe Harope (16).
2.Ocbo6oTeTe cnpaukata.

Cera TpaKTopbT 3a KoCeHe MoKe Da 6bDe npemecTeH.

Дeблokиране на байда срп G700-скорocт ha kTuTЯ (Tun: T20, T23):

1. BkapaTe 6aainachnna loct (15/1) n ro onb-heTe harope (16).
2. Ocbo6oTeTe cnnpaukata.
   Cera TpaKTopbT 3a KoCeHe MoXe Da 6bDe npemecTeH.

7.4 CtaptnpaHe n cnnpaHe Ha dBnraTeJr

CTapTupaHe Ha MoTopa

1. 3aemeTe MRCTo Ha cedalKaTa Ha BOdaYa.
2. HatncheTe neaHa cnpaKaTa Dokpaia (05/1) ot IraBata cTpHa n ro 3aknOte CbC 3aknOyBaun JocT (05/2).
3. YBepTe ce, Ye KocauHnT MexaHn3bM HE e aKtNBipan. PpOBepTe n NpOxKeHneTo Ha DByNo3nUHOHHn IpeBkNIOuBaTeI (02/5, No- 3n4n“0").
   4.ПремecTepeRyIaTopa3aO6OpOTnteHaBnraTeJIa(02/2)KbM rOpHnOrgaHnUHTeN.B3aBncmOcT OT BapnaHTa Ha O6OpyDbaHeTo,TAM Ce HAmnpa N Mapkata Ha Dpocena.AKO TOBa He e Taka,ИЗдьрnaIte OTdEHNHn6yToH NaDpocena (02/1).
4. BkapaTe KOHTaKTTHnB KJIHOuB KJIHOUaJIkaTa (02/4).
5. 3aBbptete KOHTaKTTHNRA KIIOU B NOIOXKeHne "III" n ro dpBXTe, DOKATO dBnrgateJrT pa6oTNI.

Yka3aHue: 3a da ce npedna3u cmapmepnua kymyamop, onumb m 3a cmapupahe He mpr6ba da omHeme noeue om 5cekydu.

1. CneT TOBa OCBO6OJeTe KOHTaKTHN KIIOU, TOn aBTOMaTnUHO Ie npemHe B NOLOXeHne "Il".
2. Ппемecтete руларopa 3a obopotinte Ha DBnraTeJ (02/2)В pa6OTHO NOLOXKeHne. Iprn BapnaHT ha obOpyDbaHeTo C 6yToH naDPOceHa, ro HATNCHeTe OTHOBO (02/1).

N3KJIIOUyBaHe Ha DBNrATeJr

1.ИЗКЛЮЧЕТе КОСАнгЯ МEXАнзьМ (02/5).
2.ПремecтeteperylaTopa(02/2)3aobopotteHaDniratelaBpa6oTHO noloxene.
3. HatncheTe neaHa ha cnnpaKaTa (05/1) ot JIbata CtpaHa n rO 3akJIOUeTe cbc 3akJIOUBaunia loCT (05/2).
4. 3aBbptTe KOHTaKTTHN KJIIOU (02/4) B IOnu,0".
5.ИЗbaDéTe KOHTaKTTHЯ KlnHOU.

PNEpyPExEHNcOnctOT ropeu DnuratI! Pn cnipaHc HdBuraTeJe ce yBepTe, ye ropeuTe Yactn Ha DnuratJe (Ha np. Wymo3aRnyuTteJe) He Morat Da Bb3pnaMeHrT 6bn3Kn PpeMetn nM MaTePnAIn!

7.5ПиДВИЖВаHe c TpaKTopa

PNEyPExEHNc!OnacnocT npaHn Hecbpa3eHa ckopoc!KapaTe 6abHo,OCo6eHO B HauJIoTO,3a Da CBKNHeTe C NOBeDeHneTo npuOoHnpaHe n cInpae Ha TpaKTopa! PpeDu BCraKa IpomHa Ha NocOKaTa,CKOpocTTa Ha DvNKeHne Tpr6Ba Da 6bJe HamaIeHa, TaKa Ye BoDaayt BnHaI Da IMA KOHTpOHaD TpaKTopa IN Toi Da He MoKe Da ce Ppeo6bpHe!

Baunr TpaKTop ce 3aBnXBa OT XnDpoCTaTnHa TpaHcMncn.

7.5.1ПодrostbeTe ce 3a DBNXeHne npn Tempepatyn pod 10^

YKA3AHNE Cb6IIOdaBaIte cbIoo npINO-JxHOTOpbKOBOCTBO 3a ekCnIOaTaun Ha npOuN3BOIDTeJHa 6eH3INHOBn DBNrAteJ.

1. YBepTe ce, ye KocauHnT MexaHn3bM HE e aKtINbnpaH. 3a ueJIta, npOBepTe DByNo3nIuHOHHn IpeBKnIOvBaTeI (02/5, N03nIy "0").
2. CtraptnpaTte DnraTeI rO octaBeTe da 3arpee 3a OKIo 30 cekyHnn, 3a Da ONTNIMN 3npate BNCKo3nteTa Ha TpaHCmNCIOHOTOMacno.CneTToBa MoKeTe Da ce npINDbK-Bate C TpaKTopa.KocayHnT MexAHn3bM Tp6Ba Da Ce BkInoueEEdBa,CJeD KaTO DnRatelaepoBtIN HAKOJKO MNHyTu.

7.5.2 WOΦnpaHe c xuIpocTaTuHa TpaHcMncn

1. Hatnche Te neana Ha cnnpaekata (05/1) ot JIbata CtpaHa n rO 3akJIOyTe Cbc 3akJIOyBaunr loCT (05/2).

2. HactpoTe KocaykaTa Ha Han-Bucokata BucouHa Ha p3aHe (06/2).

3. CtaptnpaTte MoTopa.

4. Hatachete cnnpaokaTa (05/1).
5. BaBHO HATUCHETe peJaIa 3a JeJaHaTa NOcoka Ha IDbNKeHne:

Hanpei: Pedi (04/2)
Ha3aД:ПeДan (04/1)

1. KolkoTo nobue He HATnCKaTe neDana, TOnKOba no-6bp30 Ce DnKn TpaKTOpbT B n36paHaTa nocoka.
2. 3a da cnpete, ocbooede Te neana n haTnchTe neana Ha cnnpaKaTa (05/1).

YKA3AHNE Bcekn nbT, KOraTo HanyckaTe TpaKTopa, BnHarn HATNCKaIe 3akNIOUByaunia JnoCT, KOrato NeJaIbT Ha CNIPAkaTa e HATNCHaT, TaKa Ye TpaKTopbT Da He MoKe Da ce npeo-6bpHe!

7.5.3 BnHexHe c Temnomat

YKA3AHNE TemnomaTbT MoKe Da Ce BKHOn-QucMo Pnp DnHexHe Hnpei. Pnp HaTnCKaHe Ha CnnpaKaTa TemnomaTbT aBTOMaTHUHO Ce N3-KJIOvBa.

Bkn./N3kn. Ha Temnomata:

3aBbptete nocta (02/3) harope. Temnomammbm ce bKnioyba.
3aBbptete nocta (02/3) HandoIy. Temnomammbm ce u3kniouea.

7.5.4 WOΦnpaH e N KOCeH e NO cKJHOHOBe

PNEpyPExEHNrOAnchocTOTpeuKn npn DvnkeHne no cknHOBe! Pn uOpnpaHe nOcKnHO BnMaTeHn! Hma"6e3oNaceH"HaKnOH.ObpHete CneuaJIHO BHIMAHHe Ha CNeHNTe INCTpyKUn 3a 6e3oNachocT! Ako KOJelata 6yKcyBat NIn pReBO3HOTo CpeDCTBO 3aKbCa NO BPeMe Ha N3KaUBaHe,OTKaueTe Kocaykata N npctabKtte.CJeTobA ce OTterIeTe 6abHo Ha3ad N B npBa Nocoka! PbIHaTa Kytna 3a Cb6npaHe Ha TpeBaTa YBelenuHaBaOnachocTTa OT pReOpbuaneHa TpaKTopa!

He zoΦnpaIte no CKNoHOBe c haI 10^ (18 %)HaKIOH. IprIMep: TOBa cBoTBeTcTbHa pa3NIka BvB BInCOUHa oT 18 cm Ha eINH MeTbp DblJxNHa.
He noterjIe p3ko.
He cnnpaTe BHe3anHO.
IopndbpxaTe Hnckata ckopocT Ha DnHexHe.
HeKocete HAnpeuHo HaHaKnloHa.
He yckopraBaIte cnHIO.
He 3aBnBaIe BHe3aIHO.

7.5.5 KocHe c TpaKTopa 3a KocHe

3a da ce noIyuN qnCT pe3yIITaT OT KOceHe, CKoPocTTa Ha DInxKeHne Tp8Ba Da ce aadantnpa KbM yCIOBnraHa Na IINBaIaTa. 3a KOceHe n36peTe MaKcMym 2/3 OT Bb3MOxHaTa CKOpOCT Ha DInxKeHne Ha neDana. MaKcImaIIHaTc CKOpOCT Ha TpaKTopa e npEHa3NaueHa eDInHCTBeHo 3a WOnpuAe 6e3 BKIIIOUvBaHe Ha KocauKaTa.

O6nKHOBeHO BnCOUHaTa Ha p3aHe e 4 - 5 cm. ToBa cBoTBeTcBa Ha 2-pa nn 3-Ta cTeen Ha peryInpaHTo Ha BnCOUHaTa (06/2). 3a BlaxHa n MOKpa TpeBa, MoJra, KocTe C NO-BnCoka BnCOuHa Ha p3aHe.

3a MHORO BUCOKA TpeBa e npenOpbUHTeHNO da KocNTe Ha DBe npemHHaBAHn. 3a NpBBoTO npemHHaBaHe, HacTpoTe KocayKaTa Ha MaKcMnJIHa BnCOuHa Ha p3aHe. Ppi BTOPOTo npemHHaBaHe MOKeTe Da HAcTpoTe KeJaHaTa BnCOuHa.

7.5.5.1 BkJIIOUyBaHe Ha KocayKaTa

YKA3AHNE KocaykaTa Tp6Ba Da ce npeB-KIIOUba eDbA Toraba, KOrato DnIRaTeJIr BeYe e 3aRpya 3a OKONo eHa MNHyTa! PnBKnIOUbaHe Ha KocaykaTa TpaKToBt 3a KoCeHe He Tp6Ba Da ce HAMnpa BbB BnCoka TpeBa.

1. CtraptnpaTte MoTopa.
   2.ПремecтeteperylaTopa3aobopotnteHa DnirataTeJ (02/2)В pa6OTHO NOJOKeHne.
2. HactpoIte KocauKaTa Ha HaN-BnCOKaTa BnCoUHa Ha pR3aHe (06/2).
3. BkIIOUeTe KocaykaTc C DByNo3nOHHn npEKBIOuBaTeJ (02/5, POn3nua "1").
4. HactpoTe JeknHaTa BucOuHa Ha p3aHe CpbHnI NOCT (06/2).
5. 3anouheTe DnHexeHne TpaTopa.

7.5.5.2 Koche npn DvnKeHne Ha 3aJeH xoI

YKA3AHNE Ako ce haTncHe cAmo neaIbT 3a CKOpocTTa, KocauHnT MExaHn3bM Ce N3KlIOuBa.

1. Hatachete 6yToHa KocHe Ha 3aDen XoD" (02/6) nB paMKeTe Ha 5 cek. NeJaHa (04/1) 3a DnXeHne Ha3aI.
   PNEpyPExEHNc!OnacHocT ot 3noJnyka npKoCeHe!Ha6nOdaBaTe o6ctaHObKaTa OKoNo Bac npKoCeHe Ha 3aDen XoI!KoCeHe Ha 3aDen XoI cAmo KOratoe Heo6xOdmo!

7.5.5.3 ɪnʌkʌŋuɔbaHe Na KɔcaʊkaTa

I PENEYPENEXDEHNE! OnachocT ot 3aHnTe Hoxobe! BbptaI ce/uaBaxdaIc Ce HOX MOxE da npexe pbuete I KpaKaTa Bu! 3aToBa DpbKTe pbuete IN KpaKaTa cN daJeue O T peKe- uNTe IHCTpyMeHTn!

1.ИЗкlioуeteКocaykaTасДыноиционняпревкlioуbaTe（02/5，ПОзця"0").

KocaykaTAMOKeJaCeN3KNUOnKaKToNoBpeMe HaIpeCToN, TakaN NO BpeMeHaDbNKeHneHa TpaKTopa.

I PPEdUYPEXKDEHNE! Onacnoct ot hapaHЯBaHe nopadn n3cTpeJbau ci ne pdeMeTu!

Ipn npemnhabane npe3 nnou c 6aactpa u KaKbI, Morat da 6bDat n3TeTneH npedMeTu pa-6oteuia Kocayeh MexaHn3bM n CJeT TOBa da 6bDat n3CTpeJHn.

BnHaHn n3KnIOuBaIte KocauKaTa, KOraTo 1oΦnpaTe HaI 30Hn, pa3JInuHn OT TpeBa.

7.5.5.4 N3npa3BaHe Ha KOHTeHepa 3a Cb6npaHe Ha TpeBa

YKA3AHNE KoraTo KOHTeHepbT 3a Cb6paHe Ha TpeBa e Nblen, PpO3ByuBa aKycTnueh cnHaI. Han-KbCHO B TO3N MOMENT KOHTeHepbT Tp8Ba Da 6bJe n3npa3HeH.

CnopeB BapnAHTa Ha o6OpyDBAHe, Baunr TpaKTop 3a KocHe pa3NoJara C eJeKtpnueckmexaHn3bM 3a n3npa3BaHe Ha KOhteHepa 3a Cb6nPaHe Ha TpeBa nn C pbuHO ynpaBnreM KOHTeHep 3a n3npa3BaHe Ha TpeBa NocpeDCTBOM KOMaHdE HIOCT.

3a BCNUKN BnIOBE KOHTeHepn BaKn:

I3npa3BaHeTo Ha KOHTeHepa 3a Cb6npaHe Ha TpeBa MoKe Da 6bJe N3BbPseHo OT IoO-ΦbOpckata CeDaJa.
Ako npB BKJIOueH KOCAeH MExaHN3bM, KOHTeINHePbT 3a Cb6npaH He TpeBa e CbHaT pecn. OTKaueH, DBNrAteJIrT CnIPA.
Ako KOHTeHepbT 3a Cb6npaHe Ha TpeBa He eΦnKcnpaH npabNHO, KocayHnT MexAHn-3bM He MoKe Da Ce BKnOuN.

N3npa3BaHe Ha eJekTpueeckn ynpaBjraem KOHTeHep 3a c6bupaHe Ha TpeBa

1. 3a n3npa3BaHe,HaTnCHete DByno3nUHOHHn npeBKnIOuBaTeI (07/1) ot JЯBaTa cTpaHa Ha WoΦbOpCKOTO MRCTo.
2. 3a 3aTbaprHe Ha KOHTeHepa 3a cb6npaHe Ha TpeBa, HATNCHeTe OTHOBO DByNo3NIOH-HnI PpeBKnIOyBaTeJ.

I3npa3BaHe Ha KOHTeHepa 3a Cb6npaHe Ha TpeBa c KOMaHdHnJIOCT

1.ИЗдьрай Te KOMанДиЯ loCT OT KOHTeHepa 3a Cbбира He Na TpeBa (17/a).
2. HataHcHete NoCTa NIO NOcOKa Ha DnBxKeHne, 3a Da ce OTbOpN KOHTeINHePbT 3a Cb6npaHe Ha TpeBa (17/b).
3. ПиДВИЖЕТе KOHTeHepa 3a Cb6npaHe Ha TpeBa C loCTa Ha3aI,ДOKaTO KOHTeHepbT ceФнкupa.

7.5.5.5 Мулчире

3a ONTUManeH pe3yIITaT OT MyJUHpaHe, TpeBaTa Tp86Ba Da ce Kocn peoBHO (okOIO 1 nII 2 nbTu CeMnHo). 3a CEJIa OTpeXeTe 1/3 OT BvcouHaT Ha TpeBaT (Hanp. KocTe no 2 cm OT TpeBa C BvcouHa 6 cm). B pe3yIITaT Ha TOBa OTp83aHata TpeBa Ce Blara DInpeKTHo B OCTaHaIaTatpeBHa NIOU.

7.5.5.6 IVHTepBaJI 3a KoceHe

ImaTe npedBnD, Ye no pa3NHyO BpeMe TpeBaTa pacTe no pa3NHyeH NaH. IpenOpbUteJHo e Da n36epete No-KpaTbK INHTepBaI Ha KocHe B HauaITo Ha npoletta. YBeNHyTe INHTepBaIHa KocHe, KOraTo pactekbT Ha TpeBaTa HamaJIee npe3 roDInHata.

Ako TpeBaTa He MoKe Da Ce Kocn 3a H3BeCTHO BpMe, NbpBO n36epTe NaCTpoiKa Ha NO-ToJaMa BnCOUnHaTHa Pra3aHe i CneI TOBA KocTe OTHOBO DBA DNH No-KbCHO C NO-HNCKa HAcTpoiKa Ha BnCOUnHaTHa Pra3aHe.

7.5.5.7 Kocene Ha Bucoka TpeBa

Ako TpeBata e nopachana no-DbIro ot obNKHOBeHo IINe TBbpde MOKpa, Kocete TpeBata c HAcTpoKa Ha NO-roJMa BnCOUnHaTa Ha pr3aHe. Cnei TOBa Kocete TpeBata Oue BeDhBX C NoHnCKa, HopMaJIHa HAcTpoKa.

7.5.5.8 Nopdpbkka Ha pexeunTe HOKOBe

No Bpeme Ha ceIyra Ce3OH 3a KOceHe, OcnpyeTe OCbHoxK, 3a Da ce N36eHRe OTkbcBaHe N pa3- KcbAHe Ha TpeBata. OTkbchATnTE CtpkOBe TpeBa CTaBAt KaFABN NO Kpaunuata. ToBa HamaJIraBa pactexa N yBeInuAba YyBCTBNTENHOCTTa Ha TpeBata KbM BoJecn.

CleB BcKa yNoTpe6a npOBepBaIte pexe- uTe HoxOBe 3a ocTpota n npn3Hau 3a n3HocBaHe nnu ut! Ako e Heo6xOuMo, noTbpcTe NOMU Ta Ha cepBu3.
Korato cmeHrTe HOXOBeTe, n3NoJ3BaIte caMoOpnHaJIHPe3epBHNHOXOBe.

8 NOUCTBAHE HA TPAKTOPA 3A KOCEHE

3a ONTImaHaФyHKnIgN IbJIbIgKINBOT TpaKToPbT Tp86Ba Da ce NOUcTBa peIDOBHO.

CneBcKaekcnnoataaNouchTbaTe TpaKtopaOTnnonHaHnTe 3AmbpcBaHHa.

3a nouchBaHeTo He n3noJ3BaIte napoctpuika. BODnata cTpy Ha napoctpuika nn rpaHnckn MapKyu MoKe Da DOBeDe Do nobpeDi Ha eJeKTPnueCKa TcStema nn NaRepnte.

YBepTe ce, Ye DnuratEnrT, peDyKTOpbT n pONKITE, KaKTo N cIaTa eJeKTPnuecka CnCTema He Bn3aT B KOHTaKT C BODa.

1 PNEyPExKDEHNE! OnacHocTn npN

NouctBaHTo! 3a BCnK pa60n no NouctBaHeTo BaKn CneHOTo:

N3KJIHcTe DnBraTeJn N3BaJeTe KOHTaKTHHa KJIIOU.
I3BaTe BHNMaTeNHO UeKepa/nte 3a CBe- ta/nte.
CneI NOUInCTBaHe Tp8Ba Da ce NoCTaBt OTHOBIO PpeDnA3nTeJnTe, KOINTo Ca OTcTpaHEn 3a NOnuCTBaHe.
ONACHOCT OT N3ΓAPRHE:Почистваite TpaKTopa cmo kOrato e oxlaaden.ДВИгATEJAT,Трансмисята и aycnyxa ca MHORO ropeши!
ONACHOCT OT IOPRA3BAHE: Pnp pa6oTn IO pexeunTe HNCTpymEnTu, Ce na3eTe OT OCTPnTE HOXOBe. C NOMoUta Ha INCTpymEnTte 3a KOceHe C MHOro IOnaTKn DBNXeHneTo Ha eDInH pexeU NHCTpymENT MOxe Da DOBeDe Do DBNXeHne Ha dpyrna!

B 06xbata Ha doctabkaTa He ce cbdbpka 3apdH O yCTPOINCTBO 3a CTAPTEPHN aKymyNaTOP.

ToHObO3HaueHHe Ha akymyNatopa: BnKTe KyTnraHa akymyNatopa. CTapTePnrt AkymyNatop Ce HAMnp noKanaka Ha DnRatEn.

IopnHcnpCTapTepnrtakymyntop e 3ape- den fap6pnuHo.

Yka3aHn 3a6e3oNaCHOCT

I P E D Y N P E X D E H N E! O n a c h o C T O H e-N p a B u N H O b o p a B e H e c b c c t a p T e r p H N A k y M y J a T o p! 3a d a n 36e I n H e T E O n a c h o C T N, K O N T O M o r a T d a B b 3 H N K H a T p n H e n p a B u N H O b o p a B e H e c a k y M y J a T o p, c n a 3 B a I T e C n e I n H I T e y k a 3 a H N I

CTapTePNrT akymyNaTop He Tp86Ba da ce CbXpaHraBA B HenocpeDCTBeHa 6n3oCT do OTKPNT ObH, Da CE n3rapa NIn NoCTaBb Bbp-xy HarpeBaTeN. Ima onachOCT OT eKcPiNo-3nI.
CbxaHЯBaIe CTapTepnHaKymyIaTop Ipe3 3IMaTa B XnaIHO N Cyxo NOMEueHne (10-15°C).No BpeMe Ha cbxaPHeHne Tp6Ba Da ce n36rBAt TempePaTyPi ND HyIaTa.
He octabraye cTapTeHnAkyMylatop He3apehen 3a npOdbJnxTeJeH nepNoD OT BpeMe.Ako cTapTeHnAkyMylatop He e 6nIu3noJI3BaH 3a npOdbJnxTeJeH nepNoD OTBpeMe,ToI Tp8Ba Da ce 3apeXda C noDxoJaIO 3apAnHO yCTPOINCTBO.
He nobpejdaIte cTapeHnA kymyIaTOp. EJIeKTPoIITbT (cApHa KncEJIHa) npuynHBA n3rapHnHa Ha KOxata N o6JIeKJIoTO - He3a- 6aBHO n3MNIte O6NJHO C BODa.
IopdbpkaTe cTapTepnna akymynatop nCT. N36bpcBaiTe camo cbc cyxa Kbpna. He n3non3BaTe BOda, 6eH3nH, pa3peiTeI nn npyn noo6H!
ДрькTe CBp3BaUnte NOJIocN YnCTn n m CmaKTe C NOJIOCHa rpec.
He cBbP3BaIe KbCO CbP3BaIte NOJIcN.

3apeKdaHe Ha cTapTepeHnaAkymyIaTop

3apekdaheTo e 3aIbIKNTeHNO:

IpeNi cBxpaHHe 3a nouVBka npe3 3nMa-Ta.
Ipn no-npOdbJnxTeH npctoHa yCTpoi-CTBOTO (NoBee oT 3 meceua).

PNEUYPEXKDEHNE!OnachocOT He- npabnHNO 3apekdahe Ha cTapTepehna akymy- natop！3apndnT Tok Ha 3apdHTo yctpoi- CTBO He Tp6Ba Da haADBniwaBa 5 amepa,aHa- npexeHneTo Ha 3apekdahe Tp6Ba Da 6bde MaKc.14,4 BoNTa.PnpNo-BncoKO HapexeHne Ha 3apekdaHe CbueCTByBa pNCK OT ekCnIO3nHa cTapTepeHna akymyIaTOp! BnHarn n3BaxJaTe KOHTAHTN KIOU np pa6Ota c akymyIaTopa.

IpenOpbUBaMe 3apeKdaHeTo Ha To3n CTapTepeH aKymyNaTOp, KOITo He ce HuxJae OT NOddpBxKa I e yCTOuYNB Ha ra3 Cbc CneUaJHo pPeHa3NaueHO 3apAaH0 yCTpOiCTBO (DOCTbNHOOT CneUaJIn3nPaHn DnIbpr).

Cna3BaIte HNCTpyKUInTe 3a ekCnIIOaTaunHa npOn3BOIDNTeJI Ha 3apJHOTO yCTpoINCTBO, npeDn Da 3apeINTE CTAPTEPHN aKymyNaTOp.

BHUMAHNE! OnachocT OT Kbco CbeHHeHne! 3a da n36erHete Kbco CbeHHeHne, npBBO n3KnIOUeTe MNHycOBn Ka6en (-) OT aKymyIaTopa I ro CBpXeTe OTHOBO! BuHaRn N3BaJdaIte KOHTAKTHN KJIIOU pnpa6oTa c akymyIaTopa!

1.ИЗваде Te KOHTaKTHnKJIIOU (02/4).
2. OTbopete kanaka Ha dBiratela
3. CbpxeTe KEmnte Ha 3apAnHOTO yCTPOINCTBO KbM PnCbeENHTeNHTe KEmn Ha akymylaTopa.

YKA3AHNE Cnə3BaTe noJApHocTtA:

UepBeHa KneMa = noJoxKeTeneH nonIOc (+)
- UepHa KneMa = OtpuataTeHe NOpIoc (-)

1. CbpxKeTe 3apAnHTo ycTpoNCTBO KbM MpeKaTa n ro BKnHouTe.

9.5ДeMoHTnpaHe Na KocayKaTa

3a n3no3BaHe Ha TpaKTopa npn 3mHn ycNoBn
n 3a noMna Ha KInHOBn peMbK, KocayKaTa
Tp6Ba Da ce demOHTnpa.

1. 3aBbptTe BOHaHa HAIyBO DoKpaI (32).
2. OToCTpaHete KOHTeINHePa 3a Cb6npaHe Ha TpeBa (33).
   3.ДемоHTирайTe KaHаla 3a ИЗXBьрЯнe (18).
3. Pa3xna6eTe UINHnpuHnBnT (34) Ha DbpxkaHa WaxTaTa 5-6 o6oPota.
4. CnycheTe KocaykaTa Ha Hau-HnckaTa Ha-ctpoiKa (35).

5. OTkaueTe onbBaUaTa npyKnHa ot KocauKaTa (36).
   7.ПремecтeteКocaukaTaharopeДokpaN(37).

6. Pa3kaye KaHana Ha TpaneIOBnHnpeMbK (38).

7. Otkaute TpaneoBnHnpeMbK OT peMbHuHaTa 7a6bHa DnBnatae (39).
8. CnycheTe Kocaykata OTHOBO Ha Hau-HNCKATA NaCTpOJa (40).
9. CbaIeTe 4-Te ocInrgypteHn UuΦTa Ha ckObIte Ha KocayKaTata (41).
   12.Дрнпerte ckobataчpe360JTOBte (41).

9.6 CmHa Ha KInHOuDHHpeMbK

1. Pa3BnIte 6-Te noDCnrypnteJIHr raIKn (24).
2. Pa3kaye KaHana Ha TpaneOuHnpeMbk (25).
3. Pa3kayeTe n OTCpaHeTe DecHn KaNaK Ha KocaHHm MexAHn3bM (26).
4. Pa3kaheTe n OTCpaHeTe JEBn KaNaK Ha KocauHn MExaHn3bM (27).
5. Лек рахларе винта на объгаша т ролka, докато клновднгт ремьк може за сиизвади (28).
   6.ИЗвадеТКЛINHOBинЯ ремьк.

YKA3AHNE BoJeHTo n NonoJKeHHeTo Ha KInHOBnDnpyeMbK ca pa3JIuHn B 3aBNCmOCT OT MoEJa. O6bpHeTe BnHMaHne Ha yKa3aTeHNHTe CTnKeepn Bbpxy KocauHn MexaHn3bM.

IocTaBHe Ha HOB KInHOBnDeH peMbK

1. ПocтавETe КINHOВДнЯ ремьК OKОЛ NO JЕКO pa3xJa6eHata obTЯGaа polka n OTHOBO 3a-BuInTe obTЯGaata polka (30 / 31).
2. NocTaBeTe KInHOBUnHnpeMbK CbrrNaCHO nOcNeIOBaTeJHOCCTTa OKONO POJIKeTc H cna3-BaIte BOeHETo I NO3Ntura Ha KInHOBUnHnpeMbK.

10 TPAHCNOPTNPAHE

Ipn TpaHcnpTnpaHe Ha TpaKTopa 3a Kocene C TpaHCnOpTHO O6OpyDbaHe (HaNP. ABTomo6nHn peMapKeTa), KocayKaTa Tpr6Ba Da 6bJe NOd- DbpJkaHa 3a OCBO6OxJaBaHe Ha OKaUBaHTo Ha KocayKaTa.

Ipn TpaHcnpOpTnpaHe OcnpypeTe DocTaTbUHa TOBapOHOCIMOCT Ha TpaHCnOpTHnte CpeDCTBa INoJxOJaIO 06e3OnacBaHe Ha TpaKTopa.

11CKJIaIINPAHE

TpakTopbT 3a KocHe Tp86Ba Da 6bDe 3aUHTeH OT aTMocCepHN BnHn, Oc0BeHO OT Bnara, DbXd N npOdbJnxTeHa npKa CnBHeBa CBETnHa.

Hnkora He cxbpaHbAaTe TpaTopa 3a Kocene C roPBO B pe3epBoapa B crpada, KbJeTo napnte Ha rOpNBOTO MORAT Da Bn3aT B KOHTC OTKpnt Obrn nnncpn. NapkpauTe TpaTopa 3a KocehcHe camo Ha MeCTa, NOxOJa7u 3a NapKpaHe Ha MOTOPHNpeBO3HN cpeCTba.

3a no-DbIgI nepnoiHa cbxpaHHe, KaTo HApnMpEcbxpaHHe B 3IMHN yCNOBn, He npKpAte TpaToppa C nbJeH pe3epBoap 3a rOpNBO. TOpNBOTMOKe Da ce n3napn.

Ipei npoBjKnteHNO cbxpaHeHne, ropNBOTp86Ba Da ce n3ToOn OT pe3epBoapa N Kap6ypaTopa, 3a Da ce n36erHaT OTnaraHn N NO To3N HauHH Da ce 3aTpudHn PyckaHeTO B Eeknnoatau. Mon, nonTaTe Baunr cneuaan3npaH cepBn3 3a TOBa.

12 NOMOUI PNI HEN3INPABHOCTN

BHIMAHNE! OnachocOT HapaHbAHe. Octpopb6ecTu n DvIXeUc ce yactn Ha ypea MORAT Da IOBeDat DO HapaHbAHN.

BnHaH npaPabOTn no PndpBXkata, 6cIyXBaHeTo n NOuCTBaHeTo HocTe 3aunTH npKaBn!

YKA3AHNE Pn HEn3npaBHOCTN, KOINTo He ca nocoyHn B Ta3n Ta6nua Nn KOnTO He MoKTe Da OTcpaHHTe camOCToRrHNO, MOJr Obphete Ce KbM Haata KOMPeHTHa KIneHTcKa cnyk6a.

Немправноct Причина Остраимявае
Двигателей не пал. Лига на горив. Налънente peзеровара; П robерete Венилальista на розервога; Пrobеге рогиевая сипльтbp.
	Ен acquесавно, замьрсян горив, салуога в розервога.	Виаги Изпалзайten prясно рорив ото чicitсу сбдов; Почисте karбуразора (сервиц).
	Замьрсан влдуншен сипльтbp. Рочисте влдуншен сипльтbp (вж. Иструкципеша за ekсплatingашия на по-извodителя на дыгателя).
	Ная мскра. Рочисте заллentелна сbesц, смени, akо e Neobховимо, роберete кабела на заллванeto, роберete система на за заллванe (сервиц за облужвае на Клиенти).
	Поради Многокатни onitsи за заллване лима Тьрдд многогорив в розервата камера на дыгателя.	Разисте заллentелна сbesц и яиз-cушete.
Стартугов не пал.	Праzerни салс саллentен acумлatable.	Зaperдоте саллentен akumулatable.
	Предиаимяtnлревкючbatел на саллakata на вороча не рал.	Сedlyе правлино на мястOTO на вор- дача; Пrobеклочатялт e Deфektent.
	Предиаимяtnлревкючbatел на салрачни песадл не рал.	Натисте салрачни песадл дokраï.
	Кocaykata e влочehа. Издоче тсocayka. Кocaykata.
	Прeadиаимятелей на (+) кабela на саллentревая akumулatable.	Прobерete пreedиastelä, ри Neob- хомосту сmede. Тунш: Одимосту сmede. Саме: Саме. Саме. Саме. Саме. Саме. Саме. Саме. Саме. Саме. Саме. Саме. Саме. Саме. Саме. Саме. Саме. Саме. Саме. Саме. Саме. Саме. Саме. Саме. Саме. Саме. Саме Саме. Саме Саме Саме Саме Саме Саме Саме Саме Саме Саме Саме Саме Саме Саме Саме Саме Саме Саме Саме Саме Саме Саме Саме Саме Саме Саме	Пожерete пreedиastelä, ри Neob- хомосту сmede. Саме: Саме Саме Саме Саме Саме Саме Саме Саме Саме Саме Саме Саме Саме Саме Саме Саме Саме Саме Саме Саме Саме Саме Саме Саме Саме

Heni3npaBnOCT ПичнHa OTcTpaHЯВаHe
МошностТа на дВигathe Лада.	Тьрд e BИСОКа Ил Tьрд e Влжн a TpeBa.	Коригирaite BИСОнHаТа Na ряЗанe;НарразеТe МяСTO 3a KOCaЧКаТa C lekoВрьшан e Hazad.
	Канал 3a ИЗХВьрлЯнe/KOCaЧнО Крп lo 3aушени.	Изклочe TdВИrAтEL N I3ВaДeTe KON-TakTHN KILOU!ПочсTe TЕ Канал 3a ИЗХВьрлЯнe/Ko-сачно Tкрillo.
	Замьрсeн BьЗДУшeн ФиЛТьр. ПочсTe BьЗДУшнФиЛТьр (ВЖ.NHСТруКцИte 3a ekCпLOаТAUЯ Na Ipro-иЗВODИтEL Na DBИrAteЛ).
	PerулираHTo Na Kapбурatopa He e npabuINHO.	Провере THe HAcTpoiKaTа (серВиЗ).
	Hoxьт e силно ИЗнoscen. СмeHete HOxa (серВиЗ).
	СkopocSTТa Na DBИхЕнe e TBьр-дe BИСОКa.	РedicuriteckiteckTaN DlBxKHe.
ТракторТа косены Вибрира силно.	КосачКATA e NobpeДeHa. Провере косачКATA (OTdelen 3a ob-sclnyЖВанe Ha KIneHTN).
ТракторТа косены He ce 3aДВИЖВa.	При XИДрОСТаTичNo 3aДВИЖВa- He: НЯма 3aДВИЖВaHe Na XOДО-BaTaЧAst.	ПревлочeБaIIpAsHЯIoCT B p-a60THO ПОJOKeHne (BIX 2IaBa 7.3 "Бу-mane Na mprakmopa 3a KOSHe (15,16)",cmpaHua 448).
HepaBHo KocSeH. Hoxьт e ИЗнoscen, He e NaTOUeH. CmEHTe HOxa Ил rO NaTOUeTe. Ba-лансраTe HATOUeHITe HOXOBe (OTdelen 3a obSclnyЖВaHe Ha KIneHTN)!
	HenrabinHa BИСОнHa Na py3a-He.	Коригирaite BИСОнHaTaN Ha KOSHe.
	Тьрд e ИССКaЧeSTOTa Na Bьр-ТeHe Na DBИrAteЛ.	Задайе мakсималhaЧeSTOTa Na Bьр-ТeHe Na DBИrAteЛ.
	СkopocSTТa Na DBИхЕнe e TBьр-дe BИСОКa.	HamaleTe CkOporSTТa Na DBИxKHe.
	Разично habяганe B rymite Na Kolelata.	Hanommaite Do nprabinHOTo BbZdUshNo Habяганe. OTcTeTe nprabinHOTo Habя-ranHe Na rymite.
КontейнерТа 3a CB-биранe Na TpeBa He ce пьлни.	ВИсоинATA Na py3aNe e Na-СtrpoeHa TBьрд Дьлбoko.	Коригирaite BИСОнHaTaN KOSHe.
	Треватa e BИжнa - TBьрд e TEXKa e, 3a Дa Бд e TrpAnCnOp-TirpaHa oT BьЗДУшIn NOTOK.	OTloxKTe BpemeTo 3a KOSHe,ДOKaTo nobTbpxHocSTTa 3a KOSHe ИЗСыХe.
	Hoxьт e силно ИЗнoscen. ПОдмeнeTe HOxa. (OTdelen 3a obSclnyKВaHe Na KIneHTN)
Heni3npaBnOCT Пичина OТстpaHЯВанe
	ТьрдЕ ВИСOKО пОДРЯЗВанe Ha TpeBaTа.	Косе He Na TpeBaTa Ha 2 ПыТи: 1. П pemинаванe: мakc. ВИСочинa Ha ряЗанe 2. П pemинаванe: келанa ВИСочинa Ha ряЗанe.
	ПлathенягЧУВал e 3anuшen - HЯм пИТOK Ha Bb3dUx.	Почистe ПлathенячУВал.
	Каналт 3a ИЗVBьрЯнe КOCaH-HOTO КрИNo са 3ambrcseH.	Почистe Каналa 3a ИЗVBьрЯнe/Ko-caЧНOTо КрИNo.
Инданут bT 3a пbl-He He pearupa.	Остыци OT KOCeHe Ha loCTa Ha ИДиКaTopa 3a пblHe.	ОтстарETe OCTaTBцITE OT KOCeHe Ha loCTa Ha ИДиKaTopa 3a пblHe. СпeДToBa, поверete ЛeКОпOBvЖ-HocTTa.
ЗадвЖВанe Ha XodobaТа чaft, спирачka,Сбединiteл и Кoca-Чeн МexанizMbM.		П探测КITe Дa ce ИЗВьрWBat сamo ot OTdeJa 3a obcspjXBaHе Ha KIneHTn!

12.1 Иndикатop 3a rpeшka Ha dinchner N otCTpaHЯBaHe Ha rpeшka

BHIMAHHE! Yka3bIbAeT Ha cnTyauHIO, KOTo-pa, ecJIe ee He n36ExKaTb, MoXe T npNBecTeK NMyuSeCTBeHHOMy yuep6y.

I IPNMEUHNE CneuaJIbHbIe yka3aHnI dIy oIeueHnI NOHMHaNr N 3KcNpyatauN.

2 OINCAHNE IPOykTA

Tpa30HbIe TpaKTopbIc 3aDHeN pa3rpy3KoN n3roTaBnBaIOTCB B pa3NHybIX KOHCTpyKcIax. Y6eDNTecb B TOM, yTO Bbl B 3TOM pyKOBoIDCTBE NO 3KcNPyatauNN Bbl uHTaeTe ONuCAHne, COOTBeCTByUoOee BaWemy ra3OHHO TpaKtopy.

XapaKTepnCTnK ra3oHHO TpaKTopa:

Kopo6ka nepea: HOxHoi ngpocta
MydTa pe3ca: 3JIeKTPomarHHTha
Osbem emKoctn: 310 n
OnopoxHeHne EMKocTn: 3neKtpueeckoe, Te- neCKoNueeckn pbiuar

Kpome Toro, cyueCTbYOT TaKKe pa3JIuHry B CnCTeMax MyIbUnpoBaHnR, TIne DBrIaTeJr, MOUHOCTN DBrIaTeJr I uPnPHe cpe3a.

Pa3nnymexkytunamn:

山nna cpe3a
Tin Kopobkn nepedaun (T3 n G700)
Pa3bokropobka o6xoJa Kopo6Kn nepea

2.1 McnoJb3ObaHne no Ha3NaueHnK

Fa30HbI TpaKTop npedHa3HaueH dIJI He npo-ffeccnHaJIbHO rKaWuBaHrB Y aCTHbIX Domax npi KpyTn3He cKaTa MaKc. 10° (18%). DOnonHtEnbHoe NcNoJIb3OBAHne, HApPIMep MyJbUPOBaHne, pa3peaIoTc ToJIbKO C NcONb3OBAHneM OpINHaJIbHbIX akCECCyapOB I B COOTBeTCTBm C MaKcImaJIbHbIMN 3HaueHnA MHarpy3Kn.

3TO yCTPOINCTBO npeHa3HaueHO dIy qacTHORO NCNoJIb3OBaHn. IIO6oe DpyroE nCNoJIb3OBaHne IIN HeCAHKUINOpOBaHHBe N3MeHeHn I DO- NOJIHHeN CHNTAOTcN CNOJIb3OBaHNEM HE No HA3HaueHnIO IN pINBOJrK aHHyInpOBaHnIO rpaHTn, a TAKKe IOTepn COOTBETCTBnR (3hak CE) IN OTKa3 OT KAKoJ-Ni6o OTBETCTBEHHOCt 3a y- Uep6, HaneceHHb IOJIb3OBaTeJIIO IIN TpeTbe CTOPOHe N3ROTOBuTEJI.

2.2 Cnyan HnpaBnIbHoro npImeHeHna

Га30ньИ TраКТО He ПпeДиЗнayeн ДЯ KOMМерчecKOrO ИСПОЛБ3OBaHЯВ OБшeCTВeHHbIX Napkax,Ha CNoPTINBbIx ПLOUДКaX,B CEЛбСКOM IJIeCHOM XO3ЯICTbAX.

I PPEyIpeXJHHe! OnacHocTn n3-3a neperpy3Kn ra3oHOrO TpaKTopa! Bo Bpemr IcnoJIb3OBaHH npuCeHa CneDInTe 3a TeM, YTO6bl He IpeBbICITb DOYCTNMBie Harpy3Ky u KIOHbI/ nepenadbl. IpeBbIWeHne MoKet neperpy3ntb TOPMO3HyO CNCTeMy Ra3OHHO TpaKTopa N pINBECTN K ONaChbIM CNTyaCnM!

8 PIMMEUHNE O6paTHe BHMaHne,TO ra30HHb TpAKTOP He pa3peWaeTcNcNoB3oBaTb Ha o6eCTBeHHbIX Doporax!

2.3 CmboJIbHa yctpoIcTBe

Ipepe3Kcnpnyataune npountaTe HnCTpykunio!

Bo BpemcKaunBaHnApyrne IIOu,OCo6eHHO DeTuN XNBOTHbI,DOJXHbI HAXODNTbcR BdaHn OT pa6oey 30HbI.

Ipepa6otamnoTexnueckomyobcnykBaHnO npemOnTy BbHMaTe KIOU 3axnraHn!

BHMaHne! OnachocTb! BepenTe pykn Hn Hn ot pexkyuero MeXaHn3Ma!

He 3ae3kaIte Ha yKIOHbI Bblwe 10^ (18 )%

OnachocTb: He BXoNTb!

Onachoctb oxkorob n3-3a ropnyx nobepxhocte!

2.4 PpeOxpaHnTeJbHbIe n 3aunTHbIe yctpoiCTBa

PENyPExEHNc!OnachocbB CBr-3nC ydaJIeHem nIIMaHInyIpOBaHEm 3a-HTbIMN yCTpoiCTBaMn! IIO6aKcnnyatau npu ydaJIeHm nIIM MaHInyIpOBaHm 3a-HTbIMN yCTpoiCTBaMn 3anpeueHa. HeinpabHbIe 3aIITbIe yCTpoiCTBa Heo6xOIMo HemeJenHo OTpeMOHTnpOBaTb nIIM 3amEHt!

3aunTHbIe yCTpOcTBA BkJIIOuHaOT:

Ipeeknoateb TopMO3HOro KOHTaKaTa
IpeeknouateIb KOHTaKTOB caIOBOrO TpaKTopa
IpeeknoaTeIb KOHTaKTOB eMKoCTn IpaBbl
IpeeknouateB KOHTAOB cnHb
3aunTHbIe KpbIuKc aDobOTo TpaTopa
IpekeKIOUaTeJIb KOHTaKTOB pa3rpy3OuHOro KaHaJa

2.5 O63op npoDyKta (01)

Homep komnoHeHa

1 PynéBoe Kojeco
2 NaheJI npI6OpOB
3 PnAaB TopMo3a
4 Kanot dBrarateJra
5 PnpBOD o6paTHoN nepeaun
6 PpivbOd nepeDne nepeDaun

Homep KomnoHeHa

7KocnIbHbMexaHN3M
8 PerynipOBKa BbICOTb Cpe3a
9 O6xoJ kopo6kn nepea
10 DaTnK EMKoCTn Ira TpaBbI
11 PnBOD EMKOCTN
12 EmkocTb dIra TpaBbl
13 CnDHeB BoNDTeJIa
14 3JIeKTpUneCkN npuBOd eMKoCTn*
15 DepekaTeIb neaIIT TopMo3a
16 Pbyar kpyn3-koHTponra

• BapnaHTbI pa3JInuaIOTcI N 3aBnCrt OT KOHKpeT-HoH MoDeJIu

Data npOn3BODCTBa

Iata npo3BODCTBa n3dJIy yka3aHa Ha 3aBOcko Ta6NIuKe. Iata npo3BODCTBa COOTBeTCTByET NepBbIM YeTbIpem UcΦpam CepnHoro Homepa XYZ - AAAAAA.

X: roD npOn3BODCTBa
Y: Meçaú npoɪn3BODCTBa (A = ᵿHbapb)
ZZ:Дeньпpon3ВОДСТВa

3amok 3axnraHna (02/4)

Yem CunbHee Bbl HaxMeTe Ha neaH, Tem 6blCTpee Bbl HaHHeTe DBNrA TbcB B Bbl6paHHOM Ha npabIeHN.

Движени Впец: HabKMITE Ha BHeшюю ne-danb (04/2) cnpaba.

Движени Ha3a:HaKmTe Ha BHyTpEHHIO neJaJIb (04/1) cnpaBa.

5.6 3KcnpIyatauia KocnIbHoro MexaHn3Ma (06)

PerynpoBkA BbICOTbl cpe3a

KocnIbHbMexaHn3M TpaKTopa MoXHO OtperyJInpoBaTb NO HECKoJIbKIM yPOBHaM BbICOTbC NOMOsbIO pbUara (06/2) cnpaba OT cnDeHbBA Bodnte.

1.ПеремecITEpeRyInpOBOHbIpyUar(06/2) BHyxHoeHaIpaBJIeHne.OnyuIeHHbI BHN3 pyUar 03Haayet MaIyIO BbICOTy cpe3a, NOJHrTbIBBepx pbyar O3Haayet BoIbSyIO BblCOTy cpe3a.

BkIIOHTe KOCINbHbIMexaHN3M

3JIeKtpnueckoe coeqHHeHne: B 6bnaCTn naneHn np6obopOB haxoHTcra nepeKluOaTeIb (02/5). BKnIOuHTe KocunbHbIMexAHN3M (noJoxHne 1).

6 BBOI B 3KcPJIyATAUHO

PNEpyPExEHNr!Onachocb n3-3a HenoHno yctahOBKn！TaOHnTpaKTop 3a- npeeaaetc8KcnnyatnpoBaTbDIO NOHNOyCTaHOBKn! BblonHnTe BCE pa60tI NO yCTaHOBKe, O- nicaHHbE BYPKOBOCTBe No yCTaHOBKe. B cny- qae comHeHn nepeB BBOOM B 3KcnNyatauHc npcOte CneuaJIncTa, BblonHeHa JN yCTaHOB Ka npabInbHo! Y6eINTecB H aHnHn I pa6OTcNo6HOCTn BCex PpeDOxpanHTeJbHbIX N 3a- uHTbIX yCTpoICTB!

6.1 PpOBepka KocnJIbHorO MexaHn3Ma

Ipepe nCnoNb3ObaHnem Bcerda npoBOJnte BN- 3yaNbHbI OCMOTp pexyUero INCTpyMeHTa, Kpe- neKhbIX 60NTOB u BCero HOKeBOrO 6Ioka Ha npedmet n3HOca u NOBpeXdEHHa. Bo n36ExaHne dnc6aHaHCA n3HOWeHHbIe IIN NOBpeXdEHhble HOKn Heo6xOdIMO 3aMeHnTb HObIMn.

6.2 3aOpJHHeHne Macnom

Ipepe npBbIM BBOOM B 3KcNpyaTuH O dBVaTeIb Heo6xOIMO 3aONHITb MacnOM. Ipr 3tOMco6IouaIte pyKOBoCTBO n3rOToBnTeIaBraTeIa. TaKke peryIpaH o npOBepaIte ypoBeHbMacna DOJKeH 3aONHJaTe MacnOM.

6.3 3aonJIHeHne ToIINBOM (09)

PNEUYPEXEHNIE!Onachoctn npn

6paueHn c tonnBOM! Tonno - nergoBocnnaMeHouunc MaTePnAn. 3aOnnHaTe TOnnBbIb 6ak TonbKO Ha OTKpbITom Bo3dyxe! 3a- npeaaetc Kypnt! He 3ameHrTb TonnBO, KOrda DBnraTeNb pa6Otae Hn Harpenca!

ДляЗларвкTOПЛВOMИСПОЛБ3УTe NOДхODI- 乌BOPOHkyИИЗАЛINBHyIO Tpy6y，YTOБыTO- ПИВО He nonanoHa DBNraTeJIb，KOPNYC ИИ 3eMЛIO.

No coo6paXeHnM 6e3OanachocnB Cnyuae noBpeXdeHnCneDyeT 3aMeHnTb 3aTBOp TOnnHBHOro 6aka n DpyrHe KpbIuKn 6aka npn NobpeXdeHn.

Pn nepeJIbE TOnIbA 3anpeUaetc3anyckatb DnIraTeJIb. TpaKTop DoJKeH 6bITb ydaJIeH n3 30- Hbl, 3arpy3HeHHoT OToNNBOM, a npONlTOe TOnNIBO HeO6XoIMMO BnITaTB N BbITEpeTb TpIKNoC IOnla, DnIRaTeJIy IN KOpNyca.

I36eraIte IIO6bIX nonbITOK nycKa Do ncnapeHn TOnJIINBHyIx napOB.

XpaHnte TOIINBO TOIbKO B IpeDyCMOTpeHHbIX KOHTeHepax.

IcnoJb3yTe He3TnIpOBAHHbI 6eH3nH, MInH. ROZ 91.

3aNoJHHeHne 6aka

1. Pn Heo6xOIMOCTN BbIKJIOUHTe DBNrAteJIb NOTKIOUHTe KJIOU 3axuHaHnJa OBeCne-ueHn8 Be30NaCHOCTN.
   2.Дохдntecb oxлжденя DBuratena (onac-HocTb B3pbBa 13-3a BO3ropaHnToTOnnBa!).
2. Haxmte Ha Kpbuikky 6aka (09/1).
3. NobepHnTe KpbIuKy 6aka (09/1) BBepx. KpbIuKa 6aka pa36JIOkpyetcra (09/1).
4. OTKpoTe KpbIshky 6aka (09/2) n 3aNoJIHnTe 6ak TOnJIHBOM.

Pumeyane: 36eaume nepenonHeu monnueho2o 6aka!

1. 3akpoTe KpbuKky 6aka (09/2).
2. 3aKpOte KpbIuKy 6aka (09/1), uTo6bI 3aΦnK-CnpOBaTb ee.

6.4 PpOBepka DaBneHnBaO3dyxa B uHnHex

Perynpho npOBepaTe daBneHna Bo3dyxa B uHHax.
IpoHTaTe Tpe6yEmoe daBneHne Bo3dyxa Ha uHHax (peKoMeHDoBaHo: 1 6ap).

IINPIMEYAHNE 1 cyHT-Cnna Ha KB. IIOHM = 0,076ap.

IaBHeHne BO3Dyxa B IuHHe MOxHO KOHTpOIpoBaTb N 3aONHrTb ee BO3DyXOM MOxHO C NOMOtBu TpaNtUHO HOBO3DyUHOro HAcOca C HOKHBIM pINBODOM.

6.5 YcTaHOBka eMKoCTn IJNA TpaBbI (10-13)

TpaKTopbI NOCTaBnIOTcC EMKoCTbIO IJI TpaBBI. O6paTIte BnHMaHHe Ha TO, YTO n3O-6paKeHnMOryT OTNIuHaTbcr OfakTnuecknx.

YcTaHOBka DaTUnKa yPoBHaNoJIHeHnEmKOCTN DJa TpaBbl

IaTnK yPobHn HAnOnHeHn N3daet CnHan, KOr Da Heo6xOIMO OuNCTNb EMKOCTb Ira TpaBbl.

DaTnK yPOBHa HANOHeHMAo HO OTpeyIInpoBaTb B 3aBncmOCTn OT TnPa pACTnTeJbHOCTN B6NoToXeHNx.PnC cyXoPactnTeJbHOCTN NOCTaBbTe DaTnK B HAnMeHbWee NoToXeHne.EcJI NaPacTIteJbHOCTb BJaXHa NIN MOKpa,NOCTaBbTe DaTnK B HAn6OJe DaJIbHee NoToXeHne. TaKIM O6pa3OM MOxHo BnIaTb Ha 3aNoHHeHne EMKOCTn DnI TpaBbl.

1. BbIKIOUHTe DBIRATenb (CM. 2naBa 7.4 "3a-nyck u bIKIOueHue dBuZamena", Cmp. 474).
2. CHIMITE éMKoCTb ДЯ TpaBbl (CM. 2a8a 8.1 "Oucmka éMKocmu dJa mpaBbl", Cmp. 477).
3. OTPerynnpyte DaTynk ypOBH (10/1) Ha TnnpactnteBHOCTN (10/a), noka OH He 3aΦNK-CnpyETcB HxKHom NOIOXKeHN.
4. Choba HaBeCbTe emKoCTb dIa TpaBbl.

HaBeeuBaHne emKoCTn IJIa TpaBbI

1. YdepeKnBaIte eMKoCTb IJIa TpaBbIOdHOpyKO 3a pyuKy eMKocTn (11/1), a dpyro - 3a OTBePcTne c3aDn (11/2).
   2.CmmMeTpnuHOppa3MeCTnTe eMKoCTbДЯ TpaBbHa HappaBnIouSei (11/3).
2. HakoHnte emKocTb TpaBb Bpeed (12) pyroynpoknak, TTo6bI nepdHraacTb EMKoCTn nn TpaBb BOwna B na3.
3. Choba NOBepHIne eMKoCTbДЯ TpaBbI BHN3 (13/a).
4. Поверп Te npaBnIbHOCt b yCTaHOBKn eMKoCTNДЯТpaBbl.

6.6 Пюверka пedoхрантьныnpиснособлени

IpeoxpanHtBhIe npncoc6neHna Heo6xOdmo npOBepT nepeKKaKdbIM 3aynckom Ra3OH-Horo TpaKtopa.

PNEpyPExJEHNE!OnacHocTb npnpOBepKe PpeOxpaHntBbHbIX npncnoc6hen!PpeOxAHTbIe npncoc6hen3aPeuaeTcBKnUoatb,ecnB6n3n HaxoJTCaIounIKNBOThbIe,INpaTeuaeTcBKnUoatbTOIbKO CnDEHb BOHTeJIa.

IpoBOnTe BCE npOBepKn Ha POBHOr TOpN3OH-TaIbHOH NOBepXHOCTn, YTo6bl N36eJXaTB HepeiHaMepeHHoro nepemeueHna Ra3OHHOr TpaKTo-opa.

6.6.1 Поверка поеклочатуг Topmo3HOro KOHTaKta

IpeeknHouaTeNb TopMo3HOro KOHTaKta o6ecneYuBaet HeBO3MOxHOCb 3aNyCTuTb DBNrAteJb,ecnTopMo3 He 6ydt aKTtBn3npoBaH.

1.ДВИТЕЛБ ВИКЛIOUЧЕ.
2. CyaIbTe Ha cnDeHbe BODInTeJIa.
3. Ocna6bTe CTo8HOUHbI TopMo3, HaxKaB Ha neDaIb TopMo3a (05/1).
4.ПonытайтесьзanyctntbДВи ratelb(KIIOU 3axnraHnB NOLOXKeHn III).

H PIMMEUAHNE 3anpeucaetc 3anyckaTb Dnuratelb!

7.5 E3da Ha TpaKTope

PNEpyPExJHHe! Onachocb n3-3a HecoOTBcTcBn YacTObI BpaueHn DnraTe! B yactHOCTn, B hauane NcNoJIb3yeTcmeJIeHHbI XOD IJIg TORO, YTO6bl PpNBbIKHyTb K BOXKeHHIO HTopMOKeHHIO TpaKTopa! PepeIIO6bIM I3MeHHeHem HAnpaBJIeHHaHE No6xOdIMo yMeHbWHTb CKOpOCTb BOXKeHHaTakIM O6pa3OM, YTO6bl BOINTEb MOr NOCToRHHo KOHTpONIpOBaTb Ra3OHbI TpaKTOp IN BO I36exKaHne ONpOKnDbIBAHNra3OHHO TpaKTopa.

TpaKTOp npINBOIDTCB B DeIcTBnE C NOMOuHo Kopo6Kn nepeDaU C HOKhBIM rNpOCTaTOM.

7.5.1 ПпuroTOBbTeCь K ДИЖeHиО npI TempepaType Hxke 10°C

H PnmuMeyAHNE TaKxe co6IIOdaTe npna- raeMOe pyKOBOcTBO NO 3KcNpyaTaCn 6eH3nHO- BO DnraTeJ.

1. Y6eIHTecb B TOM, UTO KOCINbHbIM MExaHN3M HE BKIOueH. IpoBepbTe noIOXeHne Tym- 6NepHoro nepeKIOUaTeJra (02/5, noIOXeHne 0).
2. 3anyctte DBnraTeIb n daIte DnraTeIIO nporpeTbC B TeueHne OKoNo 30 cekyHd, YTO-6bl ONTMn3NPOBaTb B3KocTb peDyKTopHO macna. Iocne 3TORO MOxHo e3dntb Ha TpaKTope. KocnBHyMexaHN3M HeNb3B KKnIO-4aTb Do Tex nop, Noka DBnraTeIb He 6ydet pa60TaTb B TeueHne HeCKoNkX MNHyT.

7.5.2 BoxdeHne c Kopo6koJ nepeaC HOXHBIM rIdpoCTaTOM

1. Haxmte Ha neaTb TOpMo3a (05/1) n 3a-6nokpyTe erO c nOMoUHO depXaTeJ (05/2).

2. YctaHOBnTe Ha KocnIbHOM MexaHn3Me MaKcMmaJIbHyIO BbICOTy cpe3a (06/2).

3. 3anycntTe DnBraTeJIb.

4. AKTNBUPyIe TopMo3 (05/1).
5. MeДпeнHo HaxmMaTe neДaJIb, YTo6bI Bbl-6paTb Tpe6yEmoe HAnpaBNeHne DBNXKeHnA:

Bnepei: PndaIb (04/2)
Ha3aI: PegaJIb (04/1)

1. Yem cnIbHee Bbl HaXMeTe Ha neaJI, Tem 6bIcTpee TpaKTop HauHET DBNrA TbCB R Bbl- 6paHHOM HappBJeHN.
2. YTo6bI octaHOBNtbcra, OTnycTnte neJaNb n HaxMnte neJaB TopMo3a (05/1).

I IINMEAHNE Bcerda nCnoJb3yIte DepeKaTeJIb, KOrDa ocTabJraTe TpaKTOp npn HaxaToI neJaTI TopMo3a, YTO6bl TpaKTOp He cKaTInc!

7.5.3 BoxdeHne c kpyn3-koHTpOJeM

R NPMMEUAHNE Kpyn3-KoHTpoJb MoKet 6byB BKIOUeH TOIbKO Iprn DIBXKeHN BInpeEd. Iprn HaxatN TopMo3a Kpyn3-KoHTpoJb BKIOUa- eTcra ABTomATnueckn.

BkIIOueHHe/BBIKJIIOueHHe Kpyn3-KoHTpOJa:

■Повернitepbiur（02/3）Bbepx.Kpyu3-KoHmponb EKnIouumcra.
■ПовернITEpbiur（02/3）Bn3.Kpyu3-KoHmpoNb ebIKIIOUumc.

7.5.4 BoXdHeHne n cKaunBaHne Ha cKnOHaX

NPEyPExEHNrOAnchocTb Own6- kn np BoXdHn Ha cKnohax! Pn BoxKeHn Ha cKnOHax cneJeT cOblOdaTb oc6yo OCToPOKHOCTb. Bce cKnOhbl He6e3OnacHb. TuaTeNb-Ho cO6LDAaTe CneDyUoune yka3aHnno NO Texnke 6e3OnacHocTn! Ecn n Koneca Heo6xoJIMO noBepHyTB NIn ECn TpaHCnOpTHoe CpeDCTO 3aCTpIIO pRn e3De No cKlOHy,OTKnHouTe KOcINbHbMexAHN3M IN CHIMITE HABECHbE ycTPOINCTBa.TOrDa CbeDbTe co cKlOHa MeDJIeHHO,B npramom HanpaBHeHn! POnHra EMKocTb DnT TaBbI yBeJIuHBAeT PNCK ONpOKdIBaHnra Ra3OHHO TpaKTopa N3-3a 60JbWoro BEca.

He e3nTe no cKnOHa m cyrnom 6oJee 10^ (18%). PnpMep: 3TO COOTBeTCTByeT nepena-ny BbICotbl OT 18 cm Do 1 M.

He e3nTe B o6paTHOM HappaBneHn.
He TopMo3nTe B O6paTHOM HanpaBJeHIn.
He noBbIaIteCKOpocTb BoXdEHHa.
Bcerda e3dnte nonepecknoha.
He pa3rnoHnTecb.
He ynpabJnTe TpaKTopoB o6paTHOM ha npabJIeHIn.

7.5.5 CkaunBaHne Ha ra3OHHom TpaKTope

CHaTne emKoCTn IJIra TpaBbI

1. BbIKJIOUHTe DnurTaTeJIb.
   2.ПиногнIMTe EMKOCtBДЯТpaBbl.
2. Notarynte emKoctb dIra TpaBb I BBePx.

CHIMNTE emKoCTb dIra TpaBbl C 3JIeKTPnueckm npNUBOOM

1. BbIKJIOUHTe DnIraTeJIb.
   2.Y6eIHTecbBTOM,HTOEMKOCbIJaTpaBbIC 3JIeKTpUHeCKIMPnBODOM3aKpbIta.
   3.ПинОДнIMITE emKocTb ДЯТpaBbl (прIM. 30^
2. Notaryte EMKoctb dJa TpaBbl BBepx.

8.2 OuncTkka Kopnyca, DBnraTeIaN Kopo6kn nepeDaU

BHIMAHHE! NOBpexdHne 3JIeKtpuecko cnCTembln3-3a nonadaHna BOdbI! Pn Ounchke ra3OHHO TpaKTopa y6eDNTecb B TOM, YTO BOda He nonadaetB 3JIeKtpueckyO cnCTemy!

He onpbickuBaIte DBrIaTeIb N BCE MeCTa yCTaHOBKn POnuINnHIOB (KoIeCa, Kopo6Kn nepeDaU, HOKeepKaTeN) BOOIn Hne IcNoJIb3yIte Y-CTpOiCTBa IJRA OUnCTKN IOB BbICOKM DaBJIeHN-EM.

PonadaHne BOdbI B CnCTemy 3axnraHn, KAp6bOpatop N BO3dyuHbI ΦnIbTp MOxET npNBecTN K HenCnpaBHOCTM. Boa B MeCTax yCTaHOBKn POnDunNtIKOB MOxET npNBecTN K NOTepc Cma3KN I, CNeDobateJIbHo, K pa3pyeHIO NOUINHNKOB.

YTo6bI ydaHnTb rpa3b n MycOp, nCNoJb3yInTe TpAnKy, MeTny, dNHHHyO KnCTb NJIaHaNoIryHbIe npncnocobJeHn.

8.3 OuncTkpa3rpy30uHoro KaHaJa (18)

Perynphna ounstka oecneuBaet IeKoctb xa da perynpoBKn BbICOTbl cpe3a.

Pa3py3oHbI KaHaI COCTOnT n3 DByx DnKyUuxcraTeaJIe.HnxHra Yactb PnOTHO 3aΦNKcnpObaHa B KoxKyxe ra3OHokocnKn. BepXHIOuYactb MOxHO BbiHMaTb Ira OChTkn.

1. CHIMMTE emKocTb dJa TpaBbl.
2. OTPKpyTnTe BnHTbI (18/1) cJIeBa n cnpaBa ot pa3rpy3OuHoro KaHaJa (18/2).

3. BbHbTe pa3rpy3oHbI KaHaI Yepe3 3aHIOO CTeHky.

4. TuaTeJIbHO OuHCTnTe BepXHn I HxKHN pa3rpy3OHyI KaHaIbl.

5. BCTaBbTe pa3rpy3oHbI KaHaJI uepe3 3a- dHIIOU cTeHky. Y6eDnTEcB TOM, yTO BepXHra I HIXHRA qACTN COBMeIeHbl.
6. TцаTeJbHo 3aФнКсUpyIte Ix DByMЯ Kpe-пжHbIMN BnHTamN.
   7.YctaHOBtE EMKoCTb IJNA TpaBbl.

9 ПОФИЛАКТИСЕСКOE OБСЛУЖИBAHINE

PNEUYPEXKDEHNE!OnachocTb npoΦnlaKTnueckoro 06cnyxnbAHna！IЯ BCexpaBOT no npoФnlaKTnueckomy 06cnyxNbAHIO:

BbiknIOuHTe DnuratEn b otKnIOUHTe KIOU 3aKnraHnI dny o6ecneueHn6e3oNaCHOCTN.
13BnKeNTe CBeuy 3aXnraHn.
3aunthbyeycptpoicTba,ydaeneHHbIe nI npoHnlaKTnueckoro 06cnyxnbAHn,doJXHbI 6bITb nepeyctahOBJIeHbI nOcIe npoHnIaKTnueckoro 06cnyxnbAHn.
ONACHOCTb IOLYUHEHNA OXKORA! Cha- yana BblonHnTe paobTbI C ra3oHHbIM TpaK- TOPOM, KOrda OH ocTbIHet. DbratJIb, Ko- pO6ka nepeDaun rnyuHnTeNb ouehb ropryue!
ONACHOCTb IOPE3OB: Pnpa6oTe c peJxuIMN INHcTpymeHTAMn CneJeT CO6JIHO- DaTb OCTopoXHOCTb C OCTpbIMN HOXAMN.ДЯ MHOrOJIe3BnHbIX KOCINbHbIX MExAHN3MOB DBNXeHne Ondoro pejxUeero INHcTpymeHTa MOKET npNBecTN K DVBxHeHIO dpyrOro pejxUeero INHcTpymeHTa!
Pn3aMeHeIeTaJIeMOKHO NcNoJb3OBaTb TOJIbKOOpuHHaJIbHbIe3aNaChbIeYacTN.
B clyuae comheni obaaaiTecb Cneua-nn3npoBaHHyIO MaCTepCKyIO IN CBxHTecb C npOn3BOIDNTeIeM.

OuHuaTe Bce MeCTa Cma3Kn TpIKNoI nepeCMA3KoI nn paCnblneHem. He nCnoNb3yIteBOdy IJI npEDoTbpaueHn Kopp03nn.

ToUKNcMa3Kn:

CmaXbTe npecc-MacJeHky Ha pbUare oCN cnpaba n cIeBa (21) MHOOeJeBOKOHcNCTeHTHO CMA3KOJ.
Onpbichte MeTo nepeHnei OcH pa mke (21/1) HnCeKtNciuHbIM MacJOM.
CmaXbTe 3y6aTbI cerMeHT n ynpabnIouyIO uecTePHIO Ha npBObe ynpabNeHnA (22) MHOrOueNEBOKOHNCCTeHTHOcMa3KOJ.
CmaXbTe poNkoBbI NOdUHnHK n CTyNuCy Ha nepeDHeN 3aDHeN ocax (23/20) MHOtoCeJeBOKOHcCTeHTHOcMa3KOJ.

HINPMEYAHNEIpeHne n 3aHne Kone- Ca DOJXHbI 6bITb DeMOHTnPOBaHbI dNcMzKIOceN IOJUHNIKOB.

IIOBOPOTHbIE IN ONOpHBIE TOcKn: Cma3ka BceX DnBnKyUxNXcRA IOBOPOTbIX IN ONOpHBIX TOeK.

9.3 3aMeHa KOJIec

3aMeHy KOJec npON3BOIDHTOJIbKO Ha POBHOI TBepDoN NOBepxHOCTN.

1. BbIKIOHTe ra3OHbI TpaKTop n OTKnIOHTe KIOU 3aXnraHn IJa OBeCneueHn 6e3OnacHOCTN.
2. Haxmte Ha neaTb TOpMo3a (05/1) do ynopa n 3a6Iokpyte erO c nomoubIO depkaTeTn (05/2).
3. 3aФИКСИРУTe Ra3OHHbI TpaKTop OT cKaTbI-BaHnC NOMOuBIO NOkJaDhBIX KInHbeB.Pa3MeCTUte KInHbI Ha CTOpOHe, KOtOpaI HeNoDHNMaETcR.
   4.ПоднIMITE ra30HHbI TpaKTop c NOMOuBIO NOxODaIeRo NOJbEMHNka (HaNPmep, DomKpata napaJIneIorpamMHoro Tuna) Ha cTopo

Hy,Ha KOTOPON Tpe6yeTcra 3aMeHa KOneca. NOpHnMaIte TpaKTop Do Tex nop, noka 3aMeHeHHoe KOneco He 6yDet CBO6OdHo BpaAaTbCra.

BHMaHHe! OnaCHOctb NOBpeKdEHHaO6OpydoBaHH.

Cneume 3a mem, ymo6bI He deepopmuoBamb 3nemHmbI mpaKmopa npu nOdbeme. UcnoB3yume cnycKO-nOdbEMhIE uHcmpyMeHmbI monbKO Ha npOchbIX Memannueckux demanax.

1. 3akpeinTe ra3oHbI TpaKToP 3a NOdBnXhBIE DeTaII XOIOBOU YactN C NOMOu yCTOuHBOI NOCTaBKN (HaNPmep,6pyca),YTObI OH He ocnaBnCpN COCKaB3bIBaHN I ONpoKINBaHN IODbemHO MExAHN3Ma.
2. Chmnte 3aunthyku Kpbilky (19/1).
3. ПпжмITE стонорьи 60TT (19/2) сnomошью OTBepTKN. Слдnte 3a Tem, уTo6bI He notepЯт b erO.
4. CHNMMTe Waai6y (19/3).
5. CHIMNTE KOJECOCNC.

PpumueaHue: He mepraume unonku npu CHaMuu 3adHux Konec c ocU!

www.al-ko.com/service-contacts

14 FAPAHTNA

Mby yctpaHReM BO3MOXHbIe DepeKtbl MaTePnaIOB Nn IpOn3BOcCTBa B TeueHne Cpoka DaBHocTn, yCTaHOBJIeHHoro 3aKOHOM B OTHoUeHN PeKNaMauN IO KaueCTBy, NyTeM peMOHTa Nn 3aMeHbI N3deJn. CpOK daBHocTn onpeJeTcra 3aKHOdaTeNbCTBOM cTpaHbI, B KOTopoN 6blno npNo6peTeHo y-CTpoiCTBO.

Hahe rapaHTnHoe o63aTeNbCTBO deNCTBNTeNB- rapaHTn aHHyInpyeTc npn:

HO TOJIbKO npN:

Co6nIouaIte daHHOe pyKOBOcTBO no 3Kcnny-atau
HaadnejkaueM o6paueHn;
IcnoJIb3OBaHnOpuHaJIbHbIX 3aNaChbIX Ya-CTeI.

cAmOCToTeIbHbIX NOnbITkax pEmOHTa;
cAmOCToTeJIbHbIXTexHnueCKNXn3MeHeHNx;
NcNoJIb3OBaHnH He No Ha3HaueHnH.

TapaHTnHe pacnpocTpahreTcHa:

IOBpeKdEHHaKOKpaCooHOro NOKpbITnBb3BaHHbIe HOpMaJIbHbIM N3HOCOM;
n3HaunBaUoIeCraCTn，O603HaueHHbE B BeDOMOCTn 3aNaChbIX qactePpaMKoX xXXXXx（x）
DnraTeHn BHyTpeHHero cropanna (Ha Hx paonpoctpaHOTc rapaHTnHbIe nOKeHn COOTBETCTByUoJero npOn3BOdnteJ).

FapantnHbI cPOK hauHaeTcnoCne nOKyNk nepBbIM KOHeuHbIM NOlb3ObaTeJeM. OnpeJeyUm
fakTopom cnjxnt data Ha doKymHe, noTBePkaIOUeM nOKynky. Obpaaatecb c HacToaum
cepTnΦnkATOM n DokymeHTOM, noTBePckdaHOUM nOKynky, K CBOeMy dJIepy IIN B 6bnXaIaH aB-
TOPn3OBaHHbI cepBnCHbI ueTp. Hactoan CEPTnΦnKaT He kacaetcra rapaHTnpyebx 3aKOHOM
npab Ha npTeH3nn nOKyNaTeJa K npodabuy.

IPEKJIAD OPINIHJY NOCIBHnKA 3 EKCIIyATAUII

3mict

1 Inopmaia npo noci6nik i3 ekcnnyata- 489

1.1 CmboJn Ha TtTybHi cTopiHci 489
1.2 YMOBHI no3HaueHHa Ta cHnBHi cnOba 489

2 Onic npictpoio 489

2.1 BnKOpncTaHHa npn3HaueHHaM 489
2.2 MoxJIbVe He npaBnJIbHe BnKOpncTaH Hr 490
2.3 yMOBHI no3HaeHHHa npJaDi 490
2.4 3anobixhi Ta 3axnchi eIementn 490
2.5 Bi3yaIbHn orIyIaB VIno6y (01).490
2.6 Onuiy «smart Cockpit》(43)* 491

2.6.1 PaioMoynb Bluetooth Ta daTOK AL-KO inTOUCH 491
2.6.2ДiB《SmartHome》/《Smart Garden》(IFTTT) 492

3ПравILA texHikn 6e3nekn 492
4 Po3naKyBaHHa Ta MOHTax TpaKTopa..... 492

5 EJemeHTn KepyBaHHra 492

5.1 CtaHapTHa nAHeJI npIaIb (02) ... 492
5.2 NaHeB npnnaB 3 nucnneem (03)... 493

5.2.1ФункioHaJIbHi KnaBiiTi Ta din- nnei 493
5.2.2 Cbitnobi iHdkaTopn 494

5.3 PedaIbraIbMa Ta 3uennn (05) ... 495
5.4 Po6oTa Kopo6Kn nepeJaU (WbNikictb BoiHHa) (04) 495
5.5 Kopo6ka nepedauch 3 HOxHm rIpo- ctaTOM (04,05) 495
5.6 EkCnnyatauia KocnIbHoro MexaH3My (06). 495

6 BBeHeHH B eKcIpyTaIIO 495

6.1 IpeBipka KocnIbHoro MexaHi3My..... 495
6.2 3aOBHeHHMaCnOM 495
6.3 3aONBHeHHn NaJIbOM (09) 496
6.4 IpebeBipKa TnCKy B uHHax. 496
6.5 BcTaHOBJIeHHr TpaBO36ipHnKa (10- 13) 496

6.6 Npebipka 3anobixnHex eJementiB ....496

6.6.1 Npebipka nepemikaya raIbmiB-Horo KOHTaKtY. 497
6.6.2 Npebipka nepemika Kahtak-Tib KocnIbHoro MexaHi3My 497
6.6.3 NpeBipka nepemika Kaontak-TiB cnDinHn 497
6.6.4 NpeBipka nepemika KaHTaK-TiB TpaBo36ipHnka 497
6.6.5переверка поемкая контak-TIBpo3BaHTaKyBaIbHoroKaHaJy.497

7 Eknyataia Tpaktopa 497

7.1 OchoBHI nIIOROTOBci 3axoDi 497
7.2 BnKOpncTaHHn npJaIaIaI 498
7.3 トOBxAHnra3oHHOrTo TpaKTopy (15, 16) .498
7.4 3anycki 3ynnHka DnBnyHa. .498
7.5 Bɔdɪnna Tpaɪktopa....498

7.5.1 PnuroTnyTeceYo pyx 3a Tempe- pAtypn HnKye 10^ .499
7.5.2 BoiHHa 3 Kopo6koH nepeauch 3 HoxHM rIpoCTaTOM .499
7.5.3 BoiHHa 3 kpyi3-koHTpOJeM .499
7.5.4 BɔdɪHŋ i ckoʊyBaHŋ ha cxɪnax499
7.5.5 CkOuByBaHHHa rA3OHHomy TpaK-Topi... .499

8 OuHueHHra3OHHO TpaKtopa. .501

8.1 OunuHnTpaBo36ipHnka 501
8.2 OuHsEHHa KOpNycy, DbVryHa i Ko-po6Kn nepeaay 501
8.3 OuHHeHH po3BaHTaKyBaIbHOro Ka-Hany (18) .502

9 PpOJIaKTHUHe 06cnyroByBaHHra .502

9.1 Tpaik TexhiuHoro o6cnyroByBaHHa..502
9.2Планзmaуван.. 503
9.3 3amHa konic. .503
9.4 CtapTePhn akymyJrTop .504
9.5 DeMoHTaX KocNJIbHOro MexaHi3My ....505
9.6 3aHa KInHOBOro peMeHra... .505

10 TpahcnopTyBaHH 505

11 36epirahnra 505
12 YcyHeHH HeCnpaBHOCTe.. 506

12.1 BiöobpaxKeHHI NOMInOK i ycyHeHHH HeCnpaBHOCTe 508

13 Cepbiche o6cnyroByaHH 510
14 TapaHTia. 510

1 IHΦOPMALIJI PNO NOCIISHK I3 EKCPIYATAUII

Himeczka Bepcia Micntb opnHaIbHn noCibHK i3 ekcnnyatauii. Bci Hsi MOBHi BepciI 1e nepeKnaOpnHaIbHoro nociHnka 3 eknnyatauii.
3aBxDn TpMaIte uei nocibnk i3 ekcnnyatauiPi pyko, 06 npouHTaNrOro, kUo BAM 3HaOnobTbcra Infopmaia npo npncTpi.
IpeedabaTe npicptiinHmOoc6am TinbKn pa3om 3n m nociHKOM i3 ekcnnyataui.
IpouHTaTe Ta DOTpIMyITec8 Bka3IBOK 3TexHIK6e3neK Ta nonepedKeHb, 0o MicTAYBCB UcOmy Noci6Hnky 3 ekcnnyataii.
「Ta3OHHi TpaKTopn BnroTOBJIaHbTcB B pi3Hnx KOHCTpyKciJx. 3BepHITb yBary, 0o 36paXeHN HMOxTy DeIoo BiDpi3HrTncs BId opriHaJIbHOrO npIcTpoI. RaIoo Bam BaKko 3po-3ymITn ONIC, 3BepHITbcB Cneuii3OBaHy MaIcTePHIO a6o Do BnPo6Hnka.
IOTpmyTecb noci6HnKIB i3 MOHTaKy Ta ekCnIyataui 6eH3nHOBOrO dBNryHa, uo dOda- KITbcra.

1.1 CnmbonHa THTyIbHi cTOpIHci

CnmboJ 3HaueHHa

O6OB'3KOBO npoHTaTe uei no-ci6nik i3 ekcnnyatau i nepeB BBe-DeHHM Beknnyatauio. Lc e He-06xidHO yMOBO 6e3neuHOi Ta 6e3BiIMOBHOi p6oTn.

Noci6HnK 3 ekcnnyataaii

He BnKOpNCTOByIte 6eH3nHOBn npncptpi no6n3y BiDkPntoro noIyM'a6o dxepeI tenla.

1.2 YMOBHnNo3HaueHH Ta CnHnBHi CIOBA

HE6E3NEKA!Bka3ye Ha He6e3neuHy cnTy-aizio,raKa,yKso II He yHnKHyTN,piH3BODNTb Do cMepti afo cepno3HNx TpaBM.
NONEPEDXEHH! Bka3ye Ha noteHuiHo He6e3neuHy cnTuayiIO, IKA, kIIO II He yHNKHTN, MOKe npn3BeCTn Do CmepTi a6o cepNo3Hx TpaB-M.
OBEPEXHO! Bka3ye Ha noTeHciHo He-6e3neuHy cnTuayio, kya, kkuo II He yHnKHyTN, MoKe npN3BecTn TpaBMvBaHHaJeKoi Ta cepeHbOiT JxKooTi.
YBAGA! Bka3ye Ha cnTyauciH, kka, kkuo II He yHNKHyTN, MOKe npn3BeCTN Do MaHOBOrO 36ntKy.
RnPIMITKA CneuaJIbHi Bka3iBKn dIg Kpa- 100o po3yMHH Ta noJeHHeHH po6OTn.

2 OINC INPNCPOHO

TpaKTopn 3aHim po3BaHTaxeHHM BnROTOBJIOTbcB p3Hnx KOHCTpykix. PepekoHaTeBC TOMy, 00 B cBomy Noc6Hky 3 ekCnnyatauBn YHTaTe ONC, 0o BiNobidae BaWOMy ra3OHOMy TpaKtopy.

XapakTepeNtIKn Ra3OHOro TpaKTopa:

Kopo6ka nepeda: Hoxhni riipoctaT
Mydtpi34: eNekTpomarHitha
O6'EM TpaB036ipHnka: 310 n
BunopoxHHeHH TaPBO36ipHnka: eJekTpnuHe, TeneckoniHa cTpina

Kpim TORO, TAKOK E BiDMiHHoCTI B CnCTeMax Mylb- cyBaHnHa, TUNI DBNrHyNa, NOTyXHoCTi DBNrHyHa i WnpHi 3pi3y.

BiDmiHHoCTi mix Tnamn:

山nna3pi3y
Tin kopo6kn nepedaun (T3 i G700)
Po36koBvBaHHo6xOyKopo6Knpeepa

2.1 BnKOpncTaanHra 3a npn3HaueHHaM

TpaKTop nixOuHbIy HenpoocciHoro KocHHB npBaTHnx 6yHkax Ta caaX 3 MaKcImaJIbHm HaxnIOM 10^ (18%) .DOnaTkOBi BHKOpNCtAHHM, HApNKJaI dIy MyJbUyBaHH, Do3BONeHi IINe 3 BHKOpNCtAHHM OpriHaJIbHHx akceCyapIB Ta 3a DToPIMaHHa MAcCImaJIbHHX 3HaueHb HaBaHTaKeHH.

Cen npncpi npn3Haeyo nI npBaTHoro BnKOpncTaan. Byb-kae iHwe BnKOpncTaHH a6o He

caHKUHOBOHaI 3MiHn Ta dONOBHeHHKoHCTpyKuBBaXaOTbCS BIKOPNCTAHHm He 3a npn3NaueHNHM i npn3BOJrTb Do aHyIOBaHHraPAnTII, a TaKOK BTPaTN BiINOBiHOctTI (3hak CE) Ta BiIMOBBiD 6yDb-jaKOi BiINOBaJIbHocTI 3a WkOdy, 3aBda-Hy KOpNCtYBaueBi a60 TpeTi n CToPOHi BInpO6HnKa.

2.2 MoXJIbHe HnpaBnJIbHe BnKOpNCtAHHr

TpaKTop He npn3NaeHn dJa KomepCiiHoro BnKOpNCtAHn y rPOMaDCbKnx napkax, CnOpTNBHX 06'kTx, ciNbcbKomy Ta NiICOBMy roCnoDapCTBax.

NONEPEDXEHH! He6e3neka nepeBaHTaxeHHra3OHHO TpaKTopa! 3okpema, nIac BnKOpNCtAHn npUHea CTExTe 3a TmM, 0o6 He nepeBnUyBaTn Do3BOJeHi HabaHTaxeHHa Po3TayBaHH Ta HaxNJ. NepeBnUeHHa boro NOKa3HnKa MoKe npu3BeCTn Do nepeBnUeHHraJIbMbIHnx XapaKTePncTik Ra3OHHO TpaKTopa Ta He6e3NeuHx cnTuayci!

H NPPIMITKA 3BepHiTb yBary Ha Te, ITO ra-30HHN TpaKTop MaE DoIOnyCKy Do EKCnIyatauII Ha doporax i Ioro He MoXHa EKCnIyAtyBaTN Ha Doporax 3araJIbHOrO KopNCTyBaHHa!

2.3 yMOBHI no3HaueHH Ha npHnadi

He6e3neKa: He BxOuNTn!

He6e3neka onikib uepe3 rapayi nobepxhi!

2.4 3anobixhi Ta 3axnchi eJemeHTN

NONEPEDXEHH！He6e3neKa BuaJenH H3axnchnx eIemEnTIB a60 MaHInyJaui 3 HmN！Byb-piPo8Ou 3 BuJaJIeHMM 3axnCHM n eIeMeHTaMn a6o MaxHaui 3 HmN 3a6OpOHeHO.HecnpabHI 3axnChi eIeMeHTn cIid HeraiHO BiDpemOnTyBaTu a6o 3amHHTn!

I0 3axnHx npicToB B nepu yepry HaneXaTb:

IpeemKau raJIbMbHOro KOHTaKTy
Ipeemnkau KOHTaKtIB KOCINbHOro MexaHi3My
■ПеремикayКоТаКтВТраВОзбIPнИКa
Iepeemkauch KOHTaKtIB CnDiHHA
3axnchi KpnuKIOKcNlBHoro MexaHi3My
■Перемикay KOHTaKTiB PO3BaHTaKyBaJIbHOrO kaHaNo

2.5 Bi3yAnbHn orIaD Bnpo6y (01)

N P N M I T K A 3BepHitb yBary Ha Te, uo cnpa- cyboByBaHHpeyIaTopa nD vac pyxy aBtOMOiJIy BnINBaC Ha WnDkictb!

Y pa3i 3 peryIaTOpom i3 B6yIOBaHIM dpoceJIem: Ppi nepemiueHHi peryIaTopa (02/2) yactota o-6epTaHHn DBrHyHa 36InbWyeTbcr i 3MeHwyeTbcr. B KpaHbOMy BepXhBOMy nOJKeHHi dpoCeJIb BKIIuOaETbcra.

BumKHeHHa DpocJIa: NpeMicITb peryIaTOp Bropy DO cIMBOJy DpocJIa. BIKoPnCTOByIte 10 No3NciIO JnIe dJa 3aNyScy DBnryHa.

Ppumimka. DeaKi BapiaHTn TpaKtopa MaHOTb OKpemI KONKn Dpocen (02/1) HanaHeJI npuJaIB. II TAKoX MoxHa BVKOpncTOByBatN DoaTKOBO dna 3anycky TpaKtopa. KaIO dBvHy npaQoe, nobInbHO HaTNCHTb KONKy 3HOBy!

KociHH:YcbomynoJoxeHHiDburHy npa3MaKcImaIbHOu yactOTO0 o-6epTaHH.

XoNocTn xiD: Y cIbOMy nOIOKeHHi DBNrHy npaHoe 3 Hn3bKOIO yAcTOToIO oBepTaHHJ.

3aMOK 3anaJIIOBaHHa (02/4)

5.6 EkCnIyataiia KocNbHoro MexaHiz3My (06)

HaatayBaHHBnCOTn 3piaHHa

Kocnblhnn MexaH3m TpaKtopa MoxHa BiDperyIIOBATN 3a DekiNbKOMa pIBHmBnCOTn 3a DOnOMoTO BaxeNa (06/2), 3o 3naXoNDtbcn npabOpuy BiD CnDiHH BODi.

1. Iepemictb peryIIOBaIbHn BaxiNb (06/2) B notpi6Hn HAnpAmok. OnyuIeHn BHN3 BaXJIb O3Haaye MaNy BucOTy 3pi3y, NiHrTNI Bropy BaxiNb O3Haaye BEInKy BucOTy 3pi3y.

YBIMKHeHHKocnIbHOro MexaHi3My

EneKtpnue 3'EdHaHHa: B obnaCTi naHeJI npua- iB 3HaxoDntbCra nepemKaU (02/5). 3a Noro doNOMORO TO BBIMKHITb KocnIbHm MexaHi3M (noNo-KeHHa 1).

6 BBEDEHHB EKCNJYATAUIO

NONEPEJXEHH! He6e3neka yepe3 HIOBHN MOHTaK! Ra0HHn TpaKTOp 3a6oPHeHO EKcIpyaTyBaTn, RkUO NOrO 3MOHTOBaHO HeNOBHicTIO! BnKOHaIte MOHTaK, ONuCAHn B NoC6HNY 3 MOHTaKy. Y pa3i CymHBiB, 3BepHiTbcrdoΦaxIBz, Uo6 Di3HaTnca Ioo MOHTaX BnKOHaHO npabINbHo! PepeKHaITEcR, Uo Bci 3an06ixHi Ta 3axNCi eJeMeENTn HaBHi iФyHKioHyOTb!

6.1 Nepebipka KocnIbHoro MexaHi3My

Ipeed BnKOpNCtAHnM cnId npOBecTu nepeBipKy IJnxOM Bi3yAJIbHOrO OrIaMy Ha npEpmET 3HOuYBaHHa6o NOkOKeHH pKxyHx IHcTpMeHTiB, KpINlBHX 60nti BcBo rO pixyoro 6nOky. 1o6 yHnKHyTu po3bAlaHCyBaHHa, 3HOseHi a6o No- KKOKeHi HOki cnId 3amHHTn.

6.2 3aNoBHeHHMaCnOM

Ipepe npn m nckom DnHyh cnid 3anOBHHTMacnOM. Dotpmytecb noci6nka Bnpo6nkaDnhya.Takox perynnapno nepeBipnye pBeHbMacna i 3a notpebn nonOBHIOte Ioro.

6.3 3aONBHeHH naJIbOM (09)

I NOPEPEDJXEHH! He6e3neka nID yac NOBODxHn 3 naINbOM! NaINBO - JERK03a- mInCTn MaTePiAn. 3aPabTnTe naINBn 6ak TiIbKn Ha BiDkPITOMy nobITpi! He naNTn! He 3a- NOBHIOBATn naINBOM npn npauOuyomy a6o ra-paYOMy DvurHi!

ДляЗапавки паловьн ВИКОПСТОВУЛТЕ BiДно- BiДHy BOPOHky abo 3aПИВHу Tpy6y, lo6 палво He notpanNoHa DBNryH, KOpnyc abo 3eMnIO.

3 mipkyBaHb 6e3neKn B pa3i nouKoJxehnra cnid 3amInTu 3aTBOp nannBHorO 6aka Ta iHsi KpuiKn 6aka.

Y pa3i nepeJIbAHnI naIbA 3a6OpOHeo 3anyckatn DBrHyN. TpaKToP NOBHeH 6yTn BInUyeHm i3 30H, 3a6pydHeHOI nAnBOM, a npOIte naINBO Heo6XiDnO BBI6paTn I BVTEpTu raHcipKOIO 3 niJIoR, DBrHyHa i KopNcy.

YHnKaIe 6yDb-aynx cnpo3anycky do BnnapoByBaHHnaNBHOi napu.

36epiraTe naIInBO TiJIbKN B nIXOJaUx DnA YboRo KOHTeHepax.

BukopncToByTe HeeTNIoBaHn 6eH3nH, MiH. ROZ 91.

3aONOBHeHH6aka

1. 3a Notpe6n 3 MeToIo 6e3neKn BIMKHiTb DBNrHy i BIMKHiTb KJIouy 3anaJIHOBaHHa.
   2.Доуекайтеся oxolokhenядвигуна（небепера вбуху уpee загорнся палва!).
2. HatncItb Ha KpnuKy 6aKa (09/1).
   4.Поверніть кршку 6аka (09/1) Вврх.Кршka 6аka (09/1) рo3блOKуЕъся.
3. BIDKpniTe KpiuKy 6aka (09/2) i 3anOBHitb 6ak naINBOM. Ipumimka: YHukaume nepenobHeHHa naJnueHo2 6aka!
4. 3akpnTe kpiuKy 6aka (09/2).
5. 3akpnTe kpnKy 6aka (09/1), 06 ii 3aikCyBaTu.

6.4 NpeBipka TnCKy B uHax

PeryIpaHNo nepeBipRyTe Tnck y uHax.
3uTaTe Heo6xIDHn TnCK NOBITp3 uH (peKOMeHDoBaHe 3HaueHHra -1 6ap).

H PIMITKA 1 yHT/KB. IIOHM = 0,07 6ap.

3a donomoro HnBHO B npoJxHoo NOBITpHoro HAcocy MOXHa KOHTPOIOBAtu TnCK y uHHax i DokaATn ix NobiTpM.

6.5 BctaHOBJIeHHa TpaBO36ipHnka (10-13)

Fa3OHHi TpaKTopn NoCTaayIbC8 3 TpaBO36ipHNkAMN. 3BepHItb yBary, 00 3O6paKeHH MoKyTb Deio BiDiPI3HaTcR BID opriHaJIbHOro npNCtpoIO.

YcTaHOBka DaTUnKa pIBHr HAnOBHeHHr TpaBO36ipHnka

DaTnK pIBH HAnOBHeHHB Ndae CnHaJI, KOJIH Heo6xIDHO OunchTu TpaBO36ipHNK.

DaTnK pIBH HAnOBHeHH MoXHa BCTaHOBHTN B 6 noLoXeHb B 3aJIexXHoCTi BiD TnIy TpaBN. JaKIO TpBaCyxa, To DaTnK pIBH HAnOBHeHH CnID BCTaHOBHTN B Hn3bKe noLoXeHH. JaKIO TpaBA BOJORA aBO MOKpa, To DaTnK pIBH HAnOBHeHH CnID BCTaHOBHTN B BnCOke noLoXeHH. TaKIM YINOM MOXHa peryIIOBAtN 3aONOBHeHH TpaBO3-6ipHnka.

1. Bumkhitb DnBryh (nVB. po3din 7.4 "3anyck i 3yUnka deuyna", cmopinka 498).
   2.3HIMITb TpaBo36ipHNK (INB. po3di8.1 "OuU-ueHH mpaBo36ipHuKa", cmopiHa 501).
2. BnCTaBTe DaTnK pIBHЯ HAnOBHeHHa (10/1) Ha TnTpABn (10/a), nOKn BiH He 3aIme He- o6xIDne noJoxKeHHa.
3. 3HOBy BCTaHOBiT TpaBO36ipHnK.

BctaHOBiTb TpaBo36ipHNK

1. UtpmyTe EMHicTb dIa TpaBN OndHieO pyko3a pyky Emhocti (11/1), a iHsnn — 3a oTbip 33aNy (11/2).
2. CmEtpuHo po3MiCTiTb TpaBo36ipHnK Ha HapnpmHi (11/3).
3. Haxinitb TpaBo36ipHnK Bnepei (12) iHwoOp ykoTo TaK, 06 nepeJHa YacTnHa TpaBo3-6ipHnKa yBiiuJa B na3.
4. 3HOBy noBepHiTb TpaBO36ipHNk BHN3 (13/a).
5. Npepebipte npabnblhictb BCTaHOBJIeHHra TpaBO36ipHnka.

6.6 IpepeBipka 3an06ixhnx eIementiB

3anobixhi npncTrooi cnid nepeBiprtu nepeK KOHN 3anyckom ra3OHHOrTo TpaTopa.

I NOPEPEDXEHH! He6e3neKa nID qac nepeBipK 3anobixhnx eJemeHTIB! 3anobixhi eJemeHTN Do3BOJeHO npBODNTB DIO TINbKN 3 Ka6iHN iTINbKN Jkso npuy Hemaec IHxN JIOdej a6o TBapnH!

BnKohyIe BcI nepeBipKn Ha pIBhi NOBepxHi, 06 yHnKHyTn He6aXaHOro 3pyWeHHra3OHOro TpaKTopa.

6.6.1 Ipebipka nepemukau raIbmbHoro KOHTaKty

Ipeemkau raIbMIBHoro KOHTaKTy 3anobirac 3a-nycky DnryHa, kUO raIbMo He 3aiaHO.

1.ДВИгУНВИМКHENO.
2.CaIbTe Ha cnDinHn BOIDJ.
3. BldnyctiB cToHKOBe raIbMo, HATnCHyBmHa neaIb raIbMa (05/1).
4.Cnpo6yTe 3anyctnTn DBNrHy (nepeBedeIb KIOU 3anaJIIOBaHHY NOJNOKeHHI III).

B INPIMITKA DvryH He 3a6oHeHo 3anyCKaTn!

H PIMITKA Ibny H He 3a6oHNo 3any-CKaTn!

6.6.3 IpeBipka nepemkaaya KOHTaKTIB cnDInHn

Ipeemkau KOHTaKTIB CnDInHra 3a6e3neUc BmNKAHHa DnHyHa, OoHNO JIOdHa 3aJIINsAe CnDInHRA BODi npBkIIOueHOMy KOCnIbHOMy MexaHi3Mi.

1.CaIbTe Ha cnDInHn BODJI.
2. Hatncitb Ha neaIb ralbma (05/1) i HatncHITb cTOrHOUHe raIbmo (05/2).
3. 3anycitb DnBryH i 3aJnWte npauoBaTu 3a MakcImaIbHOI YactOTn OepeTaHH.
4. YbIMKHiTb KocnIbHm MexaHi3M (02/5, noNo-KeHHr 1).
5. 3BiNbHiTb CnDiHH, BCTaIOUH (He onyckaiOuNCb!).

N P M I T K A D B N R H N O B N E H B N M K H Y T N C A!

6.6.4 IpeBipka nepemukaya KOHTaKtIB TpaBO36ipHnka

Ipeemkaay KOhtakTib TpaBo36ipHnka 3a6e3ne-ue BmHKAHBnHyBaPa3i HenpabNbHorO

HabiBuaHHa TpaBO36ipHnka npu BBIMKHeHOMy KocnblHomMy MexaHi3Mi.

1.CaIbTeHa cnDInHbOJDIA.
2. Hatncitb Ha neaIb ralbma (05/1) i HataNcHITb cTOrHOUHe rALbmo (05/2).
3. 3anyctitb DnBryH i 3aJnWte npauobatn 3a MakcImaIbHOI YactOTn OeptaHHa.
4. YbIMKHiTb KocnIbHm MexaHi3M (02/5, noJooKeHHra 1).
5.Пдимить поожни Траво3бipнк a6o noBepHiT baxiNb BiДКрптг.

I IPNMITKA Dvryn noBHeH BmKHyTcra!

6.6.5 NepeBipka nepemkaaya KOHTaKtIB po3BaHTaxyBaIbHOro KaHaJy

Nepemukau KOHTaKtib po3BaHTaKyBaIbHoro KaHany 3a6e3neUc HEMOxKnBicTb 3anyckr Ra3OHoro TpaKtopa Ni d Yac BnDaJIeHHr po3BaHTaKyBaIbHoro KaHany.

1. 3HIMITb TpaBO36ipHNK.
2. BuaaneHHa03BaHTaKyBaJIbHOro KaHaNy (18/2).
3. CyaIbTe Ha cnDinHn BODiJ.
4. Hatachitb ha nepaIb ralbma (05/1) i hatacHITb cToarHOUHe ralbmo (05/2).
   5.3anyctitbBnryH.

R INMITKA DnHyH He 3a6OpOHeNo 3anyCKaTn!

7 EKCπΠγATAUIG TPAKTOPA

NONEPEDXEHH! He6e3neKn BHaCNI-OK HeoctaTHbOro 3HaHH npo ra3OHn TpaKTop! YBaJHo npouHTaIte IHCTpyKciIO, nepu HIX noatn! DToPmUyTEcR BCi npaBUN TeXHikn 6e3neKn! PpaBnIbHO BIKOHaITe BCI MOHTaXHi pO6OTn I BCI po6OTn 3 BBeDEHH B EKcnnyataciIO. RaKIO BV CymHIBaTecR, 3BepHITbcr DO BInpo6HnKa!

7.1 Ochobhi niidroTOBvI 3axOdi

3aBXn Hocitb MiUHe B3yTTI IOBri UTaHNIi Yac cKOuSyBaHH. Y KOHOMy pa3i He BVKOHyTe cKOuSyBaHH 6OCOHIX abo B caHaJAX.
IIOBHCIO nepeBipTe MicueBicTb, De 6yde BIKOPNCTOByBaTnca Ra3OHn TpaKToP. Ipn6epiTB KAMEHI, NaNci, dPoTI, KiCTKn Ta iHwi CTOpOHHi PpeMeTn, kI MoXe 6yTu 3axONHeHO Ta BnKHyTo. TakOX CTExKTe 3a CTOpOHHi MN PpeMeTaM NiJ Yac CkOswBaHHra.

BukohaiTe Bci onncahi p60Tu 3 BBedeHnB Eeknlyatauio. Lc, 3okpema, cTocyeTbcra nepeBipkn 3anobixkhnx eJemeHTIB.
BukopncToByte 3uHn npucptiJ dJa 3HrT Ta HabaHTaXeHb! He nepeBuSyTe HabaHTaXeHHa.
TpaHcnpTyBaHHn npeMetiB Ha ra3oHHomy TpaKtopi 3a6bOpHeHo!

7.2 BnKOpncTaHn npJaAa

NONEPEDXEHH! He6e3neKa BHaCNIIDOK HEnpaBnIbHoro npuJa4a6o NOro HEnpaBnIbHoro BnKOpNCtAHH! 3aBXdN BnKOpNCtOByte TIlbKn opurHaJIbHe npuJa4aBnBnO6HnKa TpaKTopa! DToPmUyTeCs npaBn3 BnKOpNCtAHH y Noc6Hnky 3 ekCnPyatauii 3 KOMNKeTу noCTaHaHH!

BnKOpNCaHHe Heo3BoJeHOro npnaJa a6o Ioro HnpaBnIbHe BnKOpNCaHHe MoKyTb CnpuHHTn cepNo3Hy He6e3Neky dny onepaTopa i Tpetix oci6. RaOHn TpaKToP MoKe 6yTu nepeBaHTaKeHn. Lc Me MoKe npNBecTn Do cepNo3Hnx abapii.

7.3 IToBxaHnra3oHHoro TpaKtopy (15, 16)

OBEPEXHO! He6e3neka nID qac nepemi-uenno cxnax! NepemiaaTe ra3oHHN TpaKTop TiIbKn no Tropn3oHTaNbHi nobepxHi! Ha CXnIax ra3oHHN TpaKTop MoKe 6e3KOHTpONbHo CKOTNTNCr NO NoxuJIIOBepxHi.

y pa3i cepBONpNbOdy 3 HOxHIM rIpocTaTOM

BaxiNb 06xOy (15/1) 3haoOnTbcra Ha 3aHi npabii konichi Hiwi.

P036JOKyBaHHЯ 06xOy Kopo6kn nepeJaT3 (TIn: T15, T16, T18):

1. BntaHitb BaKInb 06xOy (15/1) i onycTiB bHN3 (16).
2. BiDnyctitb ranbmo.

Tenep MoXHa nepemicHTn raoHHn TpaK-Top.

Po36nokyBaHnObxOxykopo6KnpepaG700 (TIn: T20, T23):

1. Hatnchitb Ha Baixinb o6xoy (15/1) i onyctitb Bn3 (16).
2. BiDnyctiB ranbmo.
   Tenep MoXHa nepemicHTn raoHHn TpaK-Top.

7.4 3anyck i 3ynnHka DBnryHa

3anyck DvryHa

1.CaIbTe Ha cnDInHHBODiA.

1. HatachitbHa neaIb ranbMa (05/1) do ynpy nibopyu i 3a6Jokyute Ioro 3a donomoroto Tpimaya (05/2).
2. Пееконайся в TOMу, сю Косильный менизм HE Вимкень. Пеевпг пооженя Тумблерно леремьда (02/5, пооженя 0).
3. Поверни рergyларop (02/2) уостоти обер.Tання DBИгуньcropуdoунopy.Залжно ВдВаiptу oblaаднаннятузхODITbся 3нakДрocелЯ.Kкюиoro hemae,HaTNCHTb OkpeMy Khonky ДрocelЯ (02/1).
4. BCTaBTe KJIIOU 3anaJIIOBaHHaB 3amOK 3anaJIIOBaHHa (02/4).
5. NepemictiB KIOU 3anaIIOBaHH B NOIOKeHN H I yTPMMyTe NORo TAM, DOKN DBUNHy H 6yde 3anyuHo. Pumimka: Uo6 3bepezmu cmapmepHu aKymyJamop, cnpoBu 3anycky He noBuHni nepebuuybamu 5 cekyd.
6. BiDnycTiB KInOu 3anaIHOBaHHa, i BiH aBTOMaTnUHO nepeJe B noLoXeHHa II.
7. Поверни рениларов (02/2) усантупдвигунь робоче пооженя. Длиа вадионни 3 Конкю дреслел нашсihь ii 3HOby (02/1).

3ynnHITb DBNrHy.

