Solo T 23125.2 HD V2 SD - Traktor AL-KO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	AL-KO
Modell	Solo T 23125.2 HD V2 SD
Produkttyp	Aufsitzmäher
Schnittbreite	125 cm (Schätzung)
Fassungsvermögen des Fangkorbs	310 Liter
Getriebetyp	Hydrostatisch mit Fußbedienung
Mähwerkskupplung	Elektromagnetisch
Motortyp	Viertakt-Ottomotor
Kraftstoff	Bleifreies Benzin, min. ROZ 91
Tankinhalt	Ca. 7 Liter (Schätzung)
Verstellbare Schnitthöhe	Ja, mehrere Stufen per Hebel
Maximal zulässige Steigung	18 % (ca. 10°)
Verwendungszweck	Private Gärten und Ziergärten
Sicherheitsvorrichtungen	Brems-, Mähwerks-, Sitz-, Fangbehälter- und Auswurfkanalkontakte
Fehleranzeige	Display mit Fehlercodes (Err 01 bis Err 12)
Option Smart Cockpit	Bluetooth-Modul und AL-KO inTOUCH App
Entleerung des Fangkorbs	Elektrisch oder manuell je nach Version
Regelmäßige Wartung	Öl-, Luftfilter-, Zündkerzen-, Reifendruck- und Messerprüfung
Reinigung	Mit Wasserstrahl, ohne Hochdruckreiniger
Verschleißteile	Messer, Keilriemen, Luftfilter
Garantie	Nach geltender Gesetzgebung, Originalteile erforderlich

Häufig gestellte Fragen - Solo T 23125.2 HD V2 SD AL-KO

Wie starte ich den Motor des Aufsitzmähers AL-KO Solo T 23125.2?

Setzen Sie sich auf den Sitz, treten Sie das Bremspedal vollständig durch und verriegeln Sie es mit dem Hebel. Stellen Sie sicher, dass das Mähwerk ausgeschaltet ist (Schalter in Position 0). Stellen Sie den Drehzahlregler auf hohe Position (Choke, falls vorhanden). Stecken Sie den Zündschlüssel ein und drehen Sie ihn in Position III bis zum Start (max. 5 Sekunden). Lassen Sie den Schlüssel los, er kehrt in Position II zurück. Stellen Sie dann die Betriebsdrehzahl ein.

Wie überprüfe ich die Sicherheitsvorrichtungen vor der Benutzung?

Vor jedem Start überprüfen Sie die Sicherheitskontakte: Bremsschalter (Motor darf nicht starten, wenn Bremse gelöst), Mähwerksschalter (Motor darf nicht starten, wenn Mähwerk aktiviert), Sitzschalter (Motor stoppt, wenn Sie aufstehen, während das Mähwerk aktiviert ist), Fangbehälterschalter (Motor stoppt, wenn der Behälter angehoben wird) und Auswurfkanalschalter (Motor startet nicht, wenn der Kanal entfernt ist). Führen Sie diese Tests auf einer ebenen Fläche durch.

Wie entleere ich den Fangbehälter?

Je nach Version verwenden Sie den Kippschalter links vom Sitz (elektrische Entleerung) oder den Bedienhebel. Für den Hebel: Ziehen Sie ihn nach hinten (17/a), dann drücken Sie ihn in Fahrtrichtung zum Öffnen (17/b). Klappen Sie den Behälter nach hinten, bis er einrastet. Der Motor stoppt, wenn der Behälter angehoben wird, während das Mähwerk aktiviert ist.

Wie stelle ich die Schnitthöhe ein?

Verwenden Sie den Einstellhebel rechts vom Fahrersitz (06/2). Senken Sie den Hebel für einen kürzeren Schnitt, heben Sie ihn für einen höheren Schnitt. Die normale Höhe beträgt 4 bis 5 cm (Stufen 2 oder 3). Bei hohem oder nassem Gras wählen Sie eine höhere Einstellung.

Wie verwende ich die Mulchfunktion?

Zum Mulchen mähen Sie regelmäßig (1 bis 2 Mal pro Woche) und schneiden nur etwa 1/3 der Grashöhe ab. Verwenden Sie das Mähwerk ohne Fangbehälter. Die Schnittreste werden gehäckselt und liegen gelassen. Stellen Sie sicher, dass das Gras nicht zu hoch oder nass ist, für ein optimales Ergebnis.

Was tun, wenn der Motor nicht startet?

Überprüfen Sie zuerst den Kraftstoffstand und die Kraftstoffqualität. Kontrollieren Sie dann den Luftfilter, die Zündkerze (Reinigung oder Austausch) und stellen Sie sicher, dass die Starterbatterie geladen ist. Überprüfen Sie auch, dass die Bremse betätigt ist, das Mähwerk ausgeschaltet ist und der Sitzschalter korrekt gedrückt wird.

Wie ersetze ich das Messer?

Stoppen Sie den Motor, ziehen Sie den Zündschlüssel ab und den Zündkerzenstecker. Heben Sie den Mäher mit einer geeigneten Vorrichtung an. Entfernen Sie das Mähwerk (siehe Kapitel 9.5). Ersetzen Sie das Messer durch ein Originalteil. Ziehen Sie es mit dem empfohlenen Drehmoment an. Lassen Sie bei Bedarf die Auswuchtung von einer Fachwerkstatt überprüfen.

Welcher Reifendruck wird empfohlen?

Der empfohlene Reifendruck beträgt 1 bar (ca. 14,5 PSI). Überprüfen Sie regelmäßig den Druck mit einem geeigneten Reifenfüller. Ungleiche Drücke können die Schnittqualität beeinträchtigen.

Wie reinige ich den Aufsitzmäher nach dem Gebrauch?

Stoppen Sie den Motor und ziehen Sie den Zündschlüssel ab. Verwenden Sie keinen Hochdruckreiniger, um elektrische Teile und Lager nicht zu beschädigen. Reinigen Sie das Gehäuse, das Mähwerk und den Auswurfkanal mit einem Tuch, einer Bürste oder einem mäßigen Wasserstrahl. Reinigen Sie den Fangbehälter separat mit Wasser.

Wie lagere ich den Mäher im Winter?

Entleeren Sie den Kraftstofftank und lassen Sie den Vergaser ab, um Ablagerungen zu vermeiden. Lagern Sie den Mäher in einem trockenen und frostfreien Raum. Entfernen Sie die Batterie und bewahren Sie sie an einem kühlen Ort (10-15 °C) auf. Laden Sie sie regelmäßig auf, wenn sie nicht verwendet wird. Schmieren Sie die Schmierstellen gemäß dem Wartungsplan.

BEDIENUNGSANLEITUNG Solo T 23125.2 HD V2 SD AL-KO

BETRIEBSANLEITUNG RASENTRAKTOR

Heckauswurf

Inhaltsverzeichnis

Deutsch 10

English 31

Nederlands 52

Français 74

Espanol 97

Italiano 120

Slovenscina 142

Hrvatski 163

Cpncn 184

Polski 207

Cesky 230

Slovenská 251

Magyarul 273

Dansk 294

Svensk 314

Norsk 334

Suomi 354

Eesti 375

Lietuviu 395

Latviešu 416

6bIraPckn 438

Pysckn 463

YkpaHa 488

EAAyivka 511

MaKeDoHcN 535

Türkce 560

© 2022

ORIGINAL-BETRIEBSANLEITUNG

Inhaltsverzeichnis

1 Zu dieser Betriebsanleitung 11

1.1 Symbole auf der Titelseite 11
1.2 Zeichenerklarungen und Signalwörter 11

2 Produktbeschreibung 11

2.1 Bestimmungsgemäß Verwendung ... 11
2.2MoglicherFehlgebrauch 11
2.3 Symbole am Gerat 12
2.4 Sicherheits- und Schutzeinrichtungen 12
2.5 Produktübersicht (01) 12
2.6 Option "smart Cockpit" (43)* 12

2.6.1 Bluetooth-Funkmodul und AL-KO inTOUCH App. 13
2.6.2 Aktionen im "Smart Home" / "Smart Garden" (IFTTT) 13

3 Sicherheitshinweise 13
4 Traktor auspacken und montieren 14
5 Bedienelemente 14

5.1 Standard-Armaturenbrett (02) 14
5.2 Armaturenbrett mit Display (03) 15

5.2.1 Funktionstaten und die Display-anzeige 15
5.2.2 Kontrollleuchten 15

5.3 Brems- und Kupplungspedal (05) 16
5.4 Getriebebedienung (Fahrgeschwindigkeit) (04) 16

5.5 FuBhydrostat-Getriebe (04, 05) 16
5.6Mahwerkbedienung (06) 17

6 Inbetriebnahme 17

6.1 Mahwerk prufen 17
6.2 Befüllung mit Öl 17
6.3 Befüllung mit Kraftstoff (09) 17
6.4 Reifendruck prufen 17
6.5 Grasfangbox anbauen (10 - 13) 18
6.6 Prüfung der Sicherheitseinrichtungen 18

6.6.1 Bremskontaktschalter prufen..... 18
6.6.2 Mähwerkkontaktschalter prüfen... 18
6.6.3 Sitzkontaktschalter prufen 18

6.6.4 Kontaktschalter der Grasfangbox prufen 18
6.6.5 Kontaktschalter des Auswurfkan
nals prufen 19

7 Betrieb des Traktors 19

7.1 GrundsätzlicheVBorbereitende Maßnahmen 19
7.2 Verwendung von Zubehor 19
7.3 Rasentraktor schiebern (15, 16) 19
7.4 Motor starten und abstellen 19
7.5Fahrenmit demTraktor 20

7.5.1 FahrtVBorbereiten bei Temperatu- ren unter 10^ 20
7.5.2FahrenmitFuBhydrostat-Getriebe 20
7.5.3FahrenmitTempomat.. 20
7.5.4 Fahren und Mahen an Hangen .... 21
7.5.5 Mähen mit dem Rasentraktor...... 21

8 Rasentraktor reinigen 22

8.1 Grasfangbox reinigen 22
8.2Gehäuse,Motor und Getriebe reini- gen 23
8.3 Reinigen des Auswurfkanals (18) 23

9 Instandhaltung 23

9.1 Wartungsplan 23
9.2 Schmierplan 24
9.3 Radwechsel 24
9.4 Starterbatterie 25
9.5 Mahwerk ausbauen 26
9.6 Keilriemen auswechseln 26

10 Transport. 26

11 Lagerung 26
12Hilfe bei Störungen 26

12.1 Fehleranzeige Display und Fehlerbehebung 28

13 Kundendienst/Service 30
14 Garantie 30

1 ZU DIESER BETRIEBSANLEITUNG

Be der deutschen Version handelt es sich um die Original-Betriebsanleitung. Alle weitere Sprachversionen sind Übersetzungen der Original-Betriebsanleitung.
Bewahren Sie diese Betriebsanleitung immer so auf, dass Sie darin nachlesen können, wenn Sie eine Information zum Gerät benöti-gen.
Geben Sie das Gerät nur mit dieser Betriebsanleitung an andere Personen weiter.
- Lesen und beachten Sie die Sicherheits- und Warnhinweise in dieser Betriebsanleitung.
Die Rasentraktoren werden in entsprechenden Ausstattungsvarianten ausgeliefert.itte beachten Sie, dass die Bilder vom Original etwas abweichen konnen. Sollten Sie Schwierigkeiten haben die Beschreibungen nachzuvollziehen, wenden Sie sichitte an eine Fachwerkstatt oder den Hersteller.
- Beachten Sie die beiliegende Montageanleitung und die Betriebsanleitung des Benzin-motors.

1.1 Symbole auf der Titelseite

Symbol Bedeutung

Lesen Sie unbedingt vor der Inbetriebnahme diese Betriebsanleitung sorgfältig durch. Dies ist die Voraussetzung für sicheres Arbeiten und störungsfrei Handhabung.

Betriebsanleitung

Benzingerat nicht in der Näre von offenen Flammen oder Hitzequellen betreiben.

1.2 Zeichenerklarungen und Signalwörter

GEFAHR! Zeigt eine unmittelbar gefährliche Situation an, die - wenn sie nicht vermieden wird - den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat.

WARNING! Zeigt eine potenziell gefährliche Situation an, die – wenn sie nicht vermieden wird – den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben können.

VORSICHT! Zeigt eine potenziell gefährliche Situation an, die - wenn sie nicht vermieden wird - eine gingefugige oder mäßige Verletzung zur Folge haben können.

ACHTUNG! Zeigt eine Situation an, die – wenn sie nicht vermieden wird – Sachschäden zur Folge haben können.

HINWEIS Spezielle Hinweise zur besseren Verständlichkeit und Handhabung.

2 PRODUKTBESCHREIBUNG

Die Rasentraktoren mit Heckauswurf werden in entsprechenden Ausführungen hergestellt. Achten Sieitte bei folgenden Beschreibungen in dieser Betriebsanleitung darauf, dass Sie die zu Ihr demasentraktor passende Beschreibung lesen.

Merkmale Ihres Rasentraktors:

Getriebe: Fufshydrostat
■ Messerkupplung: elektromagnetisch
Boxvolumen:310I
Boxentleerung: elektrisch, Teleskophebel

Außerdem gibt es Unterschiede bei Mulchsystemen, Motortyp, Motorleistung und Schnittbreite. Typunterschiede:

Schnittbreite
Getriebeart (T3 und G700)
Getriebe-Bypass-Entriebelung

2.1 Bestimmungsgemäß Verwendung

Der Rasentraktor ist zum Mahen privater Hausund Hobbygarten mit max. 10^ (18%) Hangneigung bestimmt. Zusätzliche Anwendungen, wie z.B.Mulchen sind nur unter Verwendung des Original-Zubehors und unter Einhaltung der maximalen Belastungswerte gestattet.

Dieses Gerät ist ausschließlich für den Einsatz im privaten Bereich bestimmt. Jede andere Verwendung sowie unerlaubte Um- oder Anbauten werden als Zweckentfremdung angesehen und haben den Ausschluss der Gewährleistung sowie den Verlust der Konformität (CE-Zeichen) und die Ablehnung jeder Verantwortung gegenüber Schäden des Benutzers oder Dritter seitens des Herstellers zur Folge.

2.2 MÖglicher Fehlgebrauch

Der Rasentraktor ist nicht für den gewerblichen Einsatz in öffentlichen Parks, Sportstätten, Land-und Forstwirtschaft konzipiert.

WARNING! Gefahren durch Überbelastung des Rasentraktors! Achten Sie insbesondere bei der Verwendung eines Anhängers daraufauf, die zulässigen Zuglasten und Steigungen/Gefalle nicht zu überschreiben. Eine Überschreitung kann die Bremsleistung des Rasentraktors überfordern und zu gefährlichen Situationen führen!

HINWEIS Beachten Sie, dass der Rasentraktor keine Straβenzulassung besitzt und damit nicht auf öffentlichen Straβen betrieben werden darf!

Vor Inbetriebnahme Gebrauchs-anleitunglesen!

Während des Mahens sind weitere-ere Personen, besonders Kinderund Tiere vom Arbeitsbereichfernzuhalten.

Vor Wartungs- und Reparaturer-beiten Zündschlüsselziehen!

Achtung Gefahr! Hände und Fü-ße vom Schneidwerk fernhalten!

Nicht an Hängen über 10° (18%)Neigung fahren!

Gefahr: Hier nicht betreten!

Verbrennungsgefahr durch heißeOberflächen!

2.4 Sicherheits- und Schutzeinrichtungen

WARNING! Gefahr durch entfernte oder manipulierte Schutzeinrichtungen! Jeglicher Betrieb mit entfernten oder manipulierten Schutzeinrichtungen ist verboten. Defekte Schutzeinrichtungen müssen umgehend repariert oder ausgetauscht werden!

Zuden Schutzeinrichtungen zahlen vor allem:

Bremskontaktschalter
Mahwerskkontaktschalter
Kontaktschalter Grasfangbox
Sitzkontaktschalter
Mahwerkabdeckungen
Kontaktschalter Auswurfkanal

2.5 Produktübersicht (01)

Nr. Bauteil

1 Lenkrad

2 Armaturenbrett

3 Bremspedal

4 Motorhaube

5 Getriebebetätigung rückwärts

6 Getriebebetätigung vorwärts

7 Mühwerk

8 Schnitthöhenverstellung

9 Getriebe-Bypass

10 Grasfangboxsensor

11 Boxenbetätigung

12 Grasfangbox

13 Fahrersitz

14 Boxenbetätigung elektrisch*

15 Feststellhebel für Bremspedal

16 Tempomathebel*

• Ausführung variiert und ist modellabhängig

• Falls nicht im Lieferumfang enthalten, kann das "smart Cockpit" optional nachgerüstet werden. Mit dem "smart Cockpit", Ihrlem Bluetooth-fähigen Smartphone und der AL-KO inTOUCH App verbessern Sie den Bedienkomfort Ihres Premium-Rasentraktors deutlich.

An der USB-Ladebuchse des "smart Cockpits" können Sie Ihr Smartphone während der Fahrt aufladen. Wenn Ihr Smartphone für induktives Laden ausgerüstet ist, können Sie das Induktives Laden-Erweiterungsmodul zusammen erwerben. Kontaktieren Sie ihren Fachhändler.

ACHTUNG! Zerstörungsgefahr der Platine.

Durch Abklemmen der Starterbatterie bei laufend dem Rasentraktor konnen die Elektronikplatinen im "smart Cockpit" zerstört werden.

Drehen Sie den Zündschlüssel in Position "0" (d.h. Zündung ausgeschaltet), bevor Sie die Starterbatterie abklemmen.
Betreiben Sie den Rasentraktor nie ohne Starterbatterie.

2.6.1 Bluetooth-Funkmodul und AL-KO inTOUCH App

Das "smart Cockpit" ist mit einem Bluetooth-Funkmodul ausgestattet. Dieses ermöglich die drahtlose Kopplung Ihres Smartphones mit dem Rasentraktor.

Die erstmalige Kopplung ist innerhalb von 60 Sekunden nach dem Drehen des Zündschlusses in eine beliebige Position möglich (Stellung I, II oder III).

Nach der erstmaligen Kopplung ist der Verbindungsaufbau mit dem Bluetooth-Funkmodul jederzeit möglich, solange der Traktor eingeschaltet ist.

AL-KO inTOUCH App

Ihr Smartphone besteht eine Internetverbindung, um die AL-KO inTOUCH App installieren und die Internetfunktionen nutzen zu konnen. Die Internetverbindung stellt das Smartphone entweder über Mobilfunk oder über WLAN her.

Die AL-KO inTOUCH App ist fur Android-basierte Geräte im Google Play Store und für iOS-basierte Geräte im Apple App Store erhältlich:

https://alko-garden.com/smart-connect/

Scannen Sie diesen QR-Code, um zu erfahren, wie Sie die AL-KO inTOUCH App auf Ihr Smartphone installieren und weitere Informationen zu Ihr Gerät erhalten. Sie konnen damit Ihr "smart-connected" Gerät auch mit dem Internet verbinden.

1. AL-KO inTOUCH App starten.
2. Benutzerkonto unter "Registieren" erstellen oder mit bereits bestehendem Konto unter "Login" anmelden. Falls Sie sich zuvor in unserem Webshop registriert haben, können Sie diese Benutzerkonto verwenden.
3. Neues Gerät über "Neues Gerät hinzufügen" ergänzen.
4. Den weiteren Anweisungen folgen.
5. Wenn es sich bei Ihr dem Gerät um ein "smartconnect"-fahiges Gerät handelt, den "smartconnect"-Assistenten direkt in der Höhe des Geräts durchführren.
6. Den weiteren Anweisungen folgen. Bei Funktionstörungen am Rasentraktor kann Ihnen Ihr Fachhändler über die AL-KO inTOUCH App halten. Dazu müssen Sie dem Fachhändler in der AL-KO inTOUCH App den Zugriff erlauben.

HINWEIS Updates for die AL-KO inTOUCH App werden automatisch uber das Internet vorgenommen (FOTA: Firmwareupdate Over The Air).

2.6.2 Aktionen im "Smart Home" / "Smart Garden" (IFTTT)

Über die AL-KO inTOUCH App konnen Sie bis zu 3 IFTTT-Aktionen auslösen (IFTTT: If This Then That). Auf https://ifttt.com/ müssen Sie diese Akti- onen zuvor festlegen (z. B. Steuerung von Geräten im "Smart Home" oder "Smart Garden", Einschalten der Bewässerung, Offnen des Garagentors). IFTTT-Aktionen konnen abhängig vom Abonnement-Modell des Anbieters kostenlos oder kostenpflichtig sein.

HINWEIS Detaillierte Informationen zu IFT-TT finden Sie unter: https://alko-garden.de/ifttt-de/

3 SICHERHEITSHINWEISE

Kinder oder andere Personen, die die Betriebsanleitung nicht kennen, * dürfen das Gerät nicht benutzen.
Örtliche Bestimmungen zum Mindestalter der Bedienperson beachten.
- Kinder und Jugendliche anweisen, nicht mit dem Gerät zu speilen.
Nur bei Tageslicht oder beiGreaterkunstlicher BeleuchtingmAHen.
Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten.
Der Benutzer ist für Unfälle mit anderen Personen und deren Eigentum verantwortlich.

Nur Original-Ersatzteile und Original-Zubehör verwenden.
- Reparaturen am Gerät müssen durch den Hersteller bzw. eine seiner Kundendienststellen erfolgen.
Gehorschutz tragen.
Der Rasentraktor hat keine Straβenzulassung undarf öffentliche Wege und Straβen nichtbefahren.
Mahren Sie nicht bei Gewitter.Kein Schutz vor Blitzschlag.
Es dürfen keine Passagiere auf dem Gerät mitgenommen werden.
Mahren Sie nicht an Hangen mit einer Neigung über 10^ (18%)
Nach der Einnahme von Alkohol, von Medikamenten, die das Reaktionsvermögen beeinträchtigen, oder von Drogen darf nicht mit dem Rasentraktor und/oder mit einem daran befestigten Zubehör garbeitet werden.
ImmerquerzumHangmahen.
- Beachten Sie die örtlichen, COMMunal erlaubten Betriebszeiten.
Der Rasentraktor kann durch sein Eigengewicht schwere Verletzungen verursuchen. Beim Auf- und Abladen des Rasentraktors zum Transport in einem Fahrzeug oder Anhänger ist mit besonderer Vorsicht vorzugehen.
- Dieser Rasentraktorarf nicht abgeschleppt werden. Fur den Transport auf öffentlichen Verkehrswegen ein geeignetes Fahrzeug verwenden.
Den Rasentraktor nicht in schlecht gelufteten Arbeitsbereichen (z. B. Garage) betreiben. Die Abgase enthalten giftinges Kohlenmonoxid sowie andere Schadstoffe.

4 TRAKTOR AUSPACKEN UNDMONTIEREN

Beachten Sie die beiliegende Montageanleitung zum Auspacken und zur Montage des Traktors.

HINWEIS Beachten Sie auch die beiliegen-de Betriebsanleitung des Benzimotors.

WARNING! Gefahren durch unvollständige Montage! Der Rasentraktorarf nicht betrieben werden,bevor er nicht komplett montiert ist! Führn Sie alle in der Montageanleitung beschreibenben Montagearbeiten durch.Fragen Sie im Zweifel vor der Inbetriebnahme einen Fachmann,ob die Montage korrekt ausgeführrt wurde! Prufen Sie,ob alle Sicherheits- und Schutzeinrichtungen vorhanden und funktionsfähig sind!

5 BEDIENELEMENTE

Im Folgenden werden die Bedienelemente der Rasentraktoren mit Heckauswurf beschreiben. Achten Sieitte darauf, dass Sie die zu ihrer Rasentraktor passende Beschreibung lessen.

5.1 Standard-Armaturenbrett (02)

Im Folgenden werden die Elemente des Standard-Armaturenbrettes erläutert.

Regelung der Motordrehzahl

HINWEIS Beachten Sie, dass die Betätigung des Reglers im Fahrbetrieb die Geschwindigkeit beeinflusst!

Bei Regler mit integriertem Choke:

Durch Verschieben des Reglers (02/2) wird die Motordrehzahl erhöht und verringgert. In der obersten Stellung wird der Choke zugeschaltet.

Choke zuschalten: Regler ganz nach oben zum Choke-Zeichen schiben. Diese Position ausschließlich zum Starten des Motors verwenden.

Hinweis: Einige Traktorvarianten verfügbar über einen separates Choke-Knopf (02/1) am Armaturenbrett. Diese muss dann zum Start des Traktors zusammen gezogen werden. Lauf der Motor, Knopf langsam wieder zurückschieben!

Mähbetrieb: In dieser Position lauft der Motor mit der maximalen Drehzahl.

Leerlauf: In dieser Position lauft der Motor mit der niedrigsten Drehzahl.

Zündschloss (02/4)

Stellung Funktion

0 Motor aus.

Der Zündschlüssel kann abgezogen werden.

Stellung Funktion

I Scheinwerfer ein.

Nach dem Start des Motors werden in dieser Stellung die Scheinwerfer zugeschaltet.

II Betriebsstellung, wenn der Motor lauft.

Stellung Funktion

III Startstellung zum Anlassen des Motors.

Sobald der Motor lauft, lassen Sie den Schlüssel los. Er springt dann auf die Betriebsstellung II zusück.

5.2 Armaturenbrett mit Display (03)

Lesen Sie theses Kapitel, wenn Ihr Rasentraktor über ein Display oberhalb des Standard-Armatarenbretts verfügt.

5.2.1 Funktionstaten und die Displayanzeige

Pos. Bezeichnung Funktion

03/2 Im Display werden angezeigt:

Tagesbetriebsstunden (Anzeige mit einer Kommastelle)

Hinweis: Die Tagesbetriebsstunden werden im Dezimalsystem angezeigt (1,5 h = 1 h 30 min).

oder

Gesamtbetriebsstunden (Anzeige ohne Kommastelle)

Hinweis: Die Gesamtbetriebsstunden beginnen zu zahlen, sobald der Zündschlüssel in Position I gedreht wird.

03/5 Zum Umschalten der Displayanzeige:

Gesamtbetriebsstunden
Tagesbetriebsstunden
Batteriespannung

Hinweis: Verbleibt der Zündschlüssel im Zündschloss auf Position "I", laufen die Gesamtbetriebsstunden weiter.

03/13 Rückstellung der Tagesbetriebsstunden auf "0".

Hinweis: Es können nur die Tagesbetriebsstunden auf "0" zurückgestellt werden, nicht die Gesamtbetriebsstunden.

5.2.2 Kontrollleuchten

Pos. Bezeichnung Die Anzeige leuchtet:

03/1

bei laufendem Motor:

bei defekter oder tief entladener Starterbatterie.
Kabelzuleitung Motor - Batterie unterbrochen.
Sicherungdefekt(15A-blau).
Lichtmaschine am Motor defekt.

bei stehendem Motor:

bei tief entladener Starterbatterie.

Hinweis: Suchen Sie bei Aufleuchten dieser Anzeige die Fachwerkstatt auf!

Pos. Bezeichnung Die Anzeige leuchtet:

03/3 wenn die Grasfangbox gefüllt ist.

Leeren Sie die Grasfangbox!

03/4 wenn das Mahwerk zugeschaltet ist.

03/6 wenn das Mahwerk für die Rückwärtsfahrth freigeschaltet wurde.

03/7 bei abgenommener Grasfangbox oder wenn diese nicht vor

schriftsmäßig geschlossen ist.

03/8 bei eingeschalteten Scheinwerfern.

03/9 wenn die Bremse betätig wird und bei arretierter Bremse.

03/10 wenn sich nur noch eine Kraftstofffestmenge von ca. 1,5 Litern im

Tank befindet.

03/11 wenn der Ölstand einen bestimmen Stand unterschreitet.

03/12 wenn der Fahrer vom Traktor absteigt bei:

laufendem Motor (Bremse ist arretiert)

5.3 Brems- und Kupplungspedal (05)

Bremse: Wenn Sie das Bremspedal (05/1) ganz niederrücken, wird die Bremse am Getriebe betätig und der Traktor bremt ab.
Feststellbremse: Wenn Sie bei niedergedrücktem Bremspedal (05/1) den Feststellhebel (05/2) nach oben ziehen, wird die Bremse arretiert. Durch erneutes Niederdrücken des Bremspedals wird die Bremse gelost.

5.4 Getriebebedienung

(Fahrgeschwindigkeit) (04)

Die Rasentraktoren sind mit einem fußhydrostatischen Getriebe ausgestattet.

Einige Modelle sind mit Tempomat ausgestattet.

Für die Vorwärtsfahr und die Rückwärtsfahr sind auf der rechten Seite zwei separate Pedale angeordnet.

Fahrt-richtung

Beschreibung

Vorwärts Betätigen Sie das rechte Pedal (04/2), um vorwärts zu fahren.

Rückwarts

Betätigen Sie das linke Pedal (04/1), um rückwärts zu fahren.

Hinweis: Wird nur das Pedal für Rückwärtsfahr betätig, wird das Mahwerk ausgeschaltet.

Mähbetrieb bei Rückwartsfahr: siehe Kapitel 7.5.5 "Mahren mit dem Rasentraktor", Seite 21.

5.5 FuBhydrostat-Getriebe (04, 05)

Das Fufshydrostat-Getriebe wird durch zwei Pedale (04/1 und 04/2) betätig.

Zum Anfahren losen Sie bei laufendem Motor zuerst die Feststellbremse (05/2) und betätigten

Sie danach das Pedal (04/2) zum Vorwärts- oder das Pedal (04/1) zum Rückwärtsfahren. Je weiter Sie das Pedal drücken umso Schneller fahren Sie in die gewährteichtigung.

Vorwärtsfahren: Drücken Sie auf der rechten Seite das äußere Pedal (04/2).

Rückwärtsfahren: Drücken Sie auf der rechten Seite das innere Pedal (04/1).

5.6 Mahwerkbedienung (06)

Schnitthöhe einstellen

Das Mahwerk des Traktors kann mit einem Hebel (06/2) rechtsiben dem Fahrersitz in mehreren Stufen in der Höhe verstellt werden.

1. Bewegen Sie den Verstellhebel (06/2) in die gewünschte Richtung. Hebel nach unten bedeutet niedrige Schnitthöhe, Hebel nach oben bedeutet große Schnitthöhe.

Mähwerk zuschalten

Elektrische Zuschaltung: Im Bereich des Armatarenbrettes befindet sich ein Schalter (02/5).
Schalten Sie damit das Mahwerk ein (d. h. Position "1").

6 INBETRIEBNAHME

WARNING! Gefahren durch unvollständige Montage! Der Rasentraktorarf nicht betrieben werden,bevor er nicht komplett montiertist! Führn Sie alle in der Montageanleitung beschreibenben Montagearbeiten durch.Fragen Sieim Zweifel vor der Inbetriebnahme einen Fachmann,ob die Montage korrekt ausgeführrt wurde!Prufen Sie,ob alle Sicherheits- und Schutzeinrichtungen vorhanden und funktionsfähig sind!

6.1 Mahwerk prufen

Vor dem Gebrauch ist immer durch Sichtkontrolle zu prufen, ob Schneidwerkzeug, Befestigungsbolzen und die gesamte Schneideinheit abgenutzt oder beschädigt sind. Zur Vermeidung einer Unwucht mussen abgenutzte oder beschädigte Messer durch neue ersetzt werden.

6.2 Befüllung mit Öl

Vor der Erstinbetriebnahme muss der Motor mit Öl befüllt werden. Beachten Sie hierzuitte die Anleitung des Motorherstellers. Beachten Sie auch, dass der Ölstand in regelmäßigen Abständen kontrolliert und eventuell Öl aufgeführlt werden muss.

6.3 Befüllung mit Kraftstoff (09)

WARNING! Gefahren beim Umgang mit Kraftstoff! Kraftstoff ist hochgradig entflammbar. Kraftstofftank nur im Freien befüllen! Nicht rauchen! Nicht bei laufendem oder freisem Motor tanken!

Verwenden Sie zum Betanken einen geeigneten Trichter oder ein Einfūllrohr, damit kein Kraftstoff auf den Motor, das Gehäuse oder die Erde verschüttet werden kann.

Aus Sicherheitsgründen sind der Kraftstofftankverschluss und andere Tankverschlüsse bei Beschädigung auszubauschen.

Falls Kraftstoff übergelaufen ist, daß der Motor nicht gestartet werden. Der Traktor ist von der kraftstoffverschmutzten Stelle zu entfernen, und der verschüttete Kraftstoff muss vom Boden, dem Motor und dem Gehäuse mit einem Lappen aufgesaugt und abgewischt werden.

Jeglicher Startversuch ist zu vermeiden bis sich die Kraftstoffdampfe verfluchtigt haben.

Bewahren Sie Kraftstoff nur in den darauf vorgesehen Behältern auf.

Verwenden Sie bleifreies Benzin, min. ROZ 91.

Tank befüllen

1. Stellen Sie gegebenenfalls den Motor ab undziehen Sie sicherheitshalber den Zündschlussel ab.
2. Warten Sie, bis der Motor etwas abgekühlt ist (Explosionsgefahr durch entzündeten Kraftstoff!).
3. Drücken Sie auf die Tankverschlussabdeckung (09/1).
4. Schwenken Sie die Tankverschlussabdeckung (09/1) nach oben. Die Tankverschlussabdeckung (09/1) wird entriegelt.
5. Offnen Sie den Tankverschluss (09/2) und fullen Sie den Kraftstoff ein.

Hinweis: Vermeiden Sie ein Überfüllen des Kraftstoffbehalters!

1. Verschlieben Sie den Tankverschluss (09/2).
2. Verschlieben Sie die Tankverschlussabdeckung (09/1) so, dass sie einrastet.

6.4 Reifendruck prüfen

Kontrollieren Sie den Reifendruck in regelmäßigen Abständen.
- Lesen Sie den erforderlichen Luftdruck auf den Reifen ab (Empfehlung 1 bar).

HINWEIS 1PSI = 0,07 bar.

Mit einer handelsüblichen Fußluftpumper kann der Reifendruck kontrolliert und Luft nachgefüllt werden.

6.5 Grasfangbox anbauen (10 - 13)

Die Rasentraktoren werden mit Grasfangbox ausgeliefert.itte beachten Sie,dass die Bilder vom Original etwas abweichen konnen.

Grasfangbox Füllstandsmelder einstellen

Der Füllstandsmelder meldet über eine Hupe, wenn die Grasfangbox entleert werden muss. Der Füllstandsmelder kann auf die Beschaffenheit des Schnittguts in 6 Positionen eingestellt werden. Bei trockenem Schnittgut den Füllstandsmelder in die kleineren Positionen schiben. Bei nassem oder feuchtem Schnittgut den Füllstandsmelder länger einstellen. Dadurch wird die Befüllung der Grasfangbox beeinflusst.

1. Stellen Sie den Motor ab (siehe Kapitel 7.4 "Motor starten und abstellen",Seite 19).
2. Nehmen Sie die Grasfangbox ab (siehe Kapitel 8.1 "Grasfangbox reinigen", Seite 22).
3. Stellen Sie den Füllstandsmelder (10/1) auf das Schnittgut ein (10/a), bis er auf der gewünschten Position einrastet.
4. Hangen Sie die Grasfangbox wieder ein.

Grasfangbox einhängen

1. Halten Sie die Grasfangbox mit einer Hand am Boxgriff (11/1) und mit der anderen Hand an der Halteöffnung an der Rückseite (11/2).
2. Legen Sie die Grasfangbox symmetrisch auf die Führung (11/3).
3. Kippen Sie die Grasfangbox mit der anderen Handleitung nach vorne (12), so dass der vorder Teil der Grasfangbox einrastet.
4. Schwenken Sie nun die Grasfangbox wieder nach unten (13/a).
5. Überprüfen Sie den korrekten Sitz der Grasfangbox.

