Solo T 23125.2 HD V2 SD - Traktorius AL-KO - Nemokama naudojimo instrukcija

Markė	AL-KO
Modelis	Solo T 23125.2 HD V2 SD
Produkto tipas	Savaeigis žoliapjovės traktorius
Pjovimo plotis	125 cm (apytiksliai)
Surinkimo dėžės talpa	310 litrų
Transmisijos tipas	Pedalinė hidrostatinė
Peilių sankaba	Elektromagnetinė
Variklio tipas	Benzininis 4 taktų variklis
Degalai	Bešvinis benzinas, min. 91 oktaninis
Bako talpa	Apie 7 litrai (apytiksliai)
Reguliuojamas pjovimo aukštis	Taip, keli lygiai svirtimi
Didžiausias leistinas nuolydis	18 % (apie 10°)
Naudojimo paskirtis	Privati ir dekoratyvinė sodai
Saugos įrenginiai	Stabdžių, pjovimo plokštumos, sėdynės, surinkimo dėžės, išmetimo kanalo jungikliai
Klaidų rodymas	Ekranas su klaidų kodais (Err 01 iki Err 12)
Smart Cockpit parinktis	Bluetooth modulis ir AL-KO inTOUCH programa
Dėžės ištuštinimas	Elektrinis arba rankinis pagal versiją
Reguliari priežiūra	Alyvos, oro filtro, žvakės, padangų slėgio, peilio tikrinimas
Valymas	Vandens srove, be aukšto slėgio ploviklio
Dėvimos dalys	Pjovimo peiliai, trapecinis diržas, oro filtras
Garantija	Pagal galiojančius įstatymus, reikalingos originalios dalys

Dažnai užduodami klausimai - Solo T 23125.2 HD V2 SD AL-KO

Kaip užvesti AL-KO Solo T 23125.2 savaeigio žoliapjovės traktoriaus variklį?

Sėdėkite ant sėdynės, iki galo nuspauskite stabdžių pedalą ir užfiksuokite jį svirtimi. Įsitikinkite, kad pjovimo plokštuma išjungta (jungiklis 0 padėtyje). Nustatykite sūkių reguliatorių į aukštą padėtį (jei yra, užtraukite starterį). Įdėkite uždegimo raktelį ir pasukite jį į III padėtį iki užvedimo (maks. 5 sekundės). Atleiskite raktelį, jis grįžta į II padėtį. Tada nustatykite darbo sūkius.

Kaip patikrinti saugos įrenginius prieš naudojimą?

Prieš kiekvieną užvedimą patikrinkite saugos jungiklius: stabdžių jungiklį (variklis neturi užsivesti, jei stabdys atleistas), pjovimo plokštumos jungiklį (variklis neturi užsivesti, jei plokštuma aktyvuota), sėdynės jungiklį (variklis sustoja, jei atsistojate, kai plokštuma aktyvuota), dėžės jungiklį (variklis sustoja, jei dėžė pakelta) ir išmetimo kanalo jungiklį (variklis neužsiveda, jei kanalas nuimtas). Atlikite šiuos testus ant lygaus paviršiaus.

Kaip ištuštinti surinkimo dėžę?

Pagal versiją, naudokite svirtinį jungiklį kairėje sėdynės pusėje (elektrinis ištuštinimas) arba valdymo svirtį. Svirtį: traukite atgal (17/a), tada stumkite judėjimo kryptimi, kad atidarytumėte (17/b). Sulenkite dėžę atgal iki užsifiksavimo. Variklis sustoja, jei dėžė pakelta, kai pjovimo plokštuma aktyvuota.

Kaip nustatyti pjovimo aukštį?

Naudokite reguliavimo svirtį, esančią dešinėje vairuotojo sėdynės pusėje (06/2). Nuleiskite svirtį trumpesniam pjovimui, pakelkite aukštesniam pjovimui. Įprastas aukštis yra 4–5 cm (2 arba 3 padėtys). Aukštai ar šlapiai žolei rinkitės aukštesnį aukštį.

Kaip naudoti mulčiavimo funkciją?

Mulčiavimui pjaukite reguliariai (1–2 kartus per savaitę), nupjaudami tik apie 1/3 žolės aukščio. Naudokite pjovimo plokštumą be surinkimo dėžės. Nuopjovos susmulkinamos ir paliekamos vietoje. Įsitikinkite, kad žolė nėra per aukšta ar šlapia, kad rezultatas būtų optimalus.

Ką daryti, jei variklis neužsiveda?

Pirmiausia patikrinkite degalų lygį ir kokybę. Tada patikrinkite oro filtrą, uždegimo žvakę (nuvalykite arba pakeiskite) ir įsitikinkite, kad starterio baterija įkrauta. Taip pat patikrinkite, ar stabdys yra nuspaustas, pjovimo plokštuma išjungta, ir sėdynės jungiklis tinkamai paspaustas.

Kaip pakeisti pjovimo peilį?

Išjunkite variklį, išimkite uždegimo raktelį ir nuimkite žvakės laidą. Pakelkite žoliapjovę tinkamu įtaisu. Nuimkite pjovimo plokštumą (žr. 9.5 skyrių). Pakeiskite peilį originalia dalimi. Priveržkite rekomenduojamu sukimo momentu. Jei reikia, leiskite specializuotam servisui patikrinti balansavimą.

Koks padangų slėgis rekomenduojamas?

Rekomenduojamas slėgis yra 1 bar (apie 14,5 PSI). Reguliariai tikrinkite slėgį tinkamu pompavimo įtaisu. Nevienodas slėgis gali paveikti pjovimo kokybę.

Kaip išvalyti savaeigį žoliapjovės traktorių po naudojimo?

Išjunkite variklį ir išimkite uždegimo raktelį. Nenaudokite aukšto slėgio ploviklio, kad nepažeistumėte elektrinių dalių ir guolių. Nuvalykite korpusą, pjovimo plokštumą ir išmetimo kanalą šluoste, šepečiu arba saikingu vandens srautu. Surinkimo dėžę išvalykite atskirai vandeniu.

Kaip laikyti žoliapjovę žiemą?

Ištuštinkite degalų baką ir išvalykite karbiuratorių, kad nesusidarytų nuosėdų. Laikykite žoliapjovę sausoje, nuo šalčio apsaugotoje patalpoje. Išimkite bateriją ir laikykite vėsioje vietoje (10–15 °C). Periodiškai įkraukite, jei nenaudojama. Sutepkite tepimo taškus pagal priežiūros planą.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Solo T 23125.2 HD V2 SD AL-KO

1.1 Tituliniame puspapyje esantys simbo-liai 396
1.2 Simboliu paaiiskinimai ir signaliniai
žodžiai 396

2 Gaminio aprasymas. 396

2.1 Naudojimas pagal paskirtj 396
2.2 Galimi netinkamo naudojimo budai ... 397
2.3 Ant jrenginio esantys symboliai 397
2.4 Saugos ir apsauginialjtaisai 397
2.5 Gaminio apzvalga (01) 397
2.6 Parinktis "smart Cockpit" (43)* 397

2.6.1 "Bluetooth" rysio modulis ir programèle "AL-KO inTOUCH". 398
2.6.2 Veiksmai "Smart Home" / "Smart Garden" (IFTTT) 398

3 Saugos nuorodos. 398
4 Traktoriaus išpakavimas ir montavimas... 399

5 Valdymo elementai 399

5.1 Standartinis prietaiskydelis (02) ...399
5.2 Prietaisu skydelis su ekranu (03) 399

5.2.1 Funkciniai mygtukai ir ekrano indikatorius 400
5.2.2 Kontrolines lemputés 400

5.3 Stabdžio ir sankabos pedalai (05).... 401
5.4 Pavaru dežes valdymas (važiavimo greitis) (04) 401
5.5 Hidrostatiné pavaru déze, valdoma koja (04, 05) 401

5.6 Pjovimo mechanizmo valdymas (06).401

6 Paleidimas 402

6.1 Pjovimo mechanizmo tikrinimas.... 402
6.2 Alyvos pripildymas 402
6.3 Degalu pripildymas (09) 402
6.4 Padangu slegio tikrinimas 402
6.5 Zolés surinkimo krepšio montavimas (10-13) 402

6.6 Saugos jtaisu tikrinimas.. 403

6.6.1 Kontaktinio stabdziu jungiklio tikrinimas... 403
6.6.2 Pjovimo mechanizmo kontaktinio jungiklio tikrinimas... 403
6.6.3 Sédynès kontaktinio jungiklio tigrinimas 403
6.6.4 Zoles surinkimo krepso kontakti-nio jungiklio tikrinimas 403
6.6.5 Ismetimo kanalo kontaktinio jun-giklio tikrinimas... 403

7 Traktoriaus eksploatavimas. 404

7.1 Pagrindines paruosiamosios priemones. 404
7.2Priedu naudojimas. 404
7.3 Vejos pjovimo traktoriaus stumimas (15, 16) 404
7.4 Variklio užvedimas ir išjungimas......404
7.5 Važiavimas traktoriumi 405

7.5.1 Pasiruosimas vaziuoti esant ze-mesnei nei 10^ temperaturai ....405
7.5.2 Važiavimas su hidrostatine pavaru deze, valdoma koja....405
7.5.3 Važiavimas su tempomatu....405
7.5.4 Važiavimas ir pjoymas ant šlaitu .405
7.5.5 Pjovimas vejos p jovimo traktoriumi 405

8 Vejos pjovimo traktoriaus valymas. 407

8.1 Zoles surinkimo krepso valymas.....407
8.2 Korpuso, variklio ir pavaru dezés valymas 407
8.3 Ismetimo kanalo valymas (18). 407

9 Einamoji prieziura. 408

9.1 Technines prieziros darby planas.....408
9.2 Tepimo planas 409
9.3 Raty keitimas.. 409
9.4 Starterio akumulatoriaus baterija ....410
9.5 Pjovimo mechanizmo iismontavimas ..410
9.6 Trapecinio dirzo keitimas.. 411

10 Transportavimas 411

11 Sandeliavimas 411
12 Pagalba atsiradus sutrikimu. 411

12.1 Klaidug indikatorius ekrane ir klaidug salinimas 413

13 Klientu aptarnavimo tarryba / technines prieziurospunktas. 415
14 Garantija 415

1 APIE ŠIA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

Vokiška versija yra originali naudojimo instrukcija. Visos kitos kalbu versijos yra originálios naudojimo instrukcjisos vertimai.
Visada laikykite sia naudojimo instrukcija taip, kad visada galétumete ja paskaityi, kai reikés informacijos apie irenginj.
Perduokite jrenginj kitiems asmenims tik kar-tu su šia naudojimo instrukcija.
Perskaitykite ir laikykites sioje naudojimo instrukcijoje pateiktu saugos ir jspejamuju nurodymu.
Vejos pjovimo tractoriai pristatomi jvairiu jrangos variantu. Atkreipkite demesj tai, kad paveikslielai gali siek tiek skirtis nuo originalo. Jei kiltu sunkum suprasti aprasymus, kreipkites j specializuotas dirbtuves arba j gamintoja.
Laikykites pridedamos montavimo instrukci-jos ir benzininio variklio naudojimo instrukci-jos.

