Solo T 23125.2 HD V2 SD - Traktör AL-KO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	AL-KO
Model	Solo T 23125.2 HD V2 SD
Ürün Tipi	Binilebilir çim biçme traktörü
Kesim Genişliği	125 cm (tahmini)
Toplama Sepeti Kapasitesi	310 litre
Şanzıman Tipi	Ayak kontrollü hidrostatik
Bıçak Debriyajı	Elektromanyetik
Motor Tipi	4 zamanlı benzinli motor
Yakıt	Kurşunsuz benzin, en az 91 oktan
Depo Kapasitesi	Yaklaşık 7 litre (tahmini)
Ayarlanabilir Kesim Yüksekliği	Evet, kol ile çok kademeli
İzin Verilen Maksimum Eğim	%18 (yaklaşık 10°)
Kullanım Amacı	Özel ve hobi bahçeleri
Güvenlik Donanımları	Fren, kesim tablası, koltuk, toplama sepeti, fırlatma kanalı kontaktörleri
Hata Gösterimi	Hata kodlu ekran (Err 01'den Err 12'ye kadar)
Smart Cockpit Seçeneği	Bluetooth modülü ve AL-KO inTOUCH uygulaması
Sepet Boşaltma	Versiyona göre elektrikli veya manuel
Düzenli Bakım	Yağ, hava filtresi, buji, lastik basıncı, bıçak kontrolü
Temizlik	Su jeti ile, yüksek basınçlı temizleyici kullanmadan
Aşınan Parçalar	Kesim bıçakları, V-kayışı, hava filtresi
Garanti	Yürürlükteki mevzuata göre, orijinal parçalar gereklidir

Sık sorulan sorular - Solo T 23125.2 HD V2 SD AL-KO

AL-KO Solo T 23125.2 çim biçme traktörünün motoru nasıl çalıştırılır?

Koltuğa oturun, fren pedalına sonuna kadar basın ve kolla kilitleyin. Kesim tablasının devre dışı olduğundan emin olun (anahtar 0 konumunda). Gaz kolunu yüksek konuma getirin (varsa jikle). Kontak anahtarını takın ve çalışana kadar III konumuna çevirin (en fazla 5 saniye). Anahtarı bırakın, II konumuna döner. Ardından çalışma devrini ayarlayın.

Kullanmadan önce güvenlik donanımları nasıl kontrol edilir?

Her çalıştırmadan önce güvenlik kontaktörlerini kontrol edin: fren kontaktörü (fren gevşekse motor çalışmamalı), kesim tablası kontaktörü (tabla aktifse motor çalışmamalı), koltuk kontaktörü (tabla aktifken kalkarsanız motor durur), sepet kontaktörü (sepet kaldırılırsa motor durur) ve fırlatma kanalı kontaktörü (kanal çıkarılmışsa motor çalışmaz). Bu testleri düz bir zeminde yapın.

Toplama sepeti nasıl boşaltılır?

Versiyona göre, koltuğun solundaki anahtarı (elektrikli boşaltma) veya kontrol kolunu kullanın. Kol için: geri çekin (17/a), ardından açmak için ileri itin (17/b). Sepeti, kilitlenene kadar arkaya katlayın. Kesim tablası aktifken sepet kaldırılırsa motor durur.

Kesim yüksekliği nasıl ayarlanır?

Sürücü koltuğunun sağındaki ayar kolunu kullanın (06/2). Kolu indirmek daha kısa kesim, kaldırmak daha yüksek kesim sağlar. Normal yükseklik 4-5 cm (kademe 2 veya 3). Uzun veya nemli çimler için daha yüksek bir yükseklik seçin.

Malçlama işlevi nasıl kullanılır?

Malçlama için, çimi düzenli olarak (haftada 1-2 kez) biçin ve çim boyunun yalnızca yaklaşık 1/3'ünü kesin. Toplama sepeti olmadan kesim tablasını kullanın. Kırpıntılar parçalanır ve yerinde bırakılır. En iyi sonuç için çimin çok uzun veya nemli olmadığından emin olun.

Motor çalışmazsa ne yapmalı?

Önce yakıt seviyesini ve yakıt kalitesini kontrol edin. Ardından hava filtresini, bujiyi (temizlik veya değişim) kontrol edin ve marş aküsünün şarjlı olduğundan emin olun. Ayrıca frenin tam olarak uygulandığını, kesim tablasının devre dışı olduğunu ve koltuk kontaktörünün doğru şekilde basıldığını kontrol edin.

Kesim bıçağı nasıl değiştirilir?

Motoru durdurun, kontak anahtarını ve buji kapağını çıkarın. Biçme makinesini uygun bir cihazla kaldırın. Kesim tablasını çıkarın (bölüm 9.5'e bakın). Bıçağı orijinal bir parça ile değiştirin. Önerilen torkta sıkın. Gerekirse bir uzman atölyede denge kontrolü yaptırın.

Önerilen lastik basıncı nedir?

Önerilen basınç 1 bar'dır (yaklaşık 14,5 PSI). Basıncı uygun bir şişirme cihazıyla düzenli olarak kontrol edin. Dengesiz basınçlar kesim kalitesini etkileyebilir.

Kullanımdan sonra çim biçme traktörü nasıl temizlenir?

Motoru durdurun ve kontak anahtarını çıkarın. Elektrik parçalarına ve rulmanlara zarar vermemek için yüksek basınçlı temizleyici kullanmayın. Gövdeyi, kesim tablasını ve fırlatma kanalını bir bez, fırça veya orta şiddette su jeti ile temizleyin. Toplama sepetini ayrı olarak suyla temizleyin.

Kışın biçme makinesi nasıl saklanır?

Yakıt deposunu boşaltın ve karbüratörü boşaltarak tortu oluşumunu önleyin. Biçme makinesini kuru ve dondan korunan bir yerde saklayın. Aküyü çıkarın ve serin bir yerde (10-15 °C) muhafaza edin. Kullanılmadığında periyodik olarak şarj edin. Bakım planına göre yağlama noktalarını gresleyin.

KULLANIM KILAVUZU Solo T 23125.2 HD V2 SD AL-KO

1.1 Baskik sayfasindaki semboller.. 561
1.2 Isaret açiklamaları ve sinal yelimeler561

2 Urun tanimi 561

2.1 Amacina Uygun Kullanim 561
2.2 Olasi hatali kullanim.. 561
2.3 Cihazdaki semboller. 562
2.4 Güvenlik ve koruma donanımları .....562
2.5 Ürüne genel bakı (01) 562
2.6 "smart Cockpit" (43)* opsiyonu 562

2.6.1 Bluetooth baglanti moduli ve AL-KO inTOUCH uygulaması 563
2.6.2 "Smart Home" / "Smart Garden" (IFTTT) aksiyonlari 563

3Güvenlik uyarilari 563
4Traktorun paketinin acilmasi ve monte edilmesi. 564

5 Kumanda elemaniari 564

5.1 Standart gõsterge paneli (02) 564
5.2 Ekranli (03) gosterge paneli 564

5.2.1 Islev duğmeleri ve ekran gosterimi 565
5.2.2Kontrollambalari 565

5.3 Fren ve debriyaj pedali (05) 566
5.4 Sanziman kullanimi (suruh hizi) (04). 566
5.5 Ayak hidrostati sanziman (04, 05).... 566
5.6 Biçicinin kullanimi (06) 566

6 Calistirma 567

6.1 Biçicinin kontrl edilmesi 567
6.2 Yag dolumu 567
6.3Yakit dolumu (09). 567
6.4 Lastik hava basincinin kontrl edil-mesi. 567
6.5 Cim toplama haznesinin kurulumu (10-13) 567

6.6 Güvenlik donanımlarin kontrl edilmesi .....568

6.6.1 Fren kontak salterinin kontrl e-dilmesi...568
6.6.2 Biçici kontak Şalterinin kontrl e-dilmesi 568
6.6.3 Koltuk kontak salterinin kontrl e-dilmesi... .568
6.6.4 Çim toplama haznesi kontak sal-terinin kontrl edilmesi .....568
6.6.5 Boşaltma kanalı kontak salterinin kontrol edilmesi 568

7Traktorun calistirilmasi. 568

7.1 Temel hazirlik onlemleri 569
7.2 Aksesuar kullanimi 569
7.3 Cim traktorunun itilmesi (15, 16). 569
7.4 Motorun calistirilmasi ve durdurulmasi... .569
7.5Traktorile surus.. 569

7.5.1 10°C altindaki sicutlklarda su-rüse hazirlik .570
7.5.2 Ayak hidrostatl sanziman ile su-rus 570
7.5.3 Hz ayarlama donanimi ile surus .570
7.5.4 Yamaclarda sürus ve biçmek......570
7.5.5 Cim traktorü ile biçme 570

8 Cim traktorunun temizlenmesi. 571

8.1 Cim toplama haznesinin temizlenme-si .572
8.2Govde,motor ve sanzimanin temizlenmesi .572
8.3 Boşaltma kanalinin temizlenmesi (18) .572

9 Bakim 573

9.1 Bakim plani 573
9.2 Yaglama plani 574
9.3 Tekerlek degisiimi 574
9.4 Calistirma akusu 574
9.5 Bicicinin cikarilmasi .575
9.6 Kayisin degiistirilmesi.. 575

10 Taşima. 576
11 Depolama 576
12 Arizalar durumunda yardim 576
12.1 Ariza gõstergesi ekrani ve ariza giderme 578
13 Musteri hizmetleri/Servis. 579
14 Garanti 580

1 ISLETIM KILAVUZU HAKKINDA

Almanca versiyonda orijinal isletim talimatis oz konusudur. Tum diger dil versiyonlari orijinal isletim talimatin cevirileridir.
■ Isletim kilavuzunu daima cihaz hakkinda bil-giye ihtiyaç duyduğunuzda icerisinden bilgi alacak sekilde saklayin.
Cihazi sadece bu isletim kilavuzu ile baska kisilere verin.
Bu isletim kilavuzunun icerisindeki güvenlik ve uyari bilgilerini okuyun ve dikkate alin.
Cim traktorleridehyisikdonanimceşitleriile teslim edilir.Lutfen resimlerin orjinalden birazdehyisiklikgosterebilecegini dikkate alin. Eger talimatlari anlamakta zorlanırsanz,lutfenbir yetkili servise veya ureticiye danisin.
Ekl montaj kilavuzunu ve benzinli motorun isletim kilavuzunu dokkate aln.

