Solo T 23125.2 HD V2 SD - Traktor AL-KO - Bezplatný návod k obsluze

Značka	AL-KO
Model	Solo T 23125.2 HD V2 SD
Typ produktu	Samojízdná sekačka
Šířka záběru	125 cm (odhad)
Objem sběrného koše	310 litrů
Typ převodovky	Hydrostatická (nožní)
Spojka nože	Elektromagnetická
Typ motoru	Benzinový 4taktní motor
Palivo	Bezolovnatý benzin, min. ROZ 91
Objem nádrže	Přibližně 7 litrů (odhad)
Nastavitelná výška sečení	Ano, několik stupňů pomocí páky
Maximální povolený sklon	18 % (přibližně 10°)
Určení	Soukromé a okrasné zahrady
Bezpečnostní zařízení	Spínače brzdy, sečacího ústrojí, sedadla, sběrného koše, vyhazovacího kanálu
Zobrazení chyb	Displej s chybovými kódy (Err 01 až Err 12)
Volitelná výbava Smart Cockpit	Bluetooth modul a aplikace AL-KO inTOUCH
Vyprazdňování koše	Elektrické nebo ruční podle verze
Pravidelná údržba	Kontrola oleje, vzduchového filtru, svíčky, tlaku v pneumatikách, nože
Čištění	Vodním proudem, bez vysokotlakého čističe
Opotřebitelné díly	Sečací nože, klínový řemen, vzduchový filtr
Záruka	Dle platné legislativy, vyžadovány originální díly

Často kladené otázky - Solo T 23125.2 HD V2 SD AL-KO

Jak nastartovat motor samojízdné sekačky AL-KO Solo T 23125.2?

Sedněte si na sedadlo, sešlápněte brzdový pedál až na podlahu a zajistěte jej pákou. Ujistěte se, že je sečací ústrojí vypnuté (spínač v poloze 0). Nastavte regulátor otáček do horní polohy (sytič, je-li k dispozici). Zasuňte klíček zapalování a otočte do polohy III až do nastartování (max. 5 sekund). Uvolněte klíček, vrátí se do polohy II. Poté nastavte pracovní otáčky.

Jak před použitím zkontrolovat bezpečnostní zařízení?

Před každým startováním zkontrolujte bezpečnostní spínače: spínač brzdy (motor nesmí startovat, pokud není brzda sešlápnutá), spínač sečacího ústrojí (motor nesmí startovat, pokud je ústrojí zapnuté), spínač sedadla (motor se zastaví, pokud vstanete a ústrojí je zapnuté), spínač koše (motor se zastaví, pokud je koš zvednutý) a spínač vyhazovacího kanálu (motor nesmí startovat, pokud je kanál vyjmutý). Proveďte tyto testy na rovném povrchu.

Jak vyprázdnit sběrný koš?

Podle verze použijte přepínač na levé straně sedadla (elektrické vyprazdňování) nebo ovládací páku. U páky: zatáhněte ji dozadu (17/a), poté zatlačte ve směru jízdy pro otevření (17/b). Sklopte koš dozadu až do zaklapnutí. Motor se zastaví, pokud je koš zvednutý a sečací ústrojí je zapnuté.

Jak nastavit výšku sečení?

Použijte páku nastavení umístěnou napravo od sedadla řidiče (06/2). Stiskněte páku dolů pro nižší sečení, zvedněte ji pro vyšší sečení. Normální výška je 4 až 5 cm (stupně 2 nebo 3). Pro vysokou nebo vlhkou trávu zvolte vyšší výšku.

Jak používat funkci mulčování?

Pro mulčování sekejte pravidelně (1 až 2krát týdně) a sekejte pouze asi 1/3 výšky trávy. Používejte sečací ústrojí bez sběrného koše. Posekaná tráva je drcena a ponechána na místě. Ujistěte se, že tráva není příliš vysoká nebo mokrá pro optimální výsledek.

Co dělat, když motor nenastartuje?

Nejprve zkontrolujte hladinu a kvalitu paliva. Poté zkontrolujte vzduchový filtr, zapalovací svíčku (vyčistěte nebo vyměňte), a ujistěte se, že startovací baterie je nabitá. Dále zkontrolujte, zda je brzda sešlápnutá, sečací ústrojí vypnuté a spínač sedadla správně stisknutý.

Jak vyměnit sečací nůž?