1.1 Tituliniame puspapyje esantys symboliai

Simbolis Reiksmé

Pries eksploatuodami butinai atidziai perskaitykite si naudojimo instrukcija. Tai yra saugaus darbo ir sklandaus valdymo salyga.

Naudojimo instrukcija

Neeksproatuokite benzinizio Irengio salia atviros liepsnos arba silumos saltiniu.

1.2 Simboliu paaiskinimai ir signaliniai zožiai

PAVOJUS! Nurodo gresianca pavojinga situacija, kurios neisvengus galimas mirtinas arba sunkus sužalojimas.
ISPEJIMAS! Nurodo galima pavojinga situacija, kurios neisvengus galimas mirtinas arba sunkus sužalojimas.
ATSARGIAI! Nurodo galima pavojinga situacija, kurios neisvengus galimas lengvas arba vidutinio sunkumo sužalojimas.

DÉMESIO! Nurodo situacija, kurios neisvengus galima materialine Žala.

NUORODA Specialios nuorodos del gesenio suprantamumo ir valdymo.

2 GAMINIO APRAŠYMAS

Vejos pjovimo traktoriai su galinio zoles ismetimo fungcija gaminami jvairiu modeliu. Tolesniuose sioje naudojimo instrukcijoje pateiktuose aprasymuose atkreipkite demesi j tai, kad perskaitytumete savo vejos pjovimo traktoriui tinkanti aprasyma.

Jusveos pjoivo traktoriaus pozymiai:

Pavaru deze: hidrostatine, valdoma koja
Peiliu sankaba: elektromagnetine
Krepšio turis: 310 I
Krepšio ištuštinimas: elektra, teleskopine svirtimi

Be to, yra skirtumu mulciavimo sistemose, variklio tipe, variklio galioje ir pjoyimo plotye.

Tipu skirtumai:

Pjovimo plotis
Pavarostipas (T3 ir G700)
Pavaru dežes apvedimo vožtuvo atblokavimo jtaisas

2.1 Naudiojimas pagal paskirtj

Vejos p jovimo traktorius skirtas zolei pjauti privaciu namu ir sodybu soduose su maks. 10^ (18%) nuolydziu. Papildomas naudojimas, pvz., mulcivas leidziamas tik naudoant originalius priedus ir laikantis maksimaliu apkrovos verciu.

Šis prietaisas yra skirtas naudoti asmeniniame Řukje. Bet koks kitoks naudojimas ir neleistinas permontavimas arba primontavimas laikomas naudojimu ne pagal paskirtj, todél garantija tampa negaliojanti ir netenkama atitikties (CEŽenklo) bei gamintojas neprisiima atsakomybës už naudotojo arba trečiujus asmenu patiră Žală.

2.2 Galimi netinkamo naudojimo budai

Vejos p jovimo traktorius neskirtas naudoti komerciniais tikslais viesuosiuse parkuose, sporto aikstese, zen es ir msku ukyje.

ISPEJIMAS! Pavojai del vejos pjovimo
traktoriaus perkrovos! Naudodami priekaba,
ypac atkreipkite demesj j tai, kad nebutu virsytos
tempiamos apkros ir jkalnes / nuolydziai. Virsijus gali buti virsyta vejos pjovimo traktoriaus stabdymogalia ir sukeltos pavojingos situacijos.

NUORODA Atkreipkite demesj i tai, kad ve-jos pjovimo traktoruii neisduotas leidimas vaziuoti keliais, taigi, viesuosiuse keliuose ji eksploatuoti draudziana!

2.3 Ant jrenginio esantys simboliai

Pries pradedami eksploatuoti perskaity kite naudojimo instrukcija!

Pjaunant darbo zonoje neturi buti kitu asmenu, ypač vaiku ir gyvūnú.

Pries atlikdami technines prieziu-rois ir remonto darbus, istraukite uzdegimo rakt!

Demesio - pavojus! Laikykite plastakas ir pedes toliau nuo pjovimo mechanizmo!

Nevažiuokite ant šlaitu su didesniu nei 10^ (18%) posvyriu!

Pavojus: Neikite Čia!

Pavojus nudegti prisilietus prie karstuy pavirsiu!

2.4 Saugos ir apsauginiai itaisai

ISPEJIMAS! Pavojus del ismontuotu arba netinkamai naudojamu apsauginiu itais! Bet koks eksploatavimas su ismontuotais arba netinkamai naudojamais apsauginiais itaisais draudziamas. Sugedusius apsauginius itaisus butina nedelsiant suremontuoti arba pakeist!

Apsauginiams jtaisams pirmiausia priskiriami:

kontaktinis stabdymo jungiklis;
kontaktinis p jovimo mechanizmo jungiklis;
kontaktinis zoles surinkimo krepsio jungiklis;
kontaktinis sédynés jungiklis;
pjoyimo mechanizmo uzdangalai;
■ ismetimo kanalo kontaktinis jungiklis.

2.5 Gaminio apzvalga (01)

Nr. Konstrukné dalis

1 Vairaratis

2 Prietaisç skydelis

3 Stabdžio pedalsas

4 Variklio gaubtas

5 Atgalinës eigos pavaros aktyvini-mas

6 Priekinës eigos pavaros aktyvini-mas

7 Pjovimo mechanizmas

8 Pjovimo aukšćio regulatorius

9 Pavarç déžës apvedimo vožtuvas

10 Žolës surinkimo krepšio jutiklis

11 Krepšio valdymo jtaisas

12 Žolës surinkimo krepšys

13 Vairuotojo sèdynè

14 Elektrinis krepšio valdymo jtaisas*

15 Stabdžio pedalofi kfsavimo svirtis

16 Tempomato svirtis*

• Konstrukcija skiriasi ir priklauso nuo modelio

2.6 Parinktis "smart Cockpit" (43)*

• Jei j komplekta nejeina, "smart Cockpit" pagal pageidavima galima irengti papildomai. Naudodamiesi "smart Cockpit", saveri smaniuoju Telefonu, suderinamu su "Bluetooth" technologija,

ir programèle "AL-KO inTOUCH", "Premium" klasès vejos p jovimo traktoriu valdysite kur kas pa-togiau.

Junge j "smart Cockpit" USB jkrovos lizda važiavimo metu savo ismanujj Telefona galite pakrauti. Jei jusu ismanusis Telefonas pritaikyas jkrauti indukciniu budu, galite papildomai jsigyti indukcinio ikrovimo prapletimo modulj.

Susisiekite su saver specializuotu prekybininku.

DÉMESIO! Plokstés sugadinimo pavojus.

Esant jungtam vejos pjovimo traktoruii atjungus starterio akumuliatoriigaterija galima sugadinti "smart Cockpit esancias elektronines plokstes.

Pries atjungdami starterio akumulatoriu baterija, pasukite uzdegimo raktelj 0 padetj (t.y. uzdegimas isjungtas).
Niekada nenaudokite vejos p jovimo traktoriaus be starterio akumulatoriu baterijos.

2.6.1 "Bluetooth" ryšio modulis ir programelè "AL-KO inTOUCH"

"smart Cockpit" jrengtas "Bluetooth" rysio modulis. Taip savo ismanuji Telefona galite be laidosusieti su vejos p jovimo traktoriumi.

Pirmasis susiejimas gali buti atliktas per 60 sekundziu nuo uzdegimo raktelio pasukimo j bet kokia padetj (I, II arba III).

Susiejus pirmajj karta, kol traktorius yra jungtas, rysj su "Bluetooth" rysio moduliu galima sukurti bet kuruo metu.

Nuskenuokite šj QR kodā, jei norite sužinoti, kaip programéle "AL-KO inTOUCH" jdiegti saver išmaniajame telephone ir rasti daugiau informacijos apie saver prietaśa. Taip saver "smart-connected" jrenginj galima prijungti ir prie interneto.

1. Paleiskite programme "AL-KO inTOUCH".
2. Paspaude "Prisiregistruoti" susikurkite paskyra arba, jei paskyra jau turite, prisijunkite paspaude "Prisijungti". Jei prie musu internetines parduotuves prisiregistravote anksciau, galite naudoti siq paskyra.
3. Pridékite nauja i'renginj paspaude "Pridéti nauja i'renginj".
4. Laikykites tolesni nurodymu.
5. Jei jusu jrenginys yra su "smart-connect" technologija, pagalbine "smart-connect" programa idiekite visai salia jrenginio.
6. Laikykites tolesniu nurodymu.

Jei vejos pjovimo traktoriaus fungkijos sutriks, juspecializuotas prekybininkas galés jums pagelbeti per programele "AL-KO inTOUCH".Tamsavo specializuotam prekybininkui turite suteiktiprieigazprie programoles"AL-KO inTOUCH".

NUORODA Programèle "AL-KO inTOUCH" automatiskai atnaujinama per interneta (FOTA: Firmwareupdate Over The Air).

Naudojantis programèle "AL-KO inTOUCH" galima aktyvinti iki 3 IFTTT veiksmu (IFTTT: If This Then That). Pries tai https://ifttt.com/ siuos veiksmus turite nustatyti (pvz., jrenginiu valyma "Smart Home" arba "Smart Garden", laistymo jungima, garazo vartu atidaryma). IFTTT veiksmai, priklausomai nuo palaugu teikejo abonemento modelio, gali buti nemokami arba mokami.

NUORODA Issamesne informacija apie IFTTT zr.

Vaikams arba kitiems asmenims, neskaiciusiems eksploatacijos instrukcijos, prietaa naudoti draudziama.
Atkreipkite demesi j vietoje galiojancise tai-syklse nurodyta maiausia valdymo darbus atliekanciu asmenu amziu.
Nurodykite vaikams ir jaunuoliams, kad nezaistu su jrenginiu.
Pjaukite tik dienos sviesoje arba esant geram dirbtiniam apsvietimui.
- Neprileiskite pašaliniu asmenu prie pavojaus zonos.
Naudotojas atsakingas už kitu asmenu suza lojima ir ju turto sugadinimā.

Naudokite tik originalias atsargines dalis ir priedus.
Prietaiso remonto darbus turi atlikti gamintojas arba vienes is je robertu aptarnavimo skyriu.
Naudokite klausos organus saugancias prie-mones.
Vejos pjovimo traktorius yra be leidimo va-ziuoti keliais bei juo negalima vaziuoti viesai-siais keliais.
Nepjaukite siauciant audrai. Apsaugos nuo zaibo smugio nera.
Nesivezkite ant irenginio kartu keleviu.
Nepjaukite zoles ant slaitu, kuriu nuolydis di desnis nei 10^ (18%).
Pavartojus alkoholio, medikamentu, veikianciu reakcija, arba narkotiku, su vejos pjoyimo traktoriumi ir (arba) prije jo pritvirtintais priedais dirbti draudziana.
Visada pjaukite skersai slaito.
Laikykites vietoje galiojanciu, leidziamu eksploatavimo laiku.
Vejos pjovimo traktorius del savosios mases gali sunkiai suzaloti. Pakraudami ir iskraudami vejos pjovimo traktoriu, kad galétumete jj transportuoti transporte priemonéje arba priekaboje, bukite ypač atsargus.
Sj vejos pjovimo traktoriu vilkti draudziama. Noredami transportuoti viesaisiais keliais, naudokite savero transporto priemone.
Neeksproatuokite vejos pjovimo traktoriaus blogai vedinamose darbo zonose (pvz., garaze). Nuodingose dujose yra nuodingo anglies monoksido ir kitykenksmingu medziagy.

4 TRAKTORIAUS ISPAKAVIMAS IR MONTAVIMAS

Laikykites pridedamos montavimo instrukcijos, kaip ispakuoti ir montuoti traktoriq.

NUORODA Taip pat laikykites pridedamos benzininio variklio naudojimo instrukcijos.

ISPEJIMAS! Pavojai nevisiskai sumontavus! Draudziama eksploatuoti vejos p jovimo traktoriu, kol jis iki galo nesumontuotas! Atlikite visus montavimo instrukcijoe aprasytus montavimodarbus. Iskilus abejoniu, pries eksploatacijos pradzia pasiteiraukite specialisto, ar buvo tinkamai sumontuota! Patikrinkite visus saugos ir apsauginius itaisus, ar jie yra ir veikia!

5 VALIDYMO ELEMENTAI

Toliau aprasomi vejos pjovimo traktoriu su galinio ismetimo funkcija valdymo elementai. Atkreipkite demesi j tai, kad perskaitytumete savo vejos pjovimo traktoriui tinkanti aprasyma.

5.1 Standartinis prietaisu skydelis (02)

Toliau aiškinami standartinio prietaisý skydelio elementai.

Variklio sukui skiaicaus reguliavimas

NUORODA Atkreipkite demesi j tai, kad ak-tyvinus regulatoriuy vaziuojant, veikiamas greitis!

Regulatorius su integruota „Choke“ funkcija: Perstumiant reguiu (02/2), padidinamas ir sumazinamas variklio sukiu skaicius. Virsutineje padetye jjungiamas „Choke".

"Choke" jjungimas: perstumkite regulatori iki galo j virsu iki, "Choke" simbolio. Siq padetj naudokite tik varikliui paleisti.

Pastaba Kai kuriu variantu traktoriuose yra atskiras mygtukas, "Choke" (02/1) prietaiskydelyje. Tada, norint uzvesti traktoriu, jj reikia patraukti papildomai. jei variklis veikia, mygtuka vel letai nustumkite atgal!

Pjovimo režimas: šioje padětyje variklis veikia maksimaliu sūkij skačiuni.

Tuscioj eiga: sioje padetyje variklis veikia maiausiu sukiu skaiciumi.

Uzdegimo spynelé (02/4)

Padétis Veikimas

0 Variklis išjungtas. Uždegimo raktelj galima išraukti.

I Žibintai jjungti. Paleidus variklj, šioje padétyje jjun-giami Žibintai.

II Darbiné padétis, kai variklis veikia.

III Paleidimo padétis, skirta paleisti va-riklj. Kai tik variklis pradès veikti, atleiskite raktelj. Tadajis atšoks atgalj II dar-binç padétj.

5.2 Prietaisu skydelis su ekranu (03)

Perskaity kite ski skyriu, jei Jusveos pjovimo.
traktiorije yra ekranas virs standartinio prietaisu skydelio.

5.2.1 Funkciniai mygtukai ir ekrano indicatorius

Poz. Pavadinimas Veikimas
03/2 Ekrane rodoma:	Dienes darbo valandos (indikatorius su vieta po kablelio) Nuoroda: dienos darbo valandos rodomos dešimtainéje siste- moje (1,5 h = 1 h 30 min.).arba bendros darbo valandos (indikatorius su vieta po kablelio) Nuoroda: Bendros darbo valandos pradedamos skaičiuoti, kai tik uždegimo raktelis pasukamas j l padétj.
03/5 Skirta ekrano indikatoriui perjungti:	Bendros darbo valandos Dienes darbo valandos Baterijos jtampa Pastaba Jei uždegimo raktelis uždegimo spynelèje yra padétyje „I“, bendros darbo valandos skaičiuojamos toliau.
03/13 Dienes darbo valandos atstatomos ties „0".	Pastaba Galima atstatyti dienos darbo valandas ties „0“, tăciau bendru darbo valandy atstatyti negalima.

5.2.2 Kontrolines lemputés

Poz. Pavadinimas Rodmuo šviečia:
03/1	veikiant varikliui:sugedus arba išsikrovus starterio akumuliatorių baterijai.Nutrūko variklio akumuliatorių baterijos kabelis.Sugedo saugiklis (15 A mělynas).Sugedo variklio alternatorius.neveikiant varikliui:išsikrovus starterio akumuliatorių baterijai.Pastaba: Užsidegus šiam rodmeniui, kreipkitės j specializuotas dirbtuves!
03/3 pripldžius Žolës surinkimo Krešj.Istuštinkite Žolës surinkimo Krešj!
03/4 jjungus pjoyimo mechanizma.
03/6 jei buvo atblokuota pjoyimo mechanizmo atbulinës eigos funkcjja.
03/7 nuémus Žolës surinkimo Krešj arba jo neuždarius pagal reikalavi-mus.

Poz. Pavadinimas Rodmuo šviečia:

03/8 jungus zibintus
03/9 aktyvinus stabdi ir jj užfiksavus.

03/10 jei bake dar like tik mażdaug 1,5 litro degalu.

03/11 jei alyvos lygis nesiekia tam tikro lygio.

03/12 jei vairuotojas islipa is traktoriaus:

veikiant varikliui (stabdys užfiksuootas)

5.3 Stabdžio ir sankabos pedalai (05)

Stabdys: jei stabdžio pedala (05/1) nuspau-site iki galo, bus aktyvintas stabdys pavarú dézêje ir traktorius bus stabdomas.
Stovejimo stabdys: jei esant nuspautam stabdžio pedalui (05/1) fiksavimo svirtj (05/2) paspausite j viršu, stabdys bus užfiksuotas. Iš naujo paspaudus stabdžio pedala, stabdys bus atleistas.

5.4 Pavaru dezés valdymas (važiavimo greitis) (04)

Vejos pjovimo traktoriuose sumontuota hidrostatine pavaruy deze, kuri valdoma koja.

Kai kurie modeliai yra su tempomatu.

Vaziaivmui j priekj ir atgal desinexe puseje yra du atskiri pedalai.

Vaziavi-mo kryp-tis

I priekj Noredami vaziuoti j priekj, aktyvinkite desinjj pedala (04/2).

Atgal Noredami vaziuoti atgal, aktyvinkite kairjipedalag04/1.

Pastaba Jei aktyvinamas tik atbulines eigos pedals, p jovimo mechanizmas isjungiamas.

Pjovimas vaziuoant atbuline eiga:
žr. Skyrius 7.5.5 "Pjovimas vejos
pjoyimo traktoriumi", puslapis 405.

5.5 Hidrostatiné pavarú dézé, valdoma koja (04, 05)

Koja valdoma hidrostatine pavaru deze aktyvina ma dviem pedalsais (04/1 ir 04/2).

Noredami pradeti važiuoti, veikiant varikliui, is pradziu atleiskite stovejimo stabdj (05/2) ir po to aktyvinkite priekinés eigos pedala (04/2) arba atbulines eigos pedala (04/1). Kuo toliau spausite pedala, tuo greiciau važiuosite pasirinkta kryptimi.

Vaziavimas j priekj: desinéje puseje paspauskite išorinji pedala (04/2).

Vaziavimas atbuline eiga: desinéje puseje paspauskite vidinj pedala (04/1).

5.6 Pjovimo mechanizmo valdymas (06)

Pjovimo aukšćio nustatymas

Traktoriaus pjoivo mechanizma svirtimi (06/2) desineje salia vairuotojo sedynes galima regulioti i aukstj keliomis pakopomis.

1. Judinkite reguliavimo svirtj (06/2) norimakryptimi. Svirtis zenyn reiskia maza p jovimoaukstj,svirtis j virsu-didelj p jovimo aukstj.

Pjovimo mechanizmo jjungimas

Elektros jjungimas: Prietaisu skydelio srityje yra jungiklis (02/5). Juo jjungsite piovimo mechanizma (t. y. padetis,1).

6 PALEIDIMAS

ISPEJIMASI! Pavojai nevisiskai sumontavus! Draudziama eksploatuoti vejos p jovimo traktoriu, kol jis iki galo nesumontuotas! Atlikite visus montavimo instrukcijoe aprasytus montavimodarbus. Iskilus abejoniu, pries eksploatacijos pradzia pasiteiraukite specialisto, ar buvo tinkamai sumontuota! Patikrinkite visus saugos ir apsauginius itaisus, ar jie yra ir veikia!

6.1 Pjovimo mechanizmo tikrinimas

Pries naudodami visada atlikite apziurimaja kontre, ar pjovimo jrankis, tvirtinimo kaisciai ir visas pjovimo mazgas nesusidevejir nepazeisti. Norint isvengti disbalanso, susidevexusius arba pazeistus peilius reikia pakeisti naujais.

6.2 Alyvos pripillymas

Pries pirma karta pradedant eksploatuoti, j variklj reikia priptyi alyvos. Apie tai zr variklio gamintoj instrukcija. Taip pat atkreipkite demesj j tai, kad alyva reikia regulariais intervalais tikrinti ir priereikus papildyi.

6.3 Degalu pripildymas (09)

ISPEJIMAS! Pavojai naudojant degalus!

Degalai yra labai degus. Degalu baka pildykite tik lauke! Neruky kite! Nepilkite degalu veikiant arba esant karstam varikliui!

Degalams pilti naudokite tinkama piltuva arba pil-dymo vamzdj, kad degalu neuzpiltumete ant variklio, korpuso arba zenés.

Dél saugumo priežasciu pazeista degalu bako dangtelj ir kitus dangtelius pakeiskite.

Jei degalu isbego per krastus, variklio paleisti negalima. Nuvezkite traktoriu nuo degalais uzterstos vietos ir islietus degalus nuo zemes, variklio ir korpuso sugerkite bei nuvalykite sluoste.

Nemeginkite užvesti, kol neisgaruos degalu garai.

Laiky kite degalus tik tam skirtuose induose.

Naudokite bešvinj benzina, min. ROZ 91.

Bako pripildymas

1. Priereikus isjunkite variklj ir del saugumo istraukite uzdegimo raktelj.
2. Palaukite, kol variklis siek tiek atvès (sprogim o pavojus del užsidegusi degalu!).
3. Paspauskite bako uždarymo dangtelj (09/1).

4. Pasukite bako uždarymo dangtelj (09/1) j viršu. Bako uždarymo dangtelis (09/1) atsklen-džiamas.

5. Atidarykite bako dangtelj (09/2) ir priptydkite degalu. Nuoroda: Stenkites neperpildyti degalu rezervuaro!

6. Uždarykite bako dangtelj (09/2).
7. Uždarykite bako uždarymo dangtelj (09/1) taip, kadjis užsifiksuotu.

6.4 Padangu slégio tikrinimas

Reguliariai tikrinkite padangu slegi.
Reikalinga oro slegi paziurekite ant padangu (rekomendacija 1 bar).

NUORODA 1 PSI = 0,07 bar.

Standartiniu kojiniu oro siurbliu galima patikrinti padangu slegi ir priirekus priusti oro.

6.5 Žoles surinkimo krepšio montavimas (10-13)

Vejos p jovimo traktoriai pristatomi su zoles surinkimo krepsiu. Atkreipkite demesi j tai, kad pa-veiksleliai gali siek tiek skirtis nuo originalo.

Zoles surinkimo krepšio pripilldymo lygio signalizatoriaus nustatymas

Pripildymo lygio signalizatorius garso signalu signalizujoja, kai reikia iustinti zoles surinkimo krepsj.

Pripildymo lygio signalizatoriugalima nustatyj 6 padetis, atsižvelgianti pjaunamos medziagos savybes. Esant sausai pjaunamai medziagai, pripildymo lygio signalizatoriugnustumkite i mazesnes padetis. Esant slapiai arba dregnai pjaunamai medziagai, pripildymo lygio signalizatoriug nustatykite ilgesnj. Tai turi jtakos zoles surinkimo krepsoi ripildymui.

1. Isjunkite variklj (zr. Skyrius 7.4 "Variklio užvedimas ir isjungimas", puslapis 404).
2. Nuimkite Žolès surinkimo krepsj (žr. Skyrius 8.1 "Žolès surinkimo krepšio valymas", puspis 407).
3. Nustatykite pripilldymo lygio signalizatoriu (10/1) ties pjaunama medziaga (10/a), kol jis pasieks norimapadeti.
4. Věl užkabinkite Žolès surinkimo krepšj.

Zolès surinkimo krepšio užkabinimas

1. Laikykite zoles surinkimo krepsj viena ranka už krepso rankenos (11/1), kita - už laikymo angos galinéje puséje (11/2).

2. Padekite zoles surinkimo krepsj simetriiskai ant kreipiamosios (11/3).

3. Kita ranka paverskite z oles surinkimo krepsi siek tiek j priekj (12), kad uzsifiksuoty priekine z oles surinkimo krepso dalis.

4. Dabar zoles surinkimo krepsj vel pasukite zemyn (13/a).
5. Patikrinkite, ar zoles surinkimo krepys yra tinkamoje padetye.

6.6 Saugos jtaisu tikrinimas

Saugos jtaisus reikia patikrinti kaskart pries uvedant vejos pjovimo traktoriu.

ISPEJIMASI! Pavojus tikrinant saugos itaisus! Saugos itaisus galima tikrinti tik nuo vairuotojo sedynes ir jei salia nera kitu asmenu arba gyvunu!

Visas patikras atlikite ant lygaus pagrindo, kad vejos pjoyimo traktorius negalétu netikétai nuriedeti.

6.6.1 Kontaktinio stabdžiu jungiklio tikrinimas

Kontaktinis stabdziu jungiklis uztkrina, kad variklis negalétu buti uvestas, kai aktyvinamas stabdys.

1. Variklis ijsjungtas.
2. Atsisëskite ant vairuotojo sédynës.
3. Atleiskite stovejimo stabdj, aktyvindami stabdžio pedala (05/1).
4. Paméginkite užvesti variklj (uzdegimo raktelis III padetyje).

NUORODA Variklis neturi užsivesti!

6.6.2 Pjovimo mechanizmo kontaktinio jungiklio tikrinimas

Pjovimo mechanizmo kontaktinis jungiklis uztikrina, kad variklio nebus galima užvesti, kol pjovimo mechanizmas bus aktyvus.

1. Variklis ijsjungtas.
2. Atsisëskite ant vairuotojo sédynës.
3. Nuspauskite stabdžio pedala (05/1) ir aktyvinkite stovéjimo stabdj (05/2).
4. Junkite p jovimo mechanizma (02/5, padétis 1).
5. Paméginkite užvesti variklj (uzdegimo raktelis III padetyje).

NUORODA Variklis neturi užsivesti!

6.6.3 Sédynés kontaktinio jungiklio tikrinimas

Sédynés kontaktinis jungiklis užtikrina, kad variklis issijungs, kai tik esant jjungtam pjoyimo me

chanizmui ant vairuotojo sédynés nebesédés asmuo.

1. Atsisëskite ant vairuotojo sédynës.
2. Nuspauskite stabdžio pedala (05/1) ir aktyvinkite stovéjimo stabdj (05/2).
3. Užveskite variklj ir palikite jj veikti maksimaliu sūkiy skačiumi.
4. Junkite p jovimo mechanizma (02/5, padétis "1").
5. Atsistodami sumazinkite sédynès apkrova (nenulipkite!).

NUORODA Variklis turi išsijungti!

6.6.4 Žoles surinkimo krepsio kontaktinio jungiklio tikrinimas

Zoles surinkimo krepsio kontaktinis jungiklis uztikrina, kad variklis issijungia, kai esant jungtam pjoyimo mechanizmui zoles surinkimo krepsys uzkabintas netinkamai.

1. Atsisëskite ant vairuotojo sédynës.
2. Nuspauskite stabdžio pedala (05/1) ir aktyvinkite stovéjimo stabdj (05/2).
3. Užveskite variklj ir palikite jj veikti maksimaliu sūkiy skačiumi.
4. Junkite p jovimo mechanizma (02/5, padétis 1).
5. Siek tiek pakelkite zoles surinkimo krepsj arba aktyvinkite atidarymo jungiklj.

NUORODA Variklis turi išsijungti!

6.6.5 Ismetimo kanalo kontaktinio jungiklio tikrinimas

Ismetimo kanalo kontaktinis jungiklis uztkrina, kad esant ismontuotam ismetimo kanalui negalima paleisti vejos pjovimo traktoriaus.

1. Nuimkite Žolès surinkimo krepsj.
2. Pasalinkite ismetimo kanala (18/2).
3. Atsiséskite ant vairuotojo sédynès.
4. Nuspauskite stabdžio pedalā (05/1) ir aktyvinkite stovéjimo stabdj (05/2).
5. Užveskite variklj.

NUORODA Variklis neturi užsivesti!

7 TRAKTORIAUS EKSPLOATAVIMAS

ISPEJIMAS! Pavojai del nepakankamu zi-niu api vejos pjovimo traktori! Pries užves-dami tiksliai perskaitykite eksploatavimo instrukci-j! Ypac atkreipkite demesj visas saugos nuor-das! Sažiningai atlikite visus montavimo darbus ir visus eksploatacijos pradzios darbus. Iskilus abejoniu, teiraukites gamintojo!

7.1 Pagrindinés paruosiamosios priemonés

Pjaudami visada avekite tvirtus batus ir muvekite ilgas kelnes. Niekada nepjaukite basi arba atvirais sandalais.
Patikrinkite visa teritorija, kurioje naudojamas vejos pjovimo traktorius. Pasalinkite visus akmenis, lazdas, vielas, kaulus ir kitus svetimkunius, kurie galetu buti pagriebti ir issviesti. Net ir pjaudami stebekite, ar nera svetimkuniu.
Atlikite visus skyriije „Eksploatacijos pradžia" aprasytus darbus. Ypac tai galioja saugos itaisu patikrai.
Kroviniaims tempti naudokite tik traukos ir sukabinimo itaisa! Nevirsykite atramines apkrovos.
Transportuoti daiktus ant vejos p jovimo traktoriaus draudziama!

7.2 Priedu naudojimas

ISPEJIMAS! Pavojus del netinkamu priedu arba netinkamu priedu naudojimo! Visada naudokite tik originalius traktoriaus gamintojo priedus! Laikykites naudojimo nurodymu, pateiktu pridedamoje naudojimo instrukcijoje!

Naudojant neleistinus priedus arba netinkamai, gali kilti dideliu pavoju operatoriui ir tretiesiens asmenims. Vejos pjovimo traktorius galetu buti perkrautas. To pasekmé gali buti sunkus nelaimingi atsitikimai.

7.3 Vejos p jovimo traktoriaus stimimas (15, 16)

ATSARGIA! Pavojus stumiant ant nuo-zulnu! Stumkite vejos pjovimo tractoriu tik ant horizontaliu pavrisu! Nuozulniose vietose veos pjovimo traktorius galetu nevaldomai nuriedeti nuo kalno.

Esant koja valdomai hidrostatinei pavarai

Apvedimo voztuvo svirtis (15/1) yra galinéje desi-niojoje rato nišoje.

Apvedimo vožtuvo atsklendimas T3 pavarug deže- je (tipas: T15, T16, T18):

1. Ištraukite apvedimo vožtuvo svirtj (15/1) ir užkabinkite j virsu (16).
2. Atleiskite stabdj.

Vejos pjovimo traktoriu dabar galima stumti.

Apvedimo voztuvo atsklendimas G700 pavarug dezeje (tipas: T20, T23):

1. Sustumkite apvedimo voztuvo svirtj (15/1) ir uzkabinkite j virsu (16).
2. Atleiskite stabdj.
   Vejos pjovimo traktoriu dabar galima stumti.

7.4 Variklio užvedimas ir išjungimas

Variklio užvedimas

1. Atsisëskite ant vairuotojo sedynës.
2. Iki galo nuspauskite stabdžio pedalā (05/1) kairèje puseë ir užfiksuokite jj fiksavimo svirtimi (05/2).
3. Isitikinkite, kad pjovimo mechanizmas NEJJUNGtas. Tuo tikslu patikrinkite jungiklio su svirtele padeti (02/5, padetis ^
4. Judinkite variklio sukui skaiicaus regulatoriu (02/2) ant virsutinés atramos. Priklausomai nuo jrangos varianto, ten yra „Choke" simbolis. Jei ne, patraukite atskira „Choke" mygtuka (02/1).
5. Jkiškite uždegimo raktelj i uždegimo spynele (02/4).
6. Pasukite uzdegimo raktelj j III padetj ir laikykite jj ten tol, kol variklis pradés veikti. Nuoroda: Kad butu tausojama starterio akumuliatoriuy baterija, meginimas uzvesti neturetu trukti ilgiau nei maždaug 5 sekundes.
7. Tada uzdegimo raktelj atleiskite. Jis automatiskai persoks j II padetj.
8. Judinkite variklio sukui skaiciaus regulatoriu (02/2) j darbiné padétj. Esant jrangos variantu su mygtuku „Choke“, jj vél jspauskite (02/1).

Variklio isjungimas

1. Isjunkite p jovimo mechanizma (02/5).
2. Nustatykite variklio sukiu skaiicaus reguiatoriu (02/2) i tusciosios eigos padetj.
3. Nuspauskite stabdžio pedalā (05/1) ir užfik-suokite ji fiksavimo svirtimi (05/2).
4. Pasukite uzdegimo raktelj (02/4) j padetj,0".
5. Ištraukite uždegimo raktelj.