1.1 Basis sayfasindaki semboller

Sembol Anlam

Isletime almadan once bu isletim ki-lavuzunu dikkatlice okuyun. Bu, guvenli calisma ve sorunsuz kullanim icin on kosuldur.

Isletim talimat

Benzinli testereyi açık alevlerin ya da isi kaynaklarınin)yakininda isletmeyin.

1.2 lşaret açiklamaları ve sinal kal kelimeler

TEHLIKE! Gerekelesebilecek sehike durumunu gosterir - kacinilmaz ise - olume ve aigr yaralanmalara neden olur.

UYARI! Olasi bir tehlike durumunu gosterir - kaçınilmaz ise - olüme ve.Agır yaralanmalaraneden olur.
DIKKAT! Olasi bir tehlike durumunu gosterreich - kaçınilmaz ise - hafif veyakıçuk yaralanmalarara neden olur.
DIIKKAT! Bir durumu gosterir - kacinilmaz ise - maddi hasarlara neden olur.
BILGI Daha iyi anlasiIma ve kullanim icin ozel notlar.

2 URUN TANIMI

Arkadan boşaltmali Çim,traktörleridehyiçdonanımlarda uretilmektedir. Bu kılıvuzda yer alan aşaqidaki tanımlarda lüften sizin Çim traktörunüze uyan tanimi okuduğunuza)dikkat edin.

Cim traktorunun ozellikleri:

Sanziman: Ayak hidrostati
Bicak kavramasi: elektromanyetik
Hazne hacmi: 310 I
Hazne bosaltma: elektrikli, teleskopik kollu

Ayrica malclama, motor tipi, motor performansi ve kesim genisliginde farklar vardir.

Tip farklari:

Kesim genisligi
Sanziman tipi (T3 ve G700)
Sanziman baypas kilit açma

2.1 Amacina Uygun Kullanim

Cim traktoru azami 10^ (% 18) egimli, ezel ev ve hobi bahçelerinin bucilmesine uygundur. MalAGMA gibilave uygulamalar ancak orijinal aksesuararin kullanimi ve azami yuk degerleri icerisinde kalınması sarti ile mumkundur.

Bu cihaz sadece özel alanda kullanim icin on go-rulmustür. Her turlü diger kullanim, ayrica izinsiz degisiklikler ve eklemeler amaci disinda olarak algilanir ve garantinin geçersiz olmasina ayrica uygunluğunu (CE isareti) kaybetmesine ve uretici tarafindan kullanicinin veya üçuncu sahislarin hasar sorumluluğunu reddetmesine neden olur.

2.2 Olasi hatali kullanim

Cim traktorunun tasarimi, kamusal parklar, spor alanlari, tarim ve orman alanlari gibi yerlerdeki ticari kullanilmara uygun degildir.

UYARI! Çim,traktörünun asiri yuklenmesi durumundaki tehlikelir Özellikle bir römork kullanmaniz durumunda uygunçekme yukleri ve yokuş/inisdeğleriniasmamaya dikkat edin.Asiri yuklenme Çim traktörünun frenGPCUNaşabilir ve tehlikel durumlara yol açabilir!

BILGl Cim traktorunun trafikte kullanim izni olmadigi ve bu nedenle kamusal yollarda kulla-nilamayacagini dikkate alin!

2.3 Cihazdaki semboller

Işletime almadanforceskullanim kilavuzunu okuyun!

Biçme sirasindo,özellikle;cocuk- lar ve hayvanlarbaşa olmak ü- zere.Bolda kılılerin uzak tutulma- sı gerekmektedir.

Bakım ve tamir,islerine bala- danforceskontak anahtarinıçika- rin!

Dikkat tehlile!Elleri ve ayaklari kesme tertibatindan uzak tutun!

Eğimi 10°(18)üzerindeki ya- målarda sürmeyin!

Tehlike:Buraya basmayın!

Sıçak:yüzyler nedeni ile yanma- tehlikesi!

2.4 Güvenlik ve koruma donanımları

UYARI! Kaldirilmis veya manipüle edilmis koruma donanimi lari nedeni ile tehlike!

Kaldirilmis veya manipüle edilmiş koruma donanimi ile her turlu kullanim)yasaktir. Arizali koruma donanimi lari derhal tamir edilmeli veya degistirilmelidir!

Koruma donanimlariarasinda sunlar sayilabilir:

Frenkontak salteri
Biçici kontak Şalteri
Cim toplama haznesi kontak salteri
Koltuk kontak salteri
Biçici kaplamaları
Bo saltma kanali kontak salteri

2.5 Ürüne genel bakış (01)

No. Yapı parçasio

1 Direksiyon

2 Gösterge paneli

3 Fren pedali

4 Motor kaputu

5 Şanzimanı tetikleme geri

6 Şanzimanı tetikleme ileri

7 Biçici

8 Kesme)yüksekligi ayari

9 Şanziman baypas

10 Çim toplama haznesi sensörü

11 Hazne tetiklemesi

12 Çim toplama haznesi

13 Sürucü koltuğu

14 Elektrikli hazne tetiklemesi*

15 Fren pedalı ilen park kilidi manivela-si

16 Hz ayarlama donanımı kolu*

• Donanim degişebilar ve modele®, baglidir

2.6 "smart Cockpit" (43)* opsiyonu

• Teslimat kapsaminda bulunmuyorsa, "smart Cockpit" opsiyonlu olarak sonradan da eklenebilir.

"smart Cockpit", Bluetooth Özellikli akilı Telefonuz ve AL-KO inTOUCH uygulaması ile premium

cim biçme makinenizin kullanim konforunu belirgin ölcüde iyilestirebilirsiniz.

"smart Cockpit" in USB Şarj girişi üzerindenursorsırasinda akilli Telefonunuzu Şarj edebilirsiniz. Akılı telefonunuzinduktif Şarj Özelligine sahipse induktif Şarj genisletme modülünü ayrıca temin edebilirsiniz.

Yetkili saticiniz ile iletisime gecebilirsiniz.

DIKKAT! Kartin hasar gorme tehlikesi. Cim biçme makinesi calisir durumdayken marş akusü baglantisinin kesilmesi durumunda "smart Cockpit" icindeki elektronik kartlar hasar gorebilir.

Març aküsu®, baglantı, kesmeden olce kontak anahtarı "0" pozisyonuna (yani kontak kapalı) getirin.
Cim biçme makinesini hiçbir zaman mars aküsu olmadan calistirmayin.

2.6.1 Bluetooth baglanti modülü ve AL-KO inTOUCH uygulaması

"smart Cockpit" bir Bluetooth böglanti modülü ile donatilmşir. Bu modül sayesinde akilli Telefonunuz ile Çim bóçme makinesiarasinda kablosuzbir böglanti kurulabilir.

Irk baglanti kontak anahtarinin herhangi bir konuma (Konum I, Il veya III) alinmasindan sonra 60 saniye icinde kurulabilir.

Irk情况进行 turulduktan sonra Bluetooth情况进行 moduli ale, makine calisir durumda oldugu muddetce herhangi bir zaman情况进行 turulabilir.

AL-KO inTOUCH uygulamasi

AL-KO inTOUCH uygulamasini yuklemek ve internet fonksiyonlarini kullanabilmek icin akili Telefonuzun bir internet baglantisinin olmasi gerekir. Internet baglantisini akili Telefon ya mobil veriya da kablosuz internet uzerinden saglar.

AL-KO inTOUCH uygulaması Android tabanl i cihazlar icin Google Play Store ve iOS tabanl i cihazlar icin Apple App Store uzerinden temin edilebilir:

https://alko-garden.com/smart-connect/

AL-KO inTOUCH uygulamasini akil telefonunuza nasil kuracaginizi ve cihaziniz hakinda ilave bilgilere nasil ulasabileceginizi ögrenmek icin bu kare kodu tarayin. Bununla "smart-connected" cihazinizi internete de baglayabilirsiniz.

1. AL-KO inTOUCH uygulamasini calistirin.
2. Kullanici hesabini "Kayit ol" aktinda olusturun veya mevcut hesabiniz ile "Giris" altindan systemdegiris yapin.Daha once web magazamiza kayit olduysaniz, bu kullanici hesabinikullanabilirsiniz.
3. Yeni cihazi "Yeni cihaz ekle" uzerinden ekleyin.
4. Diger talimatlari izleyin.
5. Eger cihaziniz "smart-connect" uyumlu bir cihazsa, "smart-connect" asistaniniogrudan cihazin yakinlarindaGPCkelestirin.
6. Diger talimatlari izleyin.

Çim böşme makinesinde fonksiyon arizaları olması durumunda uzman bayiler size AL-KO inTOUCH uygulaması üzerinden yardıncı olabilir. Bunun icin AL-KO inTOUCH uygulaması icinde uzman bayiye erişim izni vermeniz gerekir.

Bilgi AL-KO inTOUCH uygulaması ile ilgili guncellemeler otomatik olarak internet uzerindenGPCekleşirilir (FOTA: Firmwareupdate Over The Air).

2.6.2 "Smart Home" / "Smart Garden" (IFTTT) aksiyon

AL-KO inTOUCH uygulaması üzerinden 3 adete kadar IFTTT aksiyonu tetikleyebilirsiniz (IFTTT: If This Then That). https://iftt.com/ üzerinden bu aksiyonlari onceden belirlemeniz gerekir (örneğin cihazlarin "Smart Home" veya "Smart Garden" üzerinden kumanda edilmesi, sulamanin calistirilmasi, bahçe kapınin acilması). IFTTT aksiyonlari-SAğlayınin abonman modeline®, Olarak Ücretsiz veya Ücrete tabi olabilir.

Bilgi IFTTT hakkinda ayrintili bilgileri burada bulabilirsiniz:https://alko-garden.de/ifttt-de/

3 GÜVENLIK UYARILARI

Isletim kulavuzu hakkinda bilgisi olmayan cocuklar veya diger kisiler cihazi kullanamaz.
Kullanicin in asgari yaşi hakkindaki yerel yönetmelikleri dikkate alin.
- Cocuklari ve gençleri cihazla oynamamaları konusunda uyarin.
Cimleri sadece gunduz isiginda ya da cok iyi aydinlatma yapilmissa bucin.
Uçuncu kisileri tehlikeli alanlardan uzak tutun.
Kullanici, baska kisilerin ve onlarin mallarinin karistigi kazalardan sorumludur.

Sadece original yedek parca ve original aksesuar kullanin.
Cihazdaki onarimalr, uretici veya bir uretici musteri hizmetleri noktası tarafindan yapilmalir.
Kulaklik takin.
Cim traktorunun yola cikmasi yasaktir ve trafige acosyollarda surulmemelidir.
Gök gürlerken Çim biçmeyin. Yildirim carp-masina karsi koruma yokitur.
Makinede baska bir kisi tasinmamalidir.
10°den (18%) fazla eğimli yamaçlarda Çim biçmeyin.
Tepki yeteneğini olumsuz etkileyen alkol, ilac veya uyusturucu madde kullanimindan sonra cim traktoru ve/veya traktorune sabitlenmis bir aksesuarla calisilmamaldir.
Cimleri her zaman yamacin enine bucin.
Yerel yonetimlerin izin verdiigi calisma saatlerine riayet edin.
Cim traktoru kendi aigrligindan dolay agir yaralanmalarne neden olabilir.Cim traktorunnakliye icin bir taita yuklerken veya indirken cok dikkatli olun.
Bu cim traktorunun bir araclacekilmesine izin verilmez. Kamuya aci k yollarda nakliye icin uygun bir araç kullanilmalidir.
Cim traktorunkotuhavalandirilan calismayyerinde (orn. garajlarda) calistirmayin.Bue gezoz gazlarinda zehirli carbonmonoksit ve diger zararl maddeler bulunur.

4 TRAKTORUN PAKETININ AÇILMASİ VE MONTE EDİLMESİ

Traktörün paketinin açilması ve montaji,—çın ektekimi montaj kilavuzunu)dikkate alin.

Bilgi Ayrica ekli benzinli motor isletim kla-vuzunu da dikkate alin.

UYARI! Tamamlanmamı montaj nedeni ile tehlike! Çim,traktörü,komple monte edilmen den kullanılamaz! Montaj kilavuzunda belirtilen:tüm montaj calşmalarıni yerine getirin.Şüphe durumunda,devreye almadan once,montajnDOGRU yapilip yapilmadiği konusunda bir uzmana danisı! Tüm Güvenlik ve koruma ekipmanlarınin yerinde ve calisir durumda olduğunu kontrol edin!

5 KUMANDA ELEMANLARI

Aşağida arkadan boşaltmali Çim,traktörünkıntrol elemanlari gosterilmektedir. Lüften, Çim

traktörunüze uyan kilavuzu okuduğunuza dikkat edin.

5.1 Standart gõsterge paneli (02)

Asagida standart gosterreich panelinin elemanlaringosterilmektedir.

Motor devir sayisinin ayarlanmasi

Bilgi Düzenleyicinin sürus sirasinda kulla-niminin hiza etki ettiagini dikkate alin!

Entegre Choke'lu ayarlayicida:

Ayarlayici (02/2) kaydirilarak motor devir sayisi artirilip azaltilir. En ust konumda Choke devreye alinir.

Choke'un devreye alinmasi: Düzenleyiciyi en ust konuma Choke isaretine ittirin. Bu konumu sadece motoru calistirmak icin kullanin.

Bilgi: Bazı traktör modellerinde gösterge panelinde ayır bir Choke Düğmesi (02/1) vardu. Bu modellerde, traktörçalistirmak icin bunun ayrıcacekilmesi gerekl dir. Motor calistiginda Düğmeyi tekrar yasaçayerine itin!

Biçme operasyonu: Bu pozisyonda motor azami devirsaysinda calismaktadir.

Rolanti: Bu pozisyonda motor en duşuk devir sayisinda calismaktadir.

Ateşlemekilidi (02/4)

Konum İslav

0 Motor kapali.

Kontak anahtari yerinden cikarilabilar.

IFarlaracik.

Motorun calistirilmasindan sonra bu konumda farlar acilir.

II Isletim konumu, motor calisirken.

III Motorun calistirilmasi icin calistirma konumu.

Motor calisir calismaz anahtari birakin. Anahtari birakinca isletim konumu Il'ye doner.

5.2 Ekranli (03) gosterge paneli

Cim traktorunuzde standart gosterge panelinin ust kisminda ekran varsa bu bolumu okuyun.

5.2.1 Isglev dugmeleri ve ekran gosterimi

Poz. Tanım İşlev
03/2 Ekranda sunlar gosterilir:	■ Günlük calisma saatleri (virgülden sonra ondalık haneli gozte- rim) Bilgi: Günlük calisma saatleri ondalık sistème gosterilir (1,5 saat = 1 saat 30 dakika). veya ■ Toplam calisma saatleri (virgülden sonra ondalık hanesiz go- terim) Bilgi: Kontak anahtarı konum l'e vevrilince toplam calisma sa- atleri sayilmaya建議.
03/5 Ekran gosterime ilegeçmek:içın:	■ Toplam calisma saatleri ■ Günlük calisma saatleri ■ Akü gerilimi Bilgi: Kontak anahtarı ateleşleme kilidinde "I" konumunda kalırsa toplam calisma saatleri ilerlemeye devam eder.
03/13 Günlük calisma saatlerininin	"0" konumuna getirilmesi veya sifırlan- ması. Bilgi: Toplam calisma saatleri/DDil, sadece günlük calisma saat- leri "0" konumuna getirile bilir veya sifırlanabilir.

5.2.2 Kontrol lambalari

Poz. Tanım Gösterge lambasi yanıyor:
03/1	■ Motor calısrıken: ■ Marş aküssü arizalı ve tamamendehyarlı olduğunda. ■ Motor - akü kablohattı kopmustur. ■ Sigorta arizası (15 A-mavi). ■ Motordaki ileşmakinesi arizalı. ■ Motor calısmazken: ■ Marş aküssü tamamendehyarlı olduğunda. Bilgi: Bu gösterge lambasi yandindeginda atölyeye basvurun!
03/3 Çim toplama haznesi dolduğunda.	Cim toplama haznesini boşaltın!
03/4 Biçici etkin olduğunda.
03/6 Biçici�能i geri vitese takildınde.

Poz. Tanim Gösterge lambasi yaniyor:

03/7 Cim toplama haznesi cikarildiginda veya gereken sekilde kapatil

madiğinda.

03/8 Farlar yandignda

03/9 Frene basildiginda veya fren kilitlendigiinde.

03/10 Yakit deposunda sadece yaklaşik 1,5 litre yakit kaldında.

03/11 Yakit duzeyi bellbir seviyenin alta dustugunde.

03/12 Asagidaki durumlarda surucu traktorden inerse:

Motor calisirken (fren kilitlidir)

5.3 Fren ve debriyaj pedali (05)

Fren: Fren pedalini (05/1) aşaqi tam bastirdüznda sanziman fremi devreye girer ve traktör frelenir.
Park fremi: Fren pedalini (05/1) asagi bastirirken park kilidi manivelasini (05/2) yukari cekerseniz, frem kilitlenir. Fren pedalinin yeniden asagi bastirilmasi ile frem gezülur.

5.4 Sanziman kullanimi (suruş hizi) (04)

Çim,traktörleri ayak hidrostatl bir Şanziman ile donatilm,stir.

Bazi modeller hij ayarlama donanimi ile donatilmisir.

Ileri ve geriursorsin sag tarafta iki ayri pedal duzenlenmistir.

Sü|RUSyönü	Açıklama
İleri İleri gimbek icin-SAşpedalı (04/2) kullanın.
Geri Gerı gimbek icin sol pedalı (04/1) kullanın.
Bilgi: Sadece gerı gitme pedalı kul- lanıldışında biçicip durdurulur.
Gerı gitme sirasindo biçme,islevi: bkz. Bölüm 7.5.5 "Çim.traktörü ile biçme", sayfa 570.

5.5 Ayak hidrostatli sanziman (04, 05)

Ayak hidrostati sanziman, iki pedal ile (04/1 ve 04/2) kullanilir.

Harekete gezemek icin motor calisirken once, fren pedalina (05/2) basarak park frenini czun, sonra ileri gitmek icin ileri (04/2) veya geri gitmek icin geri (04/1) pedalina basin. Pedali ne kadar a-sagi bastirirsaniz seçilen yone o kadar hizl su-rersiniz.

Ileriye匐uru surus: Sagdaki dis pedala (04/2) basin.

Geriye dokru sürüş: Săgdaki ic pedala (04/1) basin.