1. BumkHITb KocnJIbHm MexaHizM (02/5).
2. IpebeiIb peryIaTOp (02/2) cactOnu o6epTaHHa DnurHa B pexIM MaJoro XOdy.
3. Hatncitb Ha neaJIb rIbMa (05/1) i 3a6noKyIte Ioro 3a DonomorOIO TpImaua (05/2).
4. NobeprHt b KIOU 3aIauKOBaHHa (02/4) B noJIOXKeHHa 0.
   5.BnIMtB KIIOU 3anaIOBaHHa.

PONEPENXEHH! He6e3nekaYepe3ra-paun DnurH! CTeXTe 3a Tm, uo6 niD qac BN-MKAnHna DnurHa rapayi Detani DnurHa (Ha npNKnad, rnyuHnk) He MOrn cnpuHHTn 3anaIOBaHH HaBnHexpneDmetib afo MaTepianib!

7.5 Bɔdɪnna TpaKtopa

NONEPEDXEHH! He6e3nekaYepe3HeBiINOBiDHy WBnKicTb! Ha noatky iDbTe nobIbHo, 06 3BnKHTn DO BOIHHH I raJIbMyBaHHr TpaKTopa! Npeed 6ydb-koTO 3MiHO HnpanMky pyxu 3HnKnyte WbNDKiCTb TaK, 06 BoDi Mir y 6ydb-akn Yac KOHTPOHOBaTH Ra3OHNN TpaKTOp, a TAKoMir 3anobirtn Noro nepeKnDaHHO!

TpakTop npBDOHTbcB pyx 3a DOnOMOHO KOpO6KOIO nepeaI3 HOXHM rIpocTaTOM.

7.5.1 Ppurotyteocdo pyxu 3a tempepatnpn Hxue 10^

I IINITKA TaKoX DoTpMMyTec b Noci6Hnka 3 ekCnnyatauii 6eH3nHOBOrO DnRyHa, 0o dOda-CTbCra.

1. Пеконайся в TOMу, сю Косильный менизм HE BBIMKHeNo. Пек bipTe поженя Тумблеро поемпа (02/5, поженя 0).
2. 3anyctitb Dnuryh i daaTe DnuryHy nporpitncra npotrrom npin6n3Ho 30 cekyHd, oob o-ntm3yBaTu B'3kictb peDyKTopHOro Macna. PicJra CboRo MoXHa i3dtu Ha TpaKTopi. KocNlBnMexaHi3M He MOxHa BMKaTu, DOKN DnuryH He 6yde npauOBaTu npOTAROM DeKINbKOx XBUNIH.

7.5.2 Bodinna 3 Kopo6koio nepedauch 3 HOXHIM rIpaocTaTOM

1. Hatachitb Ha nepaIb ralbMa (05/1) i 3a6no-Kynte no 3a donomoroTo trmaa (05/2).
2. BctaHObitb Ha KocnIbHomy MexaHi3Mi MakcmaJIbHy BucOTy 3pi3y (06/2).
3. 3anycitb DBNyH.
4. AkTnByuTe ralbmo (05/1).
5. NobinbHo HataNcKaIte neaJIb, 0o6 Bn6paTHeo6xIDHn HaprrMOK pyxy:

BnepeI:Peanb (04/2)
Ha3aI: PteaJIb (04/1)

Bcix TnTIB TpaBO36ipHnKIB CTOCyETbC:

CnopoXHeHH TpaBo36ipHnka MoKHa 3diHc-HOBaTn 3 CndHHBODi.
Kkuo TpaBO36ipHnK cKaIaEcbra 60 HabiWyeTbcr npBkJIIOueHOMy KocINbHOMy MeXaHI3Mi, DBNrHy BmMkaCTbcra.
KIO TpaBO36ipHnK He BCTaBJeHO HaJIeHNm YINHom, KocNJIbHm MExaHI3M He MOXHaPiKIOUaTI.

CnopoxHeHHa TpaBO36ipHnka 3a DonomoroIeIekTpOpnpNBody

1.ДяспорожненяНатиситьТумблерниперемкay(07/1)3ЛIBORO6OKYcINHЯBO-дя.
2. Ⅱo63akpntu TpaBo36ipHnK, 3HOBy HaTnCHiTb Tym6JIepHn NepeMnKaU.

CnopoXHeHH TpaBO36ipHnka 3a Donomoroio BaxeIg KepyBaHH

8.1 OuHnEHH TaPbO36ipHnKa

Дяцboro 3HIMITb TpaBo36ipHNi o6npnCHiTb EMHICTb 3cepeHH Ta 33OBHI 3a DOonomoTO BO- DonpoBIDHO WAnHy. 3a6pydHeHH, kI BaKko BuaanTu, cnI ObepeXHo 3ickpiBatu, HanpuKnad, 3a DOonomoTO uItkn. 3okpema, y BUnaDky TpaBo36ipHNiB i3 TkaHnHO, CTeXTe 3a TmM, UO6 He N0sKOHTN TkaHnHy.

8 NPNMITKA Nepeo ouuueHHm cnopoXHiTb TpaBO36ipHnK, kOncaHO Hxue. NobHn TpaBO36ipHnK 3aHaTO BaxkN dJa 6e3neuHoro Bu-daneHH.

BvdaJIeHHr TpaBo36ipHnka

1.BmKHiBdBiH.
2. O6epeXHo NiDHiMItb TpaBO36ipHnK.
3. 3HIMITb TpaBO36ipHNK.

3HimahHH TpaBo36ipHnka 3 eJekTpHuHM npNBODOM

1. BmKHiTb DnHyH.
2. IpekeHaiTecB TOMy, UO TpaBO36ipHnK 3 eJekTpOpnpBODOM 3aKpHTn.
3. O6epexHo NiDhimiTb TpaBO36ipHnK (npn6Jn. 30^
   4.3HIMITb TpaBO36ipHNK

8.2 OuHnHn KOpNcy, DnRyHa i Kopo6Kn nepeDa

YBAG! NpokxeHn eektpnHoi cncTeMn BhaclidOK nOtpanHn BOu!Piuc OunueHH TpaKtopa BOIO CTeKTe 3a Tm, uoBoDA He NotpanNA B eektpnHy cncTeMy!

He obnpnckynte DBNrHy i Bcimicra BCTaHOBneHn HniDunnnKIB (Koneca, Kopobkn nepea, TpMaui HOXIB) BOHO I He BNkOpncTOBynte npNCTPOI DnA OOnuHn Hn Ni D BNCOKM TnCKOM.

IotpapanHnB OND B CNTeMy 3anaIOBaHHa, KAp6Iopatop i NobITpyHm fIbTp MoKe npBeCTn Do HecnpabHocTe.Boa B MicJx BCTaHOBJIeHHaPiUnHnIKiMoKe npBEcTn Do BtpaTn MaCTnla, a OTke, Do pyuHyBaHHa NiUnHnIKiB. Uo6 BnAHTn 6pyd i cMIITraHupKy, MiTY, DOBn NeH3eJIb afo aHaIorHi npICTOCyBaHHa.

8.3 OuHueHH pO3BaHTaKyBaIbHO rKaHaNy (18)

Perynephe ouuueHHa36e3neueype nlaBHe nepeMiueHHa perynIOBaHH BnCOTn 3pi3y.

Po3BaHTaKyBaJIbHn KaHaJI cKnJaTaEc 3 DBox qactnH, 10 BXoJrTb OdnB OOnH. HxKHe qactNa MiUHO 3aΦiKCoBaHa B Kopnyci KocNlBHorO MeXaHi3My. BepxHIO qactHy MoXHa BntaRHyTn DIny OOnuIeHHn.

1. BnДaJIbT TpaBo36ipHnK.
2. BiДкpyTiB rВиNTn (18/1) liВopyu i npabopyu BiД рoЗBaHTaЖуBaJIbHOrO kaHany (18/2).
3. BntarHITb po3BaHTaKyBaIbHn KaHaI Ha3OBHI uepe3 3aHIO CTIHky.
4. PetelbHO ounctitb Bepxhi i Hxhi po3BaHTaKyBaJIbHi KaHaJI.
5. BCTaBTe po3BaHTaKyBaIbHn KaHaN B 3a- dHIO cTInKy. IpekeoHaTecr, IIO BepxHra Ta HxKHe yactuHn HaDiIHO 3'EdHaHo.
6. 3aKpinitbixDbOMa KpinNlBHNM rBuHTamn.
7. BctaHObit TpaBO36ipHnK.

9 ПОФИАKTичHE OБСЛУГВУBAHHЯ

NONEPEJXEHH! He6e3neKn iD qac npoqinakTuHoro o6cnyroByBaHH! OToPnMyTeCraKx npaBnI iD qac KOxHoro npoqiJaKTuHoro 06cnyroByBaHH:

3 MeToHO 6e3neKn BmKHiTb DBNrHyH i BNIMiTb KInouy 3anaJIIOBaHHra.
BnmiTb HakoHeuHK CBiKu 3aapanIOBaHHJ.
Дя npoФиаNTuHOrO obcnyroByBaHHaBnDaJIeHi 3axuChi npucTpoi notpi6Ho BCTaHOBnTu 3HOBy.
HE6E3NEKA OTPUMAHHЯ ONIKY: NouHaIte BnKOHyBaTN pO6OTN 3 Ra3OHHM TpaKTopOM, KOJI N BiH OxOJIOHe. DBNrH, Kopo6Ka nepeDaU i rnyuHnK MoKyb 6yTu dUxke rapaYum!
HE6E3IeKA IOP13IB:OcTepiraIteca roctporo Hoxa nIac po6OTn 3 pIXyHmN IHCTpyMeHTamN.Y pa3i TpaKTopiB i3 KInbKomA KOcINbHmM MexaHi3MaMn NepeMiueHHra OJHO rPi3aJIbHOrO IHCTpyMeHTy MoKe npBe-CTn Do nepemiueneHHra IHuNX Pi3aJIbHnx IHCTpyMeHTiB.
IiD yac 3amHn DeTaneN MoXHa BnKOpncToBByBaTN TiNbKn OpriHaJIbHi 3anachi YactHn.
Y paazi cymHBIB 3aBXKn 3BepTaNTecB Cneci- aJIi3OBaHMy MaJCTepHIO a6o Do BnPo6Hnka.

9.1 Tpaik TexhiHoro o6cIyRObyBaHHa

Habeeni HnKHe pObotn KOpNCTyBaU MOKe BnKOHyBaTn camoCTiHNo. Bci iHsi poBOTn 3 TexHiCyHOro 6cnyROByBaHH, o6cnyROByBaHH i peMOHTy NOBHHI 3diChIOBaTnCBAbTOPu3OBaHOMy cepBICHOMy ceHTpi.

8 NPMITKA Y pa3i cnIbHoro HabaHTaXeHH Ta 3a BnCOknx TemnepaTy iHTepBaIu O6cnyroByBaHHaMOxTy 3HaIO6bNTnc KOpOTwi iHTepBaIu O6cnyroByBaHHa, HIX 3a3HaueHi B Ta6IuI.

3BepHb yBarHa peKoMeHDoBaHe 0OpiUHe 3MaUyBaHHa BiNObIDHO Do nlaHy 3MaUyBaHHa.

1. 3HIMITb npaby KpuKy (26) KOcNJIbHOrO MeXaHi3My.
2. 3HIMITb JIBy KpNkky (27) KocnJbHoro MexaHi3My.
3. Ioptoxocna6nTe rBnHT Ha pOnky HATry Do Tnx nip, NOK KInHOBn peMHb He Bnnpmtbcra (28).
4. BnmiTb KJIINHOBNI peMiHb.

I NPNIMTKA IpoKnaaHnra Ta po3TaUyBaHH KInHOBOpeMeHa BiDiPI3HnTOBcraJaeXHo BId Tnny. 3BepHbYbary Ha HAnIKN 3 npMItKaMn Ha KocINbHOMy MexaHi3Mi.

BCTaTBe HOBn KJINHOBN peMihb

1. Поклады Клиовий peMiHb HabkoLo TpoXn ocna6JIeHoro polika HATry Ta 3HOBy 3aTyrHITb NOrO (30/31).
2. IpoknaTb KInHOBn peMHb HABKOIO poNikIB BiINOBiHO DO NocJIIOBHOCTI Ta DToPIMyITecb IpOKnaDAHHa Ta NoJoxeHHa KInHOBOrO peMeHra.

10 TPAHCNOPTYBAHH

IiD qac TpaHcnpTyBaHHra3OHnHO TpaKTopa 3a DOnOMoTO TpaHCnOpTHnx 3acO6IB (HaPnKlaI, npueena JERKOBO aBTOMo6JI) KocnblHm MexaH3M NOBHeH 6yTN BCTAHOBHeHdN PONeRHeHH NOro HABiUyBaHH.

IiD qac TpaHcnpOpTyBaHHa CnId DOTpIMyBaTnC ADOCTaTHbOro KOpNCHOro HabaHTaKeHHa TpaHcnpTHoro 3ac06y i HaJeXHOi 6e3neKn Ra3OHHOr TpaKTopa.

1136EPIRAHH

Fa3OHnT TpaKTop cIiD 3axuatau Bi d ATMOC-ΦePHnx BnNBIB, OCO6JIbBO BiD BOJOrn, ONaID IB TPINBaIoro BnNBBy npAIMx COHryHnx IpomHeB. YKOHNMy pa3i He 36epiraTe ra3OHnT TpaKTop i3 NaINBOM B 6aky BCEpeDiHi npMiuSeHb, De BNapN NaINBa MoKyTB KOHTaKtYBaTN 3 BiIDKPITUM BORhem a6o IckpAMn. 36epiraTe ra3OHnT TpaKTop TiNbKn B npMiuSeHHAx, npndaTHNX DnA CTOHNk ABTOTpaHCnOpTy.

He 36epiraTe ra3oHHn TpaKTop Ha TpNBaHn Yac, k-OT 3mIBJ, 3 NOBHM NaNHBHM 6akOM. NaINBO MOKe BnnapOByBaTnCra.

Ipepe TpnbHnM 36epirAHnM 3nBaTe naHBO 3 naNBHO 6aka i Kap6opatopa, o6 yHnKHyTN BiKnpaDeHHB nAubHi CNCTeMi, a OTke npo- 6lem i3 anyckom. Ipy zuoro 3BepHiTbcra B cneuiian3OBAhy MaicTePHIO.

12 YCYEHHH HECNPABHOCTEIN

OBEPEXKHO! He6e3neKa TpaBMyBaHHa.

Pyxomi Detani Ta Detani 3 roctpumn KpaMn MoKyTb npu3BecTN do TpaBM.

3abxndn Hocitb 3axnchi pykabuizi nd yac TexHicHoro i cepBichoro o6cnyroByBaHHra TaOunueHHa!

H PnIMtKA y pa3i BnHKHeHH noKoDxKeHb, kI He 3a3HaueHi B cII Ta6Nci, a6o no-koDxKeHb, 3 KIMN KOpNCyBauch He MOKe BnopaTncsca Cam, cnId 3BepHyTncsdo HaoiCnyk6n niIDTpIMKn.

Hecnpabnictb PrunuHa YcunenHЯ
Двигун He 3anycka- 歙ся.	Hecstaу paJIIBa. 3anOBnIb 6ak; nepeBipTe dpehax 6aka; nepeBipTe paJIINBnI φiIbTp.
	Поганe, 3abpydHeNe, cTape pa- пИВо B 6aky.	Завд尼 ВИКорисовіte сбіxe палИво 3чіstux 6bak; очіstіt b karбюратор (спеслізован майстерп).
	Пobitpranyн ФiIbTp 3abpydne- ニи.	Очіstіт b nobіtrpyн ФiIbTp (ДИВ. по- cisбніk i3 ekspnyataцій виробнік дИ- ryнa).
	Залальна ickpa BiDcyTN. Ouchstɪt b cbivku 3anapilovbaHry i 3a no- trpeБи 3amHITb, nepeBipTe dprIT 3anapilov- Bavнry, nepeBipTe cnsTeMy 3anapilovbaH- ry (спеслізован майстерп).
	ЗбагATO палIBa B kamepi 3ro- рань ДВИУна chepez 6barTopa- зові счpoБи 3anucyk.	Вidкрутіт b i BvCsUwITb cbivku 3anapilov- Bavнry.
Kaběльстору He npaцюe.	РozpádЖeну StarterpHni aky- mylajtor abo Hn3bKni 3aprd StarterpHoro akymylajtorpa.	Зардіт b StarterpHni akymулajtorp.
	Вимпач 3 blokуBaHnYam Ha cn- dinHi BODiye He npaцюe.	Займіт b pravnilьNe poloxeHry Ha cn- dinHi BODiye; ВIMNKauch HeçnPabHni.
	ВlimNKauch 3 blokуBaHnYam Ha pe- danlì ralbMa He npaцють.	HatncHITb Ha peДаль ralbMa.
	KocNilbHniMexAHi3M yBimKHeNo.	ВIMKNHITb KocNilbHni MexAHi3M.
	Залобіжнк Ha kaБeni (+) stap- terpHoro akymylajtorpa.	ПеpeBipTe 3anobixHnK, 3a notpebni 3a- minHITb Ioro.
ПOTужnic'tb DvInyHa 3HnJxycTBcR.	ЗанадTO BvSoKa abo BOrOra Tpaba.	ВidperuyIoute BvCoTy 3pi3y; 3blbHITb Micse Д lay KocNilbHOrO MexaHiz3My, Bn- KOHABSh N KOPOTKNI 3BOPOTNII xID.
	PozBaHTaJxVBaIbHni KaHaN / Ko- capka 3acmiiYeHi.	ВIMKNHITb DvInyH i BmMItb KlnOch 3ana- liobAHnI! OuchTITb po3BaHTaJxVBaIbHni KaHaN / KocapKy.
	Повітpranyн ФiIbTp 3abpydne- ニи.	Очіstіт b nobіtrpyн ФiIbTp (ДИВ. по- cisbHK i3 ekspnyataцій виробніka DBn- ryHa).
Hecnpabnictb PrunuHa YcunenHЯ
	HébiDnoBIDnICTb Kap6IopatOpa. ПepeBipTe HaIaIITyBaHnR (cneiJIaI3O-BaHa MaJCTepHЯ).
	Hix CINbNo 3NoIeHn. 3AmHItb HIX (cneiJIaI3OBAHa MaJCTep-HЯ).
	3aHaITo BnCoka 5BnDkICtB Bo-DinHЯ.	3Hn3bTe 5BnDkICtB BodInHЯ.
Гаоннг TrapктorpсьнВо Bi6pye.	KocinbHm MexaHizM NOIko-ДжeHn.	ПepeBipTe KocinbHm MexaHizM (cneiJIaI3OBAHa MaJCTepHЯ).
Гаоннг Trapктorp He iDe.	3 iIpdOCTaTnUHm PnIBoDDm: Hemae XODOBOr O npVBody.	ПepeBeiITb BaxKin bO6xOу bPo6oYe noIooJHnR (dNb. po3di J 7.3 "LImoe-XaHnR 2a3OHNzO mpaKmopy (15, 16),"cmopInka 498).
HeakypatHe pIaHnH.	Hix 3NoIeHn, 3aTyIeHn. 3amHITb abO 3atoHitb HIX. 3bAanHcy-Te nepeZaTOUyBaHn HIX (cneiJIaI3OBA-Ha MaJCTepHЯ)!
	HenpabInbHa BnCota 3pi3y. BiDpergynIte BnCOTy 3pi3y Tpavn.
	3aHaITo BnCoka Chactota o6ep-TahnY DnBryHa.	BcTaHObITb MaKcIMaJIbHy Chactoty O-bepTaHnR DnBryHa.
	3aHaITo BnCoka 5BnDkICtB Bo-DinHЯ.	3MeHsITb 5BnDkICtB BodInHЯ.
	ПepeNaI d TnCKy nobITprB V sh-Nax.	HakayaiTe 5mHn, 5Ob BnPabNTu TnCK nobITprB. 3HimITb NOKa3AHn pyabInbHo- ro TnCKy nobITprB V shNl.
TpaBo36ipHnK He Na-NobHIOCTbcR.	BcTaHOBNeH O 3aHn3bky BnCOTy 3pi3y.	BiDpergynIte BnCOTy 3pi3y Tpavn.
	Tpaba BONora - 3aHaITo BaxKaДЯ TpANCnOpyuBANr NOBITprH-NIM NOTOKOM.	ПepeHeciTb cac KocInHn, ДOKи Ra3OH He BnCOXHe.
	Hix CINbHO 3NoIeHn. 3aMInITb HIX. (LcHTp obScnyROvBaHnRaKlEHTiB)
	Гa3OH NaIto BnCOKn. DnBic KocIb	ra3OH: 1-й proxid: Мaks. BnCOTA 3pi3y 2-й proxid: Ббала BnCOTA 3pi3y
	Танннн miiOok 3acMueHNo - Hemae Notoku NobITpr.	ОчstITb TkaHnHn MioOK.
	PozBaHTaKByBaNHn KaHaN / Ko-capka 3acMueHNo.	ОчstITb PozBaHTaKByBaNHn KaHaN / Kocapku.
IndikaTOp pIbN 3a-BaHTaKeHnH He npa-zuc.	ЗлшКС cKoIeHoro MATEPIaNy Ha iNDaKATopi pIBHЯ 3aBaHTa-KeHnH.	ВидадITb 3aIaShK nckOSeHoro MATEPIa-ny 3 iNDaKATopi pIBHЯ 3aBaHTaKeHnH. ПотIM nepeBipTe npabInbHicTb po6bOtN.
Xodovn npBvI, ralbMo, 3ueIeHnH i KocinbHn MEXaHizM.		Вidadavite Ha nepeBipKy BVKlOChNo B cepbicNu maJCTepHyo!

12.1 BiöobpaxeHHI NOMIIOK i ycyHeHHI HecnpaBHOCTeI

www.al-ko.com/service-contacts

14「APAHTI

До 3akihueHЯ CTPOky DaBHOCTi peKnaMaui, ycTaHOBNeHoro 3a 3akoHOM, Bnpo6Hk yCyBaE MOxNBI DeΦeKTH MaTePiaIy uN Bnpo6HnHi 6paK 7Jnxom pEmOHT a6o 3amIHn (Ha cBiY Bn6ip). CToPK daBHOCTI Bu3HaayctbCra 3aKOHOdaBCTBOM KpaIHn, y kIK npuaad byNo KynneHo.

Tapaantia 36epiraetbce Inwe 3a TaKnx yMOB:

Dotpmyteca 100 noci6nka 3 ekcnnyatauii
BnKOpncTaHn npuJaTy 3a npu3NaeHHnM
BnKOpncTaHH opurHaJIbHnx 3aIyactNH

TapaHTia anHyIOeTbc3a TaKnx yMOB:

Camobibn pemOH
CamobilbHa 3MiHa TexHiuHx XapaKTePncTnK
BnKOpncTaHH He 3a npu3HaueHHaM

TapaHTiHa He NouHpOeTbCHa:

I OwkoDxKeHH NaKoap6OBOrO NOKpTTa, CnpuHHe 3BnuAaHm 3HOsyBaHHM
YactHnH, 3HOyHbCn, nO3HaueHi y BiDOMocTi 3aNaChnx YactHn pamKoI; xxxxx (x)
BbHyHn BHytpiunhbo 3ropaHHa (ie rapaHTia Bnpo6nka DbHyHa)

Bidnik rapaHTiHoro TepmiHy po3noUHaetbcra 3 daTn npud6aHHBnpo6y nepuHM kiueBm cnoKNaBcHem. Data npud6aHH Bka3aHa B yeky. Y pa3i BuHnKHeHHrapaHTiHoro BnnaDky 3BepHITbcra 3 iEHO 3aBOTo Ta opurHannOM KBNTaHci, 10 NiTBePdxKy E NOKy, Do CBOrO dJIepa a6o B Hau6JnxKBy ATOpN3OBaHy cepbichy cnYk6y. LcE rapaHTiHne 3o6OB'3aHH He 3MiHc BCTaHOBnHi 3aKOHom IpTeH3I INokyn4 do npodabz.

METAΦPA∑H TQN ΓN'H∑IΩ OΔHΓIΩN XP'H∑H

Iivakac TepieXoEvwV

2.6 PpOaipEtiKoC EoTIAIOuOc "smart Cockpit" (43)*

7.5.5.6 Iaotnma xlookotn

AβETUTo ypaoiIyNawvei diaqopetika eKae Tox. TnV apx nTc avoIgnc ouviotatai va ETIeYtai ouvtopoTepo diaotma KoupaTO. ToiaOTma KoupepaTO pETTEi va auXavTeai oOo peiwetai o puHoc auNOns Tou Ypaioou OTiApkeia Tou Etouc.

Eav dev tav duvato to koupema tou xoptou yia e a o xoviko diaotma toe va etiayete Tpwa n pueuon uouc ktonc kai dou npecs metava eTavaaamabaveTo koupema e Xaunlotepn puoiion uouc kontnc.

7.5.5.7 Konr n ynAou ypaoiou

Otau ypaosiexei eyaawoei TepiooTepo aTo o,ti ouvnthetac n otav eivai tonu uypo va koupueeTE to xopto eynanpuoi anouc konnc. 2tn ouvexia va koupueete gava to xopto eTn xaunlambdaepn, kavovikn puoiian.

www.al-ko.com/service-contacts

14 EΓΓYHΣH

Evexoece aotoxie c uikwv n kataokeuaotika eattwata atokaioiotaavtai evtos ndisapkeia ts vouinnc yyyunongyia agwoei Tpaayatikwv eaattwpatwve ETTKEUN n avtikataaotaon kat ankpiikn mac euxepia. H pOteouia npaypaoqns twv agwew opizetai oupwva t n vootheoi a ncs wopa, otnv oToia ayopaoTKe n oukeun.

H dnawon eyyunong EK epouc paoc ixuéi movo

H eyyunon nuae i va ixuie oE:

PpoaeTe TIC napouoec oyniecs xpnong

autoxéidia atroTEIPA ETIOKEUNCS

opθn xρnσn

autoxEIDCE TEXVIKEG METATPOTTES

Xpnoon yvnoiowavtaaaktkow

1.1 Cm6oJn Ha HacJIOBHaTa cTpaHa

Cm60J3HaueHe

Ipei nyuTaBeTo BO pa6oTa, 3aOJXnTeHNO BnMaTeHNO npouHTajTe ro yNaTCTBOTo 3a ynoTpe6a. Oba e npdeUcNoBOT 3a ycneuHa pa6oTa n HenpeueHo paKyBaHe.

Cm60n3Hauehe

Ynata 3pa6ota

HemojTe da ro ynoTppe6yBaTe 6eH3nHcKnOT ypeD BO 6n3nHa Ha OTBOpEH NpAmEH INN IN3BOpN Ha TOPnHa.