6.6 Prüfung der Sicherheitseinrichtungen

Die Sicherheitseinrichtungen müssen vor jedem Start des Rasentraktors geprüft werden.

WARNING! Gefahr bei der Prüfung der Sicherheitseinrichtungen! Die Sicherheitseinrichtungen)durenur vomFahrersitzausund wenn sich keine weiteren Personen oder Tiere in der Nane aufhalten, durchgefuhrt werden!

Führer Sie alle Prüfungen auf ebenem Untergrund durch, damit der Rasentraktor nicht ungewollt rolten kann.

6.6.1 Bremskontaktschalter prüfen

Der Bremskontaktschalter stellt sicher, dass der Motor nicht gestartet werden kann, wenn die Bremse nicht betätig wird.

1. Der Motor ist aus.
2. Setzen Sie sich auf den Fahrersitz.
3. Losen Sie die Feststellbremse indem Sie das Bremspedal (05/1) betätigten.
4. Versuchen Sie den Motor zu starten (Zündschlüssel in Position III).

HINWEIS Der Motorarf nicht starten!

6.6.2 Mahwerkkontakschalter prufen

Der Mahwerkkontakschalter stellt sich, dass sich der Motor nicht starten lasst, wenn das Mahwerk aktiviert ist.

1. Motorist aus.
2. Setzen Sie sich auf den Fahrersitz.
3. Treten Sie das Bremspedal (05/1) und betäti- gen Sie die Feststellbremse (05/2).
4. Schalten Sie das Mahwerk zu (02/5, Position "1").
5. Versuchen Sie den Motor zu starten (Zündschlüssel in Position III).

HINWEIS Der Motorarf nicht starten!

6.6.3 Sitzkontaktschalter prüfen

Der Sitzkontaktschalter stellt sich, dass sich der Motor abschaltet, sobald sich bei eingeschalteten Mähwerk keine Person mehr auf dem Fahrersitz befindet.

1. Setzen Sie sich auf den Fahrersitz.
2. Treten Sie das Bremspedal (05/1) und betäti- gen Sie die Feststellbremse (05/2).
3. Starten Sie den Motor und halten Sieihn mit maximaler Drehzahl laufen.
4. Schalten Sie das Mahwerk zu (02/5, Position "1").
5. Entlasten Sie den Sitz, indem Sie aufstehen (nicht absteigen!).

HINWEIS Der Motor muss sich abschalten!

6.6.4 Kontaktschalter der Grasfangbox prufen

Der Kontaktschalter an der Grasfangbox staaticher, dass sich der Motor abschaltet, sobald die Grasfangbox bei eingeschalteten Mahwerk nicht korrekt eingehängt ist.

1. Setzen Sie sich auf den Fahrersitz.

2. Treten Sie das Bremspedal (05/1) und betätigten Sie die Feststellbremse (05/2).

3. Starten Sie den Motor und halten Sieihn mit maximaler Drehzahl laufen.
4. Schalten Sie das Mahwerk zu (02/5, Position "1").
5. Hebien Sie die leere Grasfangbox leicht an oder betätigten Sie den Öffnungsschalter.

HINWEIS Der Motor muss sich abschalten!

6.6.5 Kontaktschalter des Auswurfkanals prufen

Der Kontaktschalter des Auswurfkanals stellt sich, dass sich der Rasentraktor bei ausgebautem Auswurfkanal nicht starten lasst.

1. Grasfangbox abnehmen.
2. Entfernen Sie den Auswurfkanal (18/2).
3. Setzen Sie sich auf den Fahrersitz.
4. Treten Sie das Bremspedal (05/1) und betäti- gen Sie die Feststellbremse (05/2).
5. Starten Sie den Motor.

HINWEIS Der Motorarfichtn starten!

7 BETRIEB DES TRAKTORS

WARNING! Gefahren durch unzureichende Kenntnis über den Rasentraktor! Lesen Sie sich die Betriebsanleitung suchen durch, bevor Sie starten! Achten Sie insbesondere auf alle Sicherheitshinweise! Führren Sie alle Montagearbeiten und alle Arbeiten zur Inbetriebnahme gewissenchaft durch. Fragen Sie im Zweifel den Hersteller!

7.1 GrundsätzlicheVBereitende Maßnahmen

Tragen Sie während des Mahens immer festes Schuhwerk und lange Hosen. Niemals barfuß oder mit offenen Sandalen mahren.
Überprüfen Sie vollständig das Gelände, auf dem der Rasentraktor eingesetzt wird. Entfern Sie alle Steine, Stöcke, Drahte, Knochen und andere Fremdkörper, die erfasst und weggeschleudert werden konnten. Auch während des Mahens ist auf Fremdkörper zu achten.
Führer Sie alle in der Inbetriebnahme beschreibenen Arbeiten durch. Dies gilt insbesondere für die Prüfung der Sicherheitseinrichtungen.

Zum Ziehen von Lasten nur die Anhängevorrichtung verwenden! Die Stützlast nicht über-schreiben.
Der Transport von Gegenständen am Rasentraktor ist nicht gestattet!

7.2 Verwendung von Zubehör

WARNUNG! Gefahr durch falsches Zubehör oder falsche Zubehörverwendung! Verwenden Sie immer nur Originalzubehör des Traktorherstellers! Beachten Sie die Vorschriften zur Verwendung in der jeweils beiliegenden Bedienungsanleitung!

Durch die Verwendung von nicht zugelassenem Zubehör oder die falsche Verwendung von Zubehör können große Gefahren für den Bediener und Dritte entstehen. Der Rasentraktor konnte überbelastet werden. Dies kann zu schweren Unfallen führen.

7.3 Rasentraktor schiebern (15, 16)

VORSICHT! Gefahr beim Schieber an

Schrägen! Schieber den Rasentraktor nur auf waagerechten Flächen! An Schrägen konnte der Rasentraktor unkontrolliert bergab rollen.

Bei FuBhydrostat-Antrieb

Der Bypasshebel (15/1) befindet sich im hinteren rechten Radkasten.

Bypassentriegelung bei T3-Getriebe (Typ: T15, T16, T18):

1. Bypasshebel (15/1) Herausziehen und nach offen einhängen (16).
2. Losen Sie die Bremse.

Der Rasentraktor kann jetzt geschoben werden.

Bypassentriegelung bei G700-Getriebe (Typ: T20, T23):

1. Bypasshebel (15/1) einschieben und nach offen einhängen (16).
2. Losen Sie die Bremse.

Der Rasentraktor kann jetzt geschoben werden.

7.4 Motor starten und abstellen

Motor starten

1. Nehmen Sie auf dem Fahrersitz Platz.

2. Drucken Sie das Bremspedal (05/1) auf der linken Seite ganz durch und arretieren Sie es mit dem Feststellhebel (05/2).

3. Vergewissern Sie sich, dass das Mahwerk NICT zugeschaltet ist. Prufen Sie dazu die Kippschalterstellung (02/5, Position „0").

4. Bewegen Sie den Regler (02/2) für die Motordrehzahl an den oberen Anschlag. Je nach Ausstattungsvariante befindet sich Dort das Choke-Zeichen. Wenn nicht,ziehen Sie am separaten Choke-Knopf (02/1).
5. Stecken Sie den Zündschlüssel in das Zündschloss (02/4).
6. Drehen Sie den Zündschlüssel in Position "III" und halten Sieihn Dort so lange, bis der Motor lauft.

Hinweis: Zur Schonung der Starterbatterie solle ein Startversuch nicht länger als ca. 5 Sekunden dauern.

1. Lassen Sie dann den Zündschlüssel los, er springt automatisch in Position „II".
2. Bewegen Sie den Regler (02/2) für die Motordrehzahl in Betriebsstellung. Bei einer Ausstattungsvariante mit Choke-Knopf drucken Sie diesen wieder hinein (02/1).

Motor abschalten

1. Schalten Sie das Mahwerk ab (02/5).
2. Stellen Sie den Regler (02/2) für die Motordrehzahl auf Leerlaufstellung.
3. Drucken Sie das Bremspedal (05/1) und arretieren Sie es mit dem Feststellhebel (05/2).
4. Drehen Sie den Zündschlüssel (02/4) in Position 0^ .
5. Ziehen Sie den Zündschlüssel ab.

WARNING! Gefahr durch bereits Motor! Achten Sie beim Abstellen des Motors darauf, dass bereits Motorteile (z. B. der Schalldämpfer) keine in der Höhe befindlichen Gegenstände oder Materialien entzünden können!

7.5 Fahren mit dem Traktor

WARNING! Gefahr durch unangepasste Geschwindigkeit! Fahren Sie insbesondere am Anfang langsam, um sich an das Fahr- und Bremsverhalten des Traktors zu gewöhnen! Vor jeder Richtungsänderung ist die Fahrgeschwindigkeit so zu reduzieren, dass der Fahrer jederzeit die Kontrolle über den Rasentraktor besteht und dieser darauf auch nicht umkippen kann!

Ihr Traktor wird über ein Fußhydrostat-Getriebe angetrieben.

7.5.1 FahrtVBorbereiten bei Temperaturen unter 10^

HINWEIS Beachten Sie auch die beiliegenden Betriebsanleitung des Benzinmotors.

1. Vergewissern Sie sich, dass das Mahwerk NICT zugeschaltet ist. Prufen Sie dazu den Kippschalter (02/5, Position „0").
2. Starten Sie den Motor und{lassen Sie ihn zur Optimierung der Getriebeolviskosit ca. 30 Sekunden lang warmlaufen.Danach konnen Sie mit dem Traktor fahren.Das Mahwerk sollte erst zugeschaltet werden, wenn der Motor eine Minute Minuten gelaufen ist.

7.5.2 Fahren mit Fußhydrostat-Getriebe

1. Drucken Sie das Bremspedal (05/1) und arretieren Sie es mit dem Feststellhebel (05/2).
2. Stellen Sie das Mahwerk auf die hochste Schnitthöhe (06/2).
3. Starten Sie den Motor.
4. Bremse betätigen (05/1).
5. Drücken Sie langsam auf das Fußpedal für die gewünschte Fahrtrichtung:

Vorwarts:FuBpedal (04/2)
Rückwarts: Fußpedal (04/1)

1. Je weiter Sie das Pedal drücken, desto Schneller bewegt sich der Traktor in die gewählteichtigung.
2. Zum Anhalten lassen Sie das Fußpedal los und drücken Sie das Bremspedal (05/1).

HINWEIS Betätigen Sie immer, wenn Sie den Traktor verlassen, den Feststellhebel bei getretenem Bremspedal, damit der Traktor nicht wegrollen kann!

7.5.3 Fahren mit Tempomat

HINWEIS Der Tempomat kann nur in Vorwärtsfahr eingeschaltet werden. Beim Betätigend der Bremse wird der Tempomat automatisch ausgeschaltet.

Tempomat ein-/ausschalten:

Hebel (02/3) nach oben schwenken. Der Tempomat wird eingeschaltet.
Hebel (02/3) nach unten schwenken. Der Tempomat wird ausgeschaltet.

7.5.4 Fahren und Mahlen an Hangen

WARNING! Gefahr durch Fehler beim Fahren an Hängen! Beim Fahren an Hängen ist besondere Vorsicht geboten! Es gibt keinen „sicheren“ Hang. Beachten Sie dazu besonders folgende Sicherheitschinweise! Wenn die Räder durchdrehen sollen den oder wenn das Fahrzeug beim Befahren einer Steigung stecken bleibt, Mähwerk und Anbaugeräte auskuppeln. Danach in langsamer Abwärtsfahrt und geraderichtigung den Hang verlassen! Eine volle Grasfangbox erhöht durch ihr Gewicht die Kippgefahr des Rasentraktors!

Fahren Sie nicht an Hängen über 10^ (18%) Neigung. Beispiel: das entspricht 18 cm Höhenunterschied auf einen Meter Lange.
Fahren Sie nicht ruckartig an.
Bremsen Sie nicht ruckartig.
Halten Sie die Fahrgeschwindigkeit niedrig.
Fahren Sie nicht quer zum Hang.
Beschleunigen Sie nicht stark.
Lenken Sie nicht ruckartig.

7.5.5 Mähen mit dem Rasentraktor

Um ein sauberes Mähergebnis zu erhalten, ist die Fahrgeschwindigkeit den Rasenverhältnissen anzupassen. Wahlen Sie zum Mahen maximal 2/3 der möglichen Fahrgeschwindigkeit am Pedal. Die maximale Geschwindigkeit des Traktors ist ausschließlich für den Fahrbetrieb ohne eingeschaltetes Mähwerk bestimmt.

Im Normallyfall beträgt die Schnitthöhe 4 - 5 cm. Dies entspricht der 2. oder 3. Raste der Höhenverstellung (06/2). Bei feuchtem und nassem Gras mühen Sie mit higherer Schnitthöhe.

Bei sehr hohem Gras ist es zwickmäßig, in zwei Durchgangen zu mahren. Stellen Sie das Mahwerk beim ersten Durchgang auf maximale Schnitthöhe. Beim zweiten Durchgang konnen Sie dann auf die gewünschte Höhe einstehen.

7.5.5.1 Zuschalten des Mähwerks

HINWEIS Das Mahwerkarf erst zugeschal-tet werden, wenn der Motor bereits ca. eine Minute warmgelaufen ist! Beim Zuschalten des Mahwerkes sollte der Rasentraktor nicht in ho-hem Gras stehen.

1. Starten Sie den Motor.

2. Bewegen Sie den Regler (02/2) für die Motordrehzahl in Betriebsstellung.

3. Stellen Sie das Mahwerk auf die hochste Schnittthöhe (06/2).

4. Schalten Sie das Mahwerk mit dem Kippenschalter (02/5, Position „1") ein.
5. Stellen Sie mit dem Handhebel (06/2) die gewünschte Schnittthöhe ein.
6. Fahren Sie mit dem Rasentraktor an.

7.5.5.2 Mühbetrieb bei Rückwärtsfahrt

HINWEIS Wird nur das Getriebepedal für Rückwärtsfahrt betätig, wird das Mahwerk ausgeschaltet.

1. Betätigten Sie die Taste "Rückwärtsmahen" (02/6) und innerhalb 5 sec. das Pedal (04/1) für die Rückwärtsfahrt.
   WARNING! Unfallgefahr beim Rückwärtsmahen! Beachten Sie das rückwärte Umfeld beim Rückwärtsmahen! Rückwärtsmahen nur wenn erforderlich!

7.5.5.3 Abschalten des Mähwerks

WARNING! Gefahr durch nachlaufende Messer! Ein drehendes/auslaufendes Schneidmesser kann Höhe und Fußzerschneiden! Deshalb Höhe und Fuß von den Schneidwerkzeugen fernhalten!

1. Schalten Sie das Mahwerk mit dem Kippenschalter ab (02/5, Position "0").
   Das Mähwerk kann sowohl im Stillstand als auch während der Fahrt des Traktors abgeschaltet werden.
   WARNING! Verletzungsgefahr durch herausschleudernde Gegenstände! Beim Überqueren von Kies- und Schotterflächen können Gegenstände in das laufende Mahwerk eingezogen und dann Herausgeschleudert werden.
   Schalten Sie das Mahwerk immer ab, wenn Sie andere Flächen als Rasen überfahren.

7.5.5.4 Grasfangbox entleeren

HINWEIS Wenn die Grasfangbox gefüllt ist, ertont ein akustisches Signal. Spätestens jetzt sollte die Box entleert werden.

Je nach Ausstattungsvariante verfügbar Ihr Rasentraktor über eine elektrisch betatigte Grasfangbox-Entleerung oder eine manuell betatigte Grasfangbox mit Betätigungshebel.

Für alle Boxenarten gilt:

Das Entleeren der Grasfangbox kann vom Fahrersitz aus vorgenommen werden.

Wird bei zugeschaltetem Mahwerk die Grasfangbox hochgeklappt bzw. ausgehängt, stirbt der Motor ab.
- Wenn die Grasfangbox nicht ordnungsgemäß eingerastet ist, kann das Mahwerk nicht zugeschaltet werden.

Elektrisch betätigte Grasfangbox entleeren

1. Zum Entleeren betätigten Sie den Kippschalter (07/1) auf der linken Seite des Fahrsitzes.
2. Zum Schlieben der Grasfangbox betätigten Sie wieder den Kippschalter.

Grasfangbox mit Betätigungshebel entleeren

1. Ziehen Sie den Betätigungshebel aus der Grasfangbox (17/a).
2. Drucken Sie den Hebel in Fahrtrichtung, damit sich die Grasfangbox öffnet (17/b).
3. Bewegen Sie die Grasfangbox mit dem Helbel nach halten, bis die Box einrastet.

7.5.5.5 Mulchen

Für ein optimales Mulchergebnis sollte der Rasen regelmäßig gemaht werden (ca. 1 bis 2-mal wochentlich). Dabei 1/3 der Grashöhe abschreiben (z. B. 6 cm Rasenhöhe, 2 cm mühen). Dadurch wird das Schnittgut sauber in den noch verbleibenden Rasen eingearbeitet.

7.5.5.6 Mähintervall

Berücksichtigten Sie, dass Gras zu verschiedenen Zeiten unterschiedlich wachst. Empfehlenswert ist zu Beginn des Frühjahrs ein kürzeres Mahinvertall zu wahren. Vergroßern Sie das Mahinvertall, wenn die Wachstumsrate des Grases im Laufe des Jahres abnimmt.

Konnte der Rasen eine Zeit lang nicht gemaht werden, zunachst eine höhere Schnittthoheneinstellung wahlen und dann zwei Tage später mit einer niedrigeren Schnittthoheneinstellung noch einmal mahren.

7.5.5.7 Mahren von hohem Gras

Mahren Sie, wenn das Gras länger als üblich gewachsen oder wenn es zu feucht ist, den Rasen mit einer hohenen Schnitthöheneinstellung. Mahren Sie den Rasen anschließend mit der niedrigeren, normalen Einstellung noch einmal.

7.5.5.8 Warten der Schneidmesser

Sorgen Sie während der ganzen Mähsaison für ein scharfes Schneidmesser, um ein Abreißen und ein Zerfetzen der Grashalme zu vermeiden. Abgerissene Grashalme werden an den Kanten braun. Dadurch reduziert sich das Wachstum,

und die Anfälligkeit des Rasens für Krankheiten steigt.

Schneidmesser nach jedem Gebrauch auf Scharfe und Anzeichen von Abnutzung oder Schaden überprüfen! Gegebenenfalls Serviceworkstätte aufsuchen.
Bei einem Ersatz der Messer nur Original-Ersatzmesser verwenden.

8 RASENTRAKTOR REINIGEN

Für eine optimale Funktion und eine lange Lebensdauer muss der Rasentraktor regelmäßig gereinigt werden.

Reinigen Sie nach jedem Betrieb den Rasentraktor von anhaftenden Verschmutzungen.

Verwenden Sie zur Reinigung keinen Hochdruckreiniger. Der Wasserstrahl eines Hochdruckreiners oder eines Gartenschlauchs kann zu Beschädigungen der Elektrik oder der Lager führen.

Achten Sie darauf, dass insbesondere Motor, Getriebe und Umlenkrollen, sowie die komplette Elektrik nicht in Berührung mit Wasser kommt.

WARNING! Gefahren bei der Reinigung! Bei allen Reinigungsrarbeiten gilt:

• Stellen Sie den Motor aus undziehen Sie den Zündschlüssel ab.
  Ziehen Sie den/die Zündkerzenstecker ab.
  Fur die Reinigung entfernte Schutzeinrichtungen müssen nach der Reinigung wieder montiert werden.
  VERBRENNUNGSGEFAHR: Reinigen Sie den Rasentraktor erst, wenn er abgekühlt ist. Motor, Getriebe und Schalldämpfer sind sehr heiß!
  SCHNITTGEFAHR: Achten Sie bei Arbeiten an den Schneidwerkzeugen auf die scharfen Messer. Bei mehrschneidigen Mahwerkzeugen kann die Bewegung eines Schneidwerkzeuges zur Bewegung des Anderen führen!

8.1 Grasfangbox reinigen

Nehmen Sie dazu die Grasfangbox ab und sprinten Sie die Boxinnen und außen mit einem Wasserschlauch ab. Fester anhaftende Verschmutzungen müssen vorsichtig, zum Beispiel mit einer Bürste, abgekratzt werden. Achten Sie insbesondere bei Grasfangboxen mit Gewebebezug daraufuf, das Gewebe nicht zu beschädigen.

HINWEIS Entleeren Sie die Grasfangbox vor der Reinigung wie beschrieben. Eine volle Grasfangbox ist zu schwer, um sie safer abnehmer zu konnen.

Abnehmen einer Grasfangbox

1. Stellen Sie den Motor ab.
2. Hebien Sie die Grasfangbox leicht an.
3. Entnehmen Sie die Grasfangbox nach oben.

Abnehmer einer elektrisch betätigten Grasfangbox

1. Stellen Sie den Motor ab.
2. Stellen Sie sicher, dass die elektrisch betätigte Grasfangbox geschlossen ist.
3. Hebien Sie die Grasfangbox an (ca. 30^
4. Entnehmen Sie die Grasfangbox nach oben.

8.2 Gehäuse, Motor und Getriebe reinigen

ACHTUNG! Beschädigung der elektrischen Anlage durch eindringendes Wasser! Achten Sie beim Reinigen des Traktors mit Wasser, dass kein Wasser in die elektrische Anlage gelangt!

Den Motor und alle Lagerstellen (Räder, Getriebe, Messerlagerung) nicht mit Wasser oder einem Hochdruckreiniger abspritzen.

Eindringendes Wasser in die Zündanlage, in den Vergaser und in den Luftfilter kann Störungen verursachen. Wasser in den Lagerstellen kann zum Verlust der Schmierung und somit zur Zerstörung der Lager führen.

Zum Entfernen von Schmutz und Grasresten einen Lappen, Handbesen, langstieligen Pinsel oder Ahnliches verwenden.

8.3 Reinigen des Auswurfkanals (18)

Durch regelmäßiges Reinigen wird die Leichtgangigkeit der Schnitthohenverstellung gewährleistet.

Der Auswurfkanal besteht aus zwei ineinander geschobenen Teilen. Das untere Teil ist im Mahgehause fest eingerastet. Das obere Teil kann zur Reinigung herausbezogen werden.

1. Entfernen Sie die Grasfangbox.
2. Entfernen Sie die Schrauben (18/1) links und rechts am Auswurfkanal (18/2).

3. Ziehen Sie den Auswurfkanal durch die Rückwand nach hinten heraus.

4. Reinigen Sie den oberen und unteren Auswurfkanal gründlich.

5. Stecken Sie den Auswurfkanal in die Rückwand. Dabei darauf auf achten, dass oberer und unterer Teil sauber zusammengeführrt werden.
6. Schrauben Sie ihn mit den beiden Befestigungsschrauben fest.
7. Montieren Sie die Grasfangbox.

9 INSTANDHALTUNG

WARNING! Gefahren bei der Instandhaltung! Bei allen Instandhaltungsarbeiten gilt:

• Stellen Sie den Motor aus undziehen Sie den Zündschlüssel ab.
  Ziehen Sie den/die Zündkerzenstecker ab.
  Fur die Instandhaltung entfernte Schutzeinrichtungen mussen nach der Instandhaltung wieder montiert werden.
  VERBRENNUNGSGEFAHR:Arbeiten Sie am Rasentraktor erst, wenn er abgekühlt ist. Motor, Getriebe und Schalldampfer sind sehr heiß!
  SCHNITTGEFAHR: Achten Sie bei Arbeiten an den Schneidwerkzeugen auf die scharfen Messer. Bei mehrschneidigen Mahwerkzeugens kann die Bewegung eines Schneidwerkzeuges zur Bewegung eines anderen Schneidwerkzeugs führen.
  Beim Austausch von Teilen dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden.
  Suchen Sie im Zweifel immer eine Fachwerkstatt auf oder kontaktieren Sie den Hersteller.

9.1 Wartungsplan

Folgende Arbeiten dürfen vom Benutzer selbst durchgeführt werden. Alle übrigen Wartungs-, Service und Instandsetzungsarbeiten müssen bei einer autorisierten Service-Werkstätte durchgeführt werden.

HINWEIS Bei starker Beanspruchung und bei hohen Temperaturen konnen kürzere Wartungsintervalle als in der oben angegebenen Tabelle erforderlich sein.

Bitte beachten Sie zusammen die empfohlenen, jährlichen Abschmierungen gemäß Schmierplan.

Tätigkeit Vor je-	dem Ein-satz	Nach je- dem Ein-satz	Nach den ersten 5 Stunden	Alle 25 Betriebs-stunden	Alle 50 Betriebs-stunden	Vor jeder Einlage-rung
Motorölstand überprüfen1	X
Motoröl wechseln1			X			X
Luftfilter reinigen1				X
Luftfilter austauschen1					X
Zündkerze überprüfen1					X
Bremse überprüfen (Probe-bremsung auf gerader Stre-cke)	X
Reifendruck überprüfen X
Mähmesser überprüfen X
Auf lose Teile überprüfen X X
Keilriemen überprüfen (Sicht-kontrolle)				X
Reinigen des Rasentraktors X
Luftansauggitter am Motor reinigen1	X
Getriebe von Gras- und Müh-resten reinigen		X		X

*)* siehe Bedienungsanleitung des Motorenherstellers

9.2 Schmierplan

Um die Leichtigkeit der beweglichen Teile zu gewährleisten, empfehlen wir mindestens jährlich folgende Stellen nachzuschmieren.

Reinigen Sie alle zu schmierenden Stellen vor dem Abschmieren oder Einsprühen mit einem Lappen. Verwenden Sie kein Wasser, um eventuelle Korrosion zu vermeiden.

Schmierstellen:

Schmiernippel am Achsschenkel rechts und links (21) mit Mehrzweckfett abschmieren.
Lagerung der Vorderachse am Rahmen (21/1) mit Sprühol einsprühen.
Zahnsegment und Lenkritzel am Lenkgetriebe (22) mit Mehrzweckfett abschmieren.
Rollenlager und Nabe an Vorder- und Hinterachse (23 / 20) mit Mehrzweckfett abschmieren.

HINWEIS Die Vorder- und Hinterräder müssen zum Abschmieren der Achesen und Lager abgebaut werden.

Dreh- und Lagerstellen: Schmierung aller beweglichen Dreh- und Lagerstellen.

9.3 Radwechsel

Radwechselarf nur auf einem waagrechten und festen Untergrund vorgenommen werden.

1. Stellen Sie den Rasentraktor ab undziehen Sie den Zündschlüssel ab.
2. Drucken Sie das Bremspedal (05/1) ganz durch und arretieren Sie es mit dem Feststellhebel (05/2).
3. Sichern Sie den Rasentraktor mit Unterleg-keilen gegen Wegrollen. Legen Sie die Keile auf der Seite unter, die nicht angehoben wird.
4. Heben Sie den Rasentraktor mit einem geeigneten Hebezeug (z. B. Scherenwagenheber) auf der Seite an, auf der das Rad gewechselt werden soll. Hebien Sie den Traktor soweit an, dass sich das zu wechselnde Rad frei drehen{lsst.

Achtung! Gefahr von Geräteschäden.

Achten Sie beim Anheiten darauf keine Traktorelemente zu verbiegen. Setzen Sie das Hebewerkzeug nur an stabilen Metallteilen an.

1. Sichern Sie den Rasentraktor an einem tragenden Element des Fahrgestells mit einer stabilen Unterlage (z. B. Kanthölzer) so ab, dass er sich auch bei abrutschen oder kippend des Hebezeugs nicht absenken kann.
2. Ziehen Sie die Schutzkappe (19/1) ab.
3. Drucken Sie die Sicherungsscheibe (19/2) mit Schraubendreher ab. Achten Sie daraufuf, dass sie nicht verloren gehen.
4. Ziehen Sie die Unterlegscheibe (19/3) ab.
5. Ziehen Sie das Rad von der Achse.
   Hinweis: Beim Abziehen der Hinterträder von der Achse die Passfeder nicht verlieren!
6. Reinigen Sie vor der Wiedermontage die Achse und die Bohrung im Rad und fetten Sie beides mit Mehrzweckfett ein.
7. Stecken Sie das Rad auf die Achse. Hinweis: Beim Aufstecken der Hinterräder müssen die Nuten der Passfeder und des Hinterrades so übereinander stehen, so dass sich die Passfeder gewaltfrei einschieben lasst.
8. Stecken Sie die Unterlegscheibe auf die Achse.
9. Drücken Sie die Sicherungsscheibe in die Nut an der Achse. Wenn Sie hierzu eventuell eine Zange verwenden, achten Sie darauf mit der Zange nicht die Achse zu beschädigen.
10. Stecken Sie die Schutzkappe auf die Achse.
11. Entfernen Sie die Sicherungsunterlage und halten Sie den Traktor vorsichtig mit dem Hebezeug auf den Boden sinken.

9.4 Starterbatterie

Im Lieferumfang des Rasentraktors ist kein Ladegerät für die Starterbatterie enthalten.

Genaue Batteriebezeichnung: siehe Batteriekasten. Die Starterbatterie befindet sich unter der Motorabdeckhaube.

Grundsätzlich ist die Starterbatterie ab Werk gehalten.

Sicherheitshinweise

WARNING! Gefahr durch falschen Umgang mit der Starterbatterie! Zur Vermeidung von Gefahren, die vom falschen Umgang mit der Batterie ausgegeben konnen, beachten Sie folgende Punkte!

Die Starterbatteriearfichtn in unmittelbarer Naine von offenem Feuer gelagert,verbrannt oder auf Heizungen abgestellt werden. Es droht Explosionsgefahr.

Bewahren Sie die Starterbatterie zur Winter-einlagerung in einem kühlen, trockenen Raum (10 - 15^) auf. Temperaturen unter dem Gefrierpunkt sollen den der Lagerung vermieden werden.
- Lassen Sie die Starterbatterie nicht über einen längeren Zeitraum ungeladen. Wenn die Starterbatterie über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wurde, sollte sie mit einem geeigneten Ladegerät aufgeladen werden.
Die Starterbatterie nicht zerstoren. Der Elektrolyt (Schwefelsäure) verursicht Veratzungen auf der Haut und Bekleidung - sofort mit viel Wasser auswaschen.
Die Starterbatterie sauber halten. Nur mit einem trockenen Tuch abwischen. Kein Wasser, Benzin, Verdunnungsmittel oder ähnlich das zu verwenden!
Die Anschlusspole sauber halten und mit Polfett einfetten.
Anschlusspole nicht kurzschlieben.

Laden der Starterbatterie

Die Aufladung ist erforderlich:

Vor der Einlagerung zur Winterpause.
Bei längerer Standzeit des Gerätes (länger als 3 Monate).

WARNING! Gefahr durch falsches Aufladen der Starterbatterie! Der Ladestrom des Ladegeratesarf5A nicht überschreiben und die Ladespannung darf max.14,4V betragen.Beihoherer Ladespannung besteht Explosionsgefahr der Starterbatterie!Ziehen Sie bei Arbeiten an der Batterie immer den Zündschlussel ab.

Wir empfehlen, diese wartungsfrei und gasdiche Starterbatterie mit einem speziell dafür geeigneten Ladegerät aufzuladen (zu beziehen über den Fachhandel).

Beachten Sie vor dem Laden der Starterbatterie die Bedienungsanleitung des Ladegerätherstellers.

VORSICHT! Kurzschlussgefahr! Um einen Kurzschluss zu vermeiden, immer zuerst das Minuskabel (-) an der Batterie ab- und als letztes wieder anklemmen! Ziehen Sie bei Arbeiten an der Batterie immer den Zündschlüssel ab!

1. Ziehen Sie den Zündschlüssel ab (02/4).
2. Offnen Sie die Motorhaube.
3. Verbinden Sie die Klemmen des Ladegerates mit den Anschlusspolen der Batterie.

HINWEIS Beachen Sie die Polarität:

Rote Klemme = Pluspol (+)
Schwarze Klemme = Minuspol (-)

1. Verbinden Sie das Ladegerät mit dem Stromnetz und schalten Sie es ein.

9.5 Mahwerk ausbauen

Für die Verwendung des Traktors im Winterdienst und für den Wechsel des Keilriemens ist das Mahwerk auszubauen.

1. Lenkrad komplett nach links einschlagen (32).
2. Grasfangbox entfernen (33).
3. Auswurfkanal ausbauen (18).
4. Zylinderschraube (34) der Schachthalerung mit 5 - 6 Umdrehungen offen.
5. Mahwerk auf die tiefste Einstellung ablassen (35).
6. Zugfeder am Mahwerk aushängen (36).
7. Mahwerk wieder ganz nach oben stellen (37).
8. Keilriemen-Kanal aushängen (38).
9. Keilriemen von der Keilriemenscheibe des Motors aushängen (39).
10. Mahwerk wieder auf die tiefste Einstellung ablassen (40).
11. Entfernen Sie die 4 Sicherungsstifte an den Haltebügeln des Mahwerks (41).
12. Haltbügel über die Bolzen abziehen (41).

9.6 Keilriemen auswechseln

1. Losen Sie 6 Sicherungsmuttern (24).
2. Keilriemen-Kanal aushängen (25).
3. Rechte Abdeckung des Mahwerks aushängen und entfernen (26).
4. Linke Abdeckung des Mähwerks aushängen und entfernen (27).
5. Schraube an der Spannrolle leicht losen, bis der Keilriemen ausgefedelt werden kann (28).
6. Keilriemen herausnehmer.

HINWEIS Die Führung und Lage des Keilri-mens ist je nach Typ entsprechlich. Beachten Sie die Hinweis-Aufkleber auf dem Mahwerk.

Neuen Keilriemen einsetzen

1. Legen Sie den Keilriemen um die leicht geleoste Spannrolle und schrauben Sie die Spannrolle wieder an (30 / 31).

2. Legen Sie den Keilriemen entsprechend der Reihenfolge um die Rollen und beachten Sie die Führung und Lage des Keilriemens.

10 TRANSPORT

Beim Transport des Rasentraktors mit Transportgeräten (z.B. Pkw-Anhänger), muss das Mahwerk zur Entlastung der Mahwerksaufhängung unterbaut werden.

Achten Sie beim Transport auf ausreichende Traglast des Transportmittels und eine geeignete Sicherung des Rasentraktors.

11 LAGERUNG

Der Rasentraktor soll vor Witterungseinflüssen, insbesondere vor Feuchtigkeit, Regen und längerer direkter Sonneneinstrahlung geschützt, abgestellt werden.

Bewahren Sie den Rasentraktor niemals mit Kraftstoff im Tank innerhalb eines Gebäudes auf, in dem möglichwerweise Kraftstoffdämpfe mit offenem Feuer oder Funken in Berührung kommt konnen. Stellen Sie den Rasentraktor nur in Räumen ab, die für das Abstellen von Kraftfahrzeugen geeignet sind.

Stellen Sie den Rasentraktor bei längeren Einlagenungen, wie Überwinterung, möglichst nicht mit vollem Kraftstoffank ab. Der Kraftstoff kann verdunsten.

Vor Langzeitinlagerung sollte der Kraftstoff aus dem Tank und dem Vergaser abgelassen werden, um Ablagerungen und damit Startschwierigkeiten vorzubeugen. Befragen Sie hierzuitte ihre Fachwerkstatt.

12 HILFE BEI STÖRUNGEN

VORSICHT! Verletzungsgefahr. Scharfkantige und sich bewegende Geräteile können zu Verletzungen führen.

Tragen Sie bei Wartungs-, Pflege- und Reinigungsrarbeiten immer Schutzhandschuhe!
HINWEIS Wenden Sie sich bei Störungen, die nicht in dieser Tabelle aufgeführrt sind oder nicht selbst behoben werden können, an unseren Kundendienst.