5.6 Biçicinin kullanimi (06)

Kesme yuksekliginin ayarlanmasi

Traktörün biçicisi,进展情况 sürüci koltuğunun-SA bulunan bir kol ile (06/2)进展情况 yüksekliginde ayarlanabilir.

1. Ayar kolunu (06/2) istenen yonde hareket et-tirin. Kolun asaigi indirilmesi duşuk kesim boyu, kolun yukari cekilmesi yüksek kesim boyu anlamina gelir.

Bicicinin acilmasi

Elektrikli acma: Gösterge paneli alaninda bir salter (02/5) bulunur. Bununla biciciyi devreye alin (yani konum "1").

6 CALISTIRMA

UYARI! Tamamlanmamiş montaj nedeni ile tehlike! Çim,traktörü,komple monte edilmeden kullanılamaz! Montaj kilavuzunda belirtilen:tüm montaj calismalarinı yerine getirin.Şüphe durumunda,devreye almadan önce,montajnDOGru yapilip yapilmadiği konusunda bir uzmana danisman! Tüm güvenlik ve koruma ekipmanlarınin yerinde ve calisir durumda olduğunu kontrol edin!

6.1 Bicicinin kontrl edilmesi

Kullanimdan once daima, kesme aparati, montaj civatalari ve tum kesme biriminin asinmis veya arizali olup olmadigi, gozte kontrol edilmelidir. Bir dengesizligi onlemek icin asinmis veya hasarli biçaklarin yenileri ile degistirlimesi gereklidir.

6.2 Yag dolumu

Ilk calistirmadan once motora yag doldurulmasi gereklidir. Bunun icin luften motor ureticisin talimatarini dikkate alin. Ayrica yag seviyesinin duzenli araliclarla kontrl edilmesi ve gerektiginde yag doldurulmasi gerektigini de dikkate alin.

6.3 Yakit dolumu (09)

UYARI! Yakit kullanimindanDOGAN tehlikeler!Yakit yuksek duzeyde yanici dir.Yakit deposunu sadece aik alanda doldurun! Sigara ic-meyin! Motor calisirken veya sicakken dolum yapmayin!

Motora, gōvdeye veya yere yakit dokūlmesini onlemek icin dolum sirasinda uygun bir huni veya doldurma borusu kullanin.

Yakit tanki kapagi ve diger tank kapaklarin in hasar alması durumunda, güvenlik nedeni iledehyistirilmeleri gereklidir.

Yakit tāstīgindamotor calistirilmamalidir. Traktör, yakitin kirlettigi alandan uzaklastirilmali ve dokülen yakit, yerden, motordan ve govdeden bir bezle emdirilmeli ve silinmelidir.

Yakit buharlari uzaklasana kadar her turlu calistirma denemesinden kaçınilmaldir.

Yakiti sadece bunun icin öngörulen kaplarda sak-layin.

Kursunsuz benzin kullanin, en az 91 Oktan.

Deponun doldurulmasi

1. Gerektiginde motoru durdurun ve her ihtimale karsi anahtari yerinden cikarin.
2. Motor biraz soguyana kadar bekleyin (alev alan yakit nedeni ile patlama tehlikesi).

3. Yakit deposu kapağina (09/1) bastirin.

4. Yakit deposu kapağıni (09/1) yukariya.Doğru cevirin.Yakit deposu kapağınin (09/1)kilidi açilir.

5. Yakit deposu kapagini (09/2) acin ve yakiti doldurun. Bilgi: Yakit deposunun taşmasina engel d lun!
6. Yakit deposu kapağıni (09/2) kapatin.
7. Yakit deposu kapagini (09/1) yerine oturacak sekilde kapatin.

6.4 Lastik hava basincinin kontrol edilmesi

Lastik hava basinclarini duzenli araliklarakontrol edin.
Gerekli hava basincini lastiklerin üzerinden okuyun (tavsiye 1 bar).

BILGI 1 PSI = 0,07 bar.

Lastik hava basinci piyasada satilan bir ayak pompasi ile kontrol edilip yeniden doldurulabilir.

6.5 Cim toplama haznesinin kurulumu (10 - 13)

Çim traktörleri bir Çim toplama haznesi ile birlikte sevk edilir. Lüften resinlerin orijinalden biraz degisiklik österebileceğini)dikkate alin.

Cim toplama haznesi doluluk ikazinin ayarlanmasi

Cim toplama haznesinin bosaltilmasi gerektigini, doluluk ikazi bir korna ile bildirir.

Doluluk ikazı kesilen maddelerin durumuna güre 6 pozisyonda ayarlanabilir. Kuru maddelerde doluluk ikazın dahakıçık pozisyonylara kayırın. Islak vya nemli maddelerde doluluk ikazın daha uzun ayarlayin. Böylece Çim toplama haznesi dokumu etkilenir.

1. Motoru kapatin (bkz. Bölüm 7.4 "Motorun calistirilmasi ve durdurulmasi", sayfa 569).
2. Cim toplama haznesini cikarin (bkz. Bolum 8.1 "Cim toplama haznesinin temizlenmesi", sayfa 572).
3. Doluluk ikazinci (10/1) istenilen pozisyona oturana kadar kesilen maddeye gore (10/a) ayarlayin.
4. Cim toplama haznesini tekrar takin.

Cim toplama haznesini yerine takin

1. Cim toplama haznesini bir eliniz ile hazne tutamagindan (11/1) ve diger eliniz ile de arka kisimda yer alan baglanti açikligindan (11/2) tutun.

2. Çim toplama haznesini simetrik olarak kilavuzun üzerine koyun (11/3).

3. Çim toplama haznesini, haznenin on kismi yerine oturacak sekilde, diger eliniz ile hafifice one egin (12).

4. Çim toplama haznesini tekrar aşağı cevirin (13/a).
5. Çim toplama haznesinindoğan oturduğunukontrl edin.

6.6 Güvenlik donanımlarin kontrol edilmesi

Cim traktorunun her kullanimindan once guvenlik donanimalinin contro edilmesi gereklidir.

UYARI! Güvenlik tertibatlartin kontrol edilmesinde tehlikeler! Güvenlik tertibatlari sadece surucu koltugu uzerinden ve yakınlarda böka bir insan veya hayvan bulunmadigi sirada kontrol edilebilir!

Çim traktörünün istenmeden harekete gezememesi,—çın)—tüm kontROLLER sadece,—duz zemin)—üzerinde"—geçekleşirilmelidir.

6.6.1 Fren kontak salterinin kontrl edilmesi

Fren kontak salteri, frene basilmadan motorun calistirilamamasini saglar.

1. Motor kapali.
2. Sürücu koltuguna oturun.
3. Fren pedalina (05/1) basarak park frenini czün.
4. Motoru calistirmaya calisin (Kontak anahtari III konumunda).

BILGI Motor calismamalidir!

6.6.2 Biçici kontak Şalterinin kontrol edilmesi

Bicici kontak salteri, bicicinin etkin olmasi durumunda motorun calistirilamamasini saglar.

1. Motor kapali.
2. Sürüç koltuguna oturun.
3. Fren pedalina (05/1) basin ve park frenini cekin (05/2).
4. Biciciyi etkinlestirin (02/5, konum "1").
5. Motoru calistirmaya calisin (Kontak anahtari III konumunda).

6.6.3 Koltuk kontak salterinin kontrol edilmesi

Koltuk kontak salteri, biçicinin etkin olduğu durumda, sürücu koltugunda oturan kişinin olmaması durumunda motorun derhal kapanmasini saglar.

1. Sürücu koltuguna oturun.
2. Fren pedalina (05/1) basin ve park frenini cekin (05/2).
3. Motoru calistirin ve azami devir sayisina ulastirin.
4. Biciciyi etkinlestirin (02/5, konum "1").
5. Ayaşa kalkarak kolugun yükünü boşaltın (in-meyin!).

BILGI Motorun durmasi gerekir!

6.6.4 Çim toplama haznesi kontak Şalterinin kontrol edilmesi

Çim toplama haznesi kontak Şalteri,ATICi calisir durumdaykençim toplama haznesininogrutaki olmadigi andan itibaren motorun kapanmasini saglar.

1. Sürücu koltuguna oturun.
2. Fren pedalina (05/1) basin ve park fremini cekin (05/2).
3. Motoru calistirin ve azami devir sayisina ulastirin.
4. Biciciyi etkinlestirin (02/5, konum "1").
5. Çim toplama haznesini hafifçé kaldirin veya açma salterini kullanin.

BILGi Motorun durmasi gerekir!

6.6.5 Boşaltma kanali kontak Şalterinin kontrol edilmesi

Boşaltma kanali kontak Şalteri, Çim traktörünburnoşaltma kanali dokuldugunde calistirilamamasıni saglar.

1. Çim toplama haznesini Çikarın.
2. Bosaltma kanalini cikarin (18/2).
3. Sürüç koltuguna oturun.
4. Fren pedalina (05/1) basin ve park fremini cekin (05/2).
5. Motoru calistirin.

BILGI Motor calismamalidir!

7 TRAKTORUN CALISTIRILMASI

UYARI! Çim,traktörühakkinda yetersiz bilgiden dogacak tehliker! Çalıstirmadan once,isletme kılıvuzunu tamamen okuyun!Özelli- legüvenlik uyarilarina dikkat edin!Tüm montaj calismalarini ve isletmeye almak icin gerekli calismalariti tizlikle yerine getirin.Şüphe durumunda üreticiye danisın!