1.2 06jachyBaBe Ha 3HaunTe n CnHnHnTe 36opOBn

ONACHOCT! Покаян HeNoCpeHOn Опа сИТуациJA, КOA -aco He ce ИЗБeRHe - Можеда п徳ИЗВИКa СмрТ ИПИ ТЕШКА TЕLEСHA nobpeDA.
I PENEYNPEDYBAHE! Pokajyba noTeHunJHO onaHa cnTuauNja, KoJa - aKO He ce N36eHHe - MoKe Da npEdu3BnKa CmPT INIteUka TeNecha NOBpeDa.
BHUMAHNE! NokaJyBa NOTeHcJnaJHo ONaCha cTyaUJa, Koja - aKO He ce n36eRHe - MOKe Da npEaN3BnKa MaHa uIn yMepeHa TeJeCha NoBpeDa.
BHIMAHHE!IokaKyBa cHTyaunja,koja-aKo He ce n36eHHe-MoKe Da npedn3BnKa 1TETN NO IMOTOT.
HANOMEHA CneuJaHN HaOMeHn 3a noobpo pa3bnpaBe n pakyBaHe.

2 OINC HA IPON3BOJOT

TpaKTOpCKnTe KocnKn Co 3aAno NcOpnaHe ce npOn3Bvyaat Bo pa3nUHN BapnJaHTn. Kaj cNeHnTe ONnc BO OBA yNaTCTBO 3a pa6Ota nOrpnKte Ce da rO npOuHTate COODBeTHNOT ONNC 3a BaWata TpaKTOpKa KocnIka.

06eJekja Ha BaWata TpaKTopcKa KocnIka:

MeHyBaH:HOKeH XnIpaOCTaTnueH
Kynnyhr 3a HOKeBn: eJNeKTpOMarHeTeH
Bonymeh Ha kopna: 310 I
Ipa3HeHbe Ha Kopna: eJekTpUHNO, TeneckoNcKa paKa

OcBeH Toa IMa pa3IKN BO CnCTeMNTe 3a MyJueHe, TINOT Ha MOTOP, MOKHOCTa Ha MOTOPOT N WIPINHaTHa KOceHe.

Pa3nkiHaTIN:
UmpnHa Ha Kocbe

BudHa MeHyBaT (T3 n G700)
Ie6nokpahe Ha npemocncaTaHa MeHyBaOT

2.1 PpOnncha npImeHa

TpakTopckata Kocnka e HameHeTa 3a KoceHe npBbTHN DOMaunHrpaDHH N napueHn Co MaKc. cTpmHnHa oD 10^ (18%) . DOnonHnteHN npImeH, kako Ha np. MyJneHbe, ce Do3BOJeHn Camo aKO CE KOpNCtN OpuHaJIHaTa DoaTHa ONpema I BO CORIacHOCT CO MaKcMmaJIHnTe BpeDHOCtHa ONTOBapyBaHbe.

Oboj ypeE hAmHeT NCKJyUHBO 3a npVBaTHa ynoTpe6a.Cekoja Dpyra npimeHa kaco HEno3BOJeHO npePpABaBe He IIN DORpa6a Ke ce CMeTa 3a 3noynTope6a Hce NCKJyBa npABOTo Ha rapAHcjuJa KaKO HryBeHbTo Ha COOBpa3HoCTa (CE-03HaKa) Hpon3BOdnteNoT He Chocn HNKaKBA OndROBOPHOCT 3a WTeTI Ha KOpNCHKOT HIn Ha TpeTI Nua.

2.2 MoxHa norpesha ynoTpe6a

TpaKTOpCKaTa KocnIka He e HameHeta 3a npocecnoHaHa yNoTppe6a Bo jaBn napKOBn, cNOptCKN KOMJIeKCN, 3emjoJeJCTBO n WymapCTBO.

I PEPDyPDEyBAHbE! OnachocTn od
IpeontOBapyBaBe Ha TpaKTopcKaTa KocNkA!
BnImaBajTe ocObeHo npu ynoTppe6aTa Ha
IpnKOJIka Da He Ce HaNMyHBaAT Do3BOJeHnTe
CNIHa BHeueHe i CTeNeHn Ha HarOpHNH/
YdONHH. IpeueKopyBaHbTo Ha OBne
BpeDHOCTn MOKe Da To HaNMIHe KaNAuTETOT Ha
KoYeHe OD TpaKTopcKaTa KocNkA n Da DOBeDe
Do ONaCHn CNTyaUuN!

HANIOMEHA ImajTe BO npeBnD DeKa TpaKTopckata Kocnilka Hema Odo6peHne 3a BO3eHe NO yNtNi N He e DO3BOJeHO Hej3nHO BO3eHe No jabHn NaTnTa!

2.3 Cm60nHa ypeoT

IpouHTajTe ro ynaTCTBOTO 3a pa6ota nped nyuTaHbeto BO ynoTpe6a!

3a BpeMe Ha KoceHeTo Dpyrnte Iuza, Oco6eHo Deua N KINBOTN, Tpe6a Da ce dpXaT NOdaNeKy Opa60THoTo NoDpaue.

IpeodpkyBaBe n nonpaBkn 13BneTe ro KOHTaKTHNOt Kny!

BHHMaHHe onaCHoc! DpKTe rI NOdaJeKy paueTe H03eTe oAnatkata 3a ceyebe!

Да He ce BO3n Ha CTpMHHHI noroJemn od 10^ (18%)

Onachoc: He ra3eTe obnde!

OnachocT oJ n3ropeHnI npaIy TOnJIy NOBpHnH!

2.4 Be36eHocn n 3aHTnTHn ypei

I PEPYNPEDYBAHbE! Onacnoct od OTCpaHeTN NIM MaHnPyNpAHH 3aWTNTHN ypei! Ce 3a6paHyBa ceKaBb pa6oTa co OTCTpaHETN NIM MaHnPyNpAHH 3aWTNTHN ypei. DepeKTHnte 3aWHTNTHN ypei Mopa BeHaaw Da ce nonpaBat NIN 3aMeHaT!

Bo 3aunntne ype nce B6pojybaaT nped c:

KoHTaKTHe npeKnHyBaay 3a KoUHnUcaTa
KoHTaKTeh npeKNHyBauch 3a anaTKaTa 3a KOceHe
KoHTaKTEn npeKInHyBaU 3a KOpNaTa 3a co6npaBe TpeBa
KoHTaKeTH npeKNHyBaay 3a ceNHTeTo
Kanaun Ha anaTkata 3a KOceHe
KoHTaKTEn npeKENHyBaay 3a KaHaIOT 3a NcΦpIyBaHbE

2.5 PperJeHa npOn3BDoT (01)

Bp. EInemEnT

1BoJahN
2 Ta6na co nHcTpymeHTn
3 Peda 3a Kouehe
4 Kanak Ha MoTopoT

Бр.Елем ent

5 AKTNBnpaHBe Ha MeHyBaYOT 3aHaHa3aD
6 AKTINBIPAHe Ha MeHyBaYOT 3aHaHaAnpeI
7 AnaTka 3a KoceHe
8 MeHyBaHBe Ha BucnHaTa Ha ceYeHe
9ПремocнцаHaMeHyBaHT
10 Cen3op Ha Kopnata 3a co6npahe TpeBa
11 AkTbBpaHe Ha KopNaTa
12 Kopna 3a co6upahe TpeBa
13 CeDnIte Ha BO3aOT
14 EJekTpnuHo aKTNBnpaHbe Ha KOpNaTa
15 Joc3a 3aknyyBahe 3a neJaNaTa 3a KoyeHe
16 Temnonat pauka

*I3Bc6aTa Bapnpa n 3aBnCn OJ MoJeIOT

2.6 Onuja "smart Cockpit" (cMapT KoknT) (43)*

*Ako He e codpkaH 80 once2om Ha ucnopakama, "smart Cockpit" Moke u360pHo da ce doonpemu.

Co "smart Cockpit" Baunot nameTeH Tepepon co Bluetooth annkaunjata AL-KO inTOUCH 3NaHTeHJo ja noOp6pyBaTe yDObHocTa ha paKaYBaHBe co BaShaTApemNym TpaKTOpcka KocnIka.

Ha USB npnknyokot 3a nonhebe ha "smart Cockpit" mokeTe da ro nonHnte Baunot nameTe H TepeOH 3a BpeMe Ha BO3eHbeto. Ako Baunot TepeOH e ONpeMeH 3a INdYKTNBHO nolHeBe, MOKeTe dONONHTENHO da rO KynTe npoJOnKNTeHNOT MOyI 3a INDyKTNBHO nolHeBe.

KoHTaKTnpajTe ro Baunot cneuJaUN3npaH npodabau.

BHIMAHHE! OnachocT od yHnTuBaHe Ha nloyata. Co odBojyBaHe Ha akymyIaTopoT npi DbHXeKa TpaKTopcKa KocnJa MoKe Da ce yHnSTaTe eJeKTPOHcKIne PLOuN Bo "smart Cockpit".

3aBPTeTe ro KnyoT 3a naJeHe BO no3nCiJa "0" (Toa 3Nau ncknyeHo naJeHe), nped da ro ODBoNTe akymyIaNTOpOT.
Hikoraw He ja kopncTeTe TpaKTopcKaTa Kocnka 6e3 akymynatop.

2.6.1 Bluetooth paДио моул n anПиkaциja AL-KO inTOUCH

"smart Cockpit" e onpeMeH co Bluetooth paIHO mOyJ. Toj OBO3MOxUBa 6e3XnUHO cnapyBaHe Ha nAmEtHNOT TeJeFOH CO TpaKTOpCKaTa KocuJa.

IpBoTo cnapyBaHe e MoXHo BO pOK od 60 ceKHyDn IO BpTeHbETo Ha KJIyOT 3a NaIeHbe BO koJa 6nIO no3nUja (noLox6a I, II nnn III).

No npBbTo cnapyBaHbe MoXHo e BocnoctaByBaHbe Ha Bpcka co Bluetooth paIIO MOdYnot BO cekoe BpeMe, DOKOJIky TpaKTopoT e BKJnyeH.

Anlkaunja AL-KO inTOUCH

Baunot namTeH TeJepOH no6apyBa nHTepHet Bpcka 3a HnctaInpaHe Ha anIIkaunjata AL-KO inTOUCH H KopncTeHe Ha nHTepHcHNTe. PameTHoT TeJepOH ja BocnoCTaByBa nHTepHET Bpckata npeky MoBUNH NoDAToU INn npeky WiFi.

Annkajata AL-KO inTOUCH e doctanha 3a Android ypei n Bo Google Play Store n 3a iOS ypei n Bo Apple App Store:

Available on the

App Store

GET IT ON

Google Play

https://alko-garden.com/smart-connect/

CkeHnpajTe ro Oboj QR-KoJ 3a da Do3HaeTe KaKo Da ja INHCTaInpate annkaunjata AL-KO inTOUCH Ha BaNt NaMeTe H TepeOH n KaKo Da do6neTe NOBeKe IHΦopMaun 3a BaNtOTypeD. Co Toa MoKe Da ro NOBp3eTe BaNtOT ,cMapT-NOBp3aH"ypeN co INHTepHeT.

1. CtrapTyBaJTe ja annkaunjata AL-KO inTOUCH.
2. KpeinpajTe Kopncnucka CMeTka Ha "Pernctpaunja" nHn HajaBeTe ce co Beke nocToeUka CMeTka Ha "PpnaJByBaHe". Ako ce

IMaTe IpeTXoJHO peRnCTpnpaHO BO HaJaTa Be6-IpOdaBnUca, MoKeTe da ja KaOpNCHTe Taa KOpNCHNuKa CMeTka.

3.Дононгte HOB ypeД npeky "Додaj HOB ypeД".
4.CnepeTe rnoHaTaMoUHnTe HnCTpyKun.
5.AKO BaUNOT ypeE e "cMapT-KOHeKT" ypeI, cnpoBeTeTo ,cMapT-KoHeKT" acnCTeHTOT dIpeKTHO BO 6N3nHa Ha ypeDTo.
6. Cnepe Tn noHaTaMoUHIne HhctpyKunn.

Pn npueKn BO pa6oTaHa TpaKTopcKaTa Kocnilka MoKe Da Bn NOMorHe cneuJaIn3npaHNoT npOdaBau npeky anNkaujata AL-KO inTOUCH. 3aToa Mopa da My Do3BOJNTe npCtAn Ha cneuJaIn3npaHNoT npOdaBaU Bo anNkaujata AL-KO inTOUCH.

HANOMEHA AkyupaBaTa 3a annkaJaTa AL-KO inTOUCH ce BpwaT abTomatcN npeky nHTepHeT (FOTA: Firmwareupdate Over The Air).

2.6.2 Д ecTВа ВО "Smart Home" / "Smart Garden"(IFTTT)

Ipeky anlinajata AL-KO inTOUCH MoKe da aKTHBnpate do 3 IFTTT-dejcTba (IFTTT: If This Then That). Ha https://ifttt.com/ mopa npetxoHno da rnybprte Obne DejcTba (Ha np. ynpaBvBaHe Ha ypeiN BO,Smart Home" nIn ,Smart Garden", BKJyCyBaHe Ha HABODHyBaBeTo, OTbopaHe Ha nopTaT oD rapaxkata). IFTTT-DejcTBata MoKe da 6nDat 6ecnPaTHN nIi Da ce pnaKaat Bo 3aBnCHOCT O MOneJOT Ha npetnPaT ha NOHyBaQOT.

HANOMEHA DeTaJIHn INΦOpMauN 3a IFTTT Ke HajTe Ha: https://alko-garden.de/ifttt-de/

5.1 CtaHdapHa Ta6Ja co HnHCTpyMeHTn (02)

Bo npoJOnJxHne ce objacHeTn eIeMeHTnte Ha cTaHdapHaTata Ta6Na co HNCTpyMeHTn.

Perynpahe Ha 6pojot Ha Bptexn Ha MOTOPOT

HANOMEHA NImajTe BO npeBnD Deka aKTHBnpaHbETo Ha perylaTopoT BO Bo3eH NorOH BInjae Bp3 6p3HaTa!

Kaj perylaTop co INTerpupaHa dHa:

Ipeky nomecTyBaHe Ha peryJatOpOT (02/2) ce 3roJeMyBa IIN HamaNyBa 6pojOT Ha BpTeKn Ha MOTOpOT. Dn3HaTc Ce BKnyuBa BO HajropHaTa No3Nzija.

BknyuBaHe Ha Dn3HaTa: NomeCTe ro peryIaTopoT COcema Ha HArope KOH 3HaKOT 3a Dn3Ha. Obaa No3nCiJa KOpNCTeJe IcknyuBO 3a CtapTyBaHe Ha MOTOPOT.

HaNoMeHa: HeKoB BapJaHTn Ha TpaKTOp
pacnoJaraat co nOce6Ho KOnYe 3a
Dn3HaTa (02/1) Ha Ta6NaTa co
HnCTpyMeHTn. Toa Mopa Toraw
DonoJHnTeJIHO Da ce NOBJeHe 3a
CTapTyBaHBe Ha TpaKTOpOT. WToM Ke
NoUHe Da pa6Ot MoTOpOT, NoIeKa
TypHeTe Ro KonUeTo Ha3aI!

Koche:BoOBaaNo3nUjaMOTOpOpa60TuCoMaKcImaJIHnO76pojHaBPTexN.

Pa6ota Ha npa3Ho: Bo OBaa no3nunja MOTOPoT pa6OTn co HajmaHnot 6poj Ha BpTeKn.

БраВа 3a пале (02/4)

Посициja a	Функциja
0 Моторот се полочува. Коютakтуnot клы може за се иЗВлесу.
I Вкуваные на phаровITE. Простуваные на моторот в овaa поцида се вкуваат фаровITE.
II Робта поцида, kora paбOTи MOTOPOT.
III Почетна поцида за состуваные над моторот. Отоштete по лочотштOM MOTOPOT痉 пони за paбOTи. Тов пOTOа скокунва назад вО разовта поцида II.

5.2 Ta6na co nHcTpymeHTn co ekpaH (03)

IpoHTajTe ro Oba nOrIaBe aKO BaHaTa TpaKTopcKa KocnIka pacNoIara co ekpan HaCTaHdApDHaTatabNa co INHCTpyMeHTN.

5.2.1Функционалн КОпуньа И npиka3OT Ha ekpaHot

No3.Ha3nBΦyHKunja

03/2 Ha ekpaHOT,CE npKakxBaat:

I HeBHnTe pa60THu YacOBu (HnDnKaTOp co MeCTO co 3aNpKa) HanomeHa: IHeBhume pa6omHu YacOBu ce npukayyeam co deumannuom cucmem (1,54 = 1 4 30 mUH).

NNN

BkynHpa6oTHu YacOBu (HndkaTOp 6e3 MeCTO CO 3aNpKa) HanomeHa:BkynHume pa6omHu yacoBu noHyBaam da 6pojam bedhaw umom Ke ce 3aepmu KOHmakmHuom Kny 60 no3uuaJia I.

03/5 3a npomeHa Ha npka3oT Ha ekpaHOT:

Bkynnpa60THyacOBn
HHeBn pa60THn YacOBn
HanoHaakymyntopot

Hanomeha: Ako KOHMakmHuom Knyu ocmane 60 6paBama 3a naneHe Ha no3uuija, l", EkyHume pa6omHu yacoeu npodonjyeam u nohamamy.

03/13 PecetnpaHHe Ha nHeBHnTe pa6oTHn YacOBn Ha ,O"

Hanomeha: Moke da ce pecemupaam cmo dhehume paobumu yacobu Ha ,0" a He ekynhume paobomu yacobu.

5.2.2 KoHTpoJHH CBETNJIKN

P03. Ha3nB INHdNkATOpOT CBETN:

03/1

KORA MOTOPOT pa60TN:

npi HeicnpaBeH mHOry nCpna3HeT aKymyataOp.
npeknHaT Ka6en 3a HanojyBaHc MoTOp -akymyNaTOp.
HeincpaBENOCnrgpyBaU（15A-cnH).
HeincpaBHe aJItePHaTOp Ha MOTopoT.

Kora MOTOPOT He pa60Tu:

PnMHORYNCnpa3HeTakMyIaTOP.

HanomeHa: Ipu 3ac8emyBaHe Ha o8oJ uHoukamop no6apajme cneujuan3upaHa pa6omunHuca!

03/3 kora ke ce haonohn Kopnata 3a co6npahe TpeBa.

Icnpa3HeTe ja Kopnata 3a co6npahe TpeBa!

03/4 Kora Ke ce Bknyu anatkata 3a Kocehe.

03/6 Kora anaTkaTa 3a KOceHe Ke ce aKTNBupa 3a BO3eHb HaHa3a.

№3. Ha3nB INHdNKaTOPOT CBETN:

03/7 npn cmmhata Kopna 3a co6upahe TpeBa nn Kora nctata He e

npOnucho 3aTbOpeHa.

03/8 npN BknyeHn paOBN.

03/9 Kora Ke ce npntuhe KoHncaTa n npn 3aknyeHa KoHnca.

03/10 kora BO peeppeapot mma camo yuTe OKony 1,5 nHTpn Ha

PpeocTaHaTo rOpNoB.

03/11 Kora HNBOTe Ha MacNo e noe dHo oDpeDeHO HNBO.

03/12 ako Bo3aHOT cnerHyBa oD TpaKTopOT Kora:

MOtOpOpa6oTu (KouHncaTa e 3aKnyeHa)

5.3 Peda 3a KoUHua KynnyHr (05)

KouHnca: Co ueJIoCHo npuTnCKaHe Ha neIaIaTa 3a KoUeHe (05/1) HADony, KOUHnCaTa BInjae Ha MeHyBaUOT a TpaKTopoT KOUn.
Kochnuca 3a napknupahe: Co nobJIeKyBaHBe Ha loCTOT 3a 3aknyuBaHbe (05/1) Ha harope Ioideka ce npITnCKa neJaIaTa 3a KoYeHbe (05/2) ce 3aknyuBa KoHNuIaTa. Co NOBTOpHO npITnCKaHbe Ha neJaIaTa 3a KoYeHbe, KoHNuIaTa ce OTnyUHa.

5.4 PaKyBaHbe co MeHyBaYOT (6p3nHa Ha BO3eHBe) (04)

TpaKTopTe 3a KocSeHe TpeBa ce OnpMeHc co HOKeH XnDpoCTaTNUeH MeHyBaU.

Hekon mojenn Ce onpemeHH co Temnomat.

Ima IBe Noc6Hn neaJIH Na deCHO 3a BO3eHbE HAnapeN HaHa3aI.

Hacoka

Ha

B03eHbe

Onnc

Hanpei Pnntnche Te ja DecHaTa nea (04/2), 3a da Bo3nte Hanapei.

Hacoka

Ha

B03eHe

Onnc

Ha3aI PnITncHe ja IeBaTa neJaIa

(04/1), 3aДа BO3nTe HaHa3aД.

HanomeHa:AnatKaTa 3a KoceHe e nCKnyeHa aKO e npTnchata cAmo neJaIATA 3a BO3eHBe HaHa3aI.

Kocebe npn BO3eHe HaHa3aI: BnuPi OoJaBe 7.5.5 "Koebe co mpaekmopckama KocuKa", cmpaHa 547.

5.5 Hoxkhen Xndpoctatnueh MeHyBaay (04, 05)

HoxHHOT xNIDPOCTaTnueH MeHyBaU ce aKTNBupa npeky DBe neDann (04/1 n 04/2).

3a noarahe npBO OTnywTeTe ja KOUHncaTa 3a napKupaHe (05/2)doKepaPbOTn MOTOpOT a noToa Hara3HeTe ja neJaIaNata (04/2)3a Bo3eBe HaHaPei, nnneJaIaNata (04/1)3a Bo3eBe HaHa3a. Knky To nOdaNeKy ja npNTuCKate NeJaIaNata ToIKy No6p3o BO3nTe BO n36paHaTa Hacoka.

Bo3eHe HaHAnpei: PnTncHeTe ja Ha deChaTa cTpaHa HAdBopeuHaTa neDana (04/2).

Bo3eHBe HaHa3a: IpnTnchHeTe ja Ha DeChaTa CTpaHa BHaTpewHaTa neDana (04/1).

5.6 Pakybahe co anaTkata 3a Kocebe (06)

IopeCyBaHe Ha BnCnHaTa Ha KocHe

AlaTkaTa 3a KoeHe Ha TpaKTopoT MoKe Da ce peryInpa BO NOBeKe CTeNEH BO BnCnHa co eHa paKa (06/2) DeCHO NOKpaj CeINuTeTo Ha BO3aOT.

1.ПиДВИЖЕTe ja paЧКаТа 3a perулраБe (06/2)Bo cakHaTahacoka.PaЧКаТа Ha NaDoIy 3NaUHnCka BucInHa Ha KocHe, paЧКaТa Ha HArope 3NaUHrOJIema BucInHa Ha KocHe.

BkIyBaHe Ha aNaTkaTa 3a KoceHbe

EneKtpnHOBKnyuBaHbe:Bo pernohot Ha Ta6nata co nHcTpymEnTc haora eden npeknhybay (02/5).BknyeTe ja co Hero anatkata 3a Kocehe (no3nuija,1").

6 NUYUHTAHE BO YNOTPEBA

PNEyPENyBAIbe!Onacnocn od HeueLocho MOHTnpaBe！TpaKTOpckata Kocnilka He cMee da ce kopncTn nped da 6nde ueLoCHO MOHTnpaHa! Hapabete rN cnte MOHTaxHn pa60Tu KOuTo ce onuHaHn BO yNaTCTBOTO 3a MOHTaxa.Bo cnuyaj Ha COMHeBaBe nped nyuTaBeTo BO yNoTppe6a npaajTe CTpyHNO Jnue DaJI N MOHTaxKaTa e npabInHO Hapabeha! PpOBepTe daJI n Ce npCytHn CNTe 6e36eDnOCHN 3aUHTTHn UpeNi dAnCe FyHKUHOHaHn!

6.1 Поберka Ha anaTkaTa 3a KoceHbe

Ipei ynoTpe6a Tpe6a cekoraa da ce npOBepn CO BN3yeHnA KOHTpOHa DaJIIN aNAtkata 3a KOCHe, 3aBPTKte 3a PnucBpCTyBaHbe N CEJaTa eHNuca 3a KOCHe Ce nCTPOWeHn IIN OwTeTeHn. 3a n36eRhyBaHbe Ha HEn36aJnAHcnpaHOCT nCTPOWeHnte IIN OwTeTeHnTe HOKeBN Mopa Da ce 3aMeHaT CO HOBN.

6.2 NopHebe co macNo

Ipe npBTo nyuTaHe BO pa6oTa MOTOPOT Mopa Da ce HanoHn Co MacNo. 3aToa 3eMeTe ro BO IpeBnD yNaTCTBOTo Ha IPOn3BOOnTEJOT Ha MOTOPOT. ImajTe BO IpeBnD DeKa HNBOTO Ha MacNo Tpe6a Da ce KOHTpOInpa BO peDoBnH pactoJaHnja n Da ce HAnOpONn MacNo aKO e IOTpe6Ho.

6.3 Nolhebe co ropuBO (09)

PNEUYPENYBAHbE!Onacnoctn nppaKaYBaHeTo co rOpNBo!TopNBOTeJeLecHO3aapanBO. POnHeTe ro pe3epBoapOT 3a ropNBCamO Ha OTBopeHo! He nyuWeTe! He nonHeTeropNBO pRn DnKekn NnTOnoMOTop!

3a nonhebe KopncTeTe COODBeTHa INKa NnUpeBO 3a nonHebe 3a Da He ce nctypn ropBO Ha MOTOPOT, KyKNUsTeTO nnHa 3emjata.

Od 6e36eHocn npuHH KanaheTo Ha pe3epBoaop 3a rOpNBO n dpyrnte KaanHbHa pe3epBoap Tpe6a Da ce 3aMeHaT npn OwTeTyBaHbe.

ДOKONКУ ИМа пеTe ueHo rOpNBO He cMee da ce CTapTyBa MOTopoT. TpaKTopoT Tpe6a da ce OTCTpaHn Od MeCToTO 3araDeHo co rOpNBO a IcTpeHOTo rOpNBO Mopa Da ca Be BShMyka N 36bpNiSe CO KpNa OJ NOIoT, MOTOPOT IN KyKnIHTeTO.

Tpe6a da ce n36erHe cekakOB obn 3a
CTapTyBaHBe cé doKeKa He nCnapaT napente od
TropIBOTO.

TOpuBOTO yyBaJTe ro cAmo Bo npeDnIeHnte caIOBn.

KopncTeTe 6e3oJIOBEN 6eH3nH, MIn. ROZ 91.

PonHeBe Ha pe3epBoapoT

1.Иcknyute ja ako Tpe6a TpaKTOpckaTAKOCHNka Hn3BHeueTe r KOHTaKTHNOT Kny3apaDN CNrpyHOCT.
2. Поуекajtedoideka He ce n3naIIManky MOTOPOT (Onacnoct od ekcnlo3nja nopadn 3anaheNo ropuBO!).
3. Пптисе На пклonskaТа од калачTo Ha pe3epBoapot (09/1).
4. CBpTeTe ja noknonkata Od kanayeTo Ha pe3epBoaopT (09/1) Ha harope. Noknonkata Od kanaeTo Ha pe3epBoaopT (09/1) ce OTKnyyBa.
5. OTbOpTe ro kanaueTo Ha pe3epBoapot (09/2) n HanoJIHete ro ropNBoto. HanomeHa: IV36eHy8ajme npenOnHyBaHe Ha pe3epBoapom 3a 20puo!
6. 3aTbopeTe ro kanaYeTo 3a pe3epBoapoT (09/2).
7. 3aTbOpete ja noklonkaTa oJ kanayeto Ha pe3epBoapot (09/1), Taka wTo da ce BrnaBn.

6.4 NpOBepKa Ha npHTncOKOT Ha rymTe

KoHTpOJInpajTe ro npNTucOKOT Ha rymnte BOpeIOBHN paCToJaHnja.

IcHTajTe ro nTope6HnOT BO3nyuWeH npTncOK Ha rymite (npenopaka 1 bar).

HANOMEHA 1 PSI = 0,07 bar.

PnTnCOKOT Ha rymTe MoXe Da ce KOHTpOInpa co BOoBnuaeHa HOxHa nymNa 3a Bo3dYx I da ce HADONNI B03dYx.

7.1 OchOBHn noIroTbnteJIHm MepKu

IpnKocbeceKoraHOCTe TBpNYeBnNdoJIrnaHTaIOH.NHKORAHe KocTe 6ocnJINCOOTBOpeHNcaHaJI.
PpOBepTe Ro BO ueIOCT TepeHOT Ha KoJ Ke ce KOpNCtI TpaKTOpCKaTa KocNlKa. OTrpaHete rCnTE KaMeHa, npaKn, XuCi, Kockn n DpyrT TyIn TeJa KOnUTo 6n MoKeJe Da Ce 3aΦaT n OTΦpNaT. UcTo TaKa n 3a BpeMe Ha KOceHeTo Tpe6a Da Ce BHImaBa Ha TyIn TeJa.
Hapabete rncnte pa6oTu KOnuTo ce OnuaHb BO npTaHeTo BO pa6ota.Oba Baxn oc06eHO 3a npOBepKaTa Ha 6e36eHocnTe ypeiN.
3a BneueHe Ha TOBapn KOpNCTeTe ja cAmO Kykata 3a BneueHe! He ro HAdMinHybajte BEPTIKAHHTO ONTOBAPyBaHe.
He e do3BOJEN TpaHCnOpT Ha npeMeTu Ha TpaKTOpCKaTa KocuJa

7.2 KopncTeHe Ha DoaTha onpema

NPEyPENEYBAHbE!OnacnocT od
norgesha doaTHa onpema nIi norgesho
KopncTeBe Ha doaTHa onpema! KopncTeTe
ceKoraawcmo opuHaHaHa onpeMa Ha
npon3BODHTeJOT Ha TpaKTOpot! POnHTyBajTe rN
nponCtte 3a KopncTeBe BO npInOxKeHTo
yNaTCTBO 3a pa60Ta!

Ipeky ynoTpe6aTa Ha Heo3BOJeHa DoaTHa onpema nnorpeHnata ynotpe6a Ha onpema MoKe Da HactaHaT rOJEMn ONaCHOCTN 3a onepaTopoT n TpeTn Nua. TpaKTopcKaTa

Kocnilka Moke da ce npeontobapn. Toa moke da IOBede do TeuKn Hecpekn.

7.3 Typkahe Ha TpaKTopcKaTa KocnIka (15, 16)

BHIMAHHE! OnachocT npu TypkaheTo

no KocHH! TypkajTe ja TpaKTOpCKata KOcHnKa cAmo Ha Xopn3OHTaHn NOBpUHH! Ha KocHH TpaKTOpCKata KocHnKa 6n MoKeJa HeKoHTpOJIpaHO da ce CTpkana HADony.

Kaj HoxKeH xndpoCTaTnueH MeHyBaH

IpemochaTapaKa(15/1)ceHaoraBO3aHaTa DechataФуТpona3a Tpkanoto.

Дeблokираье на пемocниста кaj T3-MeHyBaU (TIN: T15, T16, T18):

1.ИЗБлесеTe ja npemochаTa paUka (15/1)и 3akayete ja Ha harope (16).
2. Ocno6oJeTa ja KoUHncaTa.

TpaKTopcKaTa KocnIka MoKe cera da ce Typka.

Дeблokираье на премочиcaта кaj G700-MeHyBaU (TIN: T20, T23):

1. BmetheTe ja npemochata paKa (15/1) n 3aKaueTe ja Ha harope (16).
2. OcnofoTe ja kouHncaTa.
   TpaKTopCKaTAt KocnIka MoKe cera da ce TypKa.

7.4 CtapTyBaHBe N NCKnyCyBaHBe Ha MOTOPOT

CTapTyBaHe Ha MOTOPOT

1. CeHHeTe Ha ceiHHTeTo Ha BO3aOT.
   2.ПиТСНЕTe ja ZeNoCHO neДанaТа 3a KoYeHe (05/1)Ha JIeBaTa cTpaHa n 3aKnyeTe ja co loCTOT 3a 3aKnyuYBaHBe (05/2).
2. Поберета He e BкунеHa anaTkata 3a Koche. 3a da ro HanpaBnTe Toa, Поберетe ja no3ицijaТа Na npeklonHaTa CKnONka (02/5, no3ицja, 0^
3. NomecTeTe ro peryaTopoT (02/2) 3a 6pojTo Ha BpTeKn Ha MoTOPO Tdo rOpHNOrpaHnUHnK.Bo 3aBnCHocT oD BapNJaHTaTaHa onPemata Tamy ce Haora 3HaKOT 3a Dn3Ha. Bo cnpOTuBHO, NobLeueTe ro nOce6HoTo konue 3a Dn3HaTA (02/1).
4. Ctabete ro KOHTaKTHNO T Knyu BO 6paBata 3a naJeBe (02/4).
5. 3aBpTeTe ro KOHTaKTHNOT Knyu BO no3njuja "III" u 3aDpxKeTe ro TaKa cé DoPeKa He CTapTyBa MOTOPOT.

HaNoMeHa: 3a 3aumuma Ha
akymyamopom obudom 3a cmapmyeabe
He bu mpebano da mpae nodolao od okony
5cekyHdu.

1. Itoa OTnywTeTe ro KOHTAKTHNOT Knyu, Toj aBTOMaTCKN CKOKHyBa BO No3nUja ,II".
2. Iomectete ro perynaTopoT (02/2) 3a 6pojot Ha BpTeKn Ha MOTOPOT BO pa6oTHa POn3uJa. Kaj BapnjaHTa Ha ONpeMaTa co KOJHe 3a DN3Ha NOBTOPO NpNTUChTe Ro NCTOTO HABHaTpe (02/1).

NcknyyBaBe Ha MOTOPOT

1.Иcknyute ja aIaNtkaTa 3a KoceHe (02/5).
2. Ctabete ro perynaTopoT (02/2) 3a 6pojot Ha BpTeKn Ha MOTopoT BO nO3nUja 3a pa6ota Ha npa3Ho.
3. Пптисе ѳ падана за koуеbe (05/1) и залоче ѳ со ЛостOT за залочуВаиbe (05/2).
4. 3aBPTeTe ro KOHTaKTHNOT Kny (02/4) BO no3nJna ,0".
5.ИЗБЕЧЕТоΚΟΥΤΑΚΤΗΝΟΤΚΙΥ.

PNEyPENEYBAHbE!OnachocT o

TOnJIHOT MOTOP! Kora ro 3aInpaTe MOTOPOT BHMAbajTe Ha ToA TOnJIte DeIOBn Ha MOTOPOT (Ha np. npIyUsyBaYOT Ha 3ByKOT) Da He MoXaT Da rN 3aIaNAT npEdmETe INN MaTePnJaNTe loIupaHb BO 6bn3nHa!

7.5 Bo3eHbe co TpaKTopoT

PNEyIPEyBAHbE!OnacnoCTo

HepnilarodeHa 6p3nHa! Bo3eTe oc06eHo Ha Noyetok Poneka 3a Da Ce HABIKHeTe Ha BO3eHbeto N KooyHeTo Ha TpaKTOpot! Ppei cekoja npomeHa Ha HAcOKaTa Tpe6a Da ce HamaIIb 6p3HHata Ha BO3eBe TaKa WTO BO3aOT Da ja 3aDpxN KOHTpONaTa HAd TpaKTOpCKata KocnIKA BO Cekoe Bpeme a NCTOBpemeHO NCTNOT I Da He MoKe Da ce PpeBPTn!

Baunot TpaKTop ce npnBnKyBa npeky HoxeH XndpoctaTneH MeHyBa.

7.5.1 NodroTByBaHe 3a Bo3eHbe npn TemnepaTyprn noD 10^

HANOMEHA NoHTyBajTe ro nCTo TaKa n npINOxKeHOTO yNaTCTBO 3a pa6Ota Ha 6eH3nHcKnOT MOTOP.

1. Поберета Ha HE e BknyeHa aHaTkata 3a KocHe. 3a da ro HanpaBnTe Toa, npobepTe ja npeknonHaTa cklonka (02/5, no3njuJa ,0").

2. CtapTyBaJTe ro MOTOPOT n OCTaBeTe ro da pa60n Okony 30 cekyHn 3a da ce 3arpee n Da ce ONTUMN3npa BnCKo3HOCTa Ha MacNoTO 3a MeHyBaOt. Notoa MoKeTe da ro Bo3nte TpaKTopOT. Na He ja BKnIyUyBaTe anaTkata 3a KOceHbe cde Odoeka MOTOPOT He npa60Tu HEKOJky MNHTN.

7.5.2 Bo3eHbe co HOxeh XnIpOCTaTnueH MeHyBaU

1.ПиТиСнeTe ja neДанaТа 3a кочeБe (05/1)и 3aknyeTe ja co loCTOT 3a 3aknyuBaHbE (05/2).
2. Ctabete ja anaatkata 3a Kocehe Ha HajBnCOkata BnCnHa Ha Kocehe (06/2).
3. CtapTyBajTe ro MOTopoT.
4.Пи捜нс悔е ja кочица(T05/1).
5. Poneka npTncheTe ja HOxHaTa neDana 3a cakaHaTa HAcOka Ha BO3eHBe:

Hanse: Hoxha neida (04/2)
Ha3aI: HoxHa neJaIa (04/1)

1. Kolny wTo noJaNeky ja npTnCKaTe neJaIATA, ToKy no6p30 ce DnKu TpaKTopoT BO n36paHaT a Hacoka.
2. 3a 3a npahe, OTnywTe je ha HOxHaTa neana n npuTncHe ja KoUHncaTa (05/1).

HANOMEHA Kora ro HanyuTaTe TpaKTopoT, ceKoraaaknBupajTe ro loCTOT 3a 3aKnyuBaHe CO npNTnCHaTa neDana 3a KoUHnCaTa 3a Da He MoKe da ce OTPkaja TpaKtopoT!

7.5.3 Bo3eHb e Co TEMnOMaT

HANOMEHA TemnomatOT Moxe da ce Bknyu cmo BO Bo3eHe HaHaanpeI. Pn npNTNCKaBe Ha KOUYucaTa, TemnomATOT Ce NCKnyuBa aBTOMATCKN.

BknyyBaHe/ncknyyBaHe Ha TEMNOMATOT:

CbpTe ja paKaTa (02/3) Ha Harope. Temnomamom ce eknyya.
CbpTe ja paKaTa (02/3) Ha haDony. Temnomamom ce ucknyyba.

7.5.4 Bo3eHbe n KoceHe Ha cTpMHHH

PNEpyPDEyBAHbE!OnachocT od
rpeuKn npn BO3eHe Ha cTpmHHn! Pn
BO3eHe Ha cTpmHHn Tpe6a Da ce obpaTH
IOce6HO BHMaHne! Hema TaKBO HeJTo KaKO 6e36eHa" cTpmHHa. Oco6eHO NOHTyBajTe rCneHNTE 6e36eHOCn HAnOMeH! OTkaYe ja
aNAtkata 3a KOceHe n DOONHHTeJHaTa ONpMa
aKO TPKaNaTa ppeBpTyBaAT NnAko BO3INOTO
OTkaxe KORA BO3ITE No cTpmHHa. Notoa
HanyIeTe ja cTpmHHaTa BO 6abHo HADONHO
BO3eHe DoJx Na'ayKaTa LInHja! NOnHata Kopna
3a CObnpaBe TpeBa ja 3roJeMyBa ONACHOCTa 3a
ppeBpTyBaHe Ha TpaKTOpCKaTa KocUkn Kapeky
Hej3NuHaTa TeXnHa!

Ia He Ce BO3n Ha CTpmHnH NOrOJemN Od 10^ (18%).PpIMep:Toa OndroBapa Ha 18 cm pa3nka Bo BnCnHa Ha DoJnxHa od 1 MeTap.
Bo3ePaMHomepHo.
He KooyTe HaeHaH.
OdpxByajte Hncka 6p3nHa Ha BO3eHbE.
He Bo3eTe nonpeky CtpMHnHaTa.
He 3a6p3ybajte HaeDHa山.
Ynpabybajte pAMHOMepHO.

7.5.5 KocHe co TpaKTopcKaTa KocNJa

Ppnilarodete ja 6p3nHaTa Ha BO3e He cnopeyCIOBNTe Ha TpeBHNKOT CO ueI Da NOCTHHeTe uNCT pe3yTTaT Ha KOceHe. N36epTe HajMHOry 2/3 od MOxHaTa 6p3nHa Ha BO3e He Ha NeJaNaTa Kora KocHe. MakcImaJIHATA 6p3nHa Ha TpaKTopoE nCKJyUHBO HameHeTa 3a BO3e He 6e3 BkJyUeHa aIaTKa 3a KOceHe.

Bo HopmaJIeH cIyujB BcUNHaT a Ha KocHe b H3HecyBa 4 - 5 cm.Toa OJRObAp a Ha BTOpNOT nIITpeTnot.3aceK oD perynpaHbTo Ha BcINHata (06/2).Ppi BnaXHa N MOKpa TpeBa KOCete CO NOBcOka BcINHa Ha KocHe.

Kaj Mhory Bucoka TpeBa, noxenho e da ce nomnHe BO Dba npemHa. CtabeTe ja anaTkata 3a KocHe Ha MaKcMaJHa BucnHa Ha KocHe npn PpBnot npemH. Ppi BTopnOT npemH MoKeTe nToa Da ja HaMaJnTe Ha cakaHaTa BucnHa.

7.5.5.1 BknyBaHe Ha aJaTkata 3a KoceHe

HANOMEHA AnaTkata 3a KOceHe cMee Da Ce Bknyu Dypn OTkako MOTopoTe 3arpeah OKOlyeHa MNyTa! Pnp BknyuBaBeTo Ha anaTkata 3a KOceHe TpaKTopcKaTakocnka He 6n TpeBaIOn Da CTOn BO BnCOKa TpeBa.

1. Ctrapybajre ro MOTOPOT.

2. NomecTeTe ro perynataTopoT (02/2) 3a 6pojot Ha BpTeKn Ha MOTopOT Bo pa6oTHa No3nCnJa.

3. Ctabete ja anatkata 3a Kocehe Ha HajBnCOKaTa BnCnHa Ha Kocehe (06/2).
4. Bknyute ja anaatkata 3a kocsebe co npeknonhata cknonka (02/5, no3nunja ,1").
5. NocTaBeTe ja cakaHaTa BnCnHa Ha KoCeHbe co paKaTata (06/2).
6. Ctabete ja TpaKTopcKaTa Kocnka BO DnKeHe.

7.5.5.2 Koche npn BO3eHbe HaHa3a

HANOMEHA AnaTkaTa 3a KoceHe e NCKnyeHa aKO e npITnCHaTa cAmO neJaNaTa 3a BO3eHBe HaHa3a.

1.Причншete ro konчeto „Kochebe наназд" (02/6) и ворок od 5 cekyнд причншete ja падалata за возеные наразд (04/1).

PNEpyPENEyBAHbE!OnachocT od He3roI npi Koche he HaHa3aI!O6paTeB HnMaHne HaNoDpaJJeTO 3aB Bac Kora KocHTe HaHa3aI!KocHe HaHa3aCamo aKO e nOTpe6Ho!

7.5.5.3 NcknyBaHe Ha aJaTkata 3a KOceHbe

PNEUYPENYBAHbE!OnachocT od BPTINBn HOKeBn！Kora HOKeBnte 3a ceYebe ce yuTe Ce BpTa, Tne MoKe Da rN Inceat paate n Ho3e!Iopadn Toa,paete n Ho3eTe dpKeTe rN HacTpana oD ceyInata!

1. NcknyeTe ja anaTkata 3a kocHe co npeknonnata cknonka (02/5, no3njuja ^ - Anatkata 3a kocHe moKe da ce ncknyu Kora TpaKTopoT e BO MnpyBaBe n Kora Ce BO3N.

PNEyPENEYBAHbE!OnacnocT od NOBpeDa oNcPpIeHN PpeMeTu!Pn INPEMHyBaHBe Ha YaKaJIHO-NEcOKnIBN NOBpUHHMOKe Da Ce BOBLeuAT PpeMeTu BO DnJxKeKaTa aNaTka 3a KocHe N NotoA da Ce NcPpNaT.

CekorauncknyuBajTe ja aJatkata 3a KOceHe Kora He BO3NTe NO TpeBn IOBpHnH.

7.5.5.4 ПраЗнебе на корпараза за собиразы.TpeBa

HANOMEHA Kora ke ce hanoHn Kopnata 3a cobpaBe TpeBa ce ornacyBa eDen 3ByeH cnHaI. HajdoHa cera 6n TpeBaNo da ce nCnpa3Hn Kopnata.

Bo 3aBnCHocT oD BapnjaHTaTa Ha onpemaTa BaShaTa TpaKTOpcKa KocnIka pacNoIara co eNeKTPuHNO KOHTPOIpaHO npa3HeBe Ha Kopnata 3a co6bpaBe TpeBa nII paHuO KOHTPOIpaHa KOpna 3a co6bpaBe TpeBa co KOHTPOHa paKa.

3a cnte BINObHa KOpN BaKn:

Ipa3HebetoHaKopnata3aco6npaTpeBaMOKeDaCeBpUOncEINHTeToHaBO3aOT.
Ako npn BknyeHa aanaTka 3a KoceHe Kopnata 3a co6upahe TpeBa ce noiHHe Harope OndocHO OTKaU, MOTopoT 3HaChyBa.
Ako Kopnata 3a co6npahe TpeBa He e npabuHNO fKcnpaHa, He MoKe da ce BKnyaTkaTa 3a KocHe.

Ipa3HeBe Ha eNeKtpnH0 KOHTpOlnpaHaTa Kopna 3a co6npaBe TpeBa

1. 3a npa3Hebe aKTHBnpuajTe ja npeKlonHaTaCKlonka (07/1) Ha JEBaTa cTpaHa od CeINuSTeTo.
2. 3a 3aTbopahe Ha Kopnata 3a co6npahe TpeBa aKTHBupajTe ja NOBTOpHO npeKJONHaTa cKnONka.

Ipa3HeBe Ha Kopnata 3a co6npaBe TpeBa co KOHTpOJHaTa paKa

1.ИЗВЕЧЕ TE ja KOHTPONHaTa paUka oI KOpNaTe 3a co6HpaHbe TpeBa (17/a).
2.ПиTNsHete ja paYkata BO HAcOKaTa Ha BO3eHe 3a Da ce OTBOpN KOpNaTa 3a co6npaHbe TpeBa (17/b).
3.ПиДВИЖЕTe ja KOpNaTa 3a co6npaJIe TpeBa co paKaTa Ha Ha3aI, ce DoNeKa He ce ΦИКсИра KOpNaTа.

7.5.5.5 Mynuebe

3a onTmamEn pezynTaHa MyuYeBe, TpeBaTa Tpe6a Da ce Kocn Ha peDObHa OChOBa (npn6n.1 nnn 2 nati HeJeHNo).Kora Kocnte, npceueTe 1/3 od BucnHata Ha TpeBata (Ha np. ako BucnHata Ha TpeBaTa e 6 cm, Kocete 2 cm).Co Toa Ce rapaHTnpa Deka OTKOCOT npabNlHo Ke ce CMe7a Co pneocTaHaTaTa TpeBa.

7.5.5.6 INHTepBaI Ha KoCeHBe

ImaTe BO npEbnD daKa TpeBaTa pacTe pa3nHNO BO pa3Hn BpemHb.Bo paHa npoNET ce npenopayBa Da ce n3bepe nokpaTOK INTEpBaN Ha KocHe. 3roJeMeTe rN INTEpBaNTe Ha KocHe KaKO wTO CTanKaTa Ha pacteBe Ha TpeBaTa NoHyBa Da pacte Bo TeKOT Ha roHNaTa.

Ako He MoxeTe Da ja Kaocite TpeBaTa NDoJiro Bpeme, Tpe6a HajnpBO Da n3bepete NOBcoka NoCTaBka Ha BnCnHa 3a KoceHe, NToa NOBTOHO Da KocTe DBA DeHa NDOUHa CO NOHcKa NoCTaBka Ha BnCnHa Ha KoceHe.

7.5.5.7 Koebe Ha BnCoka TpeBa

Kocete co nobucoka noCTaKa 3a BnCnHa Ha KocHe Kora TpeBaTa e Nobucoka od HopMaJHo nn Kora e Blaxka. IToToa yUte edHaI NCKoCeTe ja TpeBaTa co NoHnCKaTa, HopMaJHa NOCTaKa.

7.5.5.8 OdpkyBaHe Ha HOKOT 3a ceYeHe

IorpnkTe ce HOKOT 3a CEeHBe Da OCTaHe octap 3a BpeMe Ha ueJaTa Ce3OHa Ha KOceHBe 3a Da n36eHHeTe OTKNHyBaHBe NpacknHyBaHBe Ha TpeBKnTe. OTKnHaTInTe TpeBKn Ce KaFeaBN Ha pa6oBnTe. Co Toa ce HamaNyBa HNBHTO pacteHBe I Go npabN TpeBnKOT NOIOXKeH Ha 60neCTn.

IpoBepTe HNOHOKeBnTe 3a CeueHe 3a OCTpHa H3NaHn Ha nCTpoUyBaHe Nn OoTetyBaBe INo cekoja ynoTpe6a! Ako e noTpe6Ho cepBncupajTe n BeDha.
Ipn 3aMeHa Ha HOKeBnTe KOpNCTe CaMo OpUrHnHaJIHn pe3epBHN HOKeBn.

8 UNCTE H E HA TPAKTOPCKATA KOCNIKA

3a ONTUMHa yHKuJa n DOJI XHBOTeH BEK TpaKTOpCKaTa Kocnka Mopa peoBHO da ce YNCTN.

No ceKoe KOpNCTeHe NcUncTeTe ja TpaKTOpCKaTa Kocnka Od HaJIeNEH HeuNCTOTn.

3a quteHe He KopnteTe ype3a quteBe noBnCOK npTnCOK.BoeHnot mna3 od ype3a qncTeHe ND BnCOK npTnCOK nIi rpaHapcko UpeBO MOKe Da ro OwTeTNe EneKtpnuHnot CnCTem nn Naepnte.

Oco6eHO BHMaBajTe Da He Dojde BOa BO KOHTaKT CO MOTopoT, MeHyBaHOT IN TpkaIcaTa 3a IpeycMepyBaIbe, KaKo N CEJIIOr EJIeKTpUHe CnCTEm.

PNEyPENEYBAHbE!Onachoctn npn YnCTeHbeto！Pnp cnTe pa60Tu 3a YnCTeHb EBaKn:

NcknyeTe ro MOTOPOT n 3BneyeTe ro KOHTaKTHNOr Kny.
OTcTaHete ro KOHeKTopoT Ha CBeKnUkata.
OTcTpaHeTnTe 3aWtTHn ypeDn nopadnyuHCTeHbeto Mopa NOBTO Da ce MOHTnpaaTNO YNCTeHbeto.
ONACHOCT OJ N3TOPEHNU: Ynctete ja TpaKTOpCKaTa KocuKa Dypn OTkako Ke ce n3nai. Motopot, MeHyBaOT n npNyUyBaOT Ha 3ByKOT Ce MHORY TOnn!
ONACHOCT OJ CEYEHE: Pnp pa6oTeHe Ha aIaTKITE 3a ceye He BHMabajTe Ha OCTpnte HOKeBn. Kaj aJIaTKn 3a KOceHe co NOBeKe OD eHNO CEuNIO, DBNXeHcTo Ha eHNO CEuNIO MOKe Da IpeDn3BnKa DnXeHcE HHa dpyrTO!

8.1 YncteHe Ha Kopnata 3a co6npaHe TpeBa

Cnytete ja Kopnata 3a co6npahe TpeBa n HcwnpuajTe ja od BHaTpe n HAdBop co UpeBO 3a BOda. NouBPCTO HaIeneHnte HeuNCTOTm Mopa BHMaTeJHO da Ce IcTpyaT, Ha npImep CO YETka. Kaj KopnTe 3a co6npahe TpeBa co TkaeHa HabJaKa BHMaBajTe Oco6eHo Ha Toa Da He CE OwTeTn TkaeHHata.

HANOMEHA IpeD YIcTeHeTo Ncnpa3HeTe ja Kopnata 3a co6npaBe TpeBa KaKo UTo e OOnuHaNo. EHa nonHa Kopna 3a co6npaBe TpeBa e npemHory TeUka 3a Da 6n MoKeNe 6e36eNo da ja cImHete.