Störung Ursache Beseitigung
Motor springt nicht an.	Kraftstoffmangel. Tank fällen; Tankentwicklung überprüften; Kraftstofffilter überprüften.
	Schlechter, verschmutzer Kraftstoff, alter Kraftstoff im Tank.	Verwenden Sie stets frischen Kraftstoff aus sauberen Behältern; Vergaser reini-gen (Kundendienstwerkstatt).
	Luftfilter verschmutzt. Luftfilter reinigen (siehe Bedienungsan-leitung des Motorherstellers).
	Kein Zündfunke. Zündkerze reinigen, elev. neue einset-zen, Zündkabel prüfen, Zündanlage prü-fen (Kundendienstwerkstatt).
	Durch mehrmalige Startversuche zu viel Kraftstoff im Motorbrenn-raum.	Zündkerze hereausdrehen und abtrock-nen.
Anlasser Funktioniert nicht.	Leere oder schwache Starterbat-terie.	Starterbatterie aufladen.
	Sicherheitschalter am Fahrersitz nicht in Funktion.	Richtig auf dem Fahrersitz Platz neh-men; Schalter defekt.
	Sicherheitschalter am Bremspedal nicht in Funktion.	Bremspedal ganz niederrücken.
	Mähwerk zugeschaltet. Mähwerk ausschalten.
	Sicherung am (+) Kabel der Starterbatterie.	Sicherung überprüften, gegebenenfalls tauschen.
Motorleistung{lösst nach.	Zu hohes oder zu feuchtes Gras.	Schnitthöhe korrigieren; Freiraum für das Mähwerk schaffen durch kurzes Zu-rückfahren.
	Auswurfkanal/Mühdeck ver-stopf.	Motor abstellen und Zündschlüssel ab-ziehen! Auswurfkanal/Mühdeck reinigen.
	Luftfilter verschmutzt. Luftfilter reinigen (siehe Bedienungsan-leitung des Motorherstellers).
	Vergasereinstellung stimmt nicht.	Einstellung überprüften halten (Kunden-dienstwerkstatt).
	Messer stark abgenutzt. Messer auswechseln (Kundendienst-werkstatt).
	Fahrgeschwindigkeit zu hoch. Fahrgeschwindigkeit verringern.
Rasentraktor vibriert stark.	Mähwerk ist beschädigt. Mähwerk	prüfen (Kundendienstwerk-statt).
Rasentraktor führt nicht an.	Bei Hydrostat-Antrieb: kein Fahr-antrieb.	Bypass-Hebel auf Betriebsstellung um-stellen (siehe Kapitel 7,3 "Rasentraktor schiben (15, 16)", Seite 19).
Unsauberer Schnitt. Messer abgenutzt, unscharf. Messer auswechseln oder nachschlei-fen. Nachgeschliffene Messer auswuch-ten (Kundendienstwerkstatt)!
	Falsche Schnitthöhe. Schnitthöhe korrigieren.
	Zu geringe Motordrehzahl. Maximale Motordrehzahl einstellen.
	Fahrgeschwindigkeit zu hoch. Fahrgeschwindigkeit vermindern.
	Unterschiedlicher Reifendruck auf den Rädern.	Auf richtigen Luftdruck aufpumpen. Kor-rekten Reifendruck am Reifen ablesen.
Grasfangbox füllt nicht.	Schnitthöhe zu tief eingestellt. Schnitthöhe korrigieren.
	Gras ist feucht - ist zu schwer, um vom Luftstrom transportiert zu werden.	Mähzeit verschieben, bis die Rasenflä-che abgetrocknet ist.
	Messer stark abgenutzt. Messer auswechseln. (Kundendienst-werkstatt)
	Rasen zu hoch. Rasen 2-mal mären:1. Durchgang: max. Schnitthöhe2. Durchgang: gewünschte Schnitt-höhe.
	Gewebesack verstopt – kein Luftdurchlass.	Gewebesack säubern.
	Auszurfkanal Mühdeck ver-schmutzt.	Auszurfkanal/Mühdeck reinigen.
Füllanzeige sprecht nicht an.	Mähreste am Füllanzeigehebel. Mährste am Füllanzeigehebel entfer-nen. Dann auf Leichtgängigkeit überprü-fen.
Fahrnantrieb, Bremse, Kupplung und Mühwerk.		Ausschlusslich von einer Kundendienst-werkstatt überprüfen setzen!

12.1 Fehleranzeige Display und Fehlerbehebung

Anzeige Fehler Fehlerbeschreibung Fehlerbehebung
Err 01 Sitzschalter	Elektronik erkennt ungenui-gen Zustand des Sitzschal-ters.	1. Zündung aus- und wieder einsch-alten (Position 2)**2. Sitz mehrmals be- und entlastenSelbstdiagnose, gegebenenfalls automatisches Löschen des Fehlers*,andernfalls Service kontaktieren

Anzeige Fehler Fehlerbeschreibung Fehlerbehebung

Err 02	Bremsschalter Elektronik erkennt ungenui-gen Zustand des Bremsschalters.	1. Zündung aus- und wieder einsch-alten (Position 2)**2. Bremspedal mehrmals betätigenSelbstdiagnose, gegebenenfalls automatisches Löschen des Fehlers*, andernfalls Service kontaktieren
Err 03	Mähwerkschal-ter	Elektronik erkennt ungenui-gen Zustand des Mähwerk-schalters.
Err 04	Boxschalter Elektronik erkennt ungenui-gen Zustand des Boxschal-ters.	1. Zündung aus- und wieder einsch-alten (Position 2)**2. Mähwerkschalter mehrmals betätig-genSelbstdiagnose, gegebenenfalls automatisches Löschen des Fehlers*, andernfalls Service kontaktieren
Err 05	Getriebeschal-ter	Elektronik erkennt ungenui-gen Zustand des Getriebe-schalters.
Err 06	Kontaktschalter Auswurfkanal	Elektronik erkennt ungenui-gen Zustand des Auswurf-kanalschalters.
Err 07	Kontaktschalter Mähwerk	Elektronik erkennt falschen Zustand des Mähwerk-Ausgangs.
Err 08	Startrelais Elektronik erkennt falschen Zustand des Startrelais-Ausgangs.	1. Zündung aus- und wieder einsch-alten (Position 1)Selbstdiagnose, gegebenenfalls automatisches Löschen des Fehlers*, andernfalls Service kontaktieren
Anzeige Fehler Fehlerbeschreibung Fehlerbehebung
Err 09 Magnetventil Motor-Elektronik erkennt falschen Zustand des Motor Magnetventil-Ausgangs.	1. Zündung aus- und wieder einschalten (Position 1)Selbstdiagnose, gegebenenfalls automatisches Löschen des Fehlers*, andernfalls Service kontaktieren
Err 10 Zündspule Elektronik	1. Zündung aus- und wieder einschalten (Position 1)Selbstdiagnose, gegebenenfalls automatisches Löschen des Fehlers*, andernfalls Service kontaktieren
Err 11 Interne Versor-gungsspannung	1. Zündung aus- und wieder einschalten (Position 1)Selbstdiagnose, gegebenenfalls automatisches Löschen des Fehlers*, andernfalls Service kontaktieren
Err 12 Überwachung interne Versor-gungsspannung	1. Zündung aus- und wieder einschalten (Position 1)Selbstdiagnose, gegebenenfalls automatisches Löschen des Fehlers*, andernfalls Service kontaktieren
*: Dabei erlischt das Display für ca. 4 Sekunden.**: Löschen des Fehlers durch Betätigung der Taste R (03/13).

13 KUNDENDIENST/SERVICE

Bei Fragen zu Garantie, Reparatur oder Ersatzteilen wenden Sie sichitte an ihre nachstgele

gene AL-KO Servicestelle. These finden Sie im Internet unter folgender Adresse: www.al-ko.com/service-contacts

14 GARANTIE

Etwaige Material- oder Herstellungsfehler am Gerät beseitigen wir während der gesetzlichen Verjahrungsfrist für Mängelansprüche entsprechend unserer Wahl durch Reparatur oder Ersatzlieferung. Die Verjahrungsfrist bestimmt sich jeweils nach dem Recht des Landes, in dem das Gerät gekauft wurde.

Unsere Garantiezusage gilt nur bei:

Die Garantie erlischt bei:

Beachten dieser Betriebsanleitung
Eigenmächtigen Reparaturversuchen
Sachgemäßer Behandlung
Eigenmächtigten technischen Veränderungen
Verwenden von Original-Ersatzteilen
Nicht bestimmungsgemäßer Verwendung

Von der Garantie ausgeschlossen sind:

Lackschäden, die auf normale Abnutzung zusückzuführen sind
Verschleibeiteile, die auf der Ersatzteilkarte mit Rahmen xxxx (x) gekennzeichnet sind
Verbrennungsmotoren (hier gelten die Garantiebestimmungen der jeweiligen Motorenhersteller)

Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf durch den ersten Endabnehmer. Maßgebend ist das Datum auf dem Kaufbeleg. Wenden Sie sichitte mit dieser Erklärung und dem Original-Kaufbeleg an ihren Handler oder die nachste autorisierte Kundendienstelle. Die gesetzlichen Mängelansprüche des Käufers gegenüber dem Verkaufe bleiben durch diese Erklärung unberührt.

TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS FOR USE

Contents

https://alko-garden.de/ifttt-de/

Gevaar: nicht betrenden!

https://alko-garden.de/ifttt-de/

3 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

OPMERKING De motor mag nicht starten!

OPMERKING De motor mag nicht starten!

6.6.3 Contactschakelaar van de stoe controlleren

OPMERKING De motor mag nicht starten!

7 DE TREKKER GEBRUIKEN

De oplading is vereist:

4 DÉBALLER LA TONDEUSE ET LA MONTER

https://alko-garden.de/ifftt-de/

https://alko-garden.de/ifttt-de/

3 VARNOSTNI NAPOTKI

https://alko-garden.de/ifttt-de/

3 SIGURNOSNE NAPOMENE

Djeca ili druge osobe koje nisu upoznate s uputama za uporabu ne smiju koristiti uredaj.
Pridrzavajte se mjesnih odredbi o minimalnej starosti upravljačkog osoblja.
Uputite djecu i mlade da se ne igraju ovm uredajem.
Kositeismo pri dnevnom svjetlu ili dobrom umjetnom osvjetjenju.
Trece osobe udaljite iz područja opasnosti.
Korisnik je odgovoran za nesrece drugih osoba i njihovu imovinu.
Koristiteismooriginalerezervedijeloveipribor.
- Popravke na uredaju smiju izvoditi samo proizvodač odn. njegove servisne radionice.
- Nosite zašitu za sluh.
Vrtni traktorijke odobren za voznju na cesta
ma i ne smije se voziti po javnim stazama i
prometricama.
Nemojte kositi po nevremenu. Nema zašite od udara groma.

Ne smiju se prevoziti ljudi na uredaju.
Nemojte kositi na padinama nagiba preko 10^ (18%)
Nakon konzumiranja alkohola i lijekova koji bi mogli ograničiti sposobnost reagiranja ili dro-ga, ne smije se raditi vrtnim traktorom i/ili na njemu pričvṛśćenom dodatnom opremom.
Uvijek kosite poprečno prema padini.
Slijedite lokalna, komunalno dozvoljena radna vremena.
Vrtni traktor svojom težinom moze prouzročiti teske ozljede. Oprezno obavljaje utovar i istovar vrtnog traktora kod njegovog transporte u vozilu ili prikolici.
- Ovaj vrtni traktor ne smije se vuci. Kod transporte na javnim prometricama treba koristiti prikladno vozilo.
Vrtni traktor nemojte pogoniti u slabo prozračenim radnim područjima (npr. garazi). Ispušni plinovi sadrže otrovan uglijčni monoksid i druge štetne tvari.

4 RASPAKIRANJE I MONTAZA TRAKTORA

Kod raspakiranja i montaže traktora slijedite prilozene upute za montažu.

NAPOMENA Slijedite i prilozene Upute za uporabu benzinskog motora.

UPOZORENJE! Opasnost od ozljeda zbog nepotpune montaže! Vrtni traktor smije se pogoniti samo u kompletno montiranom stanju! Izvršite sve radove montaže opisane u uputama za montažu. U slučaju dvojbe, prije stavljanja u pogon pitajte strucnjaka je li montaža ispravno obavljena! Provjerite prisutnost i ispravnost svih sigurnosnih i zašitnih elementata!

5 UPRAVLJACKI ELEMENTI

U nastavku su opisani upravljački elementi vrtnih traktora sa stražnjim izbacivačem. U svakom slučaju procitajte opis koji se odnosi na vaš vrtni traktor.

5.1 Standardna instrumenta ploca (02)

U nastavku se objasnjavaju elementi standardne instrumente ploce.

Regulacija broja okretaja motora

https://alko-garden.de/ifttt-de/

3BE3BEdHOCHE HANOMEHE

I Deua n dpyra Inuca Koja Hncy yno3HaTa ca ynyTCTBOM 3a pykoBaHbe He Cmejy KOpNCtTuN ypehaj.
ObpaTnTe naKBy Ha loKaJIne npOnnce y Be3n ca MInHmAlHOM cTapOshy pykoBaOua.
UnyTte deCy u MnaDe da ce He irpajy OBIMypehajem.
Kocnte camo npn dHeBHom CBetny nnn do6pom oCBetneHy.
UdaJIbIte npyra IInca n3 noDpyja onaCHOCTN.
KopncnK CHOcN OJROBOPHOCT 3a He3roJe NOBe3aHe Ca dpyrIM OC6aMa n HbNXOBOM IMOBINOM.
YnoTpe6bJaBajTe cMo opnHaJHe pe3epBHe JeIOBe n np6Op.
OnpaBKe Ha ypehajy Cmejy Da n3BOe npOn3Bohaj Ond. HeKa Od HberOBHX cepBnCHNX paDnOHnca.
Hocnte 3aunTy 3a cnyx.
BpTHn TpaKTop Hnje Odo6peH 3a BoXbY Ha Ucctama n He Cme Da Ce BO3n NO jaBHm Cta3ama n IpomEtHucaMa.
HemojTe Da Kocnte No HeBpeMeHy. Hema 3aHTte od ydapa Myhe.
3a6paHbeHo je npebO3nTn bYde OBIMypehajem.
HemojTe KocNTn Ha cTpmHama Harn6a npeko 10^ (18%)
HaKoH KOH3ymaJne aIkoXOJa n JeKObA KoJn 6n MoJIn Da OpaHnue CnOCo6HoCT pearObaHa nn Dpora, 3a6paHbEn je paB BPTHIM TpaTOpOM H/nn DoaTHOM onPemOM Koja je Ha Hbemy npuBpUheHa.
YBeK Kocnte nonpeuHO Ha cTpMHN.
Sleinte IokaHa, KomyHaHNo donyuTeHa paHa BpeMeHa.
BpTHn TpaKTOp CBOJOM TeKINHom MOKe Da npoy3poU nTeuKe nobpeJe. Onpe3Ho 6abJIbajTe yTOBap NICTOBAP BpTHor TpaKTopa KOD HeROBOr TpaHCnOpTa y BO3NJy IIn Ha npIKOJInci.

Obaj BpTHn TpaKTop He CME ce OJBO3HTN Byyom. KoI TpaHcNopta Ha jaBHM npOMeTHNuCaMa Mopa CE KOpNCHTN npIKJaADHO BO3NIO.
BpTHN TpaKTop HeMoJTe KOpNCtHTu y cna6o npOBeTpeHm paADHM NOdpyjIma (Hnp. rapaxn). N3dyBn racOBn caDpxe OTPoBaH yIbeH-MOHOKCnD n Dpyre OTPBHe cylntaHnzije.

4 PACIIAKIPAHbE N MOHTAXA TPAKTOPA

KoIpacnakupaHa mOHTaKe TpaTopa cJeInte npInoxKeHa yNyTCTBa 3a MOHTaxy.

HANOMEHA CneIte n npINOxKeHa UnyTCTBa 3a ynoTpe6y 6eH3nHcKOr MoTopa.

A UNO3OPEHbE! OnaCHOCT 36or HenoTnyHe MoHTaxe! BpTHN TpaKTop CMe ce NOrOHHTN CaMO Y KOMNJIeTHO MOHTnPaHOM cTaHy! N3BpUInTe CBe paAOBe MOHTaxe OOncaHe y uNyTCTBtMa 3a MOHTaxy. Y cnyajy DBoj6e, npe NyTuBa y pad NiTuJte CTpyuHaKa da nn je MOHTaxa NcPiabHo 06AbJbeHa! PpOBepnte npCcyTHoCT nФyHKUHOHaJIHOCT CBNX 6e36eDnOCHnx 3aWtNTnX eIemehata!

5 EJEMEHTN 3A PYKOBAH

Y HacTaBky cy ONiCaHn KOHTpoJHn eIeMeHTn BpTHnx TpaKTopa ca 3aIbHM n36aunBaUem. O6abe3Ho npOHTajTe ONIC KOJN ce Ondocn Ha BaW BpTHn TpaKTop.

5.1 CtaHdapHa Ta6na ca HnHcTpymeHTmMa (02)

Y hactaBky ce obaHbabajy eIemeHTn CTahdapDHe Ta6Je ca HcTpyMeHTMa.

Perynauja 6poja o6pTaJa MoTopa

HANOMEHA Y3Mnte y o63np To da aKTHBaUja peryIaTopa TOKOM BOXHe yTnue Ha 6p3nHy!

KoJ peryIaTopa ca yrpaJehnM qokom:
PomepaHemperyIaTopa (02/2) noBeHaBa ce n
cMaByje 6poj o6ptaja MOTopa. Y KpajHem
RopHe mnoJoxajy ce AKTINBnpa QOK.

YKbUHBAHe Yoka: TpyHnTe peryJatop rope do Kpaja do 3HaKa Yoka. PnpMeHnTe Oby no3uju camo 3a nokpeTaHa motopa.

HaNoMeHa: Heke BapnjaHTe TpaKTopa Hmajy cneunjAnHO dYrme Yoka (02/1) Ha Ta6n ca nHcTpymeHTMa. Ibera Tpe6a KOD NOKpeTaBa TpaKTopa DoaTHO NObyh. Ako MOTop paDi, noJaKO CTnCHHe dYrme Ha3aI!

IoroH 3a KoUbY: Y OBOJ N03nCnJN MOTOP paDN Ha MaKcImaJIHOM 6pojy o6pTaja.

Ppa3Hn XoJ: Y OBOJ no3nCnJn MoToppaJHa MmHmAnHom 6pojy oBpTaJa.

IFTTT vindes pa: https://alko-garden.de/ifttt-de/

3 SIKKERHEDSANVISNINGER

https://alko-garden.de/ifttt-de/

3 SÄKERHETSANVISNINGAR

https://alko-garden.de/ifttt-de/

3 SIKKERHETSHENVISNINGER

7 DRIFT AV TRAKTOREN

https://alko-garden.de/ifttt-de/

3 SAUGOS NUORODOS

Bistami: Seit nestsaigat!

Apdedzinaesanas risks uz karstam vircmam!

https://alko-garden.de/ifttt-de/

3 ПРавILA TEXHIKи BE3NEKи

IITAM Ta iHsM Oc6am, kI He 03Haonmncra 3 noci6nKOM 3 ekCnlyatauii, 3a6oponaETbcra BnKOpNCTOByBaTn npncpti.
I OToPmUyTeCgMiCuEBrH HOpM 6e3neKn, kKi TAKoX MoKytb 06MeKyBaTn Bk OpeaTopa.
He do3B0JNe Te iTjam Ta niDnITkam rpatncj 3 npncTpoem.
O3BOJRAETbCA KOCHTN JINWE pRn DeHHOMy a-60 CInbHOMy wTyHOMy OCBITJIeHHI.
He nyckaIte ctopoHHix oci6 do po6oOi 30- HN.
KopncTyBaH Hece BiIDNoBIdaJIbHicTb 3a 3aDaHHaIKoDNIIOJAM YIIXHi BnAchOCTi.
BukopncToByTe Jnue opurHaJIbHi 3an-chaTnHn Ta npuna.
Pemont npncptpo Mae npoBOunTnca Bnp6HnKOM a6o noro cepBicHOO cnjXboIO.
BnKOpNCToBbTaHabUshNkN dJa 3aXnCTy BiD uMy.
I Ra3oHHn TpaHcnpT - ce He 3ac6 nepecyBaHHa,Ha HbOMy 3a6OpOHReTbcra I3dHTn IO Doporax 3araIbHorO KopNCTyBaHHa.
He BnKohyTe cKOuSyBaHHa NiD Yac rpo3N. Pnpctpi He OchaueHo 3axnCTOM BiD 6nnCKaBOK.
He MoXHa 6paTn nacaxnipB Ha npncTpii.

He iBte no cxnax i3 haxnIom noHa1 10^ (18%)
He BnKOpNCToBnyTe TpaKTop i/a6o akcecyapn, npnkpinneHi Do HbOrO, NiD BnNtBOM anKO- roIIO, NIKIB, kki nepeWkoJXaOTb BaWiN 3daTHOCTi pearyBatN, a6o HApKOTNIkIB.
3aBxKnocitbBnonpekcxnIy.
KopntyTeCn npntpoem BnpoDObx DOnyCTUMO Yo acy, BcTaHOBneHoro MicueBOIO BnaDoI.
- Ra3OHHn TpaKTOp MOKe npNBecTu Do cepNo3Hnx TpaBM uepe3 Blnachy Bary. BydbTe oco6nbo obepexHi NiD Yac 3aBaHTaKeHHra Pa3BaHTaKeHHra3OHHO TpaKTopa dNra TpaHCnOpTyBaHHB TpaHCnOpTHomy 3ac06i abo TpeInepi.
LcHra3oHHn TpaKTOp He Do3BOJeHO 6paTn Ha 6yKcnp. BnkOpncToByte nixOJaun TpaHCnopTHn 3ac6 dIe nepeBe3EHn 3a MapuTyamn rPOMAcbKOro TpaHCnpTy.
He BnKOpNCToByTe ra3oHnn TpaKTop B 3a-Kpntux npMiiueHHx a6o noraHo npoBITpO-BaHnx 30Hax (HaPnKnad, B rapaKi). BuxlonHi Ra3N MiCTb OTPuHn YaDn Hra3 Ta iHsi WkiJINBi peOvBnHn.

4 PO3ПАКУBAHHЯ TA MOHTAJK TPAKTOPA

IINB. iHCTpyKciIO 3 KOMNJIeKTy NOCTaUHaHHaIPO3NaKyBaHHa Ta MOHTaXy TpaKTopa.

H PnMITKA TaKoJ DoTpMyIeCb noci6Hnka 3 ekCnPyatauii 6eH3nHOBOrO dBnryHa, 10doa- Etbc.
NONEPEDXEHH！He6e3nekaYepe3 HIOBHNMOHTaK！Ta3OHnTpaKTOp3a6oPHeHO EKCNIpyBaTN，RAIO NOrO 3MOHTOBaHO HeNOBHicTH! BIKOHaIte MOHTaK，ONICAHN B noCIBHKY 3 MOHTaKy.Y pa3i cyMHIBiB,3BepHiTbcA DoΦaxIBa，IO6Di3HaTncaIooMOTaK BIKOHaHO npabINbHO！PepeKHaITecra，IO BcI 3anobixHi Ta 3axNCHI eJeMeHTn HaBHi iФyHKioHyTOb！

5 EJEMEHTN KEPYBAHHRA

HnKHe HabeJeHO eNemEn TKepyBaHHra3OHnHX TpaKTOpIB i3 3aHim po3BaHTaxeHHm. IpeKoHaIeCBA TOMy, 00 Bn YHTae OINc, 00 BiNoBiae BaWOMy ra3OHOMy TpaKTopy.

5.1 CtaHndapTha naHeJIb npnnaIb (02)

Elenentn cTanhapthoi naHei npnaib onicaHo HIXKye.

KepybaHHaYacToTOO o6eTpHaNnDnIgyna

BILGI Motor calismamaldir!

AL-KO GERÄTE GmbH | Head Quarter | Ichenhauser Str. 14 | 89359 Kötz | Deutschland

Telefon: [phone] | E-Mail: [e-mail] | www.al-ko.com