7.1 Temel hazirlik onlemleri

Biçme sirasinda daima saglam ayakkabilar ve uzun pantolon giyin. Asla yalin ayak veya acik sandaletler ile biçme yapmayin.
Cim traktorunun kullanilacagi araziyi tamamen kontrl edin. Tutulup firlatilabilecek tumtas, cubuk, tel, kemik ve diger yabanci cisilmeri temizleyin. Biçme sirasinda da yabanci cisilmere dikkat edilmelidir.
Calistirma kisminda tarif edilen tum calisma-lari yerine getirin. Bu ozellikle guvenlik tertibatlarinin kontrl edilmesi icin gecerlidir.
Yukcekmek icin sadece ceki demiri tertibatini kullanin! Izin verilen yuk sinirini asmayin.
Cim traktoru uzerinde eya taşınması yasak-tir!

7.2 Aksesuar kullanimi

UYARI! Yanlis aksesuar veya aksesuarlarin yanlis kullanimindanDOGACAK tehlikeler!

Daima sadece traktor ureticisinin original aksesuarini kullanin! Her birinin ekinde bulunan kullanim kilavuzundaki kullanim talimatarini dikkate alin!

Izin verilmeyen aksesuar veya aksesuararin yanlis kullanimi sonucunda kullanici ve üçuncu sahiscalr icin ciddi tehliker olusabilir. Çim,traktoru asiri yuklenebilir. Bu durum aigr kazalara yol acabilir.

7.3 Cim traktorunun itilmesi (15, 16)

DIKKAT! Egimlerde iterkenDOGACAK tehlikeler! Cim traktorunu sadece duz alanlarda itin! Cim traktorugemilerdekontrolsuzolarak yama-tan aaga hareket edebilir.

Ayak hidrostati sanzimaninda

Baypas kolu (15/1) sag arka tekerlek yuvasindadir.

T3 sanzimaninda baypas kilidini acma (Tip: T15, T16, T18):

1. Baypas kolunu (15/1) disari cekin ve yukariya dokru asin (16).
2. Freni gezün.
   Cim traktoru artik itilebilir.
   G700 sanzimaninda baypas kilidini açma (Tip: T20, T23):
3. Baypas kolunu (15/1) kaydirin ve yukariya doitru asin (16).
4. Freni gezün.
   Cim traktoru artik itilebilir.

7.4 Motorun calistirilmasi ve durdurulmasi

Motorun calistirilmasi

1. Sürücu koltuguna oturun.
2. Sol taraftaki fren pedalini (05/1) tamamen aşaqi bastirin ve park fremi manivelası ile (05/2) sabitleyin.
3. Bicicinin etkin OLMADIGINDAN emin olun. Bunun icin devirme salteri konumunu (02/5, konum "0") kontrol edin.
4. Motor devir regulatorun (02/2) en ust konuma itin. Donanim seviyesine gore orada Choke isareti bulunur. Eger yoksa ozel Choke dugmesine (02/1) basin.
5. Kontak anahtarini kontak kilidine (02/4) so-kun.
6. Kontak anahtarini "III" konumuna cevirin ve motor calisana kadar orada tutun. Bilgi: Kalkis akusün n korunmasi icin bir calistirma denemesinin yaki. 5 saniyeden uzun sürmemesi gereklidir.
7. Kontak anahtarini birakin, otomatik略有 "ll" konumuna donecektir.
8. Motor devir regulatorun (02/2) calistirma konumuna cekin. Choke dugmeli modelde, dugmeyi tekrar yerine itin (02/1).

Motorun durdurulmasi

1. Biçiciyi kapatın (02/5).
2. Motor devir sayisi regulatorunu (02/2) rolanti konumuna getirin.
3. Fren pedalina (05/1) basin ve park fremi manivelasi ile kilitleyin (05/2).
4. Kontak anahtarini (02/4) "0" konumuna cevirin.
5. Kontak anahtarin cekerek cikarin.

UYARI! Sicak motordanDOGACAK tehlikeler! Motoru kapatirken, sicak motor parçalarınin(örnek olarak egzoz)yakinlarindaki malzeme veya nesneleri tutusturabileceğine)dikkat edin!

7.5 Traktor ile surus

UYARI! Uyumsuz hizdanDOGabilecek tehlikeler! Traktorun surius ve frenlemedurumuna alisabilmek icin ozellikbe baslangicta yava suriun! Her yon degisikliginden once surus hizinindaima surucunun cim traktoru uzerindeki hakimi-yetini koruyacagi ve devrilmeyecegi kadar oranda dusurulmesi gereklidir!

Traktörünüz bir ayak hidrostati sanziman üzerinden tahrlikidir.

7.5.1 10 °C-altindaki sicutliklarda surüse hazirlik

Bilgi Ayrca ekli benzinli motor isletim kla-vuzunu da dikkate alin.

1. Bicicinin etkin OLMADIGINDAN emin olun. Bunun icin devirme salterini (02/5, konum "0") kontrol edin.
2. Motoru calistirin ve sanziman viskozitesinin uygun hale gelmesi icin yaklaik 30 saniye calistirin. Bundan sonra traktoru surebilirniz. Biçici ancak motor birkac dokika calistirildiktan sonra devreye alinnalidir.

7.5.2 Ayak hidrostatlı sanziman ile sürus

1. Fren pedalina (05/1) basin ve park fremi manivelasi ile kilitleyin (05/2).
2. Biçiciyi en:yüksek kesim yüksekligine getirin (06/2).
3. Motoru calistirin.
4. Frene basin (05/1).
5. Ayak pedalina istenilen yoneogruyavaşa basin:

Ileri: Ayak pedali (04/2)
Geri: Ayak pedali (04/1)

1. Pedali ne kadar aşaqi bastirirsaniz, traktör de seçilen yöne.Doğru o kadar hizla hareket eder.
2. Durdurmak icin gaz pedalini birakip frem pedalina (05/1) basin.

BilGt Traktoru terk ederken, traktorun kaymasini engellemek icin daima basili fren pedalü uzerinden park fremi manivelasini etkinlestirin!

7.5.3 Hz ayarlama donanimi ile sürus

Bilgi Hiz ayarlama donanimi sadece ileri surerken devreye alinabilir. Frene basilinca hiz ayarlama donanimi otomatik olarak devreden ci- kar.

Hiz ayarlama donanimini devreye alma/devreden cikarma:

Kolu (02/3) yukariyadoğancevirin.
Hiz ayarlama donanimi devreye alinir.
Kolu (02/3) asaiglya dogru cevirin.
Hiz ayarlama donanimi devreden cikarilir.

7.5.4 Yamaclarda sürus ve biçmek

UYARI! Yamaçlarda进展情况 meydana gelecek hatalardanDOGACAK tehl likeler!

Yamaclarda sürus sirasinda Özellikle dikkat edilmidir! "Güvenli" bir yamaç yokitur. Bu nedenle asagidaki güvenlik uyarilarin özellikle dikkate alin! Tekerler boşa donerse veya araç bir yokusuçikarken takil kalırsa, biçici ve ekleri ayirin. Sonra dizbir sekilde yavaşca geridoğan giderek yamacı terk edin! Dolu bir ot toplama haznisi, ağiri,... nedeni ile Çim seksörünun devrime tehlikesini yuksaltir!

10^ (% 18) uzerindeki egimlerde surmeyin. Ornek: Bu, bir metre mesafede 18 cm yukseklik farki demektir.
Anikalkis yapmayin.
Anifrenleyme yapmayin.
Suruh hizin dusuk tutun.
Yamaca capraz yonde surmeyin.
Asiri hizlanmayin.
Ani yon degiistirmeyin.

7.5.5 Çim,traktörüilebiçme

Temiz bir kesim elde edebilmek icin surus hizinin cim kosullarina uygun olmasi gereklidir. Biçme icin mumkün alan surus hizinin en fazla 2/3'ünü pedal uzerinden kullanin. Traktörün azami hizi sadece biçicinin devrede olmadigi surus durumunda kullanilabilir.

Normal durumda kesim yuksekligi 4 - 5 cm'dir. Bu, yukseklik ayarinin (06/2) 2. veya 3. ayarina denk gelmektedir. Nemli ve islak otlarda daha yuksek kesim yuksekligi ile biçme:yapın.

Cok uzun otlar icin bicim isleminin iki geleiste yapilmasi uygundur. lk geleste biciciyi en yuksek a-yara getirin. Ikinci geleste, istenilen yuksekligi a-yarlayabilirsiniz.

7.5.5.1 Biçicinin devreye alinmasi

BiLGI Biçici, anak motor yaklaşik bir dakika boyunca isitma amaci ile calistirildiktan sonra devreye alinabilir! Biçicinin devreye alinması sirasinda traktörün yuksek Çim alanı icinde durmaması gerekmektedir.

1. Motoru calistirin.
2. Motor devir regulatorunu (02/2) calistirma konumuna cekin.
3. Biçiciyi en yüksek kesim yüksekligine getirin (06/2).

4. Biciciyi devirme salteri (02/5, konum "1") ile açın.

5. El manivelası (06/2) ile istenilen kesim yükseligiini ayarlayin.

6. Cim traktorunu surun.

7.5.5.2 Gerisuruste bieme

BILGI Eger sadece geri surus icin sanziman pedalina basilirsa bicici durdurulur.

1. "Geri sürüste biçme" (02/6) Düğmesine basin ve 5 sn. icerisinde geri sürus (04/1) pedalina basin.
   UYARI! Geri sürüste biçme sirasinda kazatahlikesi! Gerisürüste biçim yaparken arka alana dikkat edin! Gerisürüste biçmeyi sadece gerektiginde yapın!

7.5.5.3 Biçicinin durdurulması

UYARI! Donmeye devam Eden bucaklardanDOGAN tehlikeler!Donen/donmeye devamedenbir bucak ellverayaklarikesebilir!Bu nedenle elve ayaklari bucaklardan uzak tutun!

1. Biciciyi devirme salteri (02/5, konum "0") ile kapatin.

Biçici, traktör dururken ve ilerlerken kapatilabilir.

UYARI! Sıçrayan nesneler nedeni ile yaralanma tehlikesi! Çakil ve taşkı alanlardan减免 sirasinda nesneler calisan bicici tarafindan seksilip firlatilabilir.
Cim haricinde zeminler uzerinden gelecerken biciciyi daima kapatin.

7.5.5.4 Cim toplama haznesinin boşaltıması

BILGI Cim toplama haznesi doldugunda, akustik bir sinyal duyulur. Artik haznenin boşaltilması gerekir.

Donanim modeline gore cim traktorunuzde elektrikle calisan cim toplama haznesi bojalmtma islemi veya basma koluna elle bastirarak calisan cim toplama haznesi vardir.

Tüm hazne tipleri,—çin aşaqidakiler geleçerlidir:

Cim toplama haznesinin boşaltıması进展情况 koltuğu uzerindeyken erfolçleylerlibilir.
Bicici calisirken cim toplama haznesi yukari kaldirilirsa veya cikarilirsa, motor durur.
Cim toplama haznesi yerine uygun sekilde takilmamissa bicici calistirilamaz.

Elektrikle calisan cim toplama haznesini boşaltma islemi

1. Bosaltmak icin surucu koltugunun sol yanindaki devirme salterine (07/1) basin.

2. Çim toplama haznesini kapatmak icin devirme salterine tekrar basin.

Basma kollu cim toplama haznesini boşaltma islemi

1. Basma kolunu cim toplama haznesinden (17/a) cekin.
2. Kolu, cim toplama haznesinin acilmasi (17/b) icin surus yonune bastirin.
3. Cim toplama haznesini, hazne yerine oturana kadar, kol ile geriveogrdu hareket etttirin.

7.5.5.5 Malclama

Optimum bir malçlama icin cimler duzenli olarak (yaklaşik haftada 1 veya 2 kez) bicilmelidir. Bu durumda cim uzunlugunjun 1/3'ünu kesin (örnek 6 cm cim uzunlugunda 2 cm biçın). Böylece kesi-len parçalar temiz bir bicimde kalan cimlerin arasina)yayilir.

7.5.5.6 Biçme araligi

Cimlerin farkl zamanlarda degisken olarak uzadi ginci dikkate alin. Ilkbahar basinda daha kisa bir biçme araligi seçmeniz tavsiye edilir. Cimlerin buyüme hizinin yilin ilerleyen zamanlarinda azalması ile birlikte biçme araligi uzatin.

Cimler bir sure boyunca kesilememi ise oncedaha yuksek bir biçme ayari secin ve iki gun sonra daha dusuk bir biçme ayari ile tekrar biçme ya-pin.

7.5.5.7 Yüksek Çimlerin bilçimesi

Otlar olagandan daha fazla uzamis ise veya cok nemli ise cimleri daha yuksek bir kesim ayari ile bucicin. Cimleri daha sonra daha duusuk, normal bir ayarda yeniden bucicin.

7.5.5.8 Bicaklarinbakimi

Tüm kesimsezonu boyunca,ot saplarinin kopa- rilmasini ve parcalanmasini onlemek icin keskin birkesme biçagolmasini saglayin.Kopan ot saplari kenarlarinda kahverengilesi.Rbu durumda buyume hizi dusere cimdere hastalik bulasma riskiartar.

Kesme biçagini her kullanımdan sonra asınma ve hasarakıntrol edin!Gerektiginde yetkili servise basvurun.
Bicaklari degistirken sadece orijinal yedek bicak kullanin.

8 CIM TRAKTORUNT TEMIZLENMESI

Optimum bir faaliyet ve uzun bir calisma omru i-cin cim traktorunun duzenli olarak temizlenmesi gereklidir.

Cim traktorun her kullanimdan sonra yapisan kirlerden temizleyin.

Temizlik icin yuksek basinci temizleyici kullanmayin. Yuksek basinci bir temizlik cihazi veya bahçé hortumundan Çikan su, elektrik sistemi vya rulmanlarin hasar gormesine yol acabilir.

Özellikle motor, Şanziman ve avara kasnaklar ile:tüm elektrik aksaminin su ile temas etmemesi gereklidir.

UYARI! TemizliktenDOGAN tehl likeler!

Tüm temizlik calismaları icin aşagidakilerGPCERlDIR:

Motoru kapatin ve kontak anahtarini cikarin.
Buji fişini Çikarın.
Temizlik icin cikarilan koruma tertibatinin temizlikten sonra tekrar monte edilmesi gerekl dir.
YANMA TEHLIKESI: Cim traktorunu ancak soğuduktan sonra temizleyin. Motor, sanzi-man ve egzoz Çok sıçaktır!
KESILME TEHLIKESI: Kesme tertibatu uzerindeki calismalarda keskin buçaklara dikkat edin. Cok buçakl biçicilerde bir kesim aletinin hareket ettilmesi bir baskasınin hareketine neden olabilir!

8.1 Çim toplama haznesinin temizlenmesi

Bunun icin cim toplama haznesini cikarin ve hazneye icten ve distan bir hortumla su sikin. Sik yapismis kirler dikkatlice, orneigin bir fira ile kazinaldir. Ozellike dokuma kilifcim toplama haznelerinde dokumaya zarar vermemeye dikkat edin.

BILGI Cim toplama haznesini temizlikten once tarif edildigi sekilde boşaltın. Dolu bir Çim toplama haznesi güvenli bir sekilde çikarilmak icin fazla ağırdir.

Cim toplama haznesinin cikarilmasi

1. Motoru kapatin.
2. Çim toplama haznesini hafifice kaldirin.
3. Çim toplama haznesini yukari.Doğru kaldirarakçikarin.

Elektrikle calisan cim toplama haznesinin cikarilmasi

1. Motoru kapatin.
2. Elektrikle calisan cim toplama haznesinin kapali oldugundan emin olun.

3. Çim toplama haznesini hafıç e kaldırın (yaklaşık 30°).

4. Çim toplama haznesini yukari.Doğru kaldirarakçikarin.

8.2 Gövde, motor ve Şanzimanin temizlenmesi

DIIKKAT! Su girmesi nedeni ile elektrik tesisatinin hasar gormesi! Traktorun su ile temizligi sirasinda, suyun elektrik tesisatina girmemesine dokkat edin!

Motor ve:tum rulmani yerleri (tekerlekler, sanziman,biçak rulmanlari)s u veya basinçli temizleyici ile temizlemeyin.

Atesleyiciye, karbaturö ve hava filtrerine girensu arizalara yol acabilir. Rulmanlardaki su,yaglanmanin eksilmesine ve rulmanlar uzerinde ari-zaya neden olabilir.

Kir ve Çim artiklarınin temizlenmesi icin bir bez, el eupürgesi, uzun saplıificante benzeri kullanin.

8.3 Boşaltma kanalınin temizlenmesi (18)

Düzenli bir temizlik ile kesim yuksekligi ayarinin kolayca yapilabilmesi saglanir.

Boşaltma kanalı birbirine gezemis parçadan olusur. Alt kism bicici govdesine siki bicimde otürmustur. Üst kism temizlik icin seksarilabilir.

1. Cim toplama haznesini cikarin.
2. Bosaltma kanalinin (18/2) sol ve sagindaki civatalari (18/1) cikarin.
3. Bosaltma kanalini arka kisimdan gerije dogru cekerek cikarin.
4. Üst ve alt boşaltma kanalı niyice temizleyin.
5. Bosaltma kanalini arka kisma takin. Bunu yaparken, ust ve alt kismi duzgün bir sekilde birlesmesine dokkat edin.
6. Sabitleme civatalari ile yerine vidalayin.
7. Cim toplama haznesini monte edin.

9 BAKIM

UYARI! Bakim sirasindaDOGACAK tehlikeler! Tum bakim calismalar icin asaigidakiler ge-gerlidir:

Motoru kapatin ve kontak anahtarini Çikarın.
Buji fişini Çikarın.
Bakim calismalari增長 korumatertibatin, bakimdan sonra yeniden monte edilmesi gereklidir.
YANMA TEHLIKESI: Cim traktoru uzerinde, ancak soğuduktan sonra calisma yapin. Motor, sanziman ve egroz seksaktı!
KESILME TEHLIKESI: Kesme tertibati uzerindeki calismalarda keskin buçaklara dikkat edin. Çok buçakl biçicilerde bir kesim aletinin hareket ettilirmesi bir baskasinı hareketine neden olabilir.
- Parçalarındehyişirilmesi durumunda sadece orijinal yedek parçaların kullanilmasi gereklidir.
Süpe durumunda daima bir yetkili servise basvurun veya ureti ci ile iletisimeGPCIN.

9.1 Bakim plani

Asagidaki calismalar kullanici tarafindan uygulanabilir. Tum diger bakim, servis ve tamir islerinin yetkili bir servis atolyesindegereklestirilmesi gereklidir.

BILGI Yogun kullanim ve yuksek isi durumunda yukaridaki tablodan daha sik bakim araliklari gerekebilir.

Lüften ayrıca yağlama planı gore tavsiye edilmis olan yillisik yağlamaları dikkate alın.