CmHyBaBe Ha Kopna 3a co6upaBe TpeBa

1.ИcknyteToMOTOPOT.
2. JIeCHO noDnHHeTe ja Kopnata 3a coBipaBe TpeBa.
3.ИЗваде te ja KOpnata 3a co6npahe TpeBa Ha Harope.

CmHyBaHe Ha eNeKTpNuHo KOHTpOJnpaHaTa Kopna 3a co6npaBe TpeBa

1.ИcknyteToMOTopoT.
2. Поверете дади селктуно КоHTpoInpaHaTа КОпа 3a coБираьe ТpeBa e 3aТВОЕн.
3.Поднге ja kopnaTa 3a co6upaHe TpeBa (okoJy 30^
4.ИЗваде te ja Koprata 3a co6upahe TpeBa Ha Harope.

8.2 YnCTeHe Ha KyKuIHTeTo, MOTOpOT mHyBaYOT

BHIMAHHE! OwTeTyBaHBe Ha
eJeKtpnHaTa nocTpojka nopadn HABNe3eHa
Boda! Prn YnCTeHbeto Ha TpaKTOpOT CO BODa
BHIMabajTe Da He HabNe3e BODa BO
eJeKtpnHaTa nocTpojka!

He KopncTeTe BODa IINypeed 3a YnCteIbe NOD BnCOK PnTnCOK 3a npCKaHBe Ha MOTOPOT IINHa NaRepcknte TOnKn (TpKaNa, MeHyBaU, Narep Ha HOX).

HabJe3eHaTbOdaBoCnCTeMOT3aNaJIeHe, Kap6ypaTopoT NΦnITePoT 3a Bo3dUx MoKe Da npEiN3BnKa DeΦeKtN.BoDta Bo NaIepcknte ToCK MoKe Da DoBeDe Do rSybe He NaOMauchyBaHbTo a Toa MoKe Da npEiN3BnKa HENOpaBnBa WTeTa Ha NaIepnTe.

3a OCTpaHbBe Ha HeuNCTOTnJa N OCTaTOU O TpeBa KOpNCTeTe Kpna, paHa MeTla, DOnra YETKa INI CInuHO.

8.3 YncTeHbHe Ha KaHaJIoT 3a NcΦpIyBaIbe (18)

Ipeky peIOBHO uNCTeHbe ce rapaHTnpa IecHOTo DBNXeHBe Ha peYJnPaHbeto Ha BnCnHaTa Ha KOceHbe.

KaHAnOT 3a nCΦpyBaHBe ce COCTOn Od Dba DeJa BMETHaTn EeH BO dpyr. DoJIHNOT DeI e UBPcTO cHKcapan BO KyKuWTeTO OD KOCINkata. TOpHNot DeJ MOKe Da ce N3BaDi 3a YNCTeHBe.

1. Otrtpahe ja kopnata 3a co6npahe TpeBa.
2. OTeTaPaHeTe Tn 3aBPTKInTe (18/1) IeBo n DeCHO Ha KaHaIOT 3a NcOpPnyBaHBe (18/2).
   3.ИЗВЕЧЕТо KaHAnOT 3a ИСФРЛУВа№ He Na3aД пеку 3aДнHNot SД.
3. Temelno nchucTeTe ro ropHnOT n doJIHNOT KaHan 3a ncpplnyBaHe.
4. BmETHeTe To KaHaIOT 3a NcΦpIyBaHBe BO 3aIHNOT sI. PnIToa BnIMAbajTe Ha Toa, TropHnot I DOJHNot DeI YnCTO Da ce cNojAT.
5. LbpcTo 3aupapete ro co DBeTe 3aBpTkN 3a npuBpcTyBaHe.
6. MoHTnpajTe ja Kopnata 3a co6npaHbe TpeBa.

9 ODPKXYBAHbE

I PEPdYPPEyBAHbE! OnacHocTn npn OdpKByBaHeTo! Pnp cTe pa60Tu 3a OdpKByBaHe Baxn:

IcknyeTe ro MOTOPOT n 3BneyeTe ro KOHTaKTHNOT Knyu.
OTCTpaHete ro KOHeKTopoT Ha CBeKnUkTa.
OCTpaHETTE 3aHTTNHypeNnopaN OJxBaHeTo MOpa NOBTOHO da ce MOHTnpaaT NO OJxBaHeTo.
ONACHOCT OJ N3ΓOPEHNU: Pa6oTeTe Ha TpaKTopcKaTa KocnIka Dypn OTkako Ke ce n3JaN. MotopOT, MeHyBaQOT n npNyUsyBaQOT Ha 3ByKOT ce MHORY TOnn!
ONACHOCT OJ CEUEHbE: Pnp pa6oTeHe Ha aIaTKeTe 3a ceuebe BnImabajTe Ha ocptne HOxEBN. Kaj aIaTKn 3a Kocebe co NOBeKe OD eHNO CEuINo, DBNXeHbTo Ha eHNO CEuINo MOke Da npEiN3BnKa DVBxKeHe n Ha dpyro CEuINo.
Ipn npomeHaTa Ha DeIOBn CMeaT da ce KopncTaT cAmo OpuHaNHe pe3epBn IeIOBN.
IopabajTe Bo cnyuj Ha comHeBahe ceKoraaw cneunjann3npaHa pa6oTnHnua nII KOHTAKnPajTe r npOn3BODNTeJOT.

9.1План3aОдркуВа№

CJIeHnBe pa6OTn CMeE da rI n3Bp7yBa cAmNt OnepaTOp.Cnte npoeocTaHaTu pa6OTn 3a OndjyBaHe, cepBncipaHe n nonpaBm Mopa Da ce n3BeDyBaAT BO OBlaCTeHa cepBnCha pa6OTnHnUca.

HANOMEHA Pn CnHNO ONTepeTyBaHe n Pn BnCOKI Tempepatyn MoKe Da 6nDat NOTpe6HN NOKpATKN INTEpBAHn Ha ODPKByBaHe oD OHne BO rope HabeDeHaTa6eNa.

NoHTyBajTe rI dONOHnTeJIHO npenopaHaHnte, roNshn NOpMaUKyBaHa cNopei nHaOT 3a NOpMaUKyBaHe.

Актувост	Прedesека уностеба	Посека уностеба	Проби te 5 ча	На секо 25 paбOTи ча	На секо 50 paбOTи ча	Прedesеке склади раъе
Проберka на НИВОТо на MOTOPHOTO масло)	X
Замена на MOTOPHOTO масло)			X			X
Актувост	Прedesкоа уношpeбa	Поскоа уношpeбa	По пви te 5 ча	На секо 25 павпч chа	На секо 50 павпч chа	Прedes секоа складр оны
ЧинSTENeither ha ФиNTерOT 3a BOЗдух)				X
Замена ha ФиNTерOT 3a BOЗдух)					X
Прobерka ha сveкнчкata)					X
Прobерka ha кочицатa (побно коче Ha права патека)	X
Прobерka ha при TinсOKOT ha ГумITE	X
Прobерka ha НожOT 3a КосеNeither	X
Прobерka 3a Лабави делови	X					X
Прobерka ha Клиес themselves				X
ЧинSTENeither ha ТраКТорСКАТа KOSINКA			X
ЧинSTENeither ha рeshETКаTe 3a ВSMуКУВаNeither BOЗдух Ha MOTOPOT)	X
ЧинSTENeither ha МенивачOT od Тразва и OCTATOQUД OД КосеNeither		X		X

*BnIro ynaTCTBOTo 3a pa6oTa Onpou3BOUNTENOT HA MOTOPOT

9.2ПланЗаномачkyBaHbE

3a da ce o6e36eHn JecHO To DnHexe HnIOBnKnTe DeNoBn Hne BN IpenopayBaMe Da nIOMaYkATE HajMaNky eHaaw roMnHo CNeHNBE MeCTa.

KopncTeKe Kpna 3a YnCteHe Ha CnTe TOnKn 3a NODMaCyBaHbe PpeMaKaHbe Co MaCT INN npckaHe. He KopncTeTe Boda 3a Da n36erHeTe MOxHa Kopo3nja.

MecTa 3a noMaKyBaHbE:

I OndMauchajTe rH yenOBnTe 3a NODMauchkyBaHe Ha DeCHnTe H JEBnTe 3rJIO6OuN(21) co NOBeKeHaMeHcKa MaCT.
Hapckajte Macno Ha narepoT od npedHaTa ocoBnHa Ha paMKata (21/1).

IpoMaKajTe ro 3a6eCTnOT cerMeHT uynpaByBaKnOT 3aunYeHk Ha ynpaByBaKaTa KyTna (22) KopncTejkn NOBeKeHaMeHcKa MaCT.
IopMauchkajTe rBaJYeCTOTo JeknUte I rnaBvHata Ha npEHaTa n 3aHaTa OCoBHa (23/20) co nobKeHaMeHcKa MaCT.

HANOMEHA IpeHNITE n 3aDNITE Tpkana Mopa Da ce N3BaDaT 3a NOdMaUcKyBaHe Ha OCOBHNITE n NaRepnte.
BpTnBn n Jaerepckn TOChn: POnMauchkyBaHe Ha CHTe NODBnXn BpTnBn n Jaerepckn TOChN.

9.3ПроменаНаТркало

PpomeHa Ha TpkaIIOTo CMee Da Ce BpHn Camo Ha XOpN3OHTaJIHa N CBpCTa NOdNora.

1. NcknyeTe ja TpaKTOpCKaTa KocuNka n3BJeCyTe FO KOHTaKTHNOT Kny.

2.ПиТиСнeTe jaцeно nepaNaTа 3a kOueHBe (05/1)иЗaknyeTe ja co loctOT 3a 3aknyuBaHBe (05/2).
3. Ocnrypajte ja TpaKTopcKaTa Kocnka co Knoch npotNB OTPkanyBaHbe. Ctabete ja Knochata noi cTpaHaTa KojaTo He ce noDura.
4.KopncTeTe cooDbetHa onpeMa 3a KpeBaHe (Ha np. DnraIka co HOxNci) 3a da ja NODnHrTe TpaKTopcKaTa KOcnIka Ha cTpaHaTa KaDe ITO Tpe6a Da ce CMeHN TpkAlTo. NODnHrTe ro TpaKTopoT ce DOdeKa TpkAlTo KoEto Tpe6a Da ce CMeHN MOKe CNo6OHO Da ce BPTN. BHmAHne! OnachocT od WTeTu Ha ypeDoT. Ppu noduaHem BoHmabajme da He UCKpuBume Hekou enEmHu Ha mpaKmOpom. Nocmaeyeajme ja duzaIkanama camo Ha cmaBunHu MemanHu denobu.
5.Ocnrgpajte ja TpaKTopcKaTa KocnIka Ha eDen HocceKn eIemEn OJ WacnJaTa CO cTaNHa NODnora (Ha np. DpBeH 6NOK) TaKa uTO dypu N pRn CnN3HyBaHe nIN npeBpTyBaBe Ha dInrAknKaTa Da He MoKe da ce cnYuTN.
6.Извашитго зштntното каачe (19/1).
7. NctncheTe ja cnryphochata waj6ha (19/2) co shpaqunrep.BnHmabajte da He ce n3ry6n.
8.ИЗВЕЧЕТЯ joДLOПСКАТA(19/3).
9.ИЗваде ГТКАЛОТоODOCOBинага.THAnOMeHa:Дa He 20 u32y6ume nepomoKoza zu badume 3adHume mPkana odocobuHama!
10.Исунштete ja ocobnHaTa nДунkaTа BotpkaIToTo nped NOBTOPO MOHTIPAHe n HamaqkajTe rN DBeTe CO NOBeKeHameHcKa MaCT.
11. Ctabete ro Tpkaioto Ha ocobnHaTa. HanomeHa: Koa zu cmaame 3adHume mPkana, Jneboume Ha nepomo u 3adHom o mkano Mopa da budam u3pamHemu maKa umo nepomo moKe da ce npumuche Haehampe 6e3 ynompe6a Ha cuna.
12. Ctabete ja noDnOuKaTa Ha OCOBuHaTa.
13.ПиТиСHTe ja cnrypHocHaTa waj6Ha Bo JxJIe6OT Ha OCOBnHaT.AKO eBHeTyaNHO KOpIcHTe KNeuTb BHmAbajTe Da He ja OwTeTte OCOBnHaTc CO KNeuTtTe.
14. Ctabete ro 3aHTHTHOTo Kanaue Ha OCOBUNHaTa.

1. OTCTpaHete ja cnryphOCHaTa NOdNoUka N cnyuTete ro TpaKTopOT BHMateJIHO Ha NODT CO dIraJkata.

9.4 AkymyntaTop

He e nocTaBEN nonHauch 3a akymyNaTOPoT Ha TpaKTOpCKaTA KocuIka.

ToeH ha3nB Ha akymyNaTOPoT: BnIJa akymyNaTOPcKaTa KyTuJa. AkymyNaTOPoT ce Hora nOd KaNAKOT Ha MOTOPoT.

AkyMaTOpOT BO OCHOBa ce IOCTaByBa a p u HanoJIHeT.

Бe3бeнocнHaNoMeHn

PNEyPENyBAHbE!OnachocT od norpewho pakyBaHe co akymyIaTopoT!3a n36erHyBaHe Ha onachOCTN KOIto MoKe da npon3Ne3aT OD HenpabuHNO paKyBaHe co akymyIaTopoT, noHTyBajTe rCneHNte ToKn!

He ro cknaipajte akymylatopot BO HenocpeHa 6IIN3nHa Ha OTBopeHn PJIaMeH, He ro naIeTe IIN CTabajTe Ha rpejHn TeHa. Ce 3aKaHyBa onaCHOCT O ekCnlo3nJa.
Ipeky 3mMaTa yBajTe ro akymyJatOpOT Bo IaHa, cyBa npocTopija (10-15 ^ C ). N36erHyBajTe cKaIapaHe Ha TemnepaTpyn IOd TOnkata Ha MP3HeBe.
He ro octabajte akymylaTOPOT 6e3 nonhebe nooJIg BpeMeHcN nepnoI. Ako akymylaTOPOT He ce KopnCTn nooJIg BpeMeHcN nepnoI, ToJ Tpe6a da ce noHN KOpNCTejKn COOdBETeH NOHaU.
He ro yHnU TyBajTe akymyIaTOpOT. EneKtpoNITOT (cynOpyHa KncEJIHa) npedn3BnkyBa XemnCKn N3ropeHnCu Na Koxkata N O6NeKaTa - BeDnAuNCnPaKHeTe co MHOry BODa.
UybajTe ro akymynatopot uicT. Bpiuwe camo co cyBa Kpna. He KopncTe Te BOda, 6eH3n, cpeDCTBO 3a pa3peDuBaIbe nIN cnHIO!
OdpKyBajTe rN TepMNHaJIte YnCTn IN npemaKaJTe rN CO TepMNHaJIHa MaCt.
He npedn3BkyBajTe kpaTOK cnoj Ha TepMNHaJIte.

PonHeBe Ha akymyNaTopoT

PonHeBeTo e noTpe6Ho:

IpecknaDnpaHbETo 3a 3mMckTa nay3a.
Pn noJIOIro BpeMe Ha MnpyBaHe HaypeoT (noJIOIro oD 3 Meceu).

I PEPDyPENYBAHbE! OnacnocT od HnpaBnHNo nnonHeBa Ha akymynaTopoT!

CTpyjata 3a nonHebe Ha nonHaoyt He cMee da HAdMNHyBa 5 A a HanoHOT 3a nonHebe MoKe da 6nnde camo mAc.14,4 V.Pp nOBUCOK HAnOH Ha nonHebe noCTOn onaCHOCT OJ EKCnNo3nJa Ha akymyNatopot! Cekorau n3BaTe ro KOHTaKTTHNt Kny nped Da noHete Da pa6OTnte Ha akymyNatopot.

Bn npenopaybame da ro noHnite
akymytaTopoT, wTo He nponytsa racobn Ha
koJ He My Tpe6a odpxyBaHe, KopncTejKn
cneujahe cooDbTeH noHauch (Koj MOxke da ce
doBe npeky cneujan3npaHn npodabHnU).

IOnuTyBajTe ro yNaTCTBOTO 3a yNoTpe6a Ha npOn3BOJNTeJIOT Ha nOJaHauOT ppei 3a BpeMe Ha nOJIHeBe Ha aKymyJatOpOT.

BHIMAHHE! OnachocT od kpaTOK cnoj!

3a da n36erHeTe KpaTOK cnoj,ceKoraW HajnpBO ODBoJTe Ro HeRaTHBnOT Ka6eI (-) od akymyIaTOPOT I NOBTOPO NoBP3eTe Ro KaKO nocJeH! CekoraW n3BaTeTo KOHTAKTHNOT Knyu nped Da noHete Da pa6OTnTe Ha akymyIaTOPOT!

1.ИЗВЕЧЕТо KOHTAкTHиOT KnyU (02/4).
2. OTbopeTe ro kanaKOT Ha MOTOPOT.
3. NOBp3eTe n KIeMnTe Ha IONHaOT CO TepMNHaJIte Ha akymyNaTopoT.

HANOMEHA O6pHeTe BHMaHne Ha nonapuTeTOT:

LpBeHa KIema = nO3nTnBHe TepMnHaJ（+）
LpHa KneMa = HeratNBen TepMNHaJ (-)

4.Поврзete ro nonhaot co ctpyjhaTa Мраи в BKnyeTe ro.

9.5 OTeTpaHyBaHbHe Ha aNaTkaTa 3a KoceHbe

Aatakata 3a Kocbe Mopa da ce n3BaN co cen 3a da ce KopncTn TpaKTopoT 3a pacnctyBaHbHe Ha CHERI 3a npomeHa KaINHECTNOt peMeH.

1. 3aBpTeTe ro BonaHot Ha ueNocho JneBO 3aKnyuBaIbe (32).
2. OTeTpaHete ja Kopnata 3a co6npaHe TpeBa (33).
   3.ИЗbaДeTe ro KaHAnOT 3a ИсфprnyBaHBe (18).
3. OndbTeTe ja cnHnHapckKaTa 3aBpTkA (34) Ha dpXkaOT Ha KaHaJToT co 5 - 6 BpTeHa.
4. CnyuTete ja anaTkata 3a KoceHe Ha HajHnCKata noCTaBka (35).

5. OTKaueTe ro BJeuHnoT fep Ha aJaTaKaTa 3a KoceHe (36).

6. Ctabete ja anaTkata 3a KOceHe NOBTOPOHOpe (37).

7. OTKaYeTe ro KaHaJNot Ha KInHecTnot peMeH (38).
8. Otkaute To KInHeCTnOT pEmeH oJ waj6hata 3a KInHeCTnOT pEmeH Ha MOTOPOT (39).
9. NOBTOPO cnyuTeTe ja anaTkaTa 3a KOceHe Ha HajHnCKata noCTaBka (40).
10. OTCTpaHeTe r4-Te pINHOBn 3a 3aKnIyBaHBe Ha qNKcaTopHe oD aNaTkaTa 3a KoCeHBe (41).
    12.ИЗБЕЧЕТУФИКСАТОПЕТЕпекубOLICHNTE (41).

9.6 3aMeHa Ha KJIINHeCTNoT peMeH

1. OndBpTeTe T6-Te 6e36eHocn HABPTK (24).
2. OTKaYeTe ro KaHaJNot Ha KJIInHeCTnOT peMeH (25).
3. OTKaYeTe ja n OTCpaHete ja DecHaTa NOKJlonka (26) Ha anatkata 3a KocHe.
4. Otkaute ja n otctpaheje ja neBaTa noklonka (27) Ha anatkata 3a KOceHe.
5. Iecho OndBpTeTe ja 3aBpTkata Ha 3aTe3HNOt BaJIak ce DoKeKa He MoKe da ce pa3HnKe KInHeCTNt peMeH (28).
   6.ИЗваде Te Клпнecтnot peMeH.

HANOMEHA BoDnKaTa N noNoX6aTa Ha KInHeCTNt Pemeh Ce pa3NIkyBa BO 3aBnCHOCT Od TINOT. NocHTyBajTe ja HaneHNucaTa co HanomeHn Ha aIaNkata 3a KOceHe.

CTabaHe Ha HOB KInHeCT peMeH

1.ПОJOKTeTo KINHeCTNt peMeH OKOly IeCHO OdBpTeHNOT 3aTe3eH BaJIjak N IOBTOPHo 3aUpaΦeTe To 3aTe3HnOT BaJIjak (30/31).
2. ПложеToКПИЕСТNot peMeH cnOpeД peDocneIOT Okony BaJIaCHTe n 3ana3eTe ja BODINKATA И NOJOK6aTa Ha KПИЕСТNot peMeH.

10 TPAHCNOPT

Ipn TpaHcnpT Ha TpaKTopCKaTa KocnIka Co TpaHCnOpTHa ONpema (Ha np. npNKoNka 3a ABTomO6n), aIaNtKaTa 3a KoceHe Mopa Da ce NOdprxN ODo3DOna CO ueI da Ce HAmAn ONTOBAPyBaHbETo Ha 3aKaUyBaHbETo Ha aIaNtKaTa 3a KoceHe.

3a BpeMe Ha TpaHcnpT, npOBepTe daJIb TpaHCnOpTHNTE CpeIcTBa IMaat DOBOJeH

KanaTeT3a TOBap N daN COOBeTHo e npuBpCTeHa TpaKTopckaTa Kocnka.

11CKJIaIINPAHbE

TpaKTopckata Kocnka Tpe6a da ce napknapaKeIe 3aWtTeHa Od BpeMeHcN BnjuHaJa,OCo6eHO Bnara,doXd NIOJIO I3IOxYBaHeHa DInpeKTHa COHcEBA CBETnHa.

Hnkoraa He ja cknaadnapajTe TpaKTOpckaTa Kocnka BO 3rpaJa co ropnBO BO pe3epBoapOT aKO hMa NoteHcuiJa 3a NapeIte OD ropnBTo da DojDat BO KOHTaKT CO OTbOpeH NpameH INN NCKpn. NapKnpajTe ja TpaKTOpckaTa Kocnka BO npocTOpH NcUwTO ce CooDbETHn 3a CKnaadnapHe Ha MOTOPH BO3nJa.

Kora ja cknaipate TpaTOpckaTa Kocnilka 3a DoJIr NepNoI, KaKO Ha npIMep Ppeky 3IMa, NO MOxHOCT He Tpe6a Da ce cknaInpa co NoIH pe3epBoap 3a ropuBO. TOpuBOTo MoKe da Icnapu.

IpeD OJIOROTpajHO CKnAInpaHBe, rOpNBOTo Tpe6a Da ce IcnyuTn OJ pe3epBoapOT n Kap6ypatopot Co cen Da ce n36erHe CO3DaBaHBe Ha HacnaRn KOeUTo MoKe Da IOBede Do npo6JIemn npi CTapTyBaHBeTo. KoHTaKtnpajTe ja BaWata CneunJaIN3npaHa pa6OtnHnua 3a COBEt.

12 NOMOISH BO CJIyuaJ HA DEΦEKTN

BHIMAHHE! OnachocT od nobpeda.

IpeMeTte co ocTpna6obn i camoBnxKeKnte DeNoBn Ha ypeOTo MOnke da DOBeaT Do NOBpeN.

Ipn pa6oTn Ha odpxyBaHbe, Hera n YncTeHbe Hocete cekoraaw 3aWTHTn paKaBnU!

HANOMEHA Bo clyuaj Ha deepekTu,

KoIwTo He Ce HabeDenB OTo Ta6eJaTa Nn BHe CamTe He MoKeTe Da I N OTcPaHInTe, ObpaTeTe Ce Do HaINOT KOpNCnUKN CepBnC.

13 KOPNUCHNUKI CEHTAP/CEPBNC

Ako matapepaahba Bo Bpcka co rapaHunjata, nonpaBka nn pe3epBn deIOBN o6paTe ce Ha

Haj6nCKnoT cepBnCeH ueHTap Ha AL-KO.
IcTNoT Ke ro HajDeTe Ha nHTepHeT Ha cNeHaTa
aDpeca:
www.al-ko.com/service-contacts

14 TAPAHUNJA

Moxhnte matepujahn rpeu kn nnn rpeu kn BO npou3BOcTBOTO nOTcpaHyBaMe 3a Bpeme Ha 3aKOHsKn onpeJeHnOt rapaHTeN pok, BO cornaCHOCT co hauNOt n36Op, no nat Ha nonpaBka nnncopaka Ha pe3epBeH den. IapaTHnOt pOK ce onpeJeNyBa 3a cekoj noeDInHeH cnuyaj, cnopei 3aKOHOT Ha dpKaBaTa, Bo koja bnil Kynen npou3BODoT.

Haata oBpcka 3a rapaHunja Baxn camo npn:

Iapanjata ce noHnWtYBa np:

noHTyBaHBe Ha yNaTCTBOTO 3a yNoTpe6a

O6n3a camoctojHn nonpaBkn

PpOnncho paKyBaHe

ObNi3a camocTojHn TEXHNuN3MeHn

YnoTpe6a Ha opuHnHaHn pe3epBHN dIOBn

Hemponica npmeHa

Ora npaHjata ce ncknyehn:

OwtetyBaHa ha 6ojaT npedn3BnKaHn od HopMaJHo aBeHe
I3a6eHN deIOBn, KOHa Ta6eJaTa 3a pe3epBHN deIOBn ce O3HaueHc co paMka xxxxx (x)
MToPn Co BHaTpeSho corOpyBaHbe (Tyka BaXaT rapaHTHIne OndPeD6n Ha COOdBETHNOT npOn3BeDyBaH Na MOTopoT)

IapaHTHnOT pOK 3anoUHyBa CO KynyBaHe OJ CTpaHa Ha npBnOT KpaenKopncnK. MepoJaBeH e DaTymOT Ha cMeTkata 3a PnaKaHe. Obpatete Ce co OBOj rapaHTe HnCT n Co opnHaHaHaTa CMeTKa Kaj npOdaBaYOT IIN BO Haj6JInckata OBnactHa Cny6a 3a ODHcN Co KopnCHnTe. Co OBaa rapaHunja, 3aKOHsKe TnpaBa HA KynyBaYOT BO ODHoc HA npOdaBaYOT OCTaHyBaAT HePpomeHETn.

ORIJNAL ISLETIM TALIMATININ CEVIRISI icindekiler

1 lsetim kilavuzu hakkinda. 561

www.al-ko.com/service-contacts

14 GARANTI

Imported by: AL-KO Gardentech UK Ltd, Murray way, Wincanton, Somerset, BA9 9RS / UK | [phone]

[e-mail] | www.alko-garden.uk

AL-KO Service: www.al-ko.com/service-contacts