ISPEJIMASI Pavojus del karstov variklio! Isjungdami variklj atkreipkite demsj j tai, kad karstos variklio dalys, (pvz., duslintuvai) salia esantys daiktai ir medziagos, gali uzsidegti.

7.5 Vaziavimas traktoriumi

ISPEJIMAS! Pavojus del nepritaikyto greicio! Vaziukite letai, ypač pradžioje, kad pri-prastumete prie traktoriaus vaziavimo ir stabdymelgsenos! Pries keisdami kryptj, kaskart va-ziavimo greitjsumažinkite taip, kad vairuotojas visada galetu suvaldyti vejos pjoyimo traktoriu ir jis tuo metu negalétu apvirsti!

Jusu traktorius valdomas koja valdoma hidrostatine pavaru deze.

7.5.1 Pasiruosimas važiuoti esant Žemesnei nei 10^ temperaturai

NUORODA Taip pat laikykites pridedamos benzininio variklio naudiojimo instrukcijos.

1. Isitikinkite, kad p jovimo mechanizmas NEJJUNGtas. Tuo tikslu patikrinkite jungiklj su svirtele (02/5, padetis "0").
2. Užveskite variklj ir, kad butu optimizuota transmisinés alyvos klampa, leiskite jam maždaug 30 sekundžiŋ pašilti. Po to traktoriumi galite važiuoti. Pjovimo mechanizma reikétu jjungti tik tada, kai variklis kelias minutes veiks.

7.5.2 Važiavimas su hidrostatine pavarudéze, valdoma koja

1. Nuspauskite stabdžio pedalā (05/1) ir užfik-suokite jj fiksavimo svirtimi (05/2).
2. Nustatykite pjoyimo mechanizmá ties didžiausiu pjoyimo aukšćiu (06/2).
3. Užveskite variklj.
4. Aktyvinkite stabdj (05/1).
5. Létai spauskite koja pedalá pageidaujama važiavimo kryptimi:

I priekj: Kojinis pedalas (04/2)
Atgal: Kojinis pedalas (04/1)

1. Kuo toliau spausite pedalag, tuo greiciau judes, traktorius pasirinkta kryptimi.
2. Noredami sustoti, nukelkite koja nuo pedalo in paspauskite stabdžio pedala (05/1).

NUORODA Visada, kai islipate iš traktorius, aktyvinkite stovejimo svirtj nuspaude stabdžio pedala, kad traktorius negalétu nuriedeti.

7.5.3 Vaziavimas su tempomatu

H NUORODA Tempomata galima jjungti tik va-ziuojant priekine eiga. Aktyvinus stabdj, tempomatas isjungiamas automatiskai.

Tempomato jjungimas / isjungimas:

Pasukite svirtj (02/3) j virsu. Tempomatas jjungiamas.
Pasukite svirtj (02/3) zenyn. Tempomatas isjungiamas.

7.5.4 Važiavimas ir p jovimas ant šlaitu

ISPEJIMAS! Pavojus del klaidu vaziuojant ant slait! Vaziuodami ant slaitu, bukite ypač atsargus! "Saugaus" slaito nebuna. Tuo tikslu ypač laikykites saugos nuorodu! Jei prasi-suktu ratai arba vaziuojant i jkalne transporte priemoné sustotu, atjunkite pjoyimo mechanizma ir pakabinamus padargus. Po to letai vaziuodami Žemyn ir tiesiai nuvažiuokite nuo slait! Del pilnos Žoles surinkimo dežes svorio dideja pavojus, kad vejos pjoyimo traktorius apvirs!

Nevažiokite šlaituose, kurić nuolydis didesnis nei 10^ (18 %)! Pavyzdys: tai atitinka 18 cm aukšćio skirtuma vienam metrui ilgio.
Nevaiziokite trukciodami.
Nestabdykite trukciodami.
Islaikyite maza vaziavimo greitj.
Nevažiuokite skersai šlaito.
Stipriai greitinkite.
Nevairuokite trukciodami.

7.5.5 Pjovimas vejos pjovimo traktoriumi

Kad nupjautume tolygiai, vaziavimo greitj pritaiky kite prie vejos salgyu. Noredami nupjauti, pedalu pasirinkite maks. 2/3 galimo vaziavimo greicio. Maksimalus traktoriaus greitis skirtas tik vazioti nejungus pjovimo mechanizmo.

Paprastai pjoyimo aukstis yra 4-5 cm. Tai atitinka 2 arba 3 Aukso regulatoriaus fiksatorius (06/2). Kai zoIe dregnirslapia, pjaukite su didesniu pjoyimo auksciu.

Kai zoIe yra labai auksta, tikslinga ja nupjauti dviem etapais. Pirmajame etape nustatykite pjovimo mechanizmta ties maksimaliu pjovimo aukciu. Tada antrajame etape galite nustatyti norma aukstj.

7.5.5.1 Pjovimo mechanizmo jungimas

NUORODA Pjovimo mechanizma galima jjungti tik tada, kai variklis bus maždaug viena minute pašiles! jjungiant pjovimo mechanizma, vejos pjovimo traktorius neturetu stoveti aukstoje Žoléje.

1. Užveskite variklj.
2. Judinkite variklio suki skiaicaus regulatori (02/2) darbiné padétj.
3. Nustatykite pjoyimo mechanizmá ties didžiausiu pjoyimo aukšciu (06/2).
4. Junkite pjovimo mechanizma jungikliu su svirtele (02/5, padetis ,1").
5. Nustatykite rankine svirtimi (06/2) norimaj pjo-vimo aukstj.
6. Vaziuokite vejos p jovimo traktoriumi.

7.5.5.2 Pjoyimas važiuojant atbuline eiga

NUORODA Jei aktyvinamas tik atbulines eigos pavaros pedals, pjovimo mechanizmas ijsjungiamas.

1. Aktyvinkite mygtuka „Pjauti atbuline eiga" (02/6) ir per 5 s atbulinés eigos pedala (04/1).

ISPEJIMAS! Nelaimingu atsitikimug pavojus pjaunant atbuline eiga! Pjaudami atbuline eiga, atsižvelkitejuz Jusug esanciaaplinka!Pjaukite atbuline eiga tik tada, kai to reikia!

7.5.5.3 Pjovimo mechanizmo ijsjungimas

ISPEJIMAS! Pavojus del iš inercijos veikianciu peiliu! Besisukantis / iš inercijos veikiantis p jovimo peilis gali perpjauti rankas ir kojas! Todél rankas ir kojas laikykite toliau nuo p jovimo jrankiu!

1. Isjunkite p jovimo mechanizma jungikliu susvirtele (02/5, padetis ^a

Pjovimo mechanizmagalima isjungti tiek traktoriiustovint, tiek vaziuojant.

ISPEJIMASI Pavojus susizaloti del issviedziamu daiktu! Vaziuojant per smelj ir skala, j veikiantj pjovimo mechanizma gali buti jtraukti ir tada issviesti daiktai.

Kai vaziuojate ne veja, visada ijsjunkite pjovimo mechanizma.

7.5.5.4 Žoles surinkimo krepšio ištustinimas

NUORODA Kai zoles surinkimo krepsys pri-pildomas, suskamba garso signalas. Veliausiai dabar reikétu istustinti krepsj.

Priklausomai nuo jrangos varianto, Jusu vejos pjovimo traktoriije yra elektra valdoma zoles surinkimo krepso iustinimo funkcija arba rankiniu budu valdomas zoles surinkimo krepsys su valdymo svirtimi.

Kitu rushi krepsiams galioja:

Zoles surinkimo krepsj galima iustinti nuo vairuotojo sédynés.
Jei esant jjungtam p jovimo mechanizmui zoIles surinkimo krepsys pakeliamas j virsu arba nukabinama, variklis issijungia.
Jei Žolès surinkimo krepsys blogai užfiksuo-tas, pjoyimo mechanizmo negalima jjungti.

Elektra valdomo Žolès surinkimo krepšio ištustinimas

1. Noredami istuustinti, aktyvinkite jungiklj su svirtele (07/1) kaireje vairuotojo sédynés pu-seje.
2. Noredami uzdaryti zoles surinkimo krepsj, vel aktyvinkite jungiklj su svirtele.

Zoles surinkimo krepso iustinimas valdymosvirtimi

1. Ištraukite valdymo svirti iš Žolès surinkimo krepšio (17/a).
2. Paspauskite svirtj vaziavimo kryptimi, kad zoIles surinkimo krepsys atsidarytu (17/b).
3. Judinkite zoles surinkimo krepsj svirtimi zenyn, kol krepsys uzsifiksuo.

7.5.5.5 Mulciavimas

Norint pasiekti optimiu mulciavimo rezultatu, veja reikétu reguliariai pjauti (maždaug 1-2 kartus per savaite). Tuo metu nupjaukite 1/3 Žoles aukščio (pvz., kai veja 6 cm aukšćio, nupjaukite 2 cm). Taip nupjauta Žole bus toglyiai paskirstyta dar likusioje vejoje.

7.5.5.6 Pjovimo intervals

Atsižvelkite j tai, kad skirtingu laiku Žolé auga skirtingai. Pvasario pradžioje rekomenduojame parinkti trumpesni p jovimo intervala. Padidinkite p jovimo intervala, jei metu eigoje Žolès augimas sulétéja.

Jei Žolès negalejote pjauti ilgesnj laika, is pradžiu pasirinkite aukstesnj p jovimo aukšcio nustatyma

ir tada po dviej dienu dar kartajpaukite su ze-mesniu pjovimo auksicnustatymu.

7.5.5.7 Aukstos zoles pjovimas

Jei zoIe uzaugo aukstesne nei jprastai arba jei ji yra per drgna, pjaukite veja su aukstesniu pjoVimo aukscio nustatymu. Po to npjaukite veja dar karta su zemesniu, normaliu nustatymu.

7.5.5.8 Pjovimo peiliu techniné priežiūr

Viso pjovimosezono metu pasirupinkite, kad pjovimo peilis butu astrus, kad zoles stiebeliai nenukrutu arba nebutu dalijami j dors. Nutrukusiu zoIes stiebeliu krastai tampa rudi.Del to mazeja augimas ir veja labiau linksta j ligas.

Po kiekvieno naudojimo patikrinkite pjovimo peiliu astruma, ar jie nepaazeisti ir nesusidéveje! Prireikus kreipkites j techninés prieziuros dirbtuves.
Kai peilius keiiciate, naudokite originalius at-sarginius peilius.

8 VEJOS PJOVIMO TRAKTORIAUS VALYMAS

Optimaliam veikimui ir ilgai eksploatavimo trukmei uztikrinti vejos p jovimo tractoriu reikia regulariai valyti.

Po kiekvieno naudojimo nuvalykite nuo vejos pjo-vimo traktoriaus prikibusius nešvarumus.

Valymui nenaudokite valymo dideliu slegiu jrenginio. Valymo dideliu slegiu jrenginio arba sodo zarnos vandens ciurksle gali pazeisti elektrros Iranga arba guolius.

Atkreipkite demesi j tai, kad variklis, pavaru deze ir kreipiämiei ritinéliai bei visa elektros jranga nesiliestu su vandeniu.

ISPEJIMAS! Pavojai valant! Visu valymo darbu metu galoja:

Išjunkite variklj ir ištraukite uždegimo raktelj.
Istraukite uždegimo Žvaké's kistuka(-us).
Vél sumontuokite apsauginius itaisus, kuriuos iismontavote, noredami isvaltyi.
PAVOJUS NUDEGT! Vejos p jovimo traktoriu valykite tik jam atvesus. Variklis, pavaru deze ir duslintuvas yra labai karsti!
PAVOJUS ISIPJAUTI! Dirbdami prie pjovimo jrankiu, atkreipkite demesi j tai, kad peiliai astrus. Kai pjovimo jrankiai yra keliu a'smenu, pradjus judeti vienam pjovimo jrankui, gali pradeti judeti kiti!

8.1 Žolès surinkimo krepšio valymas

Tam nuimkite zoles surinkimo krepjsir praplukite krepso vidu bei isore vandens zarna. Tvirciau prikibusius ne'svarumus atsargiai nugrandykite, pvz.,sepeciu.Ypac atkreipkite demesi j tai, kad zoles surinkimo krepsiuose su audiniu nebutu pa-zeistas audinys.

NUORODA Pries valydami iustinkite zoles surinkimo krepsj, kaip aprasyta. Norint saugiai nuimti, pilnas zoles surinkimo krepsys yra per sunkus.

Zolés surinkimo krepšio nuémimas

1. Išjunkite variklj.
2. Žoles surinkimo krepsj siek tiek kilstelékite.
3. Isimkite zoles surinkimo krepj j virsu.

Elektra valdomo Žolès surinkimo krepšio nuémimas

1. Išjunkite variklj.
2. Isitikinkite, kad elektra valdomas zoles surinkimo krepsys uzdarytas.
3. Žolès surinkimo krepšj siek tiek pakelkite (30^)
4. Išimkite Žolès surinkimo krepšj viršu.

8.2 Korpuso, variklio ir pavaru dezes valymas

DÉMESIO! Elektros jrangos pažeidimas del patekusio vandens! Valydami traktoriu vandeniu, atkreipkite démesj i tai, kad j elektros jrangap nepatektu vandens!

Nepurskite variklio ir visu guoli (ratu, pavaru dezés, peiliu guolio) vandeniu ir valymo dideliu slegiu jrenginiu.

Patekès vanduo gali sugadinti użdegimoSYSTEMa, karbiuratoriu ir oro filtra. Del vandens guoliuose gali isbęgti tepalas ir būti sugadinti guliai.

Noredami pašalinti nešvarumus ir Žolës likucius, naudokite šluoste, rankine šluotele, teptuka ilgu kotu arba pan.

8.3 Ismetimo kanalo valymas (18)

Reguliarai valant, lengviau reguliuoti piovimo aukstj.

Ismetimo kanala sudaro dvi viana j kitajstumtos dalys. Apatiné dors tvirtai užfiksuota p jovimo korpuse. Virsutine dalj galima ištraukti, norint ja isvalyti.

1. Pašalinkite Žolés surinkimo krepsj.
2. Atsukite ismetimo kanalo varztus (18/1) kaiRéje ir désinéje (18/2) pusese.

3. Per galine sienele iStraukite j gala ismetimo kanala.

4. Kruopschiai isvaly kite virsutinir apatinj ismetimo kanalus.

5. Jkiškite ismetimo kanala j galine sienelé. Tuo metu atkreipkite demesj tai, kad viršutiné ir apatiné dalys viena j kita lengvai jsikištu.
6. Tvirtai jj prisukite abiem tvirtinimo varztais.
   7.Sumontuokite zoles surinkimo krepsj.

9 EINAMOJI PriežiURA

ISPEJIMAS! Pavojai atliekant einamaja

prieziura! Visu einamosios prieziuros darbu metu galioja:

■ Isjunkite variklj ir iStraukite uždegimo raktelj.
Ištraukite uždegimo Žvakési kistuka(-us).
Vél sumontuokite apsauginius jtaisus, kuriuos ismontavote, norédami atlikti einamaja priežiūra.
PAVOJUS NUDEGT! Prie vejos p jovimo
traktoriaus dirbkite tik jam atvésus. Variklis,
pavaru déze ir duslintuvas yra labai karst!
PAVOJUS ISIPJAUT! Dirbdami prie p jovimo jrankiu, atkreipkite demesi i tai, kad peiliai astrus. Kai p jovimo jrankiai yra keliu a'smenu, pradejus judeti vienam p jovimo jrankuii, gali pradeti judetiKitas.
Keičiant dalis, leidžiama naudoti tik originá- lias atsargines dalis.
■ Iskilus abejoniu, visada kreipkites j specializuotas dirbtuves arba susisiekite su gamintoju.

9.1 Technines prieziuros darbu planas

Toliau nurodytus darbus naudotojas gali atlikti pats. Visus likusius techninés prieziūros ir remonto darbus leidziama atlikti jgaliotoms techninés prieziūros dirbtuvéms.

NUORODA Esant didelei apkrovai ir aukstai temperaturai, gali reiketi trumpesniu technines prieziros intervalu nei nurodyta pirmiau pateiktoje lenteleje.

Be to, kasmet tepkite rekomenduojamu tepalu pagal tepimo plana.

Darbas Prieš kie-	kviena naudi-jma	Po kie-kvienonauoji-mo	Po pir-muju 5 valandu	Kas 25 darbo va-landu	Kas 50 darbo va-landu	Pries pa-dedant i laikymo vietu
Variklinés alyvos lygio tikrini-mas'	X
Variklinés alyvos keitimas'			X			X
Oro filtro valymas'				X
Oro filtro keitimas'					X
UždegimoŽvakës tikrinimas'					X
Stabdžio tikrinimas (bando-masis stabdymas tiesioje at-karpoje)	X
Padangü slégio tikrinimas X
Pjovimo peiliu tikrinimas X
Darbas Prieš kie-	kviena naudoji-ma	Po kie-kvieno naudoj-mo	Po pir-muju 5 valandy	Kas 25 darbo va-landu	Kas 50 darbo va-landu	Prieš pa-dedant i laikymo vietá
Tikrinimas, ar néra atsilaisvi-nusiç daliç	X					X
Trapecinio diržo tikrinimas (apžiūrimoji kontrolè)				X
Vejos p jovimo traktoriaus va-lymas		X
Variklio oro jsiurbimo groteliç valymas)*	X
Žolès ir p jovimo likuci išva-lymas iš pavarç déžés		X		X

^ Žr. variklio gamintojo naudojimo instrukcija

9.2 Tepimo planas

Kad butu uztikrintas judanciu daliu eigos laisvumas, toliau nurodytas vietas rekomenduojame sutepti bent kartap er metus.

Pries tepdami arba purksdami, isvalykite visastes peptinas vietas sluoste. Kad isvengtumete korozijos, nenaudokite vandens.

Tepimo vietos:

■ Aśies kakliuko kairéje ir desinéje pusésesancías tepimo jmovas (21) sutepkite universaliuoju tepalu.
Priekines aies guolj ant remo (21/1) api-purkskite purskiama alyva.
Dantytaj segmenta ir valdymo krumpliarati ant vairo pavaros (22) sutepkite universaliuoju tepalu.
Priekines ir uzpakalinés asiü ritininius guolius bei stebule (23/20) sutepkite universaliuoju tepalu.

NUORODA Norint sutepti a'sis ir guolius, priekinius ir uzpakalinius ratus reikia ismontuoti.

Sukimosi vietos ir guolai: Visu judanciu sukimosi vietu ir guoliu tepimas.

9.3 Raty keitimas

Ratus leidziama keisti tik ant horizontalaus ir tvirto pagrindo.

1. Isjunkite vejos pjovimo traktoriig ir istraukite uzdegimo raktelj.

2. Iki galo nuspauskite stabdžio medala (05/1) ir užfikuokite jj fiksavimo svirtimi (05/2).

3. Užfiksuokite vejos pjoyimo traktoriu atraminémis trinkelémis, kad nenuriedétu. Pakiskite trinkeles toje puséje, kuri nebus keliama.

4. Pakelkite vejos pjojvimo traktoriu tinkamu kelimo mechanizmu (pvz., zirkliniu automobiliu kelikliu) toje pusseje, kurioje bus keiiciamas ratas. Pakelkite traktoriu tiek, kad ratas, kuri reikia pakeisti, laisvai suktsui.

Démasio! Irenginio pažeidimo pavojus.

Keldami atkreipkite demesj j tai, kad traktoriaus elementai nebuty deformuoti. Kelimo mechanizma naudokite tik prie stabiliu metaliniy daliu.

1. Užfikuokite vejos pjovimo traktoriu ties laikanciuoju važiuoklès elementu stabiliu daikutu (pvz., tašais) taip, kadjis negalétu nusileisti net ir nuslydus arba pavirtus këlimo mechanizmui.
2. Nutraukite apsauginj gaubtelj (19/1).
3. Nuspauskite fiksavimo poverzle (19/2) atsuktuvu. Atkreipkite demesj tai, kad jos nepamestumete.
4. Nutraukite apsauginj poverzle (19/3).
5. Nutraukite rata nuo aies.

Nuoroda: Nutraukdami užpakalinius ratus nuo ašies, nepameskite prizminio pleistó!

1. Pries montuodami pakartotinai, išvalykite ašj ir kiauryme rate bei abi sutepkite universaliouju tepalu.
2. Uzmaukite rata ant a'sies.

Nuoroda: Užmaudami užpakalinius ratus, prizminio pleisto ir užpakalinio rato grioveliai turi buti vienas virš kito taip, kad prizminj pleistā būtu galima jstumti nenaudojant jegos.

1. Užmaukite poveržle ant ašies.
2. Jspauskite fiksavimo poverzlej aies grioveli. Tam prireikus naudokite reples. Ziurekite, kad replemis nepaazeistumete aies.
3. Užmaukite apsauginj gaubteli ant ašies.
4. Ištraukite fiksuojanica detale ir këlimo mechanizmu nuleiskite traktoriu atsargiai ant Žemes.

9.4 Starterio akumuliatoriaus baterija

I vejos pjovimo traktoriaus komplektacija starterio akumulatoriu baterijos jkroviklis nejeina.

Tikslu akumulatori baterijos pavadinim zr akumulatori baterijos dezeje. Starterio akumulatori baterija yra po variklio gaubtu.

Iš esmës starterio akumuliatorić baterija pristatoma jkrauta gamykloje.

Saugos nuorodos

ISPEJIMAS! Pavojus del netinkamos elgensos su startup akumulatoriu baterija! Noredami isvengti pavoju, kuri gali kilti netinkamai naudoant akumulatoriu baterija, atkreipkite demesi tolesnius punktus!

• Starterio akumulatoriu baterijos negalima laikyti šalia atviros ugnies, jos deginti arba déti ant šildytuvu. Kyla sprogimo pavojus.
  Ziema starterio akumulatoriu baterija laikykite vesioje, sausoje patalpoje (10 - 15^) .Laikydami venkite zemesnEs nei ušsalimo tsko temperaturos.
  Nepalikite starterio akumuliatoriig baterijos ilgesnj laika nejkrautos. Jei starterio akumuliatoriig baterija ilgesnj laika nebuvo naudojama, ja reikia jkrauti tinkamu jkrovikliu.
• Nesugadinkite starterio akumulatoriu baterjos. Elektrolitas (sieros rugstis) nudegina oda ir drabuzius - nedelsdami nuplaukite dideliu kiekiu vandens.
• Starterio akumulatoriu baterija turi buti švari. Nuvalykite tik sausa šluoste. Nenaudokite vandens, benzino, skiedikliu ir t!.
  Jungiamieji poliai turi buti švarus ir sutepi poliu tepalu.
  Jungiamuju polju trumpai nesujunkite.

Starterio akumulatoriú baterijos jkrovimas

Jkrauti reikia:

Pries ziemos pertrauka.
Ilgesnj laika nenaudiojus jrenginio (ilgiau nei 3 menesius).

ISPEJIMAS! Pavojus netinkamai jkrovus starterio akumulatoriu baterija! kroviklio jkrovimo srove neturi virsyti 5 A, o jkrovimo jtampa turi buti maks. 14,4 V. Esant aukstesnei jkrovimo jtampai, starterio akumulatoriu baterija gali sprogti! Atlikdami darbus prie akumulatoriu baterijos, visada ištraukite uzdegimo rakteli.

Sia dujoms nelaidzia starterio akumulatoriu baterija, kurial nereikia technines prieziuros, rekomenduojame jkrauti specialiai tam tinkanciu jkrovikliu (galima jsigyti specializuotos prekybos vietose).

Priesjkraudami starterio akumulatoriuyaterija, atsiizvelkite jjkroviklio gamintojo pateikt naudojimo instrukcija.

ATSARGIAI! Trumpojo jungimo pavojus!

Noredami isvengti trumpojo jungimo, visada iš pradžiu atjunkite ir po to vel paskutinji prijunkite akumuliatoriu baterijos neigiama gnybt(-)! Atlikdami darbus prie akumuliatoriu baterijos, visada istraukite uzdegimo rakteli!

1. Ištraukite uždegimo raktelj (02/4).
2. Atidarykite variklio gaubta.
3. Prijunkite jkroviklio gnybtus prie akumulatoriug baterijos jungiamuju poliu.

NUORODA Atsižvelkitejpoliskuma:

Raudonas gnybetas = teigiamas polius (+)
Juodas gnybtas = neigiamas polius (-)

1. Prijunkite jkroviklj prie elektros sroves tinklo ir jj junkite.

9.5 Pjovimo mechanizmo ismontavimas

Noredami naudoti tractoriu ziema ir pakeisti trapecini dirza, ismontuokite pjoyimo mechanizma.

1. Pasukite vairä iki galo j kaire (32).
2. Nuimkite zoles surinkimo krepsj (33).
3. Ismontuokite ismetimo kanala (18).
4. Sachtos laikiklio cilindrinj varztq (34) atlaisvinkite 5-6 pasukimais.
5. Nuleiskite pjoyimo mechanizmá ties Žemiausiu nustatymu (35).
6. Nukabinkite nuo pjoyimo mechanizmo tempi-mo spyruokle (36).
7. Nustatykite piovimo mechanizmaj j virsu (37).
8. Nukabinkite trapecinio dirzo kanala (38).
9. Nukabinkite trapecinj dirzq nuo variklio trapecinio dirzo skriemulio (39).

10. Věl nuleiskite pjoyimo mechanizmá ties ze-miausiu nustatymu (40).

11. Ištraukite iš pjovimo mechanizmo laikančiuju apkabu 4 fiksavimo kaiscius (41).

12. Nutraukite laikanciaja apkaba nuo kaisciu (41).

9.6 Trapecinio dirzo keitimas

1. Atlaisvinkite 6 fiksavimo verzles (24).
2. Nukabinkite trapecinio dirzo kanalag (25).
3. Nukabinkite pjovimo mechanizmo desinjj u-z-dangalajir pašalinkite (26).
4. Nukabinkite pjovimo mechanizmo kairjj u-dangalagir pa'alinkite (27).
5. Siek tiek atlaisvinkite jtempimo ritinélio varžta, kol trapecini dirža bus galima isvertei (28).
6. Isimkite travecinj dirza.

NUORODA Priklausomai nuo tipo, trapeci-nio dirzo kreipimas ir padetis skiriasi. Atkreipkite demesi i nurodomaj lipdukant pjovimo mechanizmo.

Naujo trapecinio dirzo uzdèjimas

1. Uždékite trapecini dirža ant šiek tiek atlaisvinto jtempimo ritinélio ir věl priveržkite jtempimo ritinélj (30/31).
2. Apjuoskite trapeciniu dirzu ritinelius, laikydamiesi eiliiskumo, bei atsižvelkite j trapecinio dirzo kreipima ir padetj.

10 TRANSPORTAVIMAS

Transportuojant vejos p jovimo traktoriu transporteivimo irenginiais (pvz., lengvojo automobilio pirekaba), p jovimo mechanizmo pakabos apkrovai sumazinti p jovimo mechanizma reikia atremti.

Transportuodami atkreipkite demesj tai, kad transporteris butu pakankamos kelamosios galios ir traktiorius butu tinkamai pritvirtintas.

11 SANDÉLIAVIMAS

Pastatykite vejos pjovimo traktoriu, apsaugodami nuo atmosferos poveikio, ypač nuo drégmès, lie-taus ir ilgesnj laika veikianciu tiesioginiu saules spinduliu.

Neiustine bako, niekada nelaikykite vejos pjovimo traktoriaus pastate, kuriame degalu garai gali kontaktuoti su atvira ugnimi arba kibirkstimis. Statykite vejos pjovimo traktoriu tik patalpose, kurios yra tinkamos transporte priemonems statyti.

nestatykite vejos pjovimo traktoriaus ilgesniam laikui, pavzdziiui, ziemai su pilnu degalu baku. Degalai gali isgaruoti.

Pries statydami ilgesniam laikui, isleiskite degalus iš bako ir karbiuratoriaus, kad isvengtumete nuosedu ir tuo paciu užvedimo sunkumu. Apie tai teiraukites savo specializuotose dirbtuvëse.

12 PAGALBA ATSIRADUS SUTRIKIMU

ATSARGIA! Pavojus susizaloti. Aštria-briaunës ir judancios jrenginio dalys gali sužeisti.
Technines apziuros, prieziuros ir valymo darbu metu visada devekite apsaugines pirsti- nes!

HUORODA Esant sutrikim, kurie nera nu-rodyti sioje lenteleje arba kuriu negalite pašalinti savarankiskai, kreipkites j musu klientu aptarnavimo tarryba.

Sutrikimas Priežastis Šalinimas
Variklis neužsiveda. Degalu trukumas. Pripildykite bakă, patikrinkite bako oro išleidimo angă ir degalu filtră.
	Blogi, nešvarūs degalai, seni de-galai bake.	Visada naudokite šviežius degalus iš švarių rezervuarius. Išvalykite karbiurato-rių (clientu aptarnavimo tarrybos dirbtu-vês).
	Nešvarus oro filtras. Išvalykite oro	filtră (žr. variklio gamintojo pateiktą naudojimo instrukcija).
	Néra uždegimo kibirkšcių. Išvalykite, jei reikia, jstatykite nauja už-degimo Žvakę, patikrinkite uždegimo Žvakę ir uždegimoSYSTEMA (clientu ap-tarnavimo tarrybos dirbtuvës).
	Dél kelių mèginimu užvesti per daug degalu variklio degimo ka-meroje.	Išsukite ir nusausinkite uždegimo Žvakę.
Neveikia paleidiklis. Išeikvota arba silpna starterio akumuliatorić baterija.		Jkraukite starterio akumuliatorić baterija.
	Neveikia apsauginis jungiklis prie vairuotojo sédynés.	Tinkamai atsisëskite ant vairuotojo sédynés; jungiklis sugedës.
	Neveikia apsauginis jungiklis prie stabdžio pedalo.	Iki galo nuspauskite stabdžio pedalà.
	Pjovimo mechanizmas jungtas. Išjunkite p jovimo mechanizmá.
	Starterio akumuliatorić baterijos (+) kabelio saugiklis.	Patikrinkite arba prireikus pakeiskite saugiklj.
Mažëja variklio galia. Per aukšta arba per drëgna Žolè. Pakoreguokite p jovimo aukstj; šiek tiek pavažiuokite atgal ir taip padarykite vie-tos p jovimo mechanizmui.
	Užsikišo išmetimo kanalas / pjo-vimo deka.	Išjunkite variklj ir ištraukite uždegimo raktelj! Išvalykite išmetimo kanalä / p jovimo de-ka.
	Nešvarus oro filtras. Išvalykite oro	filtrα (žr. variklio gamintojo pateiktä naudojimo instrukcija).
	Netinkama karbiuratoriaus padëtis.	Paveskite patikrinti nustatymä (clientu aptarnavimo tarnybos dirbtuvës).
	Stipriai susidëvëjes peilis. Pakeiskite peilj (clientu aptarnavimo tarnybos dirbtuvës).
	Per didelis važiavimo greitis. Sumažinkite važiavimo greitj.
Stipriai vibruoja vejos pjovimo traktorius.	Pažeistas p jovimo mechaniz-mas.	Patikrinkite p jovimo mechanizma (klien-tu aptarnavimo tarnybos dirbtuvës).
Vejos p jovimo traktorius neprada važiuoti.	Esant hidrostatinei pavarai: néra važiavimo pavaros.	Perjunkite apvedimo svirtj ò darbinë padëtj (žr. Skyrius 7.3 "Vejos p jovimo traktoriaus stūmimas (15, 16)", puslapis 404).
Netolygiai pjaunama. Susidëvëjë, nešvarūs peilai. Pakeiskite arba pagalçskite peilius. Pa-galastus peilius subalansuokite (clientu aptarnavimo tarnybos dirbtuvës)!
	Netinkamas p jovimo aukstis. Pakoreguokite p jovimo aukstj.
	Per mažas variklio sūkiu skaičius.	Nustatykite maksimalu variklio sūkiu skaičiu.
	Per didelis važiavimo greitis. Sumažinkite važiavimo greitj.
	Skirtingas padangü slëgis ratuo-se.	Pripūskite iki tinkamo oro slëgio. Pažiū-rëkite padangoje, ar tinkamas jos slëgis.
Žolës surinkimo krep-šys nasipildo.	Nustatyas per mažas p jovimo aukstis.	Pakoreguokite p jovimo aukstj.
	Žolë dreğna - ji per sunki, kad jä būtu galima transportuoti oro srautu.	Atidëkite p jovima, kol veja išdžius.
	Stiprianususidèvèjès peilis. Pakeiskite peilj. (Klientu aptarnavimotarybos dirbtuvès)
	Veja per aukšta. Pjaukite vejă 2 kartus:1-asis etapas: maks. p jovimo aukš-tis2-asis etapas: norimas p jovimoaukštis
	Užsikišo audinio maišas – nepra-leidžiamasoras.	Ištušinkite audinio maiša.
	Nešvarus išmetimo kanalas /p jovimo deka.	Išvalykite išmetimo kanală/ p jovimo de-ka.
Nesuveikia pripildy-mo indikatorius.	Ant pripldymo indikatoriaus svirtiesžolés likuciái.	Nuo pripldymo indikatoriaus svirties nu-valykitežolés likuciáus. Tada patikrinkiteeigos lengvumă.
Vazviavimo pavara, stabdys, sankaba irpjovimo mechaniz-mas.		Paveskite patikrinti tik klientu aptarnavi-mo tarnybos dirbtuvëms!

12.1 Klaidy indicatorius ekrane ir klaidu šalinimas

Rodmuo Klaida Klaidos aprašymas Klaidu šalinimas
Err 01 Sédynès jungi-klis	Elektronika atpažjsta nega-liojančia sédynès jungiklio būsenă.	1. Uždegima išjunkite ir vèl junkite (2 padétis)**2. Sédynę kelis kartus apkraukite ir vèl atlaisvinkiteSavidiagnożé, priereikus automatinis klaidos ištrynimas*,kitu atveju susisiekite su techninés priežiūros skyriuri mi.
Err 02 Stabdžio jungi-klis	Elektronika atpažjsta nega-liojančia stabdžio jungiklio būsenă.	1. Uždegima išjunkite ir vèl junkite (2 padétis)**2. Kelis kartus aktyvinkite stabdžio pe-dalçSavidiagnożé, priereikus automatinis klaidos ištrynimas*,kitu atveju susisiekite su techninés priežiūros skyriuri mi.
Err 03 Pjovimo mecha-nizmo jungiklis	Elektronika atpažjsta nega-liojančia p jovimo mecha-nizmo jungiklio būsenă.	1. Uždegima išjunkite ir vèl junkite (2 padétis)**2. Kelis kartus aktyvinkite p jovimo mechanizmo jungikljSavidiagnożé, priereikus automatinis klaidos ištrynimas*,kitu atveju susisiekite su techninés priežiūros skyriuri mi.
Err 04 Krepsio jungiklis Elektronika atpažjsta nega-liojančia krepsio jungiklio būsena.	1. Uždegima išjunkite ir věl junkite (2 padétis)**2. Krepsj kelis kartus atidarykite ir už-darykiteSavidiagnoź, priereikus automatinis klaidos ištrynimas*,kitu atveju susisiekite su techninés priežiūros skyriumi.
Err 05 Pavarů déžës jungiklis Elektronika atpažjsta nega-liojančia pavarů déžës jun-giklio būsena.	1. Uždegima išjunkite ir věl junkite (2 padétis)**2. Kelis kartus aktyvinkite atbulinês eig-os pedalgAsavidiagnoź, priereikus automatinis klaidos ištrynimas*,kitu atveju susisiekite su techninés priežiūros skyriumi.
Err 06 Išmetimo kanalokontaktinis jun-giklis Elektronika atpažjsta nega-liojančia išmetimo kanalo jungiklio būsena.	1. Uždegima išjunkite ir věl junkite (2 padétis)**2. Išmetimo kanala išmontuokite ir věl jmontuokiteSavidiagnoź, priereikus automatinis klaidos ištrynimas*,kitu atveju susisiekite su techninés priežiūros skyriumi.
Err 07 Povivo mecha-nizmo kontakti-nis jungiklis Elektronika atpažjsta klaï-dinga pobjivo mechanizmo išejimo būsena.	1. Uždegima išjunkite ir věl junkite (1 padétis)Savidiagnoź, priereikus automatinis klaidos ištrynimas*,kitu atveju susisiekite su techninés priežiūros skyriumi.
Err 08 Paleidimo relé Elektronika atpažjsta klaï-dinga paleidimo relès išej-mo būsena.	1. Uždegima išjunkite ir věl junkite (1 padétis)Savidiagnoź, priereikus automatinis klaidos ištrynimas*,kitu atveju susisiekite su techninés priežiūros skyriumi.
Err 09 Magnetinis vož-tuvas Variklio elektronika atpažjs-ta netinkama variklio ma-gnetinio vožtuvo išejimo būsena.	1. Uždegima išjunkite ir věl junkite (1 padétis)Savidiagnoź, priereikus automatinis klaidos ištrynimas*,kitu atveju susisiekite su techninés priežiūros skyriumi.
Rodmuo Klaida Klaidos aprăsymas Klaidu šalinimas
Err 10 Uždegimo rítě Elektronika atpažjsta klai-dinga uždegimo relès išëj-mo būsenă.	1. Uždegima išjunkite ir vèl junkite (1 padétis)Savidiagnoź, priereikus automatinis klaidos ištrynimas*,kitu atveju susisiekite su techninés priežiūros skyriumi.
Err 11 Vidiné maitini-mo jtampa	Elektronika atpažjsta klai-dinga vidinés maitinimo jtampos išëjimo būsenă.
Err 12 Vidinés maitini-mo jtampos kontrlé	Elektronika atpažjsta klai-dinga vidinés maitinimo jtampos kontrlés būsenă.
*: Tuo metu ekranas užgęsta mażdaug 4 sekundédems.**: Ištrinkite klaida, aktyvindami mygtuka R (03/13).

13 KCLIENTU APTARNAVIMO TARNYBA / TECHNINES PriežIUXOS PUNKTAS

Iskilus klausimu del garantijos, remonto ir atsarginiu daliu, kreipkites i savo artimiausia AL-KO

techniques prieziuros skyriu. Ji rasite internete tokiu adressu: www.al-ko.com/service-contacts

14 GARANTIJA

Galimus jrenginio medziagu ar gamybos defekts jstatymu numatytu pretenziju del trukumu reiskimo senaties termino laikotarpiu mes saliname saveru nuoziu remonto arba keitimo budu. Senaties terminas nustatomas kiekvienu konkreciu atveju pagal salies, kurioje jrenginys buvo jsigytas, teises aktus.

Mûsu garantinis jsipareigojimas galioja tik šiais atvejais:

laikomasi sios naudojimo instrukcijos
■ frenginys tinkamai naudiojasmas;
naudiojamos originalios atsarginés dalys

Garantija nustoja galioti šiais atvejais:

bandoma savarankiskai remontuoti jrenginj;
savarankiskai atliekami techniniaipakeitimai
■ jrenginys naudojamas ne pagal paskirtj.

Garantija netaikoma:

dažu pažeidimams, atsiradusiems del normalaus dévejimosi
susidevinciosiams dalims, atsarginiu daliu kortelje xxxx (x) pazymetoms remeliu.
Vidaus degimo varikliams (jiems taikomos atitinkamu varikliu gamintoju garantinés nuostatos)

Garantinis laikotarpis prasideda nuo dienos, kuria irenginj pirma karta jsigyja galutinis vartoojas. Lemiama yra pirkimo dokunte nurodyta data. Kreipkites su sia garantijos deklaracija ir originaliu pirkimo dokumentu j saverpardavej arba artimiausia jgaliotaji klienu aptarnavimo skyriu. Si deklaracija nedaro jatakos jstatymais pagristoms pirkko pretenzijoms, kuriasjis gali pareiksti pardavejui.

ORIGINÁLÁS LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS TULKOJUMS

Sats

II Darba rezims, kad motors darbojas.

III Starta pozicija motora iedarbinasnai.

NORADIJUMS leverojiet ari benzina motora komplektacija ieklautajla lietošanas instrukcijasniegtos noradijumus.

1. Pärliecinieties, vai plausanas mehanisms NAV ieslęgts. Lai to izdarītu, parbaudiet sle-dzi (02/5, pozćija "0").
2. ledarbiniert motoru un laujiet tam darboties aptuveni 30 sekundes, lidz ellai ir darba reizim optimala ellas viskozitate. Pec tam Jus varat braukt ar traktoru. Plaveju drkst ieslegt tikai pec tam, kad motors ir darbinats dazas minutes.

7.5.2 Brauksana ar kajas hidrostatisko ierici

1. Nospiediet bremzu pedali (05/1) un nobloke-jiet to ar stavbremzes sviru (05/2).
2. lestatiet plausanas mehanismam augstako plausanas augstumu (06/2).
3. ledarbiniet motoru.
4. Nospiediet bremzes (05/1).
5. Lenam spiediet uz velama brauksanas virziena pedala:

Uz prieksu: Pedalis (04/2)
Atpakal: Pedalis (04/1)

1. Jo stiprak tiek nospiests pedalis, jo atrak traktors parvietojas attiecigaj virziena.

2. Lai apstatos, atlaidiet pedali un nospiediet bremzu pedali (05/1).

NORADIJUMS Traktoru atstajot, vienmér nofiksejiet to ar stavbremzi pie ieslegta bredzupedala, lai traktors nevaretu aizripot.

7.5.3 Brauksana ar kruiza kontrli

NORADIJUMS Kruiza kontroli ir iespejams ieslegt tikai braucot uz prieksu. Nospiezot bremzes, kruiza kontrole automatiski atsledzas.

Kruiza kontroles ieslegsana/izslegsana:

• Parvietrojiet sviru (02/3) uz augsu.
  Kruiza kontrole ir ieslegta.
  Nospiediet sviru (02/3) uz leju. Kruiza kontrole ir izslęgta.

7.5.4 Brauksana un plausana nogazes

BRIDINAJUMS!Nepareiza brauksana pa nogazem ir bistama! Braucot pa nogazem ir jabut ipasi uzmanigiem! Nav "drosu" nogazu. leverojiet sekojos drosibas padomus! Tad, ja riteni griezas tuksgaita vai ariekarta apstajas, braucot nogaze, ir jaatsledz plavejs un papildierices. Pec tam jaturpina lenam braukt uz prieksu un jaatstaj nogaze! Pilna zales savaksanas tvertne paaugsti-na mauriña traktora apgasanas iespeju.

• Nebrauciet nogazes, kas parsniedz 10^ (18%). Pieméram: tas nozime, ka augstumu starpiba metrā ir 18 cm.
  Nebrauciet saraustiti.
  Nebremzëjiet saraustiti.
  leturiet mazu brauksanas atrumu.
  Nebrauciet skersam pari nelidzenumiem.
  Strauji nepalieliniet brauksanas atrumu.
  Nevadiet traktoru saraustiti.

7.5.5 Plaušana ar mauriţa traktoru

Lai plavums butu lidzens, brauksanas atrums ir atkarigs no virmas ipatnibam. Plaujiet ar maksimums 2/3 no iespejam brauksanas atruma. Maksimalais traktora atrums ir paredzets tikai un vienigi brauksanai ar izslegtupaveju.