Solo T 23125.2 HD V2 SD - Traktor AL-KO - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND Solo T 23125.2 HD V2 SD AL-KO

■ punainen liitin = plusnapa (+)
musta liitin = miinusnapa (-)

1 Selle kasutusjuhendi kohta 376

1.1 Tiitellehel olevad sumbolid 376
1.2 Sumbolite ja marksonade seletus 376

2Tootekirjeldus 376

2.1 Otstarbekohane kasutamine 376
2.2 Voimalik vaarkasutamine 376
2.3 Sumbolid seadmel 376
2.4 Ohutus- ja kaitseseadised 377
2.5 Toote ülevaade (01) 377
2.6 Lisavarustus "smart Cockpit" (43)*.... 377

2.6.1 Bluetooth raadiomoodul ja AL-KO inTOUCHi app 378
2.6.2 Toimingud Smart Home's / Smart Gardenis (IFTTT) 378

3 Ohutusjuhised. 378
4 Traktori lahtipakkimine ja monteerimine .. 379
5 Juhtelemendid 379

5.1 Standardne armatuurlaud (02) 379
5.2 Ekraaniga armatuurlaud (03) 379

5.3 Piduri- ja siduripedaal (05) 381
5.4 Käikude kasutamine (söidukiirus) (04). 381

5.5 Jalghudrostaatulekanne (04, 05) 381
5.6 Löikemehghanismi kasutamine (06) ....381

6 Kasutuselevott 381

6.1 Lokemehhanismi kontrollimine 381
6.2 Oli lisamine 381
6.3 Kütuse lisamine (09) 381
6.4 Rehvirohu kontrollimine 382
6.5 Murukogumismahuti paigaldamine (10-13) 382

6.6 Kaitseseadiste kontrollimine 382

6.6.1 Piduri kontaktluliti kontrollimine ... 382
6.6.2 Löikemehhanismi kontaktlüliti kontrollimine 383
6.6.3 Istme kontaktluliti kontrollimine.... 383

6.6.4 Murukogumismahuti kontaktluliti kontrollimine 383
6.6.5 Väljaviskekanali kontaktluliti kontrollimine 383

7 Traktori kasutamine. 383

7.1 Pohimottelised ettevalmistavad abi-noud. 383
7.2 Tarvikute kasutamine 383
7.3 Murutraktori lukkamine (15, 16) 384
7.4 Mootori käivitamine ja seiskamine....384
7.5 Traktoriga soitmine 384

7.5.1 Söiduks valmistumine temperatuuril alla 10 °C………384
7.5.2 Jalghudrostaatulekandega soitmine 384
7.5.3 Sōitmine pūsikiirusehoidjaga .........385
7.5.4 Kallakutel liikumine ja niitmine ....385
7.5.5 Murutraktoriga niitmine 385

8 Murutraktori puhastamine. 386

8.1 Murukogumismahuti puhastamine....386
8.2 Korpuse, mootori ja ülekande puhas-tamine... 387
8.3 Väljaviskekanali puhastamine (18) ....387

9 Korrashoid. 387

9.1 Hooldusplaan 387
9.2 Märdekava 388
9.3 Ratta vahetamine 388
9.4 Starteriaku 389
9.5 Lökemehghanismi eemaldamine 389
9.6 Kilrihma vahetamine 389

10 Transportimine 390
11 Houlepanek 390
12 Abi torgete korral. 390

Saksakeelne versoon on alguparane kasutusjuhend. Koik teised keelevsionoid on alguparase kasutusjuhendi tolked.
Hoidke kasutusjuhendit alati sellises kohas, kust te selle vajadusel kiiresti üles leiate.
Andke seade edasi teisele isikule ainult koos kasutusjuhendiga.
Lugege kindlasti selles kasutusjuhendis olevaid ohutusjuhiseid ja hoiatusi.
Murutraktoreid pakutakse eri varustusvariantidena. Arvestage, et pildid voivad originaalist veidi erineda. Kui teil tekib kirjeldustest arusaamisega raskusi, poorduge monda tookota voitootja poole.
Järgige kaasasolevat paigaldusjuhendit ja bensiinimootori kasutusjuhendit.

1.1 Tiitellehel olevad sumbolid

Sumbol Tähendus

Lugege kasutusjuhend enne aku kasutuselevottu kindlasti tahelepanelikult labi. See on ohutu too ja rikkevaba kasitsemise eeldus.

Kasutusjuhend

Arge kasutage bensiiniseadet lahtise tule ega kuumusallikate laheduses.

1.2 Sumbolite ja marksonade seletus

OHT! Tahistab vahetult ohtlikku olukorda, mille eiramine toob kaasa surmava voi raske vigastuse.

HOIATUS! Tāhistab vōimalikku ohtlikku olukorda, mille eiramine vōib tuua kaasa surmava vōi raske vigastuse.

ETTEVAATUST! Tahistab voimalikku ohtlikku olukorda, mille eiramine voib tuua kaasa kerge voi moeduka vigastuse.

TAHELEPANU! Tähistab ohtlikku olukorda, mille eiramine vöib tuua kaasa materiaalse kahju.

MÄRKUS Erijuhised arusaamise ja käsitsemise parandamiseks.

2 TOOTE KIRJELDUS

Tagantväljaviskega murutraktoreid toodetakse eri mudelitena. Jälgige kasutusjuhendis alljärgnevate kirjelduste puhul, et loeksite omamurutraktori kohta käivat kirjeldust.

Teie murutraktori omadused:

Ulekanne: Jalghudrostaat
Terasidur: elektromagnetiline
Mahuti suurus: 310 I
Mahuti tuhjendamine: elektriline, teleskoop-hoob

Peale selle on erinevusi multisussteems, mootori tuubis, mootori voimsuses ja loikelaiuses.

Tüpidereinevused:

Löikelaius
Ulekande liik (T3 ja G700)
Ulekande moedaviigu vabastus

2.1 Otstarbekohane kasutamine

Murutraktor on moeldud niitmiseks eramajade ja hobiaedades, mille pinnakalle on maksimaalselt 10^ (18%) . Lisafunktsioonid, naiteks multsimine on lubatud uksnes originaalvrikute kasutamisel ja maksimaalsete koormusvaartuste jargimisel.

See seade on moeldud kasutamiseks uksnes omarabeks. lgasugune muu kasutamine ning umber- ja juurdeeehitused muudavad seadme otstarvest ja tuhistavad garantii ja vastavuskinnituse (CE-margis),samuti ei vastuta tootja sellisel juhul kasutajale ja kolmandatele isikutele tekkiva kahju eest.

2.2 Voimalik vaärkasutamine

Murutraktor ei ole moeldud kommertseesmargil kasutamiseks avalikes parkides, spordivaljakutel, pollu- ja metsatödel.

HOIATUS! Murutraktori ülekoormamine pohjustab ohte! Jälgige eelköige haagise kasutamisel, et te ei ületaks lubatavaid tombekoormusi ning touse/langusi. Ületamine voib murutraktori pidurdusvõime üle koormata ja ohtlikke olukordi tekitada!

H MÄRKUS Arvestage, et murutraktoril ei ole tänavasöidu luba, mistöttu ei tohi seda avalikel teedel kasutada!

2.3 Sumbolid seadmel

Lugege enne kasutuselevottu kasusjuhend labi!

Niitmise ajal tuleb kormalised isikud, eriti lapsed ja loomad too piirkonnast eemal hoida.

Enne hooldus- ja remonditoid tuleb sutevoti eemaldada!

Tähelepanu! Oht! Hoidke kæd ja jalad lõikeseadmetest eemal!

Mitte soita üle 10^ (18%) kalletel!

Oht! Arge siia astuge!

Tulised pinnad voivad tekitada pôletusi!

2.4 Ohutus- ja kaitseseadised

HOIATUS! Eemaldatud voi manipuleeri-tud kaitseseadised voivad pohjustada ohte. Igasugune kasutamine eemaldatud voi manipu-leeritud kaitseseadistega on keelatud. Vigased kaitseseadised tuleb kohe remontida voi valja vahetada!

Kaitseseadised on eelkoige:

pidurikontaktluliti
loikemehhanismkontaktluliti
murukogumismahuti kontaktluliti
istmekontaktluliti
Iokemehhanismi katted
väljviskekanali kontaktlüli

2.5 Toote ülevaade (01)

Nr.Osa

1 Rooiratas

Nr.Osa

2 Armatuurlaud
3 Piduripedaal
4 Mootorikate
5 Ülekande aktiveerimine tagurpidisuunas
6 Ülekande aktiveerimine edasisuunas
7 Löikemehanism
8 Löikekörguse reguleerimine
9 Ülekande moödaviik
10 Murukogumismahuti andur
11 Mahuti kāivitamine
12 Murukogur
13 Juhiiste
14 Elektriline murukogumismahuti
15 Piduripedaali fikseerimishoob
16 Kiirushoidiku hoob

• variandid erinevad ja soltuvad mudelist

• Kui smart Cockpit i ei ole standardvarustuses, saab sare juurde osta.

Smart Cockpiti, Bluetooth-uhendusega nutitele-foni ja AL-KO inTOUCHi apiga saate omaw-premium-murutraktori kasutusmugavust oluliselt pa-randada.

Smart Cockpiti USB-laadimisliitmikus saate sōidu ajal laadida nutitelefoni. Kui nutitelefonil on induktivlaadimise funktsioon, vōite juurde osta induktivlaadimise mooduli.

Pöörduge edasimüju poole.

TÄHELEPANU! Trükkplaadi havimise oht.

Starteriaku klemmide lahutamine toottaval murunidukil voib havitada smart Cockpiti elektroponika trukkplaadi.

Enne starteriaku klemmide lahutamist keerake sütevöti asendisse "0" (st lülitage süde valja).
Arge kasutage murutraktorit ilma starteriakuta.

2.6.1 Bluetooth raadiomoodul ja AL-KO inTOUCHi app

Smart Cockpit on varustatud Bluetooth raadiomooduliga. See voimaldab teie nutitelefoni juhtmevabalt murutraktoriga siduda.

Esimene sidumine peab toimuma 60 sekundi jooksul parast suutevotme keeramist uskkoik milisesse asendisse (asend I, II voi III).

Pärast esimest sidumist saab ühenduse Bluetooth hi raadiomooduliga luua igal ajal, eeldusel, et traktor on sisse lülitatud.

AL-KO inTOUCHi app

AL-KO inTOUCHi api installmentiseks ja internetfunktsioni kasutamiseks peab nutitelefonis olema internetiuhendus. Nutitelefon loob internetihenduse kas mobilside voi wifi kaudu.

AL-KO inTOUCH app on Androidi seadmetele saadaval Google Play Store'ist ja iOS Apple App Store'ist:

https://alko-garden.com/smart-connect/

skannige see QR-kood ja vaadake, kuidas AL-KO inTOUCHi app omnutitelefoni installida, samuti muud teavet omaseadme kohta. Smart-uhendusega seadme saate uhendada ka internetti.

1. Käivitage AL-KO inTOUCHi app.
2. Looge kasutajakonto valiku "Registreeru" all voi logige sisse olemasoleva kontoga valiku "Logisisse" all. Kui olete meie veebipoes va rem registreerunud, voite kasutada seda kontot.
3. Uue seadme lisamiseks vajutage "Lisa uus seade".
4. Järgige juhiseid.
5. Kui teie seade on smartiga ühilduv, kasutagesmart connecti abiist otse seadme laheduses.
6. Järgige juhiseid.

Murutraktori talitlustorgete korral aitatad esasimuja teid AL-KO inTOUCHi api kaudu. Selleks peate lubama edasimujale jurdepaa Su AL-KO intOUCHi api kaudu.

MÄRKUS AL-KO inTOUCHi api värskendused tehakse interneti kaudu automaatelt (FOTA: Firmwareupdate Over The Air).

2.6.2 Toimingud Smart Home'is / Smart Gardenenis (IFTTT)

AL-KO inTOUCHi api kaudu saab kaivitada kuni 3 IFTTT toimingut (IFTTT: If This Then That). Veebilehel https://ifttt.com/ tuleb need toimingud enne kindlaks märata (nt seadmete juhtimine Smart Home'is voi Smart Gardenis, kastmise sisselulitamine, garaaziukse avamine). IFTTT-toimingud voivad olla pakkuja abonendist tasuta voitasulised.

MÄRKUS Üksikasjalikku teavet IFTTT kohta leiate aadressilt: https://alko-garden.de/ifttt-de/

3 OHUTUSJUHISED

Seadet ei tohi kasutada lapsed voi muud isikud,kes pole kasutusjuhendit lugenud.
Järgige kasutajate vanust piiravaid kohalikke nõudeid.
Keelake lastel ja noortel seadmega mangimi-ne.
Nii te ainult paevalguses voi heas kunstlikus valguses.
Hoidke körvalised isikud ohupiirkonnast eemal.
Kasutaja vastutab teiste inimeste voi nende varaga toimunud onnetuste eest.
Kasutage uksnes originaalvaruosi ja -tarvikuid!
Seadet tohib remontida tootja voi tema klien-diteenindus.
Kandke kuulmiskaitset.
Murutraktoril ei ole avalikel teedel soitmise luba.
- Arge niitke äikese ajal. Kaitse pikselögi eest puudub.
Seadmel ei tohi soidutada kaasreisijaid.
- Arge niitke kallakutel, mis on suuremad kui 10^ (18%)!
- Pärast alkoholi ja reactssoonikiirust pärssivate ravimite voi uimastite tarbimist ei tohi murutraktori ega selle külge kinnitatud tarvikutega töötada.
Niitke alati kallakuga risti.
Järgige kohalikke, omavalitsuse poolt kehtestatud toaegu.
Murutraktor voib omaraskus tottu raskeid vigastusi pohjustada. Olge murutraktori pealeja mahalaadimisel soidukisse voi haagisele eriti ettevaatlik.

Seda murutraktorit ei tohi pukseerida. Avalikel teedel transportimiseks kasutage sobivat soidukit.
Murutraktorit ei tohi kasutada halva ventilat-sioniga too piirkondades (nt garaa). Heitagasid sisaldavad mrgist susinikmonoksidi ja muid kahjulikke aineid.

4 TRAKTORI LAHTIPAKKIMINE JA MONTEERIMINE

Järgige traktori lahtipakkimisel ja monteerimisel kaasasolevat kasutusjuhendit.

Märkus Järgige kaasasolevat bensiin-mootori kasutusjuhendit.

HOIATUS! Mittetäielik monteerimine on ohtlik! Murutraktorit ei tohi kasutada, kui see pole täielikult monteeritud! Tehke koik montaažiju-hendi kirjeldatavad montaažitööd. Kahtluse korral küsse enne traktori kasutamist mönelt spetsialistilt, kas montaaž on tehtud öigesti! Kontrollige kõigi kaitseseadiste olemasolu ja toimimist!

5 JUHTELEMENDID

Alljärgnevalt kirjeldatakse tagantväljaviskega mu-ruitraktori juhtelemente. Jalgige, et loeksite omamururitraktori kohta käivat kirjeldust.

5.1 Standardne armatuurlaud (02)

Alljärgnevalt kirjeldatakse standardse armatuurlaua elemente.

Mootori pöörlemiskiruse reguleerimine

Märkus Arvestage, et regulaatori vajutamine soidurežiimis mojutab kiirust!

Integreeritud drosselklapiga regulaatori korral: Regulaatori (02/2) liigutamisega saab mootori poorlemiskirust suurendada ja vahendada. Ulemises asendis on drosselklapp sisse lulitatud.

Drosselduse sisselulitamine: Viige regulaator täesti ules drosseldussumboli juurde. Seda asendit tohib kasutada ainult mootori käivitamiseks.

Markus. Monel traktorivariandil on armatuurlaual eraldi drosselinupp (02/1). Sellisel juhul tuleb see traktori käivitamisel lissaks valja tommata. Kui mootor tootab, Iukake nuppu aeglaselt tagasi!

Niitmirezim: Sellises asendis tootab
mootor maksimaalse pöörlemiskirusega.

Tuhikäik: Sellises asendis töotab mootor minimaalse pörlemiskirusega.

Süttlukk (02/4)

Asend Talitlus

0 Mootor välja. Suütevõtme saab eemaldada.

I Tuled sisse. Pärast mootori käivitamist lülituvad tuled selles asendis sisse.

II Tööasend, mootor töötab.

III Käivitusasend mootori käivitamiseks. Kohe kui mootor käivitub, laske võti lahti. Seejärel liigub võti tagasi tööa-sendeisse II.

5.2 Ekraaniga armatuurlaud (03)

Lugege seda peatukki, kui teie murutraktoril on standardse armatuurlaua kohal ekraan.

5.2.1 Funktsiooninupud ja ekraanikuva

Nr Nimetus Talitlus
03/2 Ekraanil kuvatakse järgmist:	pääva tõottunid (komakohaga nait) Märkus. Pääva tõottunde näidatakse kümnendstäemeis (1,5 h = 1 h 30 min). või üldtõottunid (ilma komakohata nait) Märkus. Üldtõottunde hakatakse lugema sellest hetkest, kui suütevõti keeratakse asendisse l.

Nr Nimetus Talitlus

Uldtöotunnid
Päeva toötunnid
Akupinge

Markus. Kui süutevöti jaab sütelukus asendisse „l“, jooksevad üldtöotunnid edasi.

03/13 Paeva tootundide nullimine.

Markus. Päeva toötunde saab nullida, üldötunde mitte.

5.2.2 Kontrolltued

Nr Nimetus Näidik põleb:

03/1

töötava mootoriga:

vigase voi suvatuhjenenuud kavitusakuga.
Mootori-aku vaheline kaabliuhendus katkenud.
Kaitse vigilance (15 A - sinine).
Mootori dinamomeeter vigil.

seisva mootoriga:

suvatuhjenenuddakivitusakuga.

Märkus: Selle näidiku suttimisel poörduge toökoja poole!

03/3 kui murukogumismahuti on tais.

Tuhjendage murukogumismahuti!

03/4 kui lōikemehmanism on sisse lūlitatud.

03/6 kui lokiemehhanism on tagurdamiseks aktiveeritud.

03/7 eemaldatud murukogumismahuti voi selle mittenouetekohase sul

gemise korral.

03/8 sisselulitatud tuledega.

03/9 kui pidurit rakendatakse ja pidur on lukustunud.

03/10 kui mahutis on umbes 1,5 I kutust.

03/11 kui olitase jäab alla kindla taseme.

Nr Nimetus Näidik põleb:

03/12 kui juht lahkub traktorist:

töötava mootoriga (pidur on fikseeritud)

5.3 Piduri- ja siduripedaal (05)

• Pidur: Kui vajutate piduripedaali (05/1) täesti alla, rakendub pidur ülekandel ja traktorit pidurdatakse.
  Seisupidur: Kui tombate allavajutatud piduripedaaliga (05/1) fikseerimishooba (05/2) üles, fikseeritakse pidur. Piduripedaali uesti vajutamisel pidur lahutatakse.

5.4 Käikude kasutamine (sōidukiirus) (04)

Murutraktoritel on jalghudrostaatiline ülekanne.

Mönel mudelil on kiirusehoidja.

Tagurpidi Tagurpidi liikumiseks vajutage vasakpoolset pedaali (04/1).

Markus. Kui vajutada ainult tagurpidiliikumise pedaali, lulitub loikemehanism valja.

Niitmisurezim tagurpidi likumisel: vt Peatukk 7.5.5 "Murutraktora niit mine", lehekulg 385.

5.5 Jalghudrostaatulekanne (04, 05)

Jalghudrostaatulekanne aktiveeritakse kahe pedaaliga (04/1 ja 04/2).

Käivitamiseks vabastage tõötava mootoriga kõigepealt seisupidur (05/2) ning seejärel vajutage edaspidisöidu pedaali (04/2) või tagurpidisöidupedaali (04/1). Mida kaugemale te pedaali vajutate, seda kiiremini te valitud suunas liigute.

Edaspidi soitmine: Vajutage parental pool valist pedaali (04/2).

Tagurpidi soitmine: Vajutage parental pool sise-mist pedaali (04/1).

5.6 Löikemehhanismi kasutamine (06)

Löikekörguse reguleerimine

Traktori lokiemehhanismi saab juhiistme parental kuljel asuva hoova (06/2) abil mitmel korguastmel reguleerida.

1. Viige reguleerimishoob (06/2) soovitud suunda. Hoova vajutamine alla tahendab madalamat loikekorgust, hoova viimine ules suuremat loikekorgust.

Lökemehhanismi sisselültamine

Elektriline sisselulitamine: Armatuurlaua kóral parental on luliti (02/5). Lulitage Sellega sisse loikemehhanism (st asendisse,1").

6 KASUTUSELEVÖTT

HOIATUS! Mittetäielik monteerimine on ohtlik! Murutraktorit ei tohi kasutada, kui see pole täielikult monteeritud! Tehke koki montaažiju-hendi kirjeldatabad montaažitödd. Kahtluse korral kusige enne traktori kasutamist mönelt spetsialistilt, kas montaaž on tehtud öigesti! Kontrollige kõigi kaitseseadiste olemasolu ja toimimist!

6.1 Lõikemehanismi kontrollimine

Enne kasutamist tuleb alati visuaalselt kontrollida,ega loikemehhanism, kinnituspoldid ja kogulioikeuksus pole kulunud voi kahjustunud.Disbalansi valtimiseks tuleb kulunud voi kahjustunud terad uutega asendada.

6.2 Öli lisamine

Enne esimest kasutamist tuleb mootorisse valada oli. Järgige selle juures mootori tootja juhendit. Arvestage ka seda, et olitaset tuleb regulaarselt kontrollida ja vajadusel oli lisada.

6.3 Kütuse lisamine (09)

HOIATUS! Kütuse kättlemine on ohtlik!

Kütus on ärmiselt tuleohtlik. Kütusepaaki tohib taita ainult öues! Arge suitsetage! Arge tankige toottava voi kuuma mootoriga!

Kasutage tankimiseks sobivat lehrit voi taittoru, et kutus ei satuks mootorile, korpusele voi maha.

Ohutuse huvides tuleb kutusepaagi kork ja muud paagiuhendused kahjustuse korral valja vaheta.

Kui kutus on maha loksunud, ei tohi mootorit kaivitada. Traktor tuleb kutusega saastunud kohast eemaldada ning maha loksunud kutus tuleb maast, mootorilt ja korpuselt lapiga kokku koguda.

Mootorit ei tohi käivitada enne, kui kutuseaurud on Hajunud.

Hoidke kutust ainult selleks ette nahtud anumates.

Kasutage pliivaba bensiini, vahemalt oktaanarvuga 91.

Paagi taitmine

1. Lülitage vajadusel mootor valja ja eemaldage ohutuse huvides suütevöti.
2. Oodake, kuni mootor on veidi jahtunud (suttiv kutus viob tekitada Leahvatusohtu!).
3. Vajutage kutusepaagi korki (09/1).
4. Pöörake kutusepaagi kork (09/1) üles. Kutusepaagi kork (09/1) vabaneb.
5. Avage paagikork (09/2) ja lisage kutust. Markus: Valtige kutusepaagi ületäitmist!
6. Sulgege paagikork (09/2).
7. Sulgege kutusepaagi kork (09/1) nii, et see fikseerub kohale.

6.4 Rehvirohu kontrollimine

Kontrollige regulaarselt rehvirohku.
Vajalik rohk on margitud rehvidele (soovitus 1 bar).

MÄRKUS 1 PSI = 0,07 bar.

Rehviðhku saab kontrollida tavalise jalgpumba-ga ja samaga saab Óhku lisada.

6.5 Murukogumismahuti paigaldamine (10- 13)

Murutraktoreid pakutakse eri murukogumismahutitega. Arvestage, et pildid voivad originalist veidi erineda.

Murukogumismahuti taitetaseme indikaatori seadistamine

Taitetaseme indikaator annab pasuna abi teada, kui murukogumismahutit on vaja tuhjendada.

Täitetaseme indikaatori saab seadistada lõigatava materjali kvaliteedi järgi 6 asendisse. Kui lõigatav materjal on kuiv, lükake tätetaseme indikaator väiksematesse asenditesse. Marja vöi niiske materjali korral seadistage tätitetaseme in

dikaator pikemaks. See mojutab murukogumismahuti taitmist.

1. Lülitage mootor valja (vt Peatükk 7.4 "Mootori käivitamine ja seiskamine", lehekülg 384).
2. Eemaldage murukogumismahuti (vt Peatikk 8.1 "Murukogumismahuti puhastamine", lehekülg 386).
3. Seadistage taitetaseme indikaator (10/1) Iogatavale materjalile (10/a), kuni see soovitud asendisse fikseerub.
4. Pange murukogumismahutit tagasi.

Murukogumismahuti kohale asetamine

1. Hoidke murukogumismahutit ühe kæga mahuti pidemest (11/1) ja teise kæga tagaküljel olevast hoideavast (11/2).
2. Pange murukogumismahuti sümmeetriliselt juhikule (11/3).
3. Kallutage murukogumismahuti teise käega kergelt ette (12), kuni murukogumismahuti aesmine osa fikseerub.
4. Nüdd poörake murukogumismahuti uesti alla (13/a).
5. Kontrollige murukogumismahuti öiget asendit.

6.6 Kaitseseadiste kontrollimine

Kaitseadiseid tuleb alati enne murutraktori käivitamist kontrollida.

HOIATUS! Kaitseseadiste kontrollimine on ohtlik! Kaitseseadiseid tohib kontrollida uksnes juhiistmelt ja ainult siis, kui laheduses ei ole teisi inimesi voi loomi!

Koik kontrollimised tuleb teha tasasel maapinnal, et murutraktor ei saaks soovimatult veerema hakata.

6.6.1 Piduri kontaktluliti kontrollimine

Piduri kontaktluliti tagab selle, et mootorit ei saa käivitada, kui pidurit ei vajutata.

1. Mooter on valja lulitatud.
2. Istuge juhiistmele.
3. Vabastage seisupidur, vajutades piduripedaali (05/1).
4. Proovige mootorit käivitada (süütevöti asendis III).

MÄRKUS Mootor ei tohi käivituda!

6.6.2 Lõikemehanismi kontaktluliti kontrollimine

Löikemehhanismi kontaktluliti tagab selle, et mooterit ei saa käivitada, kui lokiemehhanism on aktiveeritud.

1. Mooter on valja lulitatud.
2. Istuge juhiistmele.
3. Vajutage piduripedaali (05/1) ja aktiveerige seisupidur (05/2).
4. Lülitage löikemeHHanism sisse (02/5, asend 1^*
5. Proovige mootorit käivitada (suütevöti asendis III).

MÄRKUS Mootorei tohi käivituda!

6.6.3 Istme kontaktluliti kontrollimine

Istme kontaktluliti tagab selle, et mootor lilitub valja kohe, kui sisselulitatud loikemehanismiga ei istu kadagi juhiistmel.

1. Istuge juhiistmele.
2. Vajutage piduripedaali (05/1) ja aktiveerige seisupidur (05/2).
3. Käivitage mootor ja laske sellel maksimaalse pörlemiskiirusega to:tada.
4. Lülitage löikemeHHanism sisse (02/5, asend 1).
5. Vabastage iste koormuse alt, toustes pusti (arge astuge traktorilt maha!).

MÄRKUS Mootor peab valja lülituma!

6.6.4 Murukogumismahuti kontaktluliti kontrollimine

Murukogumismahutil olev kontaktluliti tagab selle, et mootor lilitub valja kohe, kui murukogumismahuti ei ole sisselulitatud loikemehhanismiga oigesti paigaldatud.

1. Istuge juhiistmele.
2. Vajutage piduripedaali (05/1) ja aktiveerige seisupidur (05/2).
3. Käivitage mootor ja laske sellel maksimaalse pörlemiskiirusega toötada.
4. Lülitage lökemehghanism sisse (02/5, asend 1).
5. Tõstke tuhi murukogumismahuti kergelt üles voi aktiveerige avamisuliti.

MÄRKUS Mootor peab valja lülituma!

6.6.5 Väljaviskekanali kontaktlüliti kontrollimine

Väljaviskekanali kontaktluliti tagab selle, et mu-rutraktor ei saa eemaldatud väljviskekanaliga käivituda.

1. Vötke ära murukogumismahuti.
2. Eemaldage väljaviskekanal (18/2).
3. Istuge juhiistmele.

4. Vajutage piduripedaali (05/1) ja aktiveerige seisupidur (05/2).

5. Käivitage mootor.

MÄRKUS Mootor ei tohi käivituda!

7 TRAKTORI KASUTAMINE

HOIATUS! Ebapiisavad teadmised murutraktori kohta voivad pohjustada ohte! Lugege kasutusjuhend enne alustamist tahelepanelikult labi! Järgige eelköige ohutusjuhiseid! Tehke koki montaaži- ja kasutuselevotutoid teadlikult. Kahtluse korral poorduge tootja poole!

7.1 Pöhimöttelised ettevalmistavad abinoud

Kandke niitmise ajal alati stabiilseid jalatseid ja pikki pukse. Arge kunagi niitke paljajalu voi lahtiste sandaalidega.
Kontrollige üle kogu ala, kus murutraktorit kasutatakse. Eemaldage koik kivid, kepid, traadid, luud ja muud võörkehad, mis voivad loikemehanismi vahele ja da ja laiali paiskuda. Ka niitmise ajal tuleb olla võörkehade suhtes tahelepanelik.
Tehke koki kasutuselevotu juures kirjeldatavad tood. See kehtib eelkoige kaitseseadiste kontrollimise kohta.
Koorma vedamiseks tohib kasutada ainult haakeseadist! Arge ületage tugikoormust.
Murutraktori peal ei tohi vedada esemeid!

7.2 Tarvikute kasutamine

HOIATUS! Valede tarvikute kasutamine ja tarvikute valesti kasutamine on ohtlik! Kasutage alati ainult traktori tootja originaaltarvikuid! Järgige kaasasolevas kasutusjuhendis olevaid eeskirju!

Heakskiitmata tarvikute kasutamine voi tarvikute valesti kasutamine voib kaasa tuua kahju kasutajale ja korvalistele isikutele. Murutraktor voidakse üle koormata. See voib pohjustada raskeid onnetusi.

7.3 Murutraktori lukkamine (15, 16)

ETTEVAATUST! Kallakutel lukkamine on ohtlik! Lukake murutraktorit ainult horisontaalsel pinnal! Kallakul voib murutraktor kontrollmatult alla veereda.

Jalghudrostautilise ajami korral

Möddaviiguhoob (15/1) asub tagumises parempoolses poritiivas.

Möddaviigu vabastamine T3 ülekandel (tüup: T15, T16, T18):

1. Tömmake mödaviiguhoob (15/1) välja ja kinnitage üles (16).
2. Laske pidur lahti.
   Murutraktorit saab nüdd lukata.

Möddaviigu vabastamine G700 ülekandel (tüup: T20, T23):

1. Lukake moedaviiguhoob (15/1) sisse ja kinnitage üles (16).
2. Laske pidur lahti.
   Murutraktorit saab nuud likata.

7.4 Mootori käivitamine ja seiskamine

Mootori käivitamine

1. Istuge juhiistmele.
2. Vajutage vasakul olev piduripedaal (05/1) taielikult alla ja fikseerige fikseerimishoovaga (05/2).
3. Jälgige, et lõikemehhanism EI OLEKS sisse lulitatud. Kontrollige selleks kipplüliti asendit (02/5, asend „0”).
4. Viige mootori pörlemiskiruse regulaator (02/2) ülemise piirajani. Seal asub söltuvalt varustusvariandist drosselisübol. Kui ei, tommake eraldi drosseldusnuppu (02/1).
5. Asetage sütevöti sütelukku (02/4).
6. Keerake Süütevöti asendisse „III" ja hoidke seal nii kaua, kuni mootor kaivitub. Markus: Starteriaku sästmiseks arge uritage mootorit kaivitada kauem kui 5 sekundit.
7. Laske suutevoti lahti, see huppab automaat-selt asendisse "II".
8. Viige mootori pörlemiskiruse regulaator (02/2) toöasendisse. Drosseldusnupuga variandi puhul vajutage drosseldusnupp uuestisse (02/1).

Mootori valjalulitamine

1. Lülitage lökemeHHanism välja (02/5).

2. Viige mootori pöörlemiskiruse regulator (02/2) tuhikäguasendisse.

3. Vajutage piduripedaali (05/1) ja fikseerige see fikseerimishoovaga (05/2).
   4.Keerake sutevoti (02/4) asendisse ,0".
   5.Keerake suutevoti valja.

HOIATUS! Kuum mootor on ohtlik! Jälgige mootori väljalulitamisel, et kuumad mootoriosad, naiteks murasummuti ei saaks laheduses olevaid esemeid ega materjale suudata!

7.5 Traktoriga söitmine

HOIATUS! Ebaöigesti valitud kiirus on ohtlik! Söitke eelköige alguses aeglaselt, et har-juda traktori liikumis- ja pidurdusomadustega! Enne suuna muutmist tuleb sōidukiirust selliselt vahendada, et juhil oleks igal ajal murutraktori üle kontroll ja murutraktoréi saaks Ümber minna!

Traktoril on jalghudrostaatiline ülekanne.

7.5.1 Söiduks valmistumine temperatuuril alla 10 °C

H MÄRKUS Järgige kaasasolevat bensiin-mootori kasutusjuhendit.

1. Jälgige, et löikemehanism EI OLEKS sisse lülitatud. Kontrollige selleks kipplülitit (02/5, asend "0").
2. Käivitage mootor ja laske sellel ülekandeoli viskoossuse optimeerimiseks umbes 30 sekundit soojeneda. Seejärel vöite traktoriga soitmaha kata. Löikemehhanismi vöib sisse lulitada alles siis, kui mootor on mone minuti tootanud.

7.5.2 Jalghudrostaatulekandega soitmine

1. Vajutage piduripedaali (05/1) ja fikseerige see fikseerimishoovaga (05/2).
2. Seadke lõikemehanism kõrgeimale lõikekör-gusele (06/2).
3. Käivitage mootor.
4. Rakendage pidur (05/1).
5. Vajutage aeglaselt soovitud soidusuuna pedaali.

Edasi: pedaal (04/2)
Tagurpidi: pedaal (04/1)

1. Mida rohkem pedaali vajutate, seda kiiremini traktor valitud suunas liigub.
2. Peatamiseks laske pedaal lahti ja vajutage piduripedaali (05/1).

H MArkus Traktorilt lahkudes rakendage p-iduripedaali all hoides alati seisupidur, et traktor ei saaks eemale veereda.

7.5.3 Söitmine pusikiirusehoidjaga

MÄRKUS Pusikiiruse hoidja vöib sisse lūltada ainult edaspidisōiduks. Piduri vajutamisel lūltub pusikiirusehoidja automaatelt valja.

Pusikiirusehoidja sisse-/valjalulitamine:

Pöörake hoob (02/3) üles.
Pusikiiruse hoidja lullitub sisse.
Pörake hoob (02/3) alla.
Pusikiiruse hoidja lulitub valja.

7.5.4 Kallakutel liikumine ja niitmine

HOIATUS! Kallakutel liikumine on eksimise korral ohtlik! Kallakul soitmisel tuleb olla eriti ettevaatlik! Turvalist kallakut ei ole. Selleks jargige eelkoige alljargnevaid ohutusjuhiseid! Kui rattad hakkavad kohapeal poorlema voi kui soiduk jaab soidu ajal tousul kinni, lahutage loikemehannism ja lisatarvikud. Seejarel harkuge callakult, liikudes aeglaselt ja otsesuunas allapoole. Tais murukogumiskast suurendab tanu omakaalule murutraktori umberminekuohtu!

• Arge söitke üle 10^ (18%) kallakutel. Näide: see vastab 18 cm körguseerinevusele ühe meetri pikkusel lögul.
  Arge vötke kohalt järsult.
  Arge pidurdage jarsult.
  Hoidke sōidukūrus väiksena.
• Arge soitke kallaku suhtes risti.
  Arge kiirendage liiga palju.
  Arge poorake rooli jarsult.

7.5.5 Murutraktoriga niitmine

Puhta niitmistulemuse saavutamiseks tuleb soidukirust muru.SEIsukorrale kohandada.Valige niitmiseks pedaalil kuni 2/3 voimalikust soidukiirusest. Traktori maksimaalne kiirus on ette nahtud uksnes soitmiseks, ilma loikemehhanismi kasutamata.

Tavaliselt on loikekorgus 4-5 cm. See vastab 2. voi 3. korguse reguleerimise astmele (06/2). Niiske ja märja muru korral niitke suurema niitmiskorgusega.

Väga körge muru korral on otstarbekas niita kahes etapis. Esimeses etapis seadke lõikemehnanism maksimaalsele lõikekörgusele. Teises etapis saate seadistada tegelikult soovitava körguse.

7.5.5.1 Lökemehhanismi sisselültamine

MÄRKUS Lõikemehhanismi tohib sisse lulitada alles siis, kui mootor on umbes ühe minutitöötanud! Lõikemehhanismi sisselulitamisel ei tohi murutraktor seista körge muru sees.

1. Käivitage mootor.
2. Viige mootori pöörlemiskiruse regulaator (02/2) toöasendeisse.
3. Seadke liokemehanism korgimele loikekorgusele (06/2).
4. Lülitage löikemehhanism kipplülitiga sisse (02/5, asend „1").
5. Seadke käsihoova (06/2) abil soovitav löike-körgus.
6. Söitke murutraktoriga kohalt.

7.5.5.2 Niitmisreziim tagurpidi liikumisel

Märkus Kui vajutada ainult käigupedaali, lülitub lõikemehanism valja.

1. Vajutage nuppu "Tagurpudi niitmine" (02/6)
   ning 5 sekundi jooksul tagurpudi liikumise pedaali (04/1).
   HOIATUS! Onnetusoht tagurpidi niitmisel! Jalgige tagurpidi niitmisel tagapool asuvatala! Tagurpidi tohib niita vaid siis, kui see on vajalik!

7.5.5.3 Lõikemehanismi väljalülitamine

HOIATUS! Lõiketera järeljooks on ohtlik!
Pöörlev / seisma jaëv lõiketera võib pöhjustada
kätel ja jalgadel lõikehaavu! Seetottu hoidke käed
ja jalad lõikeseadmetest eemal!

1. Lülitage lõikemehhanism kipplülitiga välja (02/5) (asend „0").

Löikemehanismi saab välja lulitada nii seisval traktoril kui ka söidu ajal.

HOIATUS! Väljapaiskuvad objektid pöhjustavad vigastusohtu! Kruusa- ja killustikupinnast ülesöitmisel voivad objektid sattuda tõtavasse lõikemehanismi ja seejärel sealt valja paiskuda.
Lulitage liokemehhanism alati valja, kui soi date pindadel, kus ei kasva muru.

7.5.5.4 Murukogumismahuti tuhjendamine

Märkus Kui murukogumismahuti on tais, kolab helisignaal. Mahuti tuleb hiljemalt siis tuhjendada.

Soltuvalt varustusvariandist on teie murutraktoril elektriline murukogumismahuti tuhjendus voi kaksitsi aktiveeritav murukogumismahuti koos aktiveerimishoovaga.

• Murukogumisanumat saab tuhjendada juhiist-melt.
  Kui murukogumismahuti pooratakse ules voi valja sisselulitatud loikemehhanismiga, sureb mootor valja.
  Kui murukogumismahuti ei ole korrektsalt kinnitunud, ei saa loikemehhanismi sisse lulita da.

Elektrilise murukogumismahuti tuhjendamine

1. Tuhjendamiseks vajutage juhiistmest vasakul olevat kipplulitit (07/1).
2. Murukogumismahuti sulgemiseks vajutage uuestikipplulitit.

Murukogumismahuti tuhjendamine käivitushoovaga

1. Tömmake käivitushoob murukogumismahutist (17/a) valja.
2. Murukogumismahuti avamiseks vajutage hooba soidusuunas (17/b).
3. Viige murukogumismahuti hoovaga taha, kuni mahuti fikseerub kohale.

7.5.5.5 Multsimine

Optimaalse multsimistulemuse saavutamiseks tuleb muru regulaarselt niita (umbes 1-2 korda ndalias). Ara tuleb loigata 1/3 murulible korgusest (nt kui muru korgus on 6 cm, tuleb ara loigata 2 cm). See voimaldab toedda loigatud muru puhtalt jarelejänud murusse.

7.5.5.6 Niitmisinterval

Arvestage, et muru kasvab eri aegadel erinevalt. Kevadel on soovitatav valida luhem niitmisinterval. Suurendage niitmisintervalli, kui muru kasvu-kiirus vaheneb.

Kui muru ei ole pikka aega niidetud, valige koigepealt korgem loikeseadistus ning niitke seejarel kaks paea viljem madalama niitmiskorgusega.

7.5.5.7 Körge muru niitmine

Kui muru on tavalisest pikemaks kasvanud voi on liiga niiske, niitke korgema loikekorgusega. Seejarei niitke muru madalama, tavalise seadistusega veel kord.

7.5.5.8 Löiketera hooldus

Jalgige, et loiketera oleks kogu niitmisperioodil terav, et valtida muruliblete rebimist ja muljumist.

Rebitud muruliblede servad muutuvad pruniks. See aeglustab kasvu ning suurendab muru vastuvotlikkust haigustele.

Kontrollige loiketera teravust ning kulumis- ja kahjustumismärke pärast iga kasutamist! Vajadusel poorduge teenindusse.
Kasutage tera vahetamisel ainult originaalloketeri.

8 MURUTRAKTORI PUHASTAMINE

Optimaalseks toimimiseks ja pika eluea tagami-
seks tuleb murutraktorit regulaarselt puhastada.

Puhastage murutraktor parast iga kasutamist sellekogunenud mustusest.

Arge kasutage puhastamiseks survepuhastit.
Survepuhasti voi aiavooliku veejuga voib kahjustada elektrisusteemi ja laagreid.

Jälgige, et eelköige mootor, ülekanne ja umbersuunamisrullikud, samuti kogu elektrisüsteem ei satuks veega kokkupuutesse.

HOIATUS! Ohud puhastamisel! Koigi pu-hastustöde juures kehtib:

Lulitage mootor valja ja eemaldage suutevoti.
Eemaldage sutekūnal/-kūnlad.
Puhastamise ajaks eemaldatud kaitseseadised tuleb parast puhastamist tagasi panna.
POLETUSOHT: Puhastage murutraktor alles siis, kui see on maha jahtunud. Mootor, ülekanne ja mürasummuti on väga kuumad!
LÖIKEOHT: Arvestage lõikemehhanismi kallal tootamise ajal teravate lõiketeradega. Mitme teraga lõikemehhanismi korral vöib ühe lõiketera likumine tuua kaasa teiste lõiketerade likumise!

8.1 Murukogumismahuti puhastamine

Selleks vötke murukogumismahuti āra ja puhas-tage mahuti seest ja valjast voolikuga. Kinnijäänud mustus tuleb eemaldada ettevaatlikult nä-teks harjaga. Jälgige eelkoige tekstiilist kattega murukogumismahutite puhul, et tekstiil ei saaks kahjustada.

MÄRKUS Tühjendage murukogumismahuti enne puhastamist vastavalt kirjeldusele. Taïs murukogumismahuti on turvaliseks eemaldamiseks liiga raske.

Murukogumismahuti eemaldamine

1. Lulitage mootor valja.
2. Tostke murukogumismahuti kergelt üles.
3. Vötke murukogumismahuti ülevaltpoolt ára.

Elektrilise murukogumismahuti eemaldamine

1. Lulitage mootor valja.
2. Veenduge, et elektriline murukogumismahuti on suletud.
3. Tostke murukogumismahuti üles (u 30^
4. Vötke murukogumismahuti ülevaltpoolära.

8.2 Korpuse, mootori ja ülekande puhastamine

TAHELEPANU! Elektrisüsteem vöib sissetungiva vee tottu kahjustada saada! Jälgige traktori puhastamisel, et vesi ei satuks elektrisüsteemi!

Arge pihustage mootorit ja laagreed (ratastel, ule-kandel, terahoidikus) veega ega survepuhastiga.

Vee tungimine sùtesüsteemi, karburaatorisse ja ohufiltrisse vōib pōhjustada törkeid. Laagrites olev vesi vōib pōhjustada maárde kadumise ja selle tagajärjel laagrite havimise.

Mustuse ja murujäatmete eemaldamiseks kasutage lappi, kasiharja, pika varrega pintslit voimuud sarnast.

8.3 Valjaviskekanali puhastamine (18)

Regulaarne puhastamine tagab loikekorguse reguleerimise kerge likumise.

Väljaviskekanal koosneb kahest üksteise sisse lükatud osast. Alumine osa on tugevalt likemehanismi korpusesse fikseerunud. Ülemise osa saab puhasamiseks valja votta.

1. Eemaldage murukogumismahuti.
2. Vötke väljaviskekanali (18/2) vasakult ja pa-semalt kruvid (18/1).
3. Tömmake väljaviskekanal tagaseina kaudu suunaga tagant välja.

4. Puhastage pöhjalikult ülemine ja alumine valjaviskekanal.

5. Ühendage väljaviskekanal tagaseinale. Jälgige, et ülemine ja alumine osa oleksid puhtalt koos.

6. Keerake see kahe kinnituskruviga kinni.
7. Paigaldage murukogumismahuti.

9 KORRASHOID

HOIATUS! Korrashoiuga kaasnevad ohud! Kõigi korrashoiutöde juures kehtib:

Lulitage mootor valja ja eemaldage suutevoti.
Eemaldage sutekunal/-kunlad.
Korrashoiu ajaks eemaldatud kaitseseadised tuleb parast korrashoiutoid tagasi panna.
POLETUSOHT: Tööttage murutraktori kallal alles siis, kui see on maha jahtunud. Mootor, ülekanne ja mürasummuti on väga kuumad!
LÖIKEOHT: Arvestage lõikemehhanismi kallal tootamise ajal teravate lõiketeradega. Mitme teraga lõikemehhanismi korral voib ühe lõiketera liikumine tuua kaasa teiste lõiketerade liikumise.
Osade vahetamisel tohib kasutada uksnes originalvaruosi.
Kahtluse korral poorduge tookotta voi tootja poole.

9.1 Hooldusplaan

Alljargnevaid toid tohib teha kasutaja ise. Koiki muid hooldus-, teenindus- ja korrashoiutoid tuleb teha volitatud hooldustookojas.

Märkus Tugeva koormuse ja körge temperatuuri korral tuleb vajadusel kasutada lühemaid hooldusintervalle, kui eespool olevas tabelis on toodud.

Järgige lisaks sooavituslikke iga-aastaseid määr-misi kooskolas märdekavaga.

Tegevus Enne iga	kasuta-mist	Pärast iga kasu-tamist	Pärast esimest 5 tundi	Iga 25 toötunni järel	Iga 50 toötunni järel	Enne iga hoiule panekut
Kontrollige mootori ölitaset'	X
Vahetage mootoriöli '			X			X
Puhastage ðhufilter '				X
Vahetage ðhufilter '					X
Kontrollige süütekünalt '					X
Kontrollige pidurit (proovipidurdamine sirgel lõigul)	X
Tegevus Enne iga	kasuta-mist	Pärast iga kasu-tamist	Pärast esimest 5 tundi	Iga 25 toötunni järel	Iga 50 toötunni järel	Enne iga hoile panekut
Kontrollige rehviröhku X
Kontrollige lõiketera X
Kontrollige lahtiseid osi X X
Kontrollige kiilrihma (visuaal-ne kontroll)				X
Puhastage murutraktorit X
Puhastage mootori ðhusis-selaskeväre*	X
Puhastage ülekanne muru-ja niitmisjäätmetest		X		X

)^ vt mootori tootja kasutusjuhendit

9.2 Märdekava

Selleks et tagada liikuvate osade kerge liikumine, soovitame vahemalt uks kord aastas maarida alljargnevaid kohti.

Puhastage koiki märitavaid kohti enne märimist voi pihustamist lapiga. Arge kasutage vett, muidu voib tekkida korrosion.

Märdepunktid:

Märige tapiölgmikuVASAK- ja parempoolset mäardeniplit (21) universaalmärdega.
Pihustage raami esiteljel olevaid laagreed (21/1) pihustatava oliga.
Pihustage roolülekandel olevat hambaseg- menti ja rooli koonushammasrattaid (22) universaalmaardega.
Märige esi- ja tagatelje rull-laagrit ja rummi (23/20) universsaalmärdega.

MÄRKUS Esi- ja tagarattad tuleb telgede ja laagrite määrimiseks ära vöTTa.

Pöörd- ja laagrikohad: Määrige kõiki likuvaid põörlemis- ja laagripunkte.

9.3 Ratta vahetamine

Ratast tohib vahetada uksnes horisontaalsel ja stabiilsel aluspinnal.

1. Seisake murutraktor ja eemaldage sütevöti.
2. Vajutage piduripedaal (05/1) täiesti alla ja fikseerige see fikseerimishoovaga (05/2).

3. Kindlustage murutraktor eemaleveeremise eest tokiskingadega. Asetage tokiskingad sellele kuljele, mida ei tosteta ules.

4. Tõstke murutraktor sobiva tõstevahendiga (nt käärõstuk) sellel kuljel üles, mida tuleb vahetada. Tõstke traktorit nii palju, et vahetatavat ratast saaks vabalt poörata.
   Tähelepanu! Seadme kahjustuste oht. Jälgige tõstmisel, et traktorielemendid ei painduks. Toetage tõstevahend ainult stabilsetele metallosadele.

5. Kindlustage murutraktor molnel veermiku kandeelemendil stabiilse toestusega (nt kantpuit), nii et traktor ei hakkaks langema ka tostevahendi aralibisemise voi umbermineku korral.
6. Eemaldage kaitsekate (19/1).
7. Vajutage kinnitusseib (19/2) kruvikeeraja abi
   ara. Jalgige, et seib ei laheks kaotsi.
8. Eemaldage alusseib (19/3).
9. Tömmake ratas teljelt.
   Märkus: Tagarataste eemaldamisel teljelt ärge laske prismaliistudel kaotsi minna!
10. Puhastage enne tagasi monteerimist ratta telg ja ava ja märige molemat universaal-märdega.
11. Paigaldage ratas teljele. Markus: Tagarataste ühendamisel peavad prismaliistude ja tagaratta sooned olemaselliselt kohakuti, et prismaliistud saab joudu kasutamata kohale likata.
12. Paigaldage alusseib teljele.
13. Vajutage kinnitusseib teljel olevassesoonde. Kui kasutate selleks tange, jalgige, et telg ei saaks kahjustada.
14. Paigaldage kaitsekate teljele.
15. Eemaldage kinnitusalus ja laske traktor tostevahendi abil ettevaatlikult maha.

9.4 Starteriku

Murutraktori tarnekomplektis ei ole starteriaku laadjat.

Aku tapset nimetust vt akukastilt. Starteriaku asub mootorikatte all.

Starteriaku on tehases laetud.

Ohutusjuhised

HOIATUS! Starteriaku vale käitlemine on ohtlik! Aku valest käitlemisest tulenevate ohtude valtimiseks järgige allolevaid punkte!

• Starteriakut ei tohi hoida lahtise tule vahetus laheduses, põletada ega asetada küttekeha dele. Plahvatusoht.
  Hoidke staeteriakut talvel jahidas ja kuivas ruumis (10-15 °C). Hoistamise ajal tuleb valtida alla külmumispunktj jävaid temperatuure.
• Arge jatke starteriakut pikemaks ajaks laadi-mata olekusse. Kui starteriakut ei kasutata pikema aja jooksul, tuleb seda sobiva laadjiga laadida.
• Arge havitage starteriakut. Elektrolüüt (vävelhape) pöhjustab nahal ja riietel söövitust - loputage kohe veega maha.
  Hoidke starteriakut puhtana. Puhkige seda ainult kuiva lapiga. Arge kasutage vett, bensiini, lahustit ega muud sarnast!
  Hoidke ühenduspoolused puhtana ja märige poolusemaärdega.
  Arge luhistage uhenduspooluseid.

Starteriaku laadimine

enne talvist houle panekut;
seadme pikemaks seisma jätmiseks (üle 3 kuu).

HOIATUS! Oht starteriaku valesti laadimi-se tottu! Laadija laadimisvool ei tohi ületada 5 A ning laadimispinge peab olemakuni 14,4 V. Suurema laadimispinge korral tekib starteriaku phahvatamise oht! Aku juures tootamise ajal eemaldage alati suutevoti.

Soovitame laadida seda hooldusvaba ja gaasilekekeindlat starteriakut spetsiaalse laadimisseadmega (saadaval tehnikakauplustes).

Järgige enne starteriaku laadimist laadija tootjakasutusjuhendit.

ETTEVAATUST! Luhiseoht! Luhiseohu
vältimiseks tuleb alati miinuskaabel (-) esimesena
eemaldada ning viimasena tagasi ühendada! Aku
juures tootamise ajal eemaldage alati suutevötil!

1.Keerake suutevoti valja (02/4).
2. Avage mootorikate.
3. Ühendage laadija klemmid aku ühenduspoolustega.

MÄRKUS Jälgige poolsust:

Punane klemm = plusspoolus (+)
Must klemm = miinuspoolus (-)

1. Ühendage laadija vooluvörku ja lülitage sisse.

9.5 Löikemehhanismi eemaldamine

Traktori kasutamiseks talvel ja kilrihma vahetamiseks tuleb loikemehhanism eemaldada.

1. Pöörake rool lôpuni vasakule (32).
2. Eemaldage murukogumismahuti (33).
3. Eemaldage valjaviskekanal (18).
4. Keerake sahtihoidiku silinderkruvi (34) 5-6 pörde vörra lahti.
5. Laske Iöikemehhanism madalaimasse asendisse (35).
6. Vötke tombevedru lõikemehhanismist välja (36).
7. Viige Iolkemehhanism uuesti täesti üles (37).
8. Vötke kilrihmakanal valja (38).
9. Vötke kilirhm mootori kilirhmakettalt ára (39).
10. Laske loikemehanism uuesti madalaimasse asendisse (40).
11. Eemaldage Iöikemehghanismi (41) hoideraamidelt 4 kinnitustihvi.
12. Tömmake hoideraam poltidelt ára (41).

9.6 Kiilrihma vahetamine

1. Keerake 6 kinnitusmutrit (24) lahti.
2. Vötke kilrihmakanal välja (25).
3. Vötke lõikemehanismi parempoolne kate valja ja eemaldage (26).
4. Vötke lõikemehhanismiVASAKPOOLne kate valja ja eemaldage (27).
5. Keerake kinnitusrulliku kruvi kergelt lahti, kuni kiilrihma saab ara votta (28).
6. Vötke kilrihm välja.

MÄRKUS Kiilrihma juhik ja asend erineb soltuvalt tüübist. Järgige lõikemehanismil olevat kleebist.

Uue kilrihma kohale asetamine

1. Asetage kilrihm umber kergelt vabastatud pingutusrulliku ja keerake pingutusrullik uuesti kinni (30/31).
2. Asetage kilrihm vastavalt järjekorrale umber rullikute ning jalgige juhikut ja kilrihma asendit.

10 TRANSPORTIMINE

Murutraktori transportimisel transpondivahendil (nt soiduauto haagisel) tuleb loikemehhanism toestada.

Jälgige, et transpondi ajal oleks transpondivahendi kandevöime piisav ja et murutraktor oleks sobi-valt kinnitatud.

11 HOULEPANEK

Murutraktorit tuleb hoida kaitstuna ilmastikumõjude, eriti niiskuse, vihma ja pikaajalise päikesekiirguse eest.

Kui traktori bensiinipaagis on bensiini, arge hoidke murutraktorit kunagi hoones, kus kutuseaurud voivad kokku puutuda lahtise tule voi sademetete

ga. Paigutage murutraktorit ainult ruumidesse, mis on mootorsoidukite hoidmiseks sobivad.

Voimalusel arge hoiustage murutraktorit pikemat aega, naiteks talvel, tais paagiga. Kutus voib aurustuda.

Enne pikaajalist houle panekut tulek kutus paagist ja karburaatorist valja lasta, et ennetada ladestisi ja seega käivitusraskusi. Kusige selle kohta omtookojast.

12 ABI TÖRGETE KORRAL

Kandke hooldus- ja puhastustöde ajal alati kaitsekindaid!

MÄRKUS Törgete korral, mida selles tabelise kirjeldatud voi mida te ei suuda ise kōrvalda-pöörduge meie volitatud klienditeenindusele.

Rike Pöhjus Körvaldamine
Mootor ei käivitu. Kütus	on otsas. Tätte paak; kontrollige paagi ñutust; kontrollige kütusefiltrit.
	Paags on ebakvaliteetne, saas-tunud kütus vöi vana kütus.	Kasutage alati puhtast anumast päritvärsket kütust; puhistage karburaator (tootja esindustöökoda).
	Öhufilter määr Dunud. Puhastage ñhufilter (vt mootori tootja kasutusjuhendit).
	Süütesäde puudub. Puhastage süütekūnal, vajadusel va-hetage uue vastu, kontrollige süü-te-kaablit, kontrollige süütesüsteemi (tootja esindustöökoda).
	Mootori põlemisruumis on mitme käivituskatse tõttu liiga palju kü-tust.	Keerake süütekūnal välja ja kuivatage.
Starter ei tõöta. Tühi vöi	kohe tühjenev starteria-ku.	Laadige starteriaku.
	Juhiistmel olev kaitselūliti ei tõö-ta.	Istuge juhiistmele ñigesti; lūliti on katki.
	Piduripedaalil olev kaitselūliti ei tõöta.	Vajutage piduripedaal täiesti alla.
	Löikemehanism on sisse lūlita-tud.	Lülitage lõikemehanism välja.
	Starteriaku (+) kaabli kaitse. Kontrollige ja vajadusel vahetage kaitse.
Mootori võimsusvä-heneb.	Liiga kõrge või liiga mäng muru. Korrigeerige lõikekõrgust; looge lõike-mehanismile vaba ruumi, liikudes veidi tagasi.
	Väljaviskekanal/loikekorpus um-mistunud.	Seisake mootor ja eemaldage süutevõti! Puhastage vãljaviskekanal/loikekorpus.
	Öhufilter määr Dunud. Puhastage ðhufilter (vt mootori tootja kasutusjuhendit).
	Karburaatori seadistus on vale. Laske seadistust kontrollida (tootja esin-dustöökoda).
	Tera on tugevalt kulunud. Vahetage tera vãlja (tootja esindustö-koda).
	Sõidukirus on liiga suur. Vähendage sõidukirust.
Murutraktor vibreerib tugevalt.	Lõikemehanism on kahjustu-nud.	Kontrollige lõikemehanismi (tootja esindustöökoda).
Murutraktor ei võta kohalt.	Hüdrostaatajami korral: veoajam puudub.	Seadke moodaviiguhob tõasendisse ümber (vt Peatükk 7.3 "Murutraktori lük-kamine (15, 16)", lehekülg 384).
Ebapuhanis lõige. Tera kulunud, nuri. Vahetage või teritage tera. Tasakaalus-tage teritatud tera (tootja esindustö-koda)!
	Vale lõikekõrgus. Korrigeerige lõikekõrgust.
	Mootori liiga väike põörlemiskii-rus.	Seadistage maksimaalne mootori põör-lemiskiurus.
	Sõidukirus on liiga suur. Vähendage sõidukirust.
	Rehvidel on erinev rehviöhk. Pumbake rehve öige tasemeni. Mõõtke rehvide rõhku.
Murukogumismahuti ei täitu.	Lõikekõrgus on seadistatud liiga madalaks.	Korrigeerige lõikekõrgust.
	Muru on niiske ning öhuvool ei suuda seda liigutada.	Lükake niitmine edasi seniks, kuni muru on kuivanud.
	Tera on tugevalt kulunud. Vahetage tera. (Tootja esindustöökoda)
	Muru on liiga kõrge. Niitke muru kaks korda:■ 1. kord: maksimaalne lõikekõrgus■ 2. kord: soovitav lõikekõrgus
	Tekstiillkott ummistunud – öhk ei liigu läbi.	Puhastage tekstiillkott.
	Lõikemehanismi vãljaviskeka-nal on määr Dunud.	Puhastage vãljaviskekanal/loikekorpus.
Täitetaseme indikaa-tor ei reageeri.	Täitetaseme indikaatori hooval on niitmisjäätmed.	Eemaldage tãitetaseme indikaatori hoo-val olevad niitmisjäätmed. Seejärel kont-rollige hoova liikumist.

Rike Pohjus Korvaldamine

Soiduajam, pidur, sidur ja loikemehannism

Laske kontrollida üksnes tootja esindustökojas!

Näidik Viga Vea kirjeldus Vea körvaldamine

Err 01 Istmeluliti Elektroonika tuvastab istmeluliti kehtetu oleku.

1. Lülitage süüde valja ja uuesti sisse (asend 2)**
2. Istuge mitu korda istmele

Enesediagnostika, voimalik on vea automaatne kustutamine*,
muudel juhtudel pörduge teenindusse.

Err 02 Piduriluliti Elektroponika tuvastab piduriluliti kehtetu oleku.

1. Lülitage Süüde välja ja uuesti sisse (asend 2)**
2. Vajutage piduripedaali mitu korda

Enesediagnostika, voimalik on vea automaatne kustutamine*,
muudel juhtudel poorduge teenindusse.

Err 03 Löikemehhanis- mi luliti Elektroponika tuvastab loi- kemehghanismi luliti kehtetu oleku.

1. Lülitage süüde valja ja uuesti sisse (asend 2)**
2. Aktiveerige lokiemehhanism mitukorda

Enesediagnostika, voimalik on vea automaatne kustutamine*,
muudel juhtudel poorduge teenindusse

Err 04 Mahuti luliti Elektroonika tuvastab mahuti luliti kehtetu oleku.

1. Lülitage süüde välja ja uuesti sisse (asend 2)**
2. Avage ja sulgege mahuti mitu korda

Enesediagnostika, voimalik on vea automaatne kustutamine*,
muudel juhtudel poorduge teenindusse.

Err 05 Käigukastiluliti Elektroonika tuvastab käigukastiluliti kehtetu oleku.

1. Lülitage süüde välja ja uuesti sisse (asend 2)**
2. Vajutage tagurpidisoidupedaali mitu korda
   Enesediagnostika, voimalik on vea automaatne kustutamine*,
   muudel juhtudel pörduge teenindusse.

Näidik Viga	Vea kirjeldus	Vea körvaldamine
Err 06	väljaviskekanali kontaktlüliti	Elektroonika tuvastabwä- javiskekanali kehtetu oleku.	1. Lülitage)süüdeväla ja uesti sisse(asend 2)**2. Eemaldage ja paigaldageväljavis- kekanal uestiEnesediagnostika,voimalik on vea automaatne kustutamine*, muudel juhtudelpöörduge teenin-dusse.
Err 07	Löikemehanis-mi kontaktlüliti	Elektroonika tuvastab lõi- kemehenismiväljundi va-le oleku.	1. Lülitage)süüdeväla ja uesti sisse(asend 1)Enesediagnostika,voimalik on vea automaatne kustutamine*, muudel juhtudelpöörduge teenin-dusse.
Err 08	Käivitusrelee Elektroonika tuvastab käivi-tusreleeväljundi vale ole-ku.	1. Lülitage)süüdeväla ja uesti sisse(asend 1)Enesediagnostika,voimalik on vea automaatne kustutamine*, muudel juhtudelpöörduge teenin-dusse.
Err 09	Magnetventill Mootori	elektroonika tuvas-tab mootori magnetventilliväljundi vale oleku.	1. Lülitage)süüdeväla ja uesti sisse(asend 1)Enesediagnostika,voimalik on vea automaatne kustutamine*, muudel juhtudelpöörduge teenin-dusse.
Err 10	Süütepool Elektroonika	tuvastab suu-tepoolsiväljundi vale oleku.	1. Lülitage)süüdeväla ja uesti sisse(asend 1)Enesediagnostika,voimalik on vea automaatne kustutamine*, muudel juhtudelpöörduge teenin-dusse.
Err 11	Sismine toite-pinge	Elektroonika tuvastab sise-mise toitepingeväljundi va-le oleku.	1. Lülitage)süüdeväla ja uesti sisse(asend 1)Enesediagnostika,voimalik on vea automaatne kustutamine*, muudel juhtudelpöörduge teenin-dusse.
Err 12	Sismine toite-pinge jälgimine	Elektroonika tuvastab sise-mise toitepingeväljundi jäl-gimise vale oleku.	1. Lülitage)süüdeväla ja uesti sisse(asend 1)Enesediagnostika,voimalik on vea automaatne kustutamine*, muudel juhtudelpöörduge teenin-dusse.

Näidik Viga Vea kirjeldus Vea körvaldamine

: ekraan kustub samal ajal umbes 4 sekundiks.
*: vea kustutamine nupu R vajutamisega (03/13).

13 KLIENDITEENINDUS/TEENINDUS

Garantiid, remonti ja varuosi puudutavates kusimustes poorduge lahimasse AL-KO teenindusse.

Nende kontaktandmed leiate internetist Aadressi-le:

Voimalikud materjali- ja tootmisvead korvaldame seeduses ettenahtud garantiaja jooksul omaranagemisel kas remondi teel voi asendame uue tootega. Garantiiaeg oleneb seadme ostukoha riigi sea-dustest.

Meie garantii kehtib vaid alljargnevate tingimuste taitmisel:

kasutusjuhendi jargimine;
asjatundlik käsitsemine;
originaalvaruosade kasutamine.

Garantii kaotab kehtivuse alljargnevatel juhtudel:

omavolilised remondikatsed;
omavoline tehniline muutmine;
mitteotstarbekohane kasutamine.

Garantii ei holma:

Ioomulikust kulumisest tulenevaid varvikahjustusi,
■ kuluvaid osi, mis on varuosade kaardil tahistatud xxxxxx (x) raamiga
sisepolemismootoreid (neile kehtivad vastava mootoritootja garantiitingimused).

Garantiiaeg algab ostu sooritamisega esimese loppkasutaja poolt. Märava tahtsusega on ostutseki kuupaev. Pörduge selle garantiideklaratsioni ja ostutsekiga edasimüja voi lahima volitatud klienditeeninduse poole. See vastavusdeklaratsoon ei puuduta ostja poolt müja vastu esitatavaid seadusega ettenahtud kvaliteedikaebusi.

ORIGINALIOS NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS VERTIMAS

Turinys

1 Apie sia naudojimo instrukcija 396