İşlem Her kulla-	nümdan önce	Her kulla-nümdan sonra	Ilk 5 saat-ten sonra	Her 25 saatlik calisma säresi sonunda	Her 50 saatlik calisma säresi sonunda	Her de-polama-dan önce
MotorDAQ seviyesini kontrl edin'	X
MotorDAQ değişirin'			X			X
Hava filtresini temizleyin'				X
Hava filtresini değişirin'					X
Büjiyi kontrol edin'					X
Freni kontrol edin (düz yolda deneme frenlemesi)	X
Lastik basicalsı kontrol edin X
Biçme böçalıkını kontrol edin X
Gevşek parçalar olup olma-dışı kontrol edin	X					X
Kayınkıntrol edin (güle kontrol)				X
Çim,traktörününtemizlenme-si		X
İşlem Her kulla-	nümdanforces	Her kulla-nümdansonra	İlk 5 saat-ten sonra	Her 25 saatlik calisma süresi sonunda	Her 50 saatlik calisma süresi sonunda	Her de-polama-danforces
Motor üzerindeki hava,girgisızgarasını temizleyin1	X
Şanzimanı,cim ve,biçme ar-tiklarindan temizleyin		X		X

*)* Motor ureticisinin kullanim kilavuzuna bakin

9.2 Yañlama plani

Hareketli parçalarin purüzsüz calımasını-SAğlamak icin asagidaki yerlerin yilda bir yağlanmasını tavsiye ederiz.

Yaqlama yapmadan once tum yaqlanacak alanlari bir bezle temizleyin. Olasi bir paslanmayi onlemek icin su kullanmayin.

Yaglama yerleri:

Sag ve sol aks bacaigindaki yaq memelerini (21) cok amacli yaq ile gresleyin.
- Onaks cereve rulmanlarini (21/1) sprey yag ile yağlayin.
Direksiyon sanzimanin dis segmanlar ve direksiyon pinyonunu (22) cok amacli yaig ile gresleyin.
On ve arka akstaki makarayi ve yataigi (23 / 20) cok amacli yag ile gresleyin.

BILGI Akslarin ve rulmanlarin greslenebilmesi icin on ve arka tekerlerin soskulmesi gereklidir.

Dönme ve rulman yerleri: Tüm hareketli dönme ve rulman yerlerinin yağlanması.

9.3 Tekerlek degisimi

Tekerlek degisimi sadeceyatay ve saglambir zemin uzerindegerekteklestirilebilir.

1. Çim,traktörünü kapatın vekontak anahtarınlıçıkarin.
2. Fren pedalini (05/1) tamamen bastirin ve park fremi manivelas (05/2) ile kilityin.
3. Çim,traktörünü takozlar ile kaymaya karsi emniyete alin. Takozlari kaldirilmayacak olantarafta yerleştinir.
4. Cim traktorunu uygun bir kriko ile (ornek makasli kriko) degismesi gereken tekerlegin oldugu taraftan kaldirin. Traktoru, degismesi gereken tekerlek serbeste donene kadarkaldirin.

Dikkat! Cihazda hasar tehlikesi.

Kaldirma sirasinda hiçbir traktör parcasini egmemeye dikkat edin. Krikoyu sadece saglam metal parçalarinin alta nerleşirin.

1. Çim,traktörünü)sasinin taşıci bir parçasinin altindan saglambir altlik ile (örnek ahsap kütkler) krikonun kayması veya devrilmesi durumunda dahi inmeyeceşi sekilde emniyete alin.
2. Koruma kapağıni (19/1) Çikarın.
3. Koruma diskini (19/2) bir tornavida ile sökün. Herhangi bir parçanın kaybolmamasina dikkat edin.
4. Rondelayi (19/3) cikarin.
5. Tekerlegi akstan cekerek dokun. Bilgi: Arka tekerleklerin akstan cikarilmasi sirasinda esleme)yayini kaybetmeyin!
6. Tekrar monte etmeden onceaksi ve tekerlek delgisini temizleyin ve her ikisini de cok a-macli yag ile gresleyin.
7. Tekerlegi aksa takin. Bilgi: Arka teklerklerin takilması sirasinda arka teklerklerin ve eşlesme:yayinin somunlarınin,GPCirme sirasinda eşlesme:yayininGPCullanmadan itilebilececi sekilde konumlandirilmasi gereklidir.
8. Rondelayi aksa takin.
9. Koruma diskini aks uzerindeki somuna bastirin. Bunun icin gerektiginde bir kerpeten kullaniyorsaniz, kerpeten ile aksa zarar vermemeye dikkat edin.
10. Koruma kapağıni aksa takın.
11. Koruma altligini cikarin ve traktoru dikkatlice kriko ile yere indirin.

9.4 Çalıstirma aküssü

Cim traktorunun gonderi kapsamina calistirma akusu icin doldurma cihazi dahil degildir.

Tam akü tanimi: Akü kutusuna bakin. Çalıstirma aküsu motor koruma kapağınin altindadir.

Calistirma akusuprensipolarak fabrika cikisinda doludur.

Güvenlik uyarilari

UYARI! Çalıstirma aküşünün yanlıç kulla nimi sonucunda olusabilecek seh likeler! Akunün yanlış kullanimi sonucunda olusabilecek seh likelerin onlenebilmesi icin asaqidaki noktaları dikkate alın!

Calistirma akusunun, aik atesinogrudan yakinina konmaması, yakilmaması ve kalorifer peteklerinin uzerine birakilmaması gerekmektedir. Patlama tehlikesi vardir.
Calistirma akusunu, kis depolaması icin kuru bir mekanda (10 - 15 °C) muhafaza edin. Depolama sirasinda donma sicakliginin altindaki isilardan kaçınilmaldir.
Calistirma akusunu uzun sure boyunca bos halde tutmayin. Calistirma akusu uzun bir sure kullanilmadiginda uygunbir sarj aleti ile doldurulmalidir.
Calistirma akusunu parcalamayin. Elektrolit sivisi (sulfurik asit) ciltte ve kiyafetlerde yaniklar olusmasina neden olur - derhal bol su ile yikayin.
Calistirma akusunu temiz tutun. Sadece kurubir bez ile silin. Su, benzin, inceltici veya benzeri siv kullanmayin!
Baglanti kutuplarini temiz tutun ve kutup yagil ile yağlayin.
Baglanti kutuplarini kisa devre yaptirmayin.

Calistirma akusunun doldurulmasi

Doldurmanin gerekli oldugu durumlar:

Kis icn depolamadan once.
Cihazin uzun sre durmasi durumunda (3 aydan fazla).

UYARI! Calistirma akusünün yanlıs dokdurulmasindoğan seh likeler! Sarj aletinin doldurma akıminin 5 A ve yükleme geriliminin de azami 14,4 V üzerinde olmaması gereklidir. Daha yüksek yükleme geriliminde calistirma akusünün patlama tehlikesivardı! Akü üzerindeki calismalar sirasinda daima kontak anahtarı yerinden Çiakin.

Bakim gerektirmeyen ve gaz sizdirmayan bu a künün Özel olarak buna uygun bir Şarj alet ile doldurulmasini tavsiye ederiz (yedek parca dikkanlarinda bulunur).

Calistirma akusunun doldurulmasindan once sar aletinin ureticisin kullanim kilavuzunu okuyun.

DIIKKAT! Kisa devre tehlikesil! Bir kisa devreyi onleyebilmek icin eksi kabloyu (-) akuye ilk olarak takin veya cikarin! Akü uzerindeki calis malar sirasinda daima kontak anahtarini yerinden cikarin!

1. Kontak anahtarin yerinden cikarin (02/4).
2. Motor kaputunu化进程
3. Şarj aletinin kiskaçlarini akünün böglanti kutuplarina böglayın.

Bilgi Kutuplara dokkat edin:

Kirmizi kiskac = Artikutup (+)
Siyah kiskac = Eksi kutup (-)

1. Sarj aletini elektrik agina baglayin ve calistirin.

9.5 Biçicinin Çikarilmasi

Traktörun kíhizmetinde kullanilmasi ve kayınsin degişirilmesi icin biciacinin seksülmesi gereklidir.

1. Direksiyonu tamamen sola cevirin (32).
2. Çim toplama haznesini (33) Çikarın.
3. Bosaltma kanalini (18) sökün.
4. Mil desteginin silindirik vidasini (34) 5-6 tur cevirerek sokun.
5. Biciciyi en duşuk ayara indirin (35).
6. Bicicinincekme yayini sokun (36).
7. Biçiciyi tekrar en yukariya ayarlayin (37).
8. Kayis kanalini yerinden cikarin (38).
9. Kayisi motorun kayis diskinden cikarin (39).
10. Biçiciyi tekrar en扭矩 ayara indirin (40).
11. Bicicinin (41) sabitlme yesterdayndaki 4 gvenlik pimini ickarin.
12. Sabitlme yaylarin civata uzerinden cekerek cikarin (41).

9.6 Kayisin degistirilmesi

1.6 emniyet somununu (24) sökün.
2. Kayis kanalini yerinden cikarin (25).
3. Biccinin sag kapagini (26) yerinden cikarin ve kaldirin.
4. Bicicinin sol kapağın (27) yerinden Çiçarin ve kaldırın.
5. Kayis ickarilabilinceye kadar makaradaki vidayi gevsetin (28).
6. Kayisi cikarin.

BILGI Kayisin yonu ve yi tipi gore degisiklik gosterir. Biçicinin uzerindeki bilgi Çikartmalarini dikkate alin.

Yeni seksin takilmasi

1. Kayişi hafifçé gezşetilmiş makaraya takın ve makarayı tekrar seksin (30 / 31).
2. Kayişi sirasina gore makaralarin etrafinaGPCirin ve kayisin yonunu dikkate alin.

10 TAsIMA

Çim,traktörünün taşima araçlar ile (örnek araba römorku) taşınması sirasinda bicicinin,biçme suspansiyonunun yükünün alınması icin alttan desteklenmesi gereklidir.

Tasima sirasinda nakliye aracinin yeterince yukleme aigrigi kaldirabildigine ve cim traktorunun uygun bicimde emniyete alinmis olduguna dikkat edin.

11 DEPOLAMA

Çim,traktörünün, hava kosullarindan, Özellklenem,yagmur ve uzun sureli dokrudan güneşısinlarindan korunacak sekilde depolanmasi gerekmektedir.

Çim,traktörünü asla deposunda yakit varken,yakit buharlarinin açık ates veya kivilcim ile temas

edebilecegi bir bina icerisinde muhafaza etmeyin. Cim traktorunu sadece motorlu araclarin konulabilecegi mekanlarda muhafaza edin.

Çim,traktörünü, kş gibi uzun sureli depolamalarda mümkın isedolu depo ile tutmayin. Yakit buharlasabilir.

Uzun sureli depolamalarda, tortu birikimi ve buna baglı olarak calistirma sorunlari olusmaması icin depo ve karbürator icerisindeki yakit boşaltilmaldir. Bunun icin yetkili servisinize danisman.

12 ARIZALAR DURUMUNDA YARDIM

DIIKKAT! Yaralanma tehlikesi. Keskin kenarli ve hareketli parçalar yaralanmalara sebep olabilir.
Bakim, koruyucu bakim ve temizlik calismalarinda her zaman koruyucu eldiven takin!

Bilgi Bu tabloda açiklanmamı veya tarafı nizdan giderilemeyen arüzalar durumunda, lüfteri hizmetlerine basvurun.

Ariza Nedeni Giderme
Motor calismaýor. Yakit eksikligi. Depoyu doldurun; depo havalandirması-ni kontrol edin; yakit filtresini kontrol e-din.
	Depoda kötü, kiri, eski yakit var. Daima temiz kaplar icerisinden taze ya-küt kullanın; karbüratörü temizleyin (Yet-kili servis atölyesinde).
	Hava filtresi kirlenmiş. Hava filtresini temizleyin (motor üretici-sinin kullanım kılıvuzuna bakın).
	Çalismaarma kılıçimi yok. Bujiyi temizleyin, gerekirse yenisi ile de-ğistirin, buji kablosunu kontrol edin, marş motorunu kontrol edin (Yetkili ser-vis atölyesinde).
	Birden fazla calismairma denemesi nedeni ile motor yanma odasin-da fazla yakit mevcut.	Bujiyi yerinden sökün ve kurulayın.
Marş motoru calisma- yor.	Boş veya zayıf calismairma aküsu. Calismairma aküsunü doldurun.
	Sürucü koltuğunun güvenlik Şal-teri calismaýor.	Koltuk üzerine tamamen oturun; ↘alter bozuk.
	Fren pedalindaki güvenlik ↘alteri calismaýor.	Fren pedalînì tamamen aşağı bastırın.
	Biçici etkin. Biçiciyi devreden Çiçariın.
Arıza Nedeni Giderme
	Çalıkınma aküssü kablosunda (+) sigorta.	Sigortayl kontrl edin, gerekirsedehyftirn.
Motor performansı a-zalıyor.	Çok yüzsek veya;cok nemli Çim. Kesim yüzsekliginidehyftirn;biraz gerisürerek次会议in serbest alan yaratın.
	Boşaltma kanalı/biçici yugası tıkali.	Motoru kapatın vekontak anaharineryiç-karin!Boşaltma kanalı/biçici yugası temizle-yin.
	Hava filtresi kılınmiş. Hava filtresini temizleyin (motor üretici-sin nikanl'm kilavuzuna bakın).
	Karbürator ayari.Doğru değil. Ayari	kontrol attirin (Yetkili servis atolye-sinde).
	Bicanak asınsıaşınmiş. Biç警告dehyftirin (Yetkili servis atolyesin-de).
	Sürüş hizi;cok yüzsek.Sürüş hizinduşurün.
Çim traktör Üçok fazla titresiyor.	Biçici hasar,görmüş. Biçiciyi kontrol	etttirn (Yetkili servis atöl-yesinde).
Çim traktör hareket etmýor.	Hidrostat tahrinde: Sürüş ilevi yok.	Baypas manivelasın:Calıstirma konu-muna getirin (bkz. Böüm 7.3 "Cim trak-törün'n itilmesi (15, 16)", sayfa 569).
Temiz olmayan kesim.	Bicanak asınmiş,keskindehyil. Biç警告	dehyftirn vya bileyin. Bilenmisbiçakları dengeleyin (Yetkili servis atöl-yesinde)!
	Yanlş kesim yüzsekleri. Kesme yüzsekligi duzelilmelidir.
	Çokduşuk motor devirsayışı. Azami devirsayüncü ayarlayın.
	Sürüş hizi;cok yüzsek.Sürüş hizinduşurün.
	Tekerlekler üzerinde farkliba-sinvar.	Doğru basınca ulaşana kadarsısin. Tekerleşgin basincınl ölcün.
Çim toplama haznesi dolmuyor.	Kesme yüzsekligi;cokduşuk a-yarlanmış.	Kesme yüzsekligi duzelilmelidir.
	Çimler neml-i-hava akimi tara-funden taşınabilmek:için fazla a-ğır.	Çimler kuruyana kadardibçme zamanıntıerteleyin.
	Biçak asınsıaşınmiş. Biç警告dehyftirn. (Servis atolyesi)
	Çimler;cok yüzsek.Cimleri 2 kez biçın:	1.Gecİs:En:yüzsekkesim:yüzsekli-gi2.Gecİs:Istenilen keseym:yüzsekli-gi.
	Dokuma torba:tıkali-hava geci-şi yok.	Dokuma torbayi temizleyin.
	Boşaltma kanalı biçici yüvası kır- lenmiş.	Boşaltma kanalı/biçici yüvasını temizle- yin.
Doluluk göstergesi cevap vermiyor.	Doluluk gösterge kolunda biçme artıkları var.	Doluluk gösterge kolundaki biçme artic- larınlı temizleyin. Sonra rahat hareket et- mesi konusunda kontrol edin.
Tahrik, fren, debriyaj ve biçici.		Sadece yetkili serviste kontrol attirin!

12.1 Ariza gösterreichesi ekrani ve ariza giderme

Gösterge Ariza Ariza tarifi Ariza giderme
Err 01 Koltuk Şalteri Elektronikdonanım koltuk Şalterinin geleçésiz durumu-algilar.		1. Mar)—kapatın ve tekrar,—çın (konum 2)**2. Kolügba bir)—çá defa oturup kalkın■ Kendi"—ba"—te)—his, gere)—ir—zan—in otomatik olarak silinmesi*,● yoksa servisle ile)—im kurun.
Err 02 Fren"—salteri Elektronikdonanım fren"—salterinin geleçésiz durumu-algilar.		1. Mar)—kapatın ve tekrar,—çın (konum 2)**2. Fren ped)—ina birk)—ç defa bas—in■ Kendi"—ba"—te)—his, gere)—ir—zan—in otomatik olarak silinmesi*,● yoksa servisle ile)—im kurun.
Err 03 Bi)—ci"—salteri Elektronikdonanım bi)—ci"—salterinin geleçésiz durumu-algilar.		1. Mar)—kapatın ve tekrar,—çın (konum 2)**2. Bi)—ci"—alterine birk)—ç defa bas—in■ Kendi"—ba"—te)—his, gere)—ir—zan—in otomatik olarak silinmesi*,● yoksa servisle ile)—im kurun.
Err 04 Hazne"—salteri Elektronikdonanım hazne"—salterinin geleçésiz durumu-algilar.		1. Mar)—kapatın ve tekrar,—çın (konum 2)**2. Hazneyi birk)—ç defa"—çip"—kap—in■ Kendi"—ba"—te)—his, gere)—ir—zan—in otomatik olarak silinmesi*,● yoksa servisle ile)—im kurun.
Err 05 Şan)—man"—ali—ri	Elektronikdonanım"—san"—man"—salterinin"—ge"—siz durumu—un algilar.	1. Mar)—kapatın ve tekrar,—çın (konum 2)**2. Geri"—s—"ped)—ina birk"—ç defa bas—in■ Kendi"—ba"—te)—his, gere)—ir—zan—in otomatik olarak silinmesi*,● yoksa servisle ile)—im kurun.

Garanti, onarim ya da yedek parçalarla ilgili sorlariniz ici n yan yakindaki AL-KO servis merkezine

basvurun. Internette bulabileceginiz adresler:

Cihazdaki muhtemel malzeme veya üretim hatalarin, ayipli maldanDOGAN haklarin yasal zaman asimi suresi icinde, kendi sekimimize baglI olarak onarim veya degistirme yoluyla gideririz. Zaman asimi suresi, her durumda urunun satin alinmis oldugu ulkedeki hukuka gore belirlenir.

Garanti taahhudumuz asagidaki durumlarda ge- cerlidir:

Garanti asaigidaki durumlarda gecerliliigini kayberder:

Bu isletim talimati dikkate alinmalidir
■ Izinsiz onarim denemeleri
Amacina uygun kullanim
Izinsiz teknik degisiklikler
Orjinal yedek parca kullanimi
Amacina uygun olmayan kullanim

Garanti disinda kalan hususlar sunlardir:

Boyadaki, normal yipranmaya baglanabilecek olan hasarlar
Yedek parca kartinda xxxxx (x) cerceve ile isaretlenmis olan asinmaya tabi parcalar
Icten yanmal motorlar (burada ilgili motor ureticilerinin garanti hukumleri gecerlidir)

Garanti suresi, ilk nihai alcinin satin alimi ile baslar. Tarih ve satin alma belgesi belirleyicidir. Bu beyan ve orijinal satin alma belgesiyle beraber saticiniza veya en yakin yetkili servis merkezine basvurun. Satin alan kisinin, saticiya karsi ayipl maldan dokan haklari bu bayan tarafindan etkilmenez.

Russia

HmnpTeB Poccncko Fedepaun