Zastavte motor, vytáhněte klíček zapalování a odpojte kabel svíčky. Zvedněte sekačku vhodným zařízením. Demontujte sečací ústrojí (viz kapitola 9.5). Vyměňte nůž za originální díl. Utáhněte doporučeným momentem. V případě potřeby nechte vyvážit v odborném servisu.

Jaký tlak v pneumatikách je doporučen?

Doporučený tlak je 1 bar (přibližně 14,5 PSI). Pravidelně kontrolujte tlak vhodným měřičem. Nerovnoměrný tlak může ovlivnit kvalitu sečení.

Jak vyčistit samojízdnou sekačku po použití?

Zastavte motor a vytáhněte klíček zapalování. Nepoužívejte vysokotlaký čistič, abyste nepoškodili elektrické části a ložiska. Očistěte kryt, sečací ústrojí a vyhazovací kanál hadříkem, kartáčem nebo mírným proudem vody. Sběrný koš čistěte samostatně vodou.

Jak uskladnit sekačku na zimu?

Vypusťte palivovou nádrž a vyprázdněte karburátor, abyste zabránili usazeninám. Uskladněte sekačku v suché a mrazu odolné místnosti. Vyjměte baterii a skladujte ji na chladném místě (10-15 °C). Pravidelně ji dobíjejte, pokud se nepoužívá. Promažte mazací body podle plánu údržby.

NÁVOD K OBSLUZE Solo T 23125.2 HD V2 SD AL-KO

1Ktomuto navodu k pouzití 231

1.1 Symboly na titulni strane 231
1.2 Vysvětlení symbolù a signálnich slov. 231

2 Popis vyrobku 231

2.1 Použití v souladu s určeným učelem.. 231
2.2 Mozné chybné pouziti 232
2.3 Symboly na stroji 232
2.4 Bezpečnostní a ochranná zařízení.... 232
2.5 Preshled vyrobku (01) 232
2.6 Volitelné príslušenstvī "smart Cockpit" (43)* 232

2.6.1 Rádiový modul Bluetooth a aplíkace AL-KO inTOUCH 233
2.6.2 Akce v "Smart Home"/"Smart Garden" (IFTTT) 233

3 Bezpečnostní poukyny 233
4 Vybaleni a smontovani traktoru 234

5 Ovladaci prvky 234

5.1 Standardni pristrojová deska (02).... 234
5.2 Pristrojová deska s displejem (03) .... 234

5.2.1 Funkcnl tlaicitka a zobrazované udaje 235
5.2.2 Kontrolni zarovky 235

5.3 Brzdovy a spojkovy pedal (05) 236
5.4 Ovladani prevodovy (rychlost jizdy) (04). 236
5.5 Nožni hydrostatická prevodovka (04, 05) 236
5.6 Obsluha zaci listy (06) 237

6 Uvedeni do provozu. 237

6.1 Kontrola zaćli sty 237
6.2 NapIneni olejem 237
6.3 Plneni palivem (09) 237
6.4 Kontrola tlaku v pneumatikach 237
6.5 Montáž sběrného kõse na travu (10-13) 237

6.6 Kontrola bezpečnostnich zařizení .....238

6.6.1 Zkouška kontaktniho spinače brzdy 238
6.6.2 Zkouška kontaktniho spinače za-cí lišty 238
6.6.3 Zkouška kontaktniho spinače sedáčky....238
6.6.4 Zkouška kontaktniho spinače
sberného koš na trávu 238
6.6.5 Zkouška kontaktniho spinače vy-hazovacího kanálu 238

7 Provoz traktoru. 239

7.1 Základní prípravná opatřeni 239
7.2 Používáni príslušenstvi 239
7.3 Tlačeni zahradniho traktoru (15, 16) ..239
7.4 Startováni a zastavení motoru......239
7.5 Jizda s traktorem 240

7.5.1 Príprava jízdy pri teplotách pod 10 °C 240
7.5.2 Jizda s nozní hydrostatickou prévodovkou 240
7.5.3 Jizda s tempomatem.. 240
7.5.4 Jizda a seceni na svazich..240
7.5.5 Sečeni zahradním traktorem......240

8 Cisteni zahradniho traktoru. 242

8.1 Cisteni sberného koše.. 242
8.2 Cišění skříne, motoru a prevodovky .242
8.3 Cistěné vyhazováciho kanálu (18) .....242

9 Udrzba. 243

9.1 Plan udrzby 243
9.2 Plan mazání 244
9.3 Vymena kola 244
9.4 Startovaci baterie 244
9.5 Demontáž Žací listry 245
9.6 Vymena klinoveho remenu 245

10 Preprava. 246
11 Skladovani 246

12 Pomoc pri poruchach 246
12.1 Zobrazeni chyb na displeji a odstra-neni chyb 248
13 Zákaznicky servis/servis 250
14 Zaruka 250

1 K TOMUTO NÁVODU K POUžITÍ

U německa verze se jegná o originálni navod k použiti. Všechny ostatné jazykové verze jsou preklady originálniho navodu k použiti.
Uchovávejte tento námod vždy tak, abyste si ho mohli prečist, když budete potřebovat informace o stroji.
Pridávejte dalsim osobám pouze vyrobek s tímtó námodem k použiti.
Přečěte a dodržujte bezpečnostníPokyny a varováni uvedená v tomto námodu.
Zahradni tractory se dodávaji v rúznych variantach vybaveni. Vsimněte si prosim, ze se obrázky mohou nepatrné lišit od originálu. Pokud bye ste měli potíze s porozuměnim popisüm, obratte se prosim na odbornou dlnu nebo na vyrobce.
Dodržujte prilozeny montázní námod a námod k použiti benzinového motoru.

1.1 Symboly na titulni strane

Symbol Vyznam

Pred uvedenim do provozu si bezpodminecnpeclive prectete tenton navod k pouziti. To je predpokladem bezpecné prace a bezproblemové manipulace.

Návod k použiti

Benzinovy stroj neprovozujte v bliz-kosti otevrenych plamenu nebo zdroju tepla.

1.2 Vysvětlení symbolù a signálnich slov

NEBEZPECI! Oznacuje bezprostredne hrozici nebezpecnou situaci, ktera -Pokud se ji nevyhnete - ma za nasledek smrt nebo vazné zraneni.

VYSTRAHA! Oznacuje moznou nebezpecnou situaci, ktera -Pokud se ji nevyhnete -muze mit za nasledek smrt nebo vazné zraněni.

OPATRNE! Oznacuje moznou nebezpecnou situaci, ktera by mohla mit za nasledek mensi nebo stfedne tezke zraneni,Pokud se ji nevyhnete.

POZOR! Oznacuje situaci, ktera by mohla mit za nasledek vecné skody,Pokud se j nevyhnete.

UPOZORNENI SpeciánéPokyny pro lepší srozumitelnost a manipulaci.

2 POPIS VYROBKA

Zahradni traktory se zadnim vyhozem se vyrabi v ruznych provedenich. Dbejte prosim u nasledujicich popisu v toto navodu k obsslze na to, abyste si precetli popis opovidajici vašemu zahradinmu traktoru.

Vlastnosti vašeho zahradniho traktoru:

Převodovka: Nožni hydrostatická
Spojka noze: elektromagnetická
Obsah sberného koše: 310 I
Vyprazdnovani sberného koš: elektrické, teleskopické rameno

Kromě toho existuji rozdǐy u systémù mulčování, v typu motoru, vykonu motoru a širce záberu.

Rozdǐy jèdnotlivych typú:

SiriKa strihu
Typ prévodovy (T3 a G700)
Odblokovani bypassu prevodovsky

2.1 Použití v souladu s určeným učelem

Zahradni tractor je urceny pro seceni sukromych zahrad kolem domu a zahradek se sklonem svahu max. 10^ (18%) . Doplinskové vyuzivaní, jak napriklad mulcování, je dovolenojen s použitim originäniho prislusenstvi a pri dodrženi maximálnich hodnot zatízení.

Tento pristroj je urcen vyhradnejen k pouziti v sukromem sektoru. Jakekoliv jine pouzivani a dale nepovolené prestavby a dodatecné montaze budou považovany za pouziti k jinemu nez urcenemu ucelu a maji za nasledek zanik zaruky,dale ztratu konformity (značka CE) a odmitnuti jakekoli opovednosti za škody zpusobene uzivoteli nebo treti strane ze strany vyrobce.

2.2 Mozné chybné pouziti

Zahradni traktor není koncipovaný pro použiti k podnikatelským učelum ve veřejných parcích, sportovistích, zeméděstvi a lesnictví.

VYSTRAHA! Nebezpeci zpúsobené preti- zenim zahradiho traktoru! Pri používani privësù su dbejte zvlástě na to, aby nedoslo k pretkrocení pripustnych zatizeni v tahu a stoupání/sklonu. Je-jich pretkrocení mûze pretěžovat brzdny vykon zahradiho traktoru a vest k nebezpečnám situacím!

H UPOZORNENi Dbeje na to, ze zahradni
traktor nemá schvaleni k provozu na veřejnych
komunikacích a nesmi se tedy provozovat na veřejnych komunikacích!

2.3 Symboly na stroji

Pred uvedenim do provozu si prectete navod k pouziti!

Behem seceni se musi dalsi osoby, zvlaste deti a zviata, zdrozovat v bezpecné vzdalenosti od pracovniho prostoru.

Pred provadénim opravarenskych a udrzbarskych prac iytahnout klic ze zapalovani!

Pozor nebezpeci! Nohy a ruce udržujte dál od šrezacího ustrojí!

Nejezedit na svazich se sklonem větsim jak 10^ (18%)!

Nebezpečí: Zde nevstupovat!

Nebezpeci popaleni horkym povrchem!

2.4 Bezpečnostné a ochranná zařizení

VYSTRAHA! Nebezpeci v dusledku od-straneni nebo manipulace s bezpecnostnim zaizenim! Jakykoli provoz s odstranenym nebo manipulovanym bezpecnostnim zaizenim je za-kazany. Vadna bezpecnostni zaizeni se musi neprodlené opravit nebo vymenet!

K bezpečnostním zařazením patri predevěsím:

Kontaktní spinač brzdy
Kontaktni spinačžaci listy
Kontaktní spinač sběrného koše na travu
Kontaktní spinač sedačky
Kryt zaci listy
Kontaktni spinač vyhazovaciho kanálu

2.5 Přehled vyrobku (01)

C. Součást

1 Volant
2 Pristrojová deska
3 Brzdovy pedal
4 Kryt motoru
5 Ovladani prevodovy dozadu
6 Ovladani prevodovy dopre du
7 Žací lišta
8 Nastaveni výšky sečeni
9Obtok prevodovsky
10 Senzor sberného koše na travu
11 Ovladani sberného kos
12 Sbernyos na travu
13 Sedadlo ridice
14 Elektrické ovládání sbérného kos
15 Stavéci páka brzdoveryho pedálu
16 Pačka temporatu

• Provedení se méní a je závislé na modelu

2.6 Volitelné príslušenství "smart Cockpit" (43)*

• Pokud neni současti dodávky, lze "smart Cockpit" dokoupit jako volitelnou vybavu.

S príslušenstvím "smart Cockpit", chytrého Telefonu vybaveného Rozhraním Bluetooth a aplikace

AL-KO inTOUCH Ize vryazne zvysit komfort ovladani premioveho zahradniho traktoru.

Svujchytry Telefon muzete beshem jizdy nabijet v nabijeci zasuvce USB v kokpitu "smart Cockpit". Je-li chytry Telefon vybaven indukcnim nabijenim, muzete si navic zakoupit Rozsirujici modul na indukcni nabijeni.

Kontaktujte se svého specializovaného prodejce.

POZOR! Nebezpeci poškození desky. Odpojení startovaci baterie za chodu zahradniho traktoru muže zničit elektronicé desky v kokpitu "smart Cockpit".

• Pred odpojenim startovaci baterie otocte klickem zapalovani do polohy "0" (tj. vypnuté zapalovani).
  Zahradni traktor nikdy nepoužívejte bez startováci baterie.

2.6.1 Rádiovy modul Bluetooth a aplikace AL-KO inTOUCH

"smart Cockpit" je vybaven rádiovym module Bluetooth. Ten umožnuje bezdrátové spárovani chytrého Telefonu se zahrámí traktorem.

První spárování je moźne do 60 sekund po otočeni klickem zapalování do libovolné polohy (poloha I, II nebo III).

Po prvnim sparovani lze spojenis radiosy'm module Bluetooth navazat kdykoli, je-li traktor za-pnuty.

Aplikace AL-KO inTOUCH

Abyste mohli nainstalovat aplikaci AL-KO int-TOUCH a používat internetové funkce, potřebuje chytrý Telefon pripojení k internetu. Chytrý Telefon navaže pripojení k internetu prostřednictvím mobliního rádia nebo sítě WLAN.

Aplikace AL-KO inTOUCH je k dostani pro zařizení se systémem Android v Google Play Store a pro zařizení se systémem iOS v Apple App Store:

https://alko-garden.com/smart-connect/

Naskenujte tento QR-kód a zjistete, jak nainstalovat aplikaci AL-KO inTOUCH do svého chytrého Telefonu. Ziskáte zde také dalsí informace o svém prístroji. Múzete jej také použit k pripojení chytrého zařizení k internetu.

1. Spustte applicaci AL-KO inTOUCH.
2. Uživotelský učet si vytvorce v Časti "Registrarace" nebo se prihlaste pomoci svého současného učtu v Časti "Prihlášeni". Pokud jste se již dříve zaregistrovali v našem internetovém obchodě, můžete použít tento uživotelský učet.
3. Nové zařizení prridejte pomoci "Pridat nové zařizení".
4. Ridte se dalšimi pokyny.
5. Je-li vase zařizení vybaveno funkci "smart-connect", spustte průvodce "smart-connect" v bezprostřední blízkosti zařizení.
6. Ridte se dalšimiPokyny.

V pripadé poruch funkce na zahradnim traktoru vám pomúze vaš odborny prodejce prostřednic-tvím aplikace AL-KO inTOUCH. K tomu je t'reba povolit specializovanému prodejci pristup v aplikaci AL-KO inTOUCH.

UPOZORNENI Actualizace applikace AL-KO inTOUCH se provadéji automatickty prostrednictvim internetu (FOTA: Firmwareupdate Over The Air).

2.6.2 Akce v "Smart Home"/"Smart Garden"(IFTTT)

Prostřednictvim aplikace AL-KO inTOUCH Ize spustit až 3 akce IFTTT (IFTTT: If This Then That). Předtim musité tyto akce stanovit na https://ifttt.com/ (napr. Ovladání pristroje pres "Smart Home" nebo "Smart Garden", spustěni zavlažováni, otevřeni garázovych vrat). Akce IFTTT jsou bezplatné nebo zpoplatné v závislosti na preplaceném modelu poskytovatele.

UPOZORNENi Detailn informace o IFTTT naleznete zde: https://alko-garden.de/ifttt-de/

3 BEZPECNOSTNI POKNY

Détia osoby, ktere nejsou seznámeny s návodem k obsslze, nesměj zařizení používat.
Respektujte mistrí predpisy pro minimálne věk obšluhujíci osoby.
Détia mladistve poucit, aby si se zarizenim nehrali.
Sekejte jen za Denniho svetla nebo za dobreho umelého osvetleni.
Treti osoby drzte stranou nebezpecné oblasti.
Majitel je zodpovedny za nehody s jinymi osobami a za jejich majetek.

Používejte pouze originální nahradní díly a originální prísluěnstv.
Opravy zařizení musí provadět pouze vyrobce, popř. některý z jeho zákaznickych servisù.
Noste ochranu sluchu.
Zahradni traktor nemá schvaleni pro provoz na silnicích a nesmí se tedy provozovat na veřejnéch cestách a komunikacích.
Neseche za bourky. Traktor nema ochranu prd uderem blesku.
Na stroj se nesmi brat zadni pasazeeri.
Neseche na svazich se sklonem většim jak 10^ (18%)
Po požití alkoholu a léku, které ovlivnuji schopnost reagováni, nebo drog se se zahradnim traktorem anebo k němu pripevně-nym príslušenstvim nesmi pracovat.
Sekat vždy napřić svahu.
Dodržujte mistrimi urady povolenou pracovni dobu.
Zahradni traktor muze svou vlastni hmotnosti zpusobit vazná poraněni. Pri nakladání a vykladání traktoru pro prepravu na autě nebo privěšu se musí postupovat se zvlástné opatrnosti.
Tento zahradni traktor se nesmi tahat. Pro prepravu na ve'rejnych komunikacich se musi pouzivat vchodne vozidlo.
Neprovozujte zahradni traktor ve špatné větranych prostorech (např. garáži). Vyfukové plyny obsahuji Jedovatý oxid uhelnatý a jiné skodlivé látky.

4 VYBALENIA SMONTOVÁNITRAKTORU

Pri vybalovani a montaži traktoru dodržujte prilozeny montažni navod.

HUPOZORNENI Take dodržujte prilozeny ná-vod k použiti benzinového motoru.

VYSTRAHA! Nebezpeci v dusledku neuplné montáze! Zahradní traktor se nesmí provozovat,Pokud není kompletné smontovaný! Provedte vsechny montázní práce popsané v montázním navodu.V pripadé pochybností se preduvedením do provozu zeptejte odborníka, zda byla montáž provedena správně! Vyzkoušejte vsechna bezpečnostní a ochranná zařizení, zda jsou k dispozici a jsou funkční.

5 OVLÁDACÍ PRVKY

V nasledujicim odstavci jsou popsany ovladaci privky zahradiho traktoru se zadnim vyhozem. Dbejte prosim na to, abyste si precetli popis odpovidajici vašemu zahrdnimu traktoru.

5.1 Standardni pristrojová deska (02)

V nasledujicim odstavci budou vysvětleny prvky standardní prístrojové desky.

Ovladani otacek motoru

UPOZORNENI Megtne na pameti, ze ovladani regulatoru ovlivnjue pri jizdre rychlost traktoru!

U regulatorus integrovanym syticiem:

Posunem regulatoru (02/2) se zvysi a snizi otaky motoru. V horni poloze se sytic zapne.

Pripojenji sytice: Regulator posunout upnene nahoru ke značce sytice. Tuto polohu používejte vyhradné ke startovani motoru. Upozorneni: Některé varianty traktoru disponují samostatnám knoflikem sytice (02/1) na pristrojové desce. Ten se musi pri startu traktoru dodatečné vytabnout. Pokud motor běží, knoflik opět pomaluzasouvat!

Seceni: V teto poloze bezi motor s maximni imi otackami.

Volnoběh: V títo poloze běží motor s nej-nižsimi otáčkami.

Zámek zapalování (02/4)

Poloha Funkce

0 Motor vypnutý. Klíč zapalování se může vytáhnout.

I Světlomety zapnuty. PoNSTARTOVÁNÍ motoru se v títo po- loze zapnou světlomety.

II Provozní poloha, když motor běží.

III Startovací poloha proNSTARTOVÁNÍ motoru. Jakmile motor běží, klíček uvolněte. Ten se vrátí zpět do provozní polohy II.

5.2 Pristrojová deska s displejem (03)

Tuto kapitolu si prečtěte v pripadě, ze vás zahradní traktor disponuje displejem nad standardní prístrojovouISKOU.

5.2.1 Funkcn tlačitka a zobrazované udaje

Poz. Oznaceni Funkce
03/2 Na displeji se zobrazi:	denní provozní doba v hodinách (zobazení s desetinnou tec-kou)Upozorněni: Denní provozní doba se zobazuje v desetinné poustavě (1,5 h = 1 h 30 min).nebocelková provozní doba v hodinách (zobazení bez desetinnétečky)Upozorněni: Celková provozní doba se začne počítat, jakmiele se klič otočí do polohy l.
03/5 Pro přepínámí zobrazeni na	displeji:Celková provozní dobaDenní provozní dobaNapěti baterieUpozorněni: Züstane-li klič ve skřiince zapalování v poloze „I“,beží celková doba provozu dále.
03/13 Nastavení dnení provozní doby na „0“.Upozorněni: Na „0“ se mûze nastavitjen dnení provozní doba, ne celková provozní doba v hodinách.

Poz. Oznaceni Kontrolka sviti:
03/1		PRI bežićim motoru: PRI vadné nebo vybité startovací baterii; kabelový prívod motor - baterie prěrušený; vadná pojistka (15 A-modrá); generátor motoru vadné. PRI stojćim motoru: PRI vybité startovací baterii. Upozorněni: Pokud se Rozsvítí tato kontrolka, vyhledje te odborný servis!
03/3 když je sběrný koš na trámnu	plný. Vyprázdněte sběrný koš na trámnu!
03/4 když je Žací lišta zapnutá.
03/6 když byla Žací lišta odpojena pro jízdu vžad.

Poz. Označeni Kontrolka svítí:

03/7 pri odebraném sběrném koši na trávu nebo když tento není rádně zavřený.

03/8 pri zapnutych světlometech.

03/9 když je sešlápnuta brzda nebo pri zajištěné brzdě.

03/10 když se v nádrži jestě nachází zbytek paliva cca 1,5 litru.

03/11 když hladina oleje nedosahuje určené výšky.

03/12 když ridič sestoupí z traktoru pri: běžićim motoru (brzda je zajištěné)

5.3 Brzdovy a spojkovy pedal (05)

Brzda: Kdyz seslapnete brzdovy pedal (05/1) uplné dolu, uvede se v cinnost brzda u prevo-dovky a traktor zastavi.
Parkováč brzda: Když pri sešlaptém brz dovém pedálu (05/1) zatáhnete stavěcí páku (05/2) nahoru, brzda se zajisti. Opětovnám sešlaptím brzdoveho pedálu se brzda uvolné.

5.4 Ovladani prevodovy (rychlost jizdy) (04)

Zahradni tractory jsou vybaveny nozní hydrostatickou prevodovkou.

Nekteré modely jsou vybaveny temporatem.

Pro jízdu dopředu a jízdu vzad jsou na pravé straně umistěny dva samostatné pedály.

Směr jiz-dy	Popis
Dopředu Prij jizdě dopředu sešlápněte pravý pedál (04/2).

Směr jíz- dy	Popis
Zpětny chod	Prij jízdě dozadu sešlápněte levý pedál (04/1).Upozorněné: Je-li sešlápnutý Jen pe-dál pro jízdu dozadu, ježací liša odpojena.Sečeni pri jízdě dozadu: viz Kapito-la 7.5.5 "Sečeni zahradním trakto-rem", strana 240.

5.5 Nožní hydrostatická prevodovka (04, 05)

Nožní hydrostaticka prévodovka se ovláda dvěma pedály (04/1 a 04/2).

K Rozjezdu uvolnete pri bežicim motoru nejdrive parkovaci brzdu (05/2) a poté aktivujte pedál (04/2) k jizdè dopredu nebo pedál (04/1) k jizdè dozadu. Cîmdale pedál seslapnete, tim rychleji pojedete ve zvoleném sméru.

Jizda vpred: Seslapnete na pravé straně vnějsi pedál (04/2).

Couvani: Seslapnete na pravé straně vnitří pedál (04/1).

5.6 Obsluha zaci listy (06)

NastaveniVy'sky seceni

Vysku zaci listy zahradniho traktoru lze v nekoli-ka stupnich nastavit pakou (06/2) vpravo vedle sedadla ridiice.

1. Pohybuje nastavovaci pakou (06/2) v požadovaném směru. Páka dolu znaménízkou výšku střihu, páka nahoru vysokou výšku střihu.

Zapnuti zaicli sty

Elektrické zapnuti: Na pristrojové descse se nacházi spinač (02/5). Tim zapneteŽaci listu (tzn. poloha „1").

6 UVEDENI DO PROVOZU

VYSTRAHA! Nebezeci v dusledku neuplne montaze! Zahradni traktor se nesmi provozovat,Pokud neni kompletne smontovany! Provedte vsechny montažni prace popsane v montažnim navodu.V priade pochybnosti se pred uvedenim do provozu zeptje odbornika, zda byla montaž provedena spravné! Vyzkousejte vsechna bezpecnostni a ochranna zaizeni, zda jsou k dispozici a jsou funkcni.

Pred používanim se vždy musí vizuálné zkontrolovat, zdažaci nastroj, upinací svorník a celážaci Jednotka nejsou opotbrebené nebo poskozené. Aby se zabránilo nevyvaženému chodu, musí se opotbrebené nebo poskozené noze nahradit novymi.

6.2 Naplneni olejem

Pred prvnim uvedenim do provozu se musi motor naplnit olejem. Dodržujte pri tom prosim navod vyrobce motoru. Dbejte také na to, ze stav oleje se musí v pravidelnych intervalech kontrolovat a olej se musí eventualné doplnit.

6.3 Plneni palivem (09)

VYSTRAHA! Nebezpeci pri nakladani s palivem! Palivo je vysoce hořlavé. Palivovou nádrž naplnejte jen na volném prostranstvil! Nekur-te! Netankujte s bežićim nebo horkým motorem!

K natankovani pouzivejte vchodny trychtyr nebo plnici hubici, aby se palivo nemohlo yvlit na motor, na kryt nebo nazem.

Z bezpečnostnich dūvodu se musi uzáver palivo-vé nádrze a ostatni plnici uzávery pri poskození vyměnit.

Pokud palivo preteklo, nesmi se motor startovat.
Mista na traktoