Solo T 23125.2 HD V2 SD - Traktor AL-KO - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	AL-KO
Modell	Solo T 23125.2 HD V2 SD
Produkttype	Sittende gressklipper
Klippebredde	125 cm (estimert)
Oppsamlingskapasitet	310 liter
Transmisjonstype	Hydrostatisk med pedalkontroll
Knivclutch	Elektromagnetisk
Motortype	Bensinmotor 4-takt
Drivstoff	Blyfri bensin, min. oktantall 91
Drivstofftankens kapasitet	Omtrent 7 liter (estimert)
Justerbar klippehøyde	Ja, flere trinn via spak
Maksimal tillatt helning	18 % (omtrent 10°)
Tiltenkt bruk	Private hager og prydhager
Sikkerhetsinnretninger	Bremsesensor, klippebord, sete, oppsamlingskasse, utkastkanal
Feilvisning	Skjerm med feilkoder (Err 01 til Err 12)
Smart Cockpit-alternativ	Bluetooth-modul og AL-KO inTOUCH-app
Tømming av oppsamlingskasse	Elektrisk eller manuell avhengig av versjon
Regelmessig vedlikehold	Kontroll av olje, luftfilter, tennplugg, dekktrykk, kniv
Rengjøring	Med vannstråle, uten høytrykksrenser
Slitedeler	Klippekniver, kilerem, luftfilter
Garanti	I henhold til gjeldende lovgivning, originale deler kreves

Ofte stilte spørsmål - Solo T 23125.2 HD V2 SD AL-KO

Hvordan starter jeg motoren på AL-KO Solo T 23125.2 sittende gressklipper?

Set deg på setet, trykk bremsepedalen helt inn og lås den med spaken. Forsikre deg om at klippebordet er deaktivert (bryter i posisjon 0). Sett gasspaken i høy posisjon (starter hvis tilstede). Sett inn tenningsnøkkelen og drei til posisjon III for start (maks 5 sekunder). Slipp nøkkelen, den går tilbake til posisjon II. Juster deretter driftshastigheten.

Hvordan kontrollerer jeg sikkerhetsinnretningene før bruk?

Før hver start, kontroller sikkerhetsbryterne: bremsesensor (motoren må ikke starte hvis bremsen ikke er aktivert), klippebordssensor (motoren må ikke starte hvis klippebordet er aktivert), setesensor (motoren stopper hvis du reiser deg mens klippebordet er aktivert), oppsamlingskassesensor (motoren stopper hvis kassen løftes) og utkastkanalsensor (motoren starter ikke hvis kanalen er fjernet). Utfør disse testene på et jevnt underlag.

Hvordan tømmer jeg oppsamlingskassen?

Avhengig av versjon, bruk vippebryteren til venstre for setet (elektrisk tømming) eller betjeningsspaken. For spaken: trekk den bakover (17/a), skyv deretter i kjøreretningen for å åpne (17/b). Vipp kassen bakover til den låses. Motoren stopper hvis kassen løftes mens klippebordet er aktivert.

Hvordan justerer jeg klippehøyden?

Bruk justeringsspaken til høyre for førersetet (06/2). Senk spaken for lavere klipping, hev den for høyere klipping. Normal høyde er 4-5 cm (trinn 2 eller 3). For høyt eller vått gress, velg en høyere innstilling.

Hvordan bruker jeg mulchingsfunksjonen?

For mulching, klipp regelmessig (1-2 ganger i uken) og klipp bare omtrent 1/3 av gresshøyden. Bruk klippebordet uten oppsamlingskasse. Avfallet hakkes og legges igjen på plenen. Sørg for at gresset ikke er for høyt eller vått for best resultat.

Hva gjør jeg hvis motoren ikke starter?

Kontroller først drivstoffnivået og kvaliteten. Deretter kontroller luftfilteret, tennpluggen (rengjør eller bytt), og sørg for at startbatteriet er ladet. Sjekk også at bremsen er aktivert, at klippebordet er deaktivert, og at setesensoren er ordentlig utløst.

Hvordan bytter jeg klippekniven?

Stopp motoren, ta ut tenningsnøkkelen og tennpluggkoblingen. Løft gressklipperen med egnet utstyr. Ta av klippebordet (se kapittel 9.5). Bytt kniven med en original del. Stram til anbefalt moment. Få balanseringen kontrollert av et verksted om nødvendig.

Hvilket dekktrykk anbefales?

Anbefalt trykk er 1 bar (omtrent 14,5 PSI). Kontroller trykket jevnlig med egnet luftpumpe. Ujevnt trykk kan påvirke klippekvaliteten.

Hvordan rengjør jeg gressklipperen etter bruk?

Stopp motoren og ta ut tenningsnøkkelen. Ikke bruk høytrykksspyler for å unngå skade på elektriske deler og lagre. Rengjør karosseri, klippebord og utkastkanal med klut, børste eller moderat vannstråle. Rengjør oppsamlingskassen separat med vann.

Hvordan lagrer jeg gressklipperen om vinteren?

Tøm drivstofftanken og tøm forgasseren for å unngå avleiringer. Oppbevar gressklipperen på et tørt og frostfritt sted. Ta ut batteriet og oppbevar det kjølig (10-15 °C). Lad det periodisk hvis det ikke er i bruk. Smør smørepunktene i henhold til vedlikeholdsplanen.

BRUKSANVISNING Solo T 23125.2 HD V2 SD AL-KO

1.1 Symboler på forsiden 295
1.2 Symboler og signalord 295

2 Produktbeskrivelse 295

1.2 Symboler og signalord

FARE! Indikerer en umiddelbar farlig situation, som, his den ikke undgås, er livsfarlig eller medforer alvorlige kvæstelser.

Saurlige kendetegn ved din traktor:

Gearasse: Fodhydrostat
Knivkobling: elektromagnetisk
Opsamlingsvolumen: 310 I
Opsamlingstomming: elektrisk, teleskoparm

Klippebrede
Geartype (T3 og G700)
Gear-bypass-oplasning

2.1 Tilsigtet brug

5.3 Bremse- og koblingspedal (05)

7.4 Start og sluk motoren

Start af motor

7.5.4 Korsel og klipning på skråninger

ADVARSEL! Fare ved vedligeholdelse!

9.1 Vedligeholdelsessplan

1. Sluk og taend for taendingen (position 1)
   Selvdiagnose,evt.automatisk slet- ning af fej*,
   hvis ikke, kontakt service.

Henvend dig til naermeste AL-KO servicevarksted ved sporgsmal til garanti, reparation erler re

servedele. Serviceværksteder.findespàinternet
tetpàadressen:
www.al-ko.com/service-contacts

14 GARANTI

2.3 Symboler på redskapet

III Startlage for igangsattning av motorn.

6.2 Pafyllning av olja

Montering av gräsuppsamlare

For alla typ er av uppsamlare galler:

Beakta denna bruksanvising

egenmaktiga reparationsforsok

redskapet har hanterats korrekt

egenmaktiga tekiska forandringar

originalreservdelar har anvants

5.2.1 Funksjonstaster og displayvis- ning 339
5.2.2 Kontrollamper 339

5.3Bremse-ogkoblingspedal (05) 340
5.4 Girbetjening (kjorehastiget) (04) 340
5.5 Fotherhydrostatgir (04, 05). 340
5.6 Betjening av klippeaggregat (06) 340

6 lgangsetting 340

6.1 Kontrollere klippeaggregatet 340
6.2 Fylling av olje 341
6.3 Fylling av drivstoff (09) 341
6.4 Kontrollere dekktrykket 341
6.5 Montering av gressoppsamler (10- 13) .341

6.6 Kontroll av sikkerhetsinnretninger .... 341

6.6.1 Kontrollere bremsekontaktbryter. 342
6.6.2 Kontrollere klippeaggregatbryter. 342
6.6.3 Kontrollere setekontaktbryter..... 342

6.6.4 Sjekk kontaktbryteren til gress-oppsamleren 342
6.6.5 Sjekk kontaktbryteren til utkastkanalen 342

7 Drift av traktoren. 342

7.1 Grunnleggende forberedende tiltak ...342
7.2 Bruk av tilbehør 343
7.3 Skyve plentraktoren (15, 16) 343
7.4 Starte og slå av motoren 343
7.5 Farer med traktoren 343

7.5.1 Forberede kjoring ved tempera-turer under 10^ 343

7.5.2 Kjoring med fothydrostatgir.....343
7.5.3 Kjøring med temporat. 344
7.5.4 Kjøring og klipping i bratt terreng .344
7.5.5 Klipping med plentraktoren 344

8 Rengjore plentraktoren. 345

8.1 Rengjoring av gressoppsamler.....345
8.2 Rengjore hus, motor og gir 346
8.3 Rengjoring av utkastkanalen (18).....346

9Vedlikehold. 346

9.1 Vedlikeholdsplan 346
9.2 Smoreskjema 347
9.3 Hjulskift 347
9.4 Starterbatteri. 348
9.5 Demontere klippeaggregatet 348
9.6 Skifte kilereimen 348

Den tyske versjonen er den originale bruksanvisningen. Alle andre sprakutgaver er oversettelse av den originale bruksanvisningen.

• Oppbevar bruksanvisingen alltid sik at du kan slå opp i den när du trenger informasjon om maskinen.
  Gi maskinen bare videre til andre personer sammen med这部分 bruksanvisingen.
  Les og følg sikkerhets- og varselhenvisningene i dette bruksanvisingen.
  Plentraktoren leveres i forskjellige utstyrsvari- anter. Vær oppmerksom pa at bildene kan avvike litt fra originalen. Hvis du har proble- mer med a forst beskrivelsene, henvend deg til et fagverksted eller produsenten.
  Folg den medfolgende monteringsanvisin-gen og bruksanvisingen for bensinmotoren.

1.1 Symboler på tittelsiden

Symbol Betydning

Les grundig gjennom bruksanvis- ningen for oppstart. Dette er forutsetningen for sikkert arbeid og feilfri handtering.

Bruksanvisning

Ikke bruk det bensindrevne apparatet i nærhen av apen ild eller varmekilder.

1.2 Tegnforklaringer og signalord

ADVARSEL! Viser til en potensielt farlig situasjon som kan.fore til død eller alvorlige persorskader,hvis den ikke unngås.

FORSIKTIG! Viser til en potensielt farlig situasjon som kan.fore til mindre eller moderate persorskader,hvis den ikke unngås.

ADVARSEL! Viser til en potensielt farlig situacion som kan fore til materielle skader hvis den ikke unngås.

MERK Spesiell informasjon for bedre forstaelighet og handtering.

2 PRODUKTBESKRIVELSE

Plentraktorene med bakutkast produseres i forskjellige utforelser. Sorg for at du leser beskrivelsen som passer akkurat til din plentraktor i de fologende beskrivelsene i donne bruksanvisningen.

Dessuten finnes det ulikheter med tanke pa finfordelingssystemer, motortype, motorytelse og klippebrede.

Typeforskjeller:

Klippebrede
Girtype (T3 og G700)
Gir-forbikobling-opplasing

2.1 Tiltenkt bruk

Plentraktoren er beregnet til klipping i private hager med maks. 10^ (18%) helling. Annen bruk, f.eks. finfordereling, er bare tillatt med bruk av origi-nalt tilbehør og overholdelse av maksimale belastningsverdier.

Dette apparatet er utelukkende beregnet for bruk på privat område. Enhver annen anvendelse, sä vel som ikke godkjent om- og pabygging, anses upassende, og har til ffolge at garantien ikke lenger gjelder, at samsvaret (CE-tegnet) gär tapsit, samt at produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for skader som paforesBrukeren eller tredjepart.

2.2 Mulig feil bruk

Plentraktoren er ikke egnet til økonomisk virksomhet i offentlige parker, sportsanlegg, jord-ller skogbruk.

ADVARSEL! Fare pga. overbelastning av plentraktoren! Vær spesielt oppmerksom på at de tillatte trekklastene og hellingene/fallene ikke overskrides vedBruk av en tilhenger.En overskridelse kanfore til at plentraktorens bromseytelse belastes for mye og dermed til farlige situasjoner!

MERK Vær oppmerksom på at plentraktoren ikke har godkjenning for kjøring på offentlig vei, og skal derfor ikke drives på offentlige veier!

2.3 Symboler på maskinen

Les bruksanvisningen før bruk!

Under klipping skal andre personer, spesielt barn og dyr, holdes på avstand fra arbeidsområdet.

Trekk ut tenningsnøkkelen før vedlikeholds- og reparasjonsar-beider.

Forsiktig! Fare! Hold hender og føtter unna skjæreinnretningen!

Kjør ikke i heng brattere enn 10° (18%) helling!

Fare: Du@må ikke kjøre i slikt ter-reng!

Forbrenningsfare på grunn av varme overflater!

ADVARSEL! Fare pga. fjernede aller manipulerte verneinnretninger! Enhver drift med fjernede aller manipulerte verneinnretninger er forbudt. Defekte verneinnretninger ma omgaardere repareres aller skiftes ut.

Til verneinnretninger horer fremfor alt:

Bremsekontaktbryter
Klippeaggregatbryter
Kontaktbryter gressoppssamler
Setekontaktbryter
Klippeaggregatdeksler
Kontaktbryter utkastkanal

2.5 Produktoversikt (01)

Nr. Komponent

1 Ratt

2 Instrumentbord

3 Bremsepedal

4 Motordeksel

5 Girbetjening bakover

6 Girbetjening forover

7 Klippeaggregat

8 Klippehøydejustering

9 Gir-forbikobling

10 Gressoppsamlersensor

11 Oppsamlerbetjening

12 Gressoppsamler

13 Førersete

14 Elektrisk oppsamlerbetjening*

15 Festespak for fremsepedalen

16 Tempomatspak*

• Utforelse varierer og er modellavhengig

2.6 Tilbehoret "smart Cockpit" (43)*

• Hvis det jeg er inkludert i leveransen, kan "smart Cockpit" utstyres valgfritt etterpå.

Med "smart Cockpit", Bluetooth-kompatibelSMARTelefon og AL-KO inTOUCH-appen forbeder du betjeningskomforten til Premium-plentraktoren betraktelig.

I USB-ladekontakten til "smart Cockpits" kan du lade smarttelefonen under kjøring. Hvis smarttelefonen er kompatibel med induktiv lading, kan du i tillegg skaffe deg utvidelsesimodulen for induktiv lading.

Kontakt forhandleren.

ADVARSEL! Fare for a delegge kretskortet.

Hvis du fjerner klemmene på startbatteriet mens plentraktoren er i gang, kan elektronikkretskortene i "smart Cockpit" ødelegges.

• Sett tenningsnøkkelen i posisjon "0" (dvs. tenning avslätt) før du fjerner klemmene fra startbatteriet.
• Driv plentraktoren aldri uten startbatteriet.

2.6.1 Bluetooth-radiomodul og AL-KO inTOUCH-app

"smart Cockpit" er utstyrt med Bluetooth-radiomodul. Dette muliggjør tradløs kobling av smarttelefonen til plentraktoren.

Den Forste koblingen er mulig innen 60 sekunder etter at tenningsnokkelen er dreid i en hvilken som helst posisjon (stilling I, II aller III).

Etter den feste koblingen er etableringen av forbindelse med Bluetooth-radiomodulen mulig narn som helst nar traktoren er slatt pa.

AL-KO inTOUCH-app

Smarttelefonen din mä ha internettgang for á kunne installere AL-KO inTOUCH-appen og bruke internettfunksjonene. Internetforbindelsen oppretter smarttelefonen enten via mobilnettverket aller WLAN.

AL-KO inTOUCH-appen fAs for Android-baserte enheter i Google Play Store og for iOS-baserte enheter i Apple App Store:

1. Start AL-KO inTOUCH-appen.
2. Opprett brukerkontoen under "Registrar", ell er logg deg pa en allerede eksisterende konto under "Pålogging". Hvis du har registrert deg tidligere i.Var nettbutikk, kan duBruke donne brukerkontoen.
3. Legg til nytt apparat med "Legg til nytt apparat".
4. Følg de videre anvisingene.
5. Hvis ditt apparat er et "smart-connect"-kompatibelt apparat, utfør "smart-connect"-assistenten direkte i nærhen av apparatet.
6. Følg de videre anvisingene.

Ved funksjonsfeil på plentraktoren kan forhandleren hjelpe deg via AL-KO inTOUCH-appen. Du ma da gi forhandleren tilgang i AL-KO inTOUCH-appen.

MERK Oppateringer av AL-KO inTOUCH- appen foretas automatisk via internetet (FOTA: Firmwareupdate Over The Air - tradlOs fastvareoppatering).

2.6.2 Handlinger i "Smart Home" / "Smart Garden" (IFTTT)

Med AL-KO inTOUCH-appen kan du utlose inntil 3 IFTTT-handlinger (IFTTT: If This Then That). På https://ifttt.com/ ma disse handlingene bestemmes pa forhand (f.eks. styring av apparater i Smart Home erler Smart Garden, tilkobling av vanning, apning av garasjeporten). IFTTT-handlingene kan vare gratis eller kostnadspliktige avhengig av abonnementet til leverandoren.

MERK Detaljert informasjon om IFTTT finner du pa:

Barn aller andre personer som ikke er kjent med bruksanvisningen, på ikke bruke apparatet.
Folg lokale forskrifter for operatorens minimumsalder.
Informer barn og ungdommer om at de ikke skal leke med maskinen.
■ Klipp kun ved dagslys eller god kunstig belysning.
Hold tredjepersoner unna fareomradyet.
Brukeren er ansvarlig for ulykker hvor andre personer eller utstyr er involvert.
Bruk kun originale reserverdeler og originalt tilbehør.
Alle reparasjoner på apparatet skal gjennomfores av produsenten eller et av kundeservicesentrene.
Bruk horselvern.
Plenklipperen har ikke godkjenning for kjo-ring på vei, og mær derfor ikke kjores på offentlig vei eller gater.
■ Klipp ici tordenvaer. Ingen beskyttelse mot lynnedslag.
Ingen passasjerer mà tas med pà apparatet.
- KlippCREASEiskräninger med hellingpəover 10^ (18%).
Etter inntak av alcohol, medikamenteer, som nedsetter reaksjonsevnen, ellr narkotika ma du ikke arbeide med plentraktoren og/eller med tilbehør festet pa denen.

Klipp alltid på tvers av skråningen.
Overhold alltid driftstidene som gjelder lokalt i kommunen.
Plentraktoren kan forarsake alvorlige personskader pga. egenvekten. Gå frem med spesiell forsiktighet ved lasting og losing av plentraktoren for transport på et kjoretøy eller tilhenger.
Denne plentraktoren må ikke taues. Bruk et egnet kjøretøy for transport på öffentlig vei.
Plentraktoren må ikke drives i)dárlig luftede arbeidsområder (f.eks. garasje). Avgassene ineholder giftig kullmonoksid samt andre skadestoffer.

4 PAKKE UT OG MONTERE TRAKTOREN

Folg den medfolgende monteringsanvisningen for utpakking og montering av traktoren.

ADVARSEL! Fare på grunn av ufullstendig montering! Plentraktoren på不经 drives forden er komplett montert. Utfør alle monteringsarbeidene beskrevet i monteringsanvisingen. Spøren fagmann om monteringen er riktig utfør hvisdur er i tvil forr oppstart. Kontroller om alle sikkerhets- og verneinnretninger er på plass og fungerer!

5 BETJENINGSELEMENTER

Nedenfor beskrives betjeningselementene til plentraktorene med bakutkast. Sorg for at du leser beskrivelsen som passer akkurat til din plentraktor.

5.1 Standard instrumentbord (02)

Nedenfor forklares elementene pa det standard instrumentbordet.

Regulering av motorturtall

MERK Vær oppmerksom på at betjening av regulatoren i kjoremodus pavirker hastigheten!

På regulator med integrett choke:

Ved Å skyve regulatoren (02/2) økes og redures morturtallet. Choken kobles inn i overste stilling.

Koble inn choke: Skyv regulatoren helt opp til choke-tegnet. Denne posisjonen ma bare brukes til a starte motoren.

Merk: Noen traktorvarianter har en separat choke-knapp (02/1) på instrumentbordet. Denne ma da trekkes ut for start av traktoren. Hvis motoren gär, skyv knappen sakte inn igjen.

Klipping: I donne posisjonen kjoer motoren med maksimalt turtall.

Tomgang: I donne posisjonen kjører motoren med det daveste turtallet.

Tenningslås (02/4)

Stilling Funksjon

0 Motoren av.

Tenningsnøkkelen kan trekkes ut.

I Lyskaster pa.

Etter start av motoren, slas lyskasteren pa i donne stillingen.

II Driftsstilling nár motoren er i gang.

III Startstilling for a starte motoren.

När motoren starter, slipp nokkelen. Den hopper da tilbake i driftsstillingen II.

5.2 Instrumentbord med display (03)

Les kapitlet nár plentraktoren har et display over det standardinstrumentbordet.

5.2.1 Funksjonstaster og displayvisning

Pos. Betegnelse Funksjon
03 / 2 På displayet vises:	■ Dagsdriftstimer (visning med én kommaplass) Merknad: Dagsdriftstimene vises i desimalsystemet (1,5 t = 1 t 30 min). eller ■ Driftstimer totalt (visning uten kommaplass) Merknad: Driftstimer totalt begynner Å telle med en gang du setter tenningsnøkkelen i posisjon I.
03 / 5 For øvekste displayvisingen:	■ Driftstimer totalt ■ Dagsdriftstimer ■ Batterispenning Merk: Hvis tenningsnøkkelen blir værende i posisjon "I", fortsetter tellingen av driftstimer totalt.
03 / 13 Nullstilling av dagsdriftstimer til "0".	■ Merk: Det er mulig Å tilbakerstille dagsdriftstimene til "0", men ikke driftstimer totalt.

5.2.2 Kontrollamper

Pos. Betegnelse Lampen lyser:
03/1		Når motoren går: ved defekt eller dypt utladet startbatteri. Kabelturledning motor - batteri brudd. Sikring defekt (15 A - blå). Dynamo på motoren er defekt. Når motoren stär stille: ved dypt utladet startbatteri. Merk: Oppsøk fagverksted hijne lampen tennes.
03/3 Når gressoppssamleren er full.	Tøm gressoppssamleren.
03/4 Når klippeaggregatet er koblet inn.
03/6 Når klippeaggregatet kobles fritt for rygging.
03/7 Ved avtatt gressoppssamlerer aller;når dette ikke lukket riktig.
03/8 Ved pålätte lys.

Pos. Betegnelse Lampen lyser:

03/9 Nár bremsen er pa og ved last brems.

03/10 Nár det bare finnes ca. 1,5 liter drivstoff på tanken.

03/11 Nár oljeniváét underskrider et bestem niva.

5.3 Bremse- og koblingspedal (05)

Brems: När du trykker bremsepedalen (05/1) helt ned, brukes bremsen på giret og traktoren bremser ned.
- Parkeringsbreds: Hvis du, ved nedtrykkebremsepedal (05/1), trekker festespaken (05/2) helt opp, lases bremsen. Bremsen Iones ved ny nedtrykking av fremsepedalen.

5.4 Girbetjening (kjorehastighe) (04)

Plentraktorene er utstyrt med et fothydrostatisk gir.

Noen modeller er utstyrt med temporomat.

For kjøring forover og bakover er det montert to separate pedaler pa høyre side.

Kjøreret- Beskrivelse ning

Forover Trykk pa den høyre pedalen (04/2) for a kjore forover.

Bakover Trykk pa den venstre pedalen (04/1) for a kjore bakover.

Merk: Hvis bare pedalen for bakoverkjoring trykkes, slas klippeaggregatet av.

Klipping ved rygging: se Kapittel 7.5.5 "Klipping med plentraktoren", side 344.

5.5 Fofhydrostatgir (04, 05)

Fothydrostatgiret betjenes med to pedaler (04/1 og 04/2).

For a starte kjoringen lnsne forst parkeringsbremsen (05/2), deretter trakker du pa pedalen (04/2) for forover-ller pedalen (04/1) for bak

overkjoring. Desto lengre ned du trakker pedalen, desto raskere kjorer du i valgt retning.

Kjøring forover: Trykk pa den ytterste pedalen (04/2) pa høyre side.

Rygging: Trykk pa den innerste pedalen (04/1) pa hore side.

5.6 Betjening av klippeaggregat (06)

Stille inn klippehoyde

Klippeaggregatet til traktoren kan justeres i hoyden i flere trinn med en spak (06/2) til hoyre ved sideren av førersetet.

1. Beveg justeringsspaken (06/2) i onsket ret- ning. Spak nedover betyr lavere klippehoyde, spak oppover betyr hoyere klippehoyde.

Elektrisk innkobling: I området på instrumentbordet finnes en bryter (02/5). Slå klippeaggregatet på (dvs. posisjon "1").

6 IGANGSETTING

ADVARSEL! Fare på grunn av ufullstendig montering! Plentraktoren på旅游度假 drives forden er komplett montert. Utfør alle monteringsarbeidene beskrevet i monteringsanvisingen. Spøren fagmann om monteringen er riktig utfør hvisdu er i tvil forr oppstart. Kontroller om alle sikkerhets- og verneinnretninger er på plass og fungerer!

6.1 Kontrollere klippeaggregatet

Før bruk skal det alltid utføres visuell kontroll av skjæverktøyet, feste boltene og hele klippeenheten for slitasje og skader. For a unngå ubalan

För førstegangs idriftsettelse ma motoren fylles med olje. Følg bruksanvisningen fra motorprodu-senten for dette. Vær ogss oppmerksom at oljenivæt ma kontrolleres med jevne mellomrom og ev. fylle pa olje.

6.3 Fylling av drivstoff (09)

ADVARSEL! Fare ved handtering av drivstoff! Drivstoff er sværtlettantennelig. Drivstoffanken ma bare fylles utendørs! Røyking forbudt! Ikke fyll pa tanken med motoren i gang eller mens den er varm!

Av sikkerhetsmessige grunner skal drivstofftanklokket og andre tanklokk skiftes ut ved skader.

Dersom drivstoff har rent over, ma ikke motoren startes. Traktoren skal fjernes fra stedet kontaminert med drivstoff, og det solte drivstoffet ma tørkes opp fra bakken, motoren og huset med en fille og deretter tørkes av.

Ethvert oppstartforsk ma unngas til drivstoffdampen har dunstet bort.

Oppbevar kun drivstoff i godkjente kanner for dette.

Bruk blyfri bensin, minst et oktantall p91 ROZ.

Fyll opp tanken

1. Stans eventuelt motoren, og trekk ut tenningsnokkelen for sikkerhets skyld.
2. Vent til motoren har kjølt seg av litt (eksplo-sjonsfare pga. fordampet drivstoff).
3. Trykk pa IAsen pa tanklokket (09/1).
4. Sving lASNp tanklokket (09/1) opp. LAsen panklokket (09/1) er na lst opp.
5. Apne tanklokket (09/2), og fyll pa drivstoff. Merk: Unnga a overfylle drivstofftanken!
6. Lukk tanklokket (09/2).
7. Lukk lasen på tanklokket (09/1) sik at det gär i lås.

6.4 Kontrollere dekktrykket

Kontroller dekktrykket med javne mellomrom.
Les av ndvendig lufttrykk pa dekkene (anbefaling 1 bar).

MERK 1 PSI = 0,07 bar.

Med en vanlig fotluftpumper kan dekktrykket kon-trolleres og luft etterfylles.

6.5 Montering av gressoppsamler (10 - 13)

Plentraktoren leveres med gressoppsamler. Vær oppmerksom på at bildene kan avvike litt fra originalen.

Stille inn pafyllingsniväindikator på gressoppsamler

Pafyllingsniväindikatoren kan vare stilt inn i 6 posisjoner avhengig av klippematerialets beskaffenhet. For tørket klippemateriale skyves pafyllingsniväindikatoren i deindre posisjonene. For vatt ell er fuktig klippemateriale stilles pafyllingsniväindikatoren inn lengre. Gressoppsamlerens fylling pavirkes av dette.

1. Slå av motoren (se Kapittel 7.4 "Starte og slå av motoren", side 343).
2. Ta av gressoppsamleren (se Kapittel 8.1 "Rengjaring av gressoppsamler", side 345).
3. Still inn pafyllingsniväindikatoren (10/1) etter klippematerialet (10/a) til den gar i las i onsket posisjon.
4. Heng pà gressoppsamleren igjen.

Henge på gressoppsamleren

1. Hold gressoppsamleren med en hand pa bokshandtaket (11/1) og med den andre handen pa apningen man kan holde i pa baksiiden (11/2).
2. Legg gressoppsamleren symmetrisk pa fordin gen (11/3).
3. Vipp gressoppsamleren noe forover (12) med den andre handen, sik at den forreste delen av gressoppsamleren gar i las.
4. Sving nà gressoppsamleren tilbake ned (13) igjen.
5. Sjekk at gressoppsamleren sitter correkt.

6.6 Kontroll av sikkerhetsinnretninger

Sikkerhetsinnretningene ma kontroller for start av plentraktoren.

ADVARSELI Fare ved kontroll av sikkerhetsinnretninger! Sikkerhetsinnretningene mabare utfores fra foreset et og naringen andrepersoner eller dyr oppholder seg i naerhen.

Utfør alle kontrollene på jevnt underlag slick at plentraktoren ikke kan rulle bort utilsiktet.

6.6.1 Kontrollere bremsekontaktbryter

Klippeaggregatbryteren sørger for at motoren\ ikke lar seg starte nær klippeaggregatet er akti- vert.

1. Motoren er av.
2. Sett deg på førersetet.
3. Tråkk på bremsepedalen (05/1) ogsett på parkeringsbremsen (05/2).
4. Koble inn klippeaggregatet (02/5, posisjon "1").
5. Forsk Å starte motoren (tenningsnøkkel i posisjon III).

Setekontaktbryteren sørger for at motoren slår seg av när ingen person befinner seg lenger pa førersetet med innkoblet klippeaggregat.

1. Sett deg pa førsetet.
2. Tråkk på bremsepedalen (05/1) ogsett på parkeringsbremsen (05/2).
3. Start motoren, og la den kjore på maksimal turtall.
4. Koble inn klippeaggregatet (02/5, posisjon "1").
5. Avlast setet ved a reise deg opp (ikke g av!).

MERK Motoren má slá seg av!

6.6.4 Sjekk kontaktbryteren til gressoppsamleren

Kontaktbryteren på gressoppsamleren sikkerstiller at motoren slås av straks gressoppsamleren ikke er hengt på korrekt;nár klippeaggregatet er tilkoblet.

1. Sett deg pa førsetet.

2. Tråkk på bremsepedalen (05/1) ogsett på parkeringsbremsen (05/2).

3. Start motoren, og la den kjore pa maksimal turtall.

4. Koble inn klippeaggregatet (02/5, posisjon "1").
5. Loft den tome gressoppsamleren noe eller aktiver apningsbryteren.

Kontaktbryteren til utkastkanalen sikkerstiller at plentraktoren ikke lar seg starte med demontert utkastkanal.

1. Ta av gressoppsamleren.
2. Fjern utkastkanalen (18/2).
3. Sett deg pa førsetet.
4. Tråkk på bremsepedalen (05/1) ogsett på parkeringsbremsen (05/2).
5. Start motoren.

ADVARSEL! Fare pa grunn av manglen de kunnskaper om plentraktoren! Les bruksanvisningen noye gjennom foor du starter! Vær speisielt oppmerksom pa alle sikkerhetsanvisingene! Utfor alle monteringsarbeider og alle arbeider for igangsetting med omhu. Spør produsenten ved tvil!

7.1 Grunnleggende forberedende tiltak

Bruk alltid solid skotøy og lange bukser under klippingen. Klipp aldri barfot eller med apne sandaler.
- Kontroller grundig terrengen hvor plentraktoren skal brukes. Fjern alle steiner, stokker,/TRader, bein og andre fremmedlegemer som kan fanges opp og slynges bort.Ogsa under klippingen skal man vare oppmerksom pa fremmedlegemer.
Utfor alle arbeidene for igangsetting beskrevet i monteringsanvisningen. Dette gjelder spesielt kontroll av sikkerhetsinnretningene.
Bruk kun tilhengerkoblingen til á trekke last! Støttelastens ma ikke overskrides.
Transport av gjenstander på plentraktoren er/DD, ikke tillatt!

7.2 Bruk av tilbehør

ADVARSEL! Fare pga. feil tilbehør eller feil bruk av tilbehør! Bruk alltid bare originalt tilbehør fra tractorprodusenten! Følg forskrittene for bruk i den medfolgende bruksanvisingen!

Som følge av bruk av ikke-godkjent tilbehør eller feil bruk av tilbehør kan det oppsta store farer for brukeren og tredjepart. Plentraktoren kan overbelastes. Dette kan.fore til alvorlige ulykker.

7.3 Skyve plentraktoren (15, 16)

FORSIKTIG! Fare ved skyvning i skraninger! Skyv plentraktoren bare på vannrette flater! I skraninger kan plentraktoren rulle bort ukontrollert.

Ved fothydrostatdrift

Forbikoblingsspaken (15/1) befindner seg i den bakre hjulkassen til høyre.

Forbikobling-opplasing pa T3-gir (type: T15, T16, T18):

1. Trekk ut forbikoblingsspaken (15/1), og heng inn over (16).
2. Løsne bremsen.

Plentraktoren kan nå skyves.

Forbikobling-opplasing pa G700-gir (type: T20, T23):

1. Skyy inn forbikoblingsspaken (15/1), og heng inn over (16).
2. Løsne bremsen.

Plentraktoren kan ná skyves.

7.4 Starte og slå av motoren

Startemotoren

1. Ta plass pa førsetet.
2. Tråkk bremsepedalen (05/1) helt ned på venstre side, og las den fast med festespaken (05/2).
3. Forviss deg om at klippeaggregatet IKKE er koblet inn. Kontroller da vippebryterstillingen (02/5, posisjon "0").
4. Flytt regulatoren (02/2) for morturtallet til øvre stopp. Alt etter utstyrsversjon finnes det et chokesymbol der. Trekk ut den separate chokeknappen (02/1) hvis ikke.
5. Sett tenningsnokkelen i tenningslasen (02/4).

6. Drei tenningsnokkelen rundt til posisjon "III", og hold den der til motoren starter. Merk: For a skane startbatteriet kal et startforsok ikke vare lengre enn ca. 5 sekunder.

7. Slipp da tenningsnokkelen. Denne går da automatisk tilbake i posisjon "II".

8. Flytt regulatoren (02/2) for motorturret i driftsstilling. På en traktor med chokeknapp trykker du donne inn igjen (02/1).

Slá av motoren

1. Koble ut klippeaggregatet (02/5).
2. Flytt regulatoren (02/2) for mortortalleti tomgangsstilling.
3. Tråkk på bremsepedalen (05/1), og lås den fast med festespaken (05/2).
4. Sett tenningsnokkelen (02/4) i posisjon "0".
5. Trekk ut tenningsnokkelen.

ADVARSEL! Fare pga. varm motor! Sorg for at ingen gjenstander eller materialer som befinner seg i naerheten av varme motordeler (f.eks. lydpotten), ikke kan antennes.

7.5 Farer med traktoren

ADVARSEL! Fare pga. manglende tilpas-ning av hastighet. Kjør spesielt sakte i starten for a venne deg til traktorens kjore- og bredseat-ferd! Før hver gang du endrer retning, skal kjore-hastigheten reduseres sik at føreren alltid har kontroll over plentraktoren og at这部分 ikke kan velte om!

Traktoren drives via et fothydrostatgir.

7.5.1 Forberede kjøring ved temperaturer under 10^

MERK Følg ogss den medfolgende brausanvisingen for bensinmotoren.

1. Forviss deg om at klippeaggregatet IKKE er koblet inn. Kontroller da vippebryteren (02/5, posisjon "0").
2. Start motoren og la den gå varm i ca. 30 sekunder for optimering av giroljeviskositet. Deretter kan du kjore med traktoren. Klippeaggregat skal forst kobles inn när motoren har gatt i noen minutter.

7.5.2 Kjøring med fotherhydrostatgir

1. Tråkk på bremsepedalen (05/1), og lås den fast med festespaken (05/2).
2. Sett klippeaggregatet pa hoyeste klippehoyde (06/2).
3. Start motoren.

4. Sett på bremsen (05/1).

5. Trykk langsomt på fotpedalen for onsket kjo-reretning:

Forover: fotpedal (04/2)
Bakover: fotpedal (04/1)

1. Desto lengre ned du trakker pedalen, desto raskere beveger tractoren seg i valgt retning.
2. For à stanse slipper du opp fotpedalen og trakker ned bremsepedalen (05/1).

7.5.3 Kjøring med temporat

MERK Tempomaten kan bare slas pa i kjo-ring forover. Tempomaten slas automatisk av nar du trakker pa bremsen.

Slå pa/av tempomaten:

Sving spaken (02/3) opp. Tempomaten slas pa.
Sving spaken (02/3) ned. Tempomaten slas av.

7.5.4 Kjøring og klipping i bratt terreng

ADVARSEL! Fare pga. feil ved kjaring i skraninger! Det ma utvises spesiell forsiktigkeit ved kjaring i skraninger! Det finnes ingen "sikker" bakke. Følg spesielt ffolgende sikkerhetsanvisninger for dette! Hvis hjulene spinner rundt eller hvis klippeaggregat setter seg fast ved kjaring i en stigning, koble ut klippeaggregat og monterte redskaper. Kjør deretter bort fra bakken i langsom fart nedover og rett fram. En full gressopp-samlingsbeholder øker faren for at plentraktoren velter pga. vekten.

Kjør ikke i heng brattere enn 10^ (18%) helling. Eksempel: Det tilsvarer 18 cm høydeforskjell på en meter.
Kjor icke rykkvis.
Brems ikke rykkvis.
Hold kjorehastigheten lav.
Kjör i på tvers av bakker.
Akselerer畸形
Sving nikkerykkvis.

7.5.5 Klipping med plentraktoren

For àoppà et rent klipperesultat skal kjorehastigheten tilpasses plenforholdene. Velg maksimalt 2/3 av mulig kjorehastighet pa pedalen ved klipping. Traktorens maksimale hastighet er utelukkende beregnet til kjoremodus uten innkoblet klippeaggregat.

Normalt er klippehoyden pa 4-5 cm. Dette tilsvarer det 2.ller 3.lasehakket pa hovydejusteringen (06/2). Klipp med hoyere klippehoyde ved fuktig og vatt gress.

Ved svært høyt gress er det fornuftig á klippe i to omganger. Sett klippeaggregatet på høyeste klippehøyde for对不起 kjøring. Still deretter inn onsket høyde for den andre runden.

7.5.5.1 Innkobling av klippeaggregatet

MERK Klippeaggregatet skal forst kobles inn nár motoren er kjørt varm i ca. ett minut! Nár klippeaggregatet kobles inn, skal plentraktoren ikke stå i høyt gress.

1. Start motoren.
2. Flytt regulatoren (02/2) for mortortalleti driftsstilling.
3. Sett klippeaggregatet på høyeste klippehøyde (06/2).
4. Koble inn klippeaggregatet med vippebryteren (02/5, posisjon "1").
5. Still inn onsket klippehoyde med handspaken (06/2).
6. Kjør med plentraktoren.

7.5.5.2 Klipping ved rygging

MERK Hvis bare girpedalen for rygging trykkes, slas klippeaggregatet av.

1. Trykk på knappen "Klipping ved rygging" (02/6) og innen 5 sek. pedalen (04/1) for rygging.
   ADVARSEL! Fare for ulykker ved klipp- ping ved rygging! Observer omradyet bakover ved klipping ved rygging! Klipp ved rygging bare纳税 ditte er nadvendig!

7.5.5.3 Utkobling av klippeaggregatet

ADVARSEL! Fare pga. etterlop kniver! En roterende/utgäende skjarekniv kan kutte hender og fotter. Hold derfor hender og fotter på avstand fra kutteverktøy!
1. Koble ut klippeaggregatet med vippebryteren (02/5, posisjon "0").

Klippeaggregatet kan kobles ut bade ved still-stand og under kjoring av traktoren.

ADVARSEL! Skadefare pga. gjenstandersom kastes ut! Ved kjoring over singel- og grusflater kan gjenstander bl trukket inn i det aktiveklippeaggregatet og sa kastet ut igjen.
Koble alltid klippeaggregatet ut nár du kjører over andre flater ennplen.

7.5.5.4 Tøm gressoppsamleren

MERK Nár gressoppsamleren er fylt opp lyder et akustisk signal. Senest na bør boksen tommas.

Alt etter utstyrsvarianten har plentraktoren din en elektrisk betjent gressoppsamlertomming aller en manuelt betjent gressoppsamler med aktiveringsspak.

For alle typer oppsmlere gjelder:

Gressoppsamleren kan tommas fra foorsetet.
Motoren stanser dersom gressoppsamleren vippes opp ellere henges av med tilkoblet klipeaggregat.
Dersom gressoppsamleren ikke går forskriftsmessig i las, kan ikke klippeaggregatet til-kobles.

Tommé elektrisk betjente gressoppsamlere

1. For a tommé betjen vippebryteren (07/1) pa venstre side av førsetet.
2. For à lukke gressoppsamleren betjener duvippebryteren på nytt.

Tøm gressoppsamleren med hjelp av aktiveringsspaken

1. Trekk aktiveringsspaken ut av gressoppsam-leren (17/a).
2. Trykk spaken i kjoreretningen sik at gressoppsamleren apnes (17/b).
3. Gressoppsamleren beveger du bakover med spaken inntil boksen gär i las.

7.5.5.5 Finfordele

For et optimalt finforderingsresultat skal plenen finfordeles regelmessig (ca. 1 til 2 ganger i uken). Kutt gresshoyden 1/3 for dette (f.eks. 6 cm plenthoyde, klipp 2 cm). Demed innarbeides det klipte gresset rent i plenen.

7.5.5.6 Klippeinterval

Ta hensyn til at plenen vokser forskjellig til forskjellige tider. Den anbefales velge et kortere klippeintervali begynnelsen av varen. Ok klippeintervalt nar vekstastigheten til gresset avtar i Ilopet av aret.

Hvis gresset不解 kan klippes over lengre tid, velg da en hoyere klippehoydeinnstilling, og klipp en gang til to dager etterpà med lavere klippehoydeinnstilling.

7.5.5.7 Klipping av hoyt gress

Klipp plenen med en hoyere klippehoydeinnstilling nár gresset har vokst seg lengre enn vanlig

eller nár det er for fuktig. Klipp plenen deretter én gang til med den lavere, normale innstillingen.

7.5.5.8 Vedlikehold av skjareknivene

Sorg for a holde skjarekniven skarp i hele klippesengen for a unnga avrivning og opprivning av gresset. Avrevet gress blir brunt pa kantene. Dermed reduseres veksten, og tilboyeligheten for sykdommer oker pa plenen.

Skjareknivene skal kontrolleres for skarphet og tegn pa slitasje uller skader etter bruk! Oppsok ev. et serviceverksted.
Ved utskifting av knivene bruk bare originale reservekninger.

8 RENGJØRE PENTRAKTOREN

Rengjør plentraktoren for smuss som fester seg.
etter bruk.

Bruk ikke høytrykksspyler for rengjøringen. Vannstrålen til en høytrykksspyler eller en hageslange kan.fore til skader på det elektriske anlegget aller lagrene.

Sorg for at spesielt motor, gir og styrerullene samt hele det elektriske anlegget ikkekommen i kontakt med vann.

ADVARSEL! Farer ved rengjoring! For alle renngjoringsarbeider gjelder:

Stans motoren og trekk ut tenningsnokkelen.
Trekk av pennplugghetten(e).
- Verneinnretninger som tas av under ren-gjøringen, ma settes pa igjen etter rengjøring.
FORBRENNINGSFARE: Rengjør plentraktoren Först nar den er avkjølt. Motor, gir og lyddemper blir svært varme!
KUTTFARE: Vær forsiktig med de skarpe knivene under arbeid på skjæverktøyet. Paskjæverktøy med flere skjæreinnretninger kan bevegelsen av et skjæverktøy.fore til bevegelse av det andre.

8.1 Rengjoring av gressoppsamler

Ta av gressoppsamleren i den forbindelse og spyl av boksen pa innsiden og utsiden med en vannslange. Smuss som sitter godt fast a skapes forsiktig vekk, for eksempel med en børste. Fremfor alt hos gressoppsmlere med tekstiltrekk ma man pase at tekstilene ikke skades.

MERK Tøm gressoppsamleren som beskrevet før rengjoring. En full gressoppsamler er for tung til at den kan tas av pa en trygg mæte.

Ta av en gressoppsamler

1. Slà av motoren.
2. Hev gressoppsamleren noe.
3. Trekk gressoppsamleren opp og av.

Ta av en elektrisk betjent gressoppsamler

1. Slá av motoren.
2. Kontroller at den elektrisk betjente gressopp-samleren er lukket.
3. Hev gressoppsamleren noe (ca. 30^
4. Trekk gressoppsamleren opp og av.

8.2 Rengjore hus, motor og gir

ADVARSEL! Fare for skader på det elektriske anlegget ved inntrengen av vann! Sorg for at det ikkekommen vann i det elektriske anlegget ved rengjöring av traktoren med vann.

Ilke sprøyt vann eller bruk høytrykksspyler pa motoren eller alle lagerpunktene (hjul, gir, knivlagre).

Vann som trenger inn i tenningsanlegget, forgasseren og luftfilteret kan fore til feil. Vann i lagerpunktene kan fore til tap av smoring og dermed til odeleggelse av lagrene.

Til fjerning av smuss og gressrester bruk en fille, handkost, langskaftet pensel eller liknende.

8.3 Rengjoring av utkastkanalen (18)

Ved regelmessig rengjoring sikres smidig klippehoydejustering.

Utkastkanalen bestar av to deler som skyves inn i hverandre. Den nederste delen er fastlåst i gressklipperhuset. Den overste delen kan tas av for renngjøring.

1. Fjern gressoppsamleren.
2. Fjern skruene (18/1) til venstre og til høyre pa utkastkanalen (18/2).

3. Dra utkastkanalen bakover og ut gjennom bakveggen.

4. Foreta en grundig rengjøring av den øverste og nederste utkastkanalen.

5. Sett utkastkanalen inn i bakveggen. Pase i den forbindelse at den overste og den nederste delen fores sammen pa ordentlig vis.
6. Skru den fast med begge festeskruene.
7. Monter gressoppsamleren.

9 VEDLIKEHOLD

ADVARSEL! Farer ved vedlikehold! For alle vedlikeholdsarbeider gjelder:

Stans motoren og trekk ut tenningsnokkelen.
Trekk av pennplugghetten(e).
- Verneinnretninger som tas av under vedliketholdet, ma settes pa igjen etter vedlikehold.
FORBRENNINGSFARE: Arbeid på plentraktoren Först;när den er avkjølt. Motor, gir og lyddemper blir svært varme!
KUTTFARE: Vær forsiktig med de skarpe knivene under arbeid på skjæeverktøyet. Paskjæeverktøy med flere skjæeinnretninger kan bevegelsen av et skjæeverktøy.fore til bevegelse av det andre.
Ved utskifting av deler skal det bare brukes originale reservedeler.
- Oppsok et fagverksted aller kontakt produiten dersom du er i tvil.

9.1 Vedlikeholdsplan

Folgende arbeider bør utføres av brukeren selv. Alle øvrige vedlikeholds-, service- og reparasjonsarbeider skal utføres på et autorisert serviceverksted.

MERK Ved sterke belastning og ved høyere temperaturer kan det��e ndvendig med korte vedlikeholdsintervaller enn sik det er angitt i tabellen ovenfor.

Folg dessuten de anbefalte, arlige smoringsintervallene etter smoreskjemaet.

Aktivitet Før hvver	bruik	Etter hvverbruik	Etter de første 5 timene	Etter 25 driftsti-mer	Etter 50 driftsti-mer	Før hvver lagring
Kontroller motoroljenivået1	X
Skift motorolje1			X			X
Rengjøring av luftfilter1				X
Skift ut luftfilter1					X
Kontroller pennpluggen1					X
Aktivitet Før hvver	bruik	Etter hvver bruk	Etter de første 5 timene	Etter 25 driftstimer	Etter 50 driftstimer	Før hvlerlagring
Kontroller bremsen (prøve-bremsing på rett strekning)	X
Kontroller dekktrykk X
Kontroller klippeknivene X
Kontroller forhape deler X X
Kontroller kilereim (visuell kontroll)				X
Rengjøring av plentraktoren X
Rengjør luftinnsugningsgitter på motor*	X
Rengjør gir for gress- og klip-perester		X		X

^念 Se bruksanvisingen til motorproduusenten

9.2 Smoreskjema

For a garantere at bevegelige deler roterer lett, anbefaler vi a smore minst folgende punkter en gang i aret.

Rengjør alle stedene som skal smores før sm-ring eller spray inn med en fille. Bruk ikke vann forå unngå eventuell korrosjon.

Smorepunkter:

Smør smorenippelen pa akteltappen til hore og venstre (21) med universalfett.
Spray lagringen til forakselen pa rammen (21/1) inn med olje.
Smør tannsegmentet og pinjongene på styresnekken (22) med universalfett.
Smør rullelager og nav pa for- og bakaksel (23 / 20) med universalfett.

MERK For a smore for- og bakhjulene ma akslene og lagrene demonteres.

Dreie- og lagerpunkter: Smring av alle bevegelige dreie- og lagerpunkter.

9.3 Hjulskift

Hjulskift må bare foretas på et vannrett og fast underlag.

1. Stans plentraktoren og trekk ut tenningsnokkelen.

2. Tråkk bremsepedalen (05/1) helt ned, og lás den fast med festespaken (05/2).

3. Sikre plentraktoren med stoppeklosser for a hindre bortrulling. Legg klossene under pa sid den som ikke skal loftes.

4. Løft plentraktoren med et egnet løfteredskap (f.eks. sakseløftebord) på sider hvor hjulet skal skiftes ut. Løft traktoren til hjulet som skal skiftes ut, dreier fritt rundt. Advarsel! Fare for skader på apparatet. Vær oppmerksom på at ingen traktorelementer boyes under løfting. Sett løfverktøyet kun under stabile metalldeler.
5. Sikre plentraktoren via et bærende element på kjørestellet med et stabilt underlag (f.eks. trestykke) sik at den ikke kan falle ned hvis løfteredskapet glir eller viper.
6. Trek hjulkapslingen (19/1) av.
7. Trykk Iaseskiven (19/2) av med skrutrekker. Sorg for at den ikkekommen bort.
8. Trekk underlagsskiven (19/3) av.
9. Trekk hjulet av aktelen. Merk: Ikke mist passfjærene nár bakhjulene trekkes av aktelen!
10. Rengjør aktelsen og hullet i hjulet, og smør begge med universalfett før ny montering.
11. Sett hjulet pa aktelen. Merk: Nar bakhjulene settes pa, ma sporene til passfjarene og bakhjulet st overfor hverandre sik at passfjarene lar seg skyve inn uten makt.

12. Sett underlagsskiven på aktelsen.

13. Trykk laseskiven inn i sporet pa aktensen. Hvis du eventuelt bruker en tang til dette, sorg for at tangen ikke skader aktensen.

14. Sett hjulkapslingen på aktelsen.
15. Fjern sikringsstøtten, og la traktoren synke forsiktig ned på bakken med løfteredskapet.

9.4 Starterbatteri

Ingen lader for startbatteriet inkluderes i leveransen av plentraktoren.

Noyaktig batteribetegnelse: Se batterikasse.
Startbatteriet befindner seg under motordekslet.
Normalt er startbatteriet ladet fra fabrikk.

for lagring i Iopet av vintersesongen
hvis traktoren står i lengreperiode (mer enn 3 maneder)

ADVARSEL! Fare for feil lading av startbatteriet. Ladestrommen til laderen ma ikke overskride 5 A, og ladespenningen ma vår pa maks. 14,4 V. Ved hoyere ladespenning er det fare for eksplosjon av startbatteriet! Trekk alltid ut tenningsnøkkelen ved arbeider på batteriet.

1. Trekk ut tenningsnokkelen (02/4).
2. Apne motordekselet.
3. Koble klemmene til laderen på batteriets tilkoblingspoler.

MERK Overhold polaritet:

rod klemme = plusspol (+)
svart klemme = minuspol (-)

For bruk av traktoren i vintermodus og for skifte av kileremmen skal klippeaggregatet demonteres.

1. Sving rattet helt til venstre (32).
2. Fjern gressoppsmaleren (33).
3. Demonter utkastkanalen (18).
4. Løsne cylinderskruen (34) på sjaktholderen med 5-6 omdreininger.
5. Sett klippeaggregatet i ned i den laveste inn-stillingen (35).
6. Hekt av trekkfjaren på klippeaggregatet (36).
7. Still klippeaggregatet helt opp igjen (37).
8. Hekt av kilereim-kanalen (38).
9. Hekt av kilereimen fra kilereimskiven på motoren (39).
10. Sett klippeaggregatet i ned igjen i den laveste innstillingen (40).
11. Fjern de 4 lasestiftene på holdebøylene på klippeaggregatet (41).
12. Trekk holdebøylen av over boltene (41).

9.6 Skifte kilereimen

1. Løsne de 6 lasemutre (24).
2. Hekt av kilereim-kanalen (25).
3. Høyre deksel på klippeaggregatet hektes av og fjernes (26).

4. Venstre deksel på klippeaggregatet hektes av og fjernes (27).

5. Løsne skruen på spennrullenlett til kilerei-men kan tredes ut (28).

6. Ta av kilereimen.

MERK Kilereimens faring og posisjon vil variere avhengig av typen. Legg merke til merkna-den pa etiketten pa klippeaggregatet.

Sett inn ny kilereim

1. Legg kilereimen rundt spennrullen som er Iosnet noe og skru fast spennrullen igjen (30 / 31).
2. Legg kilereimen i samsvar medrekkefolgen rundt rullene, og merk deg fordingen og positi sjonen til kilereimen.

10 TRANSPORT

Ved transport av plentraktoren med transportap-. paratet (f.eks. biltilhenger) ma klippeaggregatet underbygges til avlastning av klippeaggregatets oppheng.

Sorg for at transportmidlet har tilstrekkelig bareevne og egnet sikring av plentraktoren ved transport.

11 OPPBEVARING

Plentraktoren skal parkeres beskyttet mot vær og vind, spesielt mot fuktighet, regn og konstant, direkte sollys.

FORSIKTIG! Fare for personskader. Apparatdeler med skarpe kanter og bevegelige apparatdeler kan fore til skader.

Bruk alltid vernehansker ved vedlikeholds-, stelle- og rengijringsarbeider!

MERK Ved feil som ikke er oppført i denne tabellen, eller som du ikke selv kan utbedre, henvend deg til vår kundeservice.

Feil Årsak Utbedring
Motoren starter/GLie.	Drivstoffmangel. Fyll på tanken; kontROLLER tanklufting; kontROLLER drivstofffilter.
	Dårlig, tilsmusset drivstoffet; gammelt drivstoff på tanken.	Bruk alltid ferskt drivstoff fra ren kanne; rengjør forgasseren (kundeserviceverksted).
	Luftfilteret er tilsmusset. Rengjør luftfilter (se bra克斯visningen til motorproduusenten).
	Ingen tenningsgnist. Rengjør tennploitge, ev. sett i ny, kon-troller tenningskabelen, kontroller ten-ningsanlegget (kundeserviceverkstad).
	Som fålge av flere startforsøk for mye drivstoff i motorforbrenningskammeret.	Skru ut tennploitge og tørk av.
Starteren fungerer/GLie.	Tomt eller svakt startbatteri. Lad startbatteriet.
	Sikkerhetsbryteren på førersetet fungerer/GLie.	Sett deg riktig på førersetet; bryfteren er defekt.
	Sikkerhetsbryteren på bromse-pedalen fungerer ikke.	Tråkk bromsepedalen helt ned.
	Klippeaggregatet er koblet inn. Koble ut klippeaggregatet.
	Sikring på (+)-kabelen på start-batteriet.	Kontroller sikring, eventuelt skift ut.
Motorytelsen synker. For høyt eller for fuktig gress. Korriger klippehøyde; skaff frirom forklippeaggregatet ved Å rygge litt.
	Utkastkanal/klippedekk blokkert. Slå av motoren og ta ut tenningsnøkke-len!Rengjør utkastkanal/klippedekk.
	Luftfilteret er tilsmusset. Rengjør luftfilter (sebruksanvisingen tilmotorproduusenten).
	Forgasserinnstillingen stemmerIkke.	Få innstillingen kontrollert (kundeserviceverksted).
	Knivene er svært slitte. Skift knivene (kundeserviceverksted).
	Kjørehastigheten er for høy. Reduser kjorehastigheten.
Plentraktoren vibrerer sterkt.	Klippeaggregatet er skadet. Kontroller klippeaggregatet (kundeserviceverksted).
Plentraktoren starterIkke.	På hydrostatdriverk: ingen fremdrift.	Legg om forbikobligsspaken til drifts-stilling (se Kapittel 7.3 "Skyve plentraktoren (15, 16)", side 343).
Uren klipping. Knivene	er slitte,.slve. Skift knivene eller slip dem. Avbalanserslipte kniver (kundeserviceverksted)!
	Feil klippehøyde. Korriger klippehøyden.
	For lavt motorturtall. Still inn maksimalt motorturtall.
	Kjørehastigheten er for høy. Reduser kjorehastigheten.
	Forskjellig dekktrykk i dekkene. Pump opp til riktig lufttrykk. Les av riktiglufttrykk på dekkene.
Gressoppsamlerenfylles ikke.	Klippehøyden er stilt inn for dypt.	Korriger klippehøyden.
	Gresset er fuktig - er for tungt tilå bli transportert av luftstrøm-men.	Klippetidspunktet forskyves inntil gress-flaten er tørket.
	Knivene er svært slitte. Skifte kniver. (Kundeverksted)
	Plenen er for høy.	Klipp plenen 2 ganger:1. Gjennomgang: maks. klippehøy-de2. Gjennomgang: ønsket klippehøy-de.
	Tekstilsekk blokkert - ingen luftslipper gjennom.	Rengjør tekstilsekken.
	Tilsmusset utkastkanal/klippe-dekk.	Rengjør utkastkanal/klippedekk.
Nivåindikator starter ikke.	Klipperester på nivåindikatorspa-ken.	Fjern klipperester på nivåindikatorspa-ken. Sjekk sä smidigheten.
Fremdrift, brems, kobling og klippeag-gregat.		La tractoren bare blí kontrollert av et kundeserviceverksted!

12.1 Feilindikator display og feilutbedring

Indikering	Feil	Feilbesekrivelse	Feilutbedring
Err 01	Setebryter	Elektronikken mottar ugyl-dig tilstand fra setebry-eren.	1. Slå tenningen av og på igjen (posi-sjon 2)**2. Sett deg og reis deg flere ganger på setetSelvdiagnose, eventuelt automatisk sletting av feilen*,ellers kontakt service
Err 02	Bremsebryter	Elektronikken mottar ugyl-dig tilstand fra bremsbry-erten.	1. Slå tenningen av og på igjen (posi-sjon 2)**2. Tråkk flere ganger på bremsepeda-lenSelvdiagnose, eventuelt automatisk sletting av feilen*,ellers kontakt service
Err 03	Klippeaggregat-bryter	Elektronikken mottar ugyl-dig tilstand fra klippeaggre-gatbryteren.	1. Slå tenningen av og på igjen (posi-sjon 2)**2. Betjen klippeaggregatbryteren flere gangerSelvdiagnose, eventuelt automatisk sletting av feilen*,ellers kontakt service
Err 04	Oppsamlerb-ter	Elektronikken mottar ugyl-dig tilstand fra oppssamler-bryteren.	1. Slå tenningen av og på igjen (posi-sjon 2)**2. Åpne og lukk oppssamleren flere gangerSelvdiagnose, eventuelt automatisk sletting av feilen*,ellers kontakt service
Err 05	Girbryter	Elektronikken mottar ugyl-dig tilstand fra girbryteren.	1. Slå tenningen av og på igjen (posi-sjon 2)**2. Tråkk på pedalen for kjøring bak-over flere gangerSelvdiagnose, eventuelt automatisk sletting av feilen*,ellers kontakt service
Indikering	Feil	Feil beskrivelse	Feilutbedring
Err 06	Kontaktbryter utkastkanal	Elektronikken mottar ugyl-dig tilstand fra utkastkanal-bryteren.	1. Slå tenningen av og på igjen (posi-sjon 2)**2. Demoner og monter utkastkanalen igjenSelvdiagnose, eventuelt automatisk sletting av feilen*,ellers kontakt service
Err 07	Kontaktbryter klippeaggregat	Elektronikken mottar feil status på klippeaggregatut-gangen.	1. Slå tenningen av og på igjen (posi-sjon 1)Selvdiagnose, eventuelt automatisk sletting av feilen*,ellers kontakt service
Err 08	Startrelé Elektronikken	mottar feilstatus på startreléutgan-gen.	1. Slå tenningen av og på igjen (posi-sjon 1)Selvdiagnose, eventuelt automatisk sletting av feilen*,ellers kontakt service
Err 09	Magnetventil Motorelektronikken	mottar feil status på motormagnet-ventilutgangen.	1. Slå tenningen av og på igjen (posi-sjon 1)Selvdiagnose, eventuelt automatisk sletting av feilen*,ellers kontakt service
Err 10	Tenningsspole Elektronikken	mottar feilstatus på tenningsspoleut-gangen.	1. Slå tenningen av og på igjen (posi-sjon 1)Selvdiagnose, eventuelt automatisk sletting av feilen*,ellers kontakt service
Err 11	Intern spen-ningsforsyning	Elektronikken mottar feilstatus på den interne spen-ningsforsyningsutgangen.	1. Slå tenningen av og på igjen (posi-sjon 1)Selvdiagnose, eventuelt automatisk sletting av feilen*,ellers kontakt service
Err 12	Overvåkning av intern spen-ningsforsyning	Elektronikken mottar feilstatus på den interne spen-ningsforsyningsovervåknin-gen.	1. Slå tenningen av og på igjen (posi-sjon 1)Selvdiagnose, eventuelt automatisk sletting av feilen*,ellers kontakt service
*: Da slukkes displayet i ca. 4 sekunder.**: Slett feilen ved Å trykke på tasten R (03/13).

13 KUNDESERVICE/SERVICE

Ved spørsmål om garanti, reparasjon eller reservedeler henvend deg til det nærmeste AL-KO-

serviceverkstedet. Dette finner du pa Internett pa falgende adresse:

Vi utbedrer eventuelle material-ller produksjonsfeil pa maskinen innenfor den lovmessige foreldesesfristen for mangelskrav ved at vi velger a foreta en reparasjon ellere levere et nytt produit. Foreldesesfristen fastlegges ut fra gjeldende lovgivning i landet hvor maskinen ble kjopt.

Vår garanti gjelder kun ved:

overholdelse av bruksanvisingen
Sakkyndig handling
Bruk av originale resvedeler

Garantien gjelder ikke ved:

Egenutforte reparasjonsforsok
Egenutforte tekniske endringer
Ikke tiltenkt bruk

Lakskader som skyldes normal slitasje
Slitasjedeler som pa reservedelskortet er merket med xxxxx (x) ramme
Forbrenningsmotorer (for disse gjelder de garantivikarene til den respektive motorprodunten)

Garantitiden begynner Å lope med kjopet til den forste sluttbrukeren. Fakturadatoen er utslagsgivende. Ved garantikrav henvender du deg til din forhandler eller til nærmeste autoriserte kundeservice med这部分 garantierklæringen og den originale kvitteringen. De lovbestemte mangelfordringene fra kjoper overfor selger forblir uberort gjennom这部分 erklæringen.

KÄNNÖS ALKUPERAISESTÄ KÄYTTÖOHJEESTA

Sisallysluettelo

2.6 Onui «smart Cockpit» (43)*

* RaKuo He exodumb b KOMnnekm nocmaaHna, MoXHa doo6nadHamu «smart Cockpit» onio-HaNbHo.

3aBdAn «smart Cockpit», cMapTfoHy 3 cyHkiEio Bluetooth Ta doatky AL-KO inTOUCH moXHa cytTEBO NOKpaunTu 3pyuHicTB BnKOpncTaHHra3oHOro TpakTopa cepi Premium.

3a donomoroo rhi3da USB dIy 3apAkn «smart Cockpits》MOxHa 3apAunTn cMaprOH nIac i3nn. RaIc mCaprOH nIITrpMye cyHKIO iNdyKTHBHOi 3apAKn, MOxHa DOaTKOBOp npd6atm MoDyIb po3wnpeHHra INdyKTNBHOi 3apAkn.

3BepHItbcra Do cBOro dInepa.

YBAGA! He6e3neka nowkoJxehnnaTn.

Yepe3 Bi'edHaHHa KIeMn CTapTePHoro AkymyTTopa nIac po60Tu ra3oHnro TpaKtopa eJekTpoHHi IInat B «smart Cockpit» MoKyt b 6yt n no-koDkeHi.

Ipeed Bi'deHaHHaMKnemcCTapTePHoro aKymyToppa NOBepHiB KIOU3anaIOBaHHaBNOIOXeHHA《0》（TO6TO 《3anaIOBaHHaBMKHeHO)）.
HikoJn He ekcnnyaTyIe ra3oHHN TpaKTop 6e3 cTapTePHoro akMyJrToPA.

2.6.1 Paiziomodynb Bluetooth Ta daTOK AL-KO inTOUCH

«smart Cockpit» обладанн радiomodynomBluetooth. Ze 3a6e3neyu6e3dpoTObe 3'edHaHnBaaworo cMapTfoHa 3 ra3OHm TpaKTopOM.

Pepwe 3'eHaHH MoKJIbVe npoTgrom 60 cekyHnicnnoBOpOtu KInOa 3anaJIIOBaHH B 6yDb-Ke nonoJehn (noJooHeHH I, II a6o III).

Iicna nepworo 3'edHaHHBCTaHOBNr 3B'ra3OK 3
paioomodynem Bluetooth moxha B 6ydb-akn
cac, nokn Tpaktop ybIMkHeHn.

ДодаТOK AL-KO inTOUCH

Дя BCTaHOBJIeHЯ ДОдТКу AL-KO inTOUCH Ta BnKOpIcTaHHЯ Функii INTePHeTу BaW cMapT-ФОн NOBIneH 6yTu NiD'EDHaHIM Do IInTePHeTу. ПID'EDHaHHЯ Do IInTePHeTу 3dIiCHIOETbCЯ Ha cMapTfoHi 3a DOnOMOrO MO6JIbHoI МepeXi a60 WLAN.

ДоаТOK AL-KO inTOUCH ДЯ пиСТpoIB Ha 6a3i Android дocTyHn y Google Play Store, a ДЯ пиСТpoIB Ha 6a3i iOS — B Apple App Store:

https://alko-garden.com/smart-connect/

BiDcKaHyIe ue QR-KoI, IIO6 dI3HaTnCra, RaK BCTaHOBHTN 3aCTocvHOK AL-KO inTOUCH Ha CBI CMAPToOH I OTPMaTHn DOdAkoBY IHOpMaTuIO npO CBI INpIcTpi. MoXHa TAKOX BIKOPnCTOByBaTH NOrO IINKIIuOeHHRAWOrO CMapToHa Do lHTepHety.

1. 3anycitbdoaTOK AL-KO inTOUCH.
2. CTbopiTb obnikobn 3aHNC, HATNCHyBmN «3apeectpyBaTncra», a6o ybiNdIb Do cnCTeMn 3a Donomoro Bxe icHyOuro obnikoboro 3anCy, HATNCHyBn «Bxid BCnCTemy». RaKIO BN paHlSe peecctpyBaAINcB HaWOMy IHTePHT-Mara3HHI, BN MOKeTe BkOpNCTOByBAtn ue obnikobn 3aHNC.
   3.ДоанTe HOBи npucTiPI 3a DOnomoTOO ΦуHKciI «ДоаТи HOBи npucTiPI
3. Bukohynte nodaJIbIbI Bka3iBKn.
4. Raio Baw npicpii niTpmye yHKciio «smart-connect», 3anyctitb acncteHT «smart-connect» nopuy 3 npictpoeM.
5. Bukohynte nodaJIbIi Bka3iBKn.

Y pa3i BnHkHeHH HeCnpaBHOtey y po60Ti ra-3oHHoro TpaKTopa Bam MoKe DoONOMOTN dInJep

chepe3doaToK AL-KO inTOUCH. Dnra zboRo BV noBHHI Do3BOJNTn DnJIepy DocTyn Do doaTky AL-KO inTOUCH.

8 INPIMITKA OHOBJIeHHЯДЯdoaTKy AL-KO inTOUCH 3dIiChIOIObCЯ abTomaTNUHо uepe3 INTePHeT (FOTA: Firmwareupdate Over The Air).

2.6.2ДiB «Smart Home»/«Smart Garden» (IFTTT)

3a donomoro do daTy AL-KO inTOUCH moXHa actyBaTu Do 3 diI IFTTT (IFTTT: If This Then That). Ha caTti https://ifttt.com/ Bn noBnHi 3a3-daneridb BN3NaHTu ci dii (HanpNKnaD, KepyBaHn H npicTpormn B «Smart Home» a6o «Smart Garden», yBIMKHeHHcNCTeMM noJIBy, BiDKpIT-Ta Bopit rapaxa). 3aJexHo BiD MoJeI niIDnCKn npOBaYdepa dii IFTTT MoKyTB 6ytN 6e3KOHTOBHNM a6o PLaTHNM.

I NPPIMITKA DeTaBHy iHΦopMaζio npo

IFTTT MOXHa 3HaHTn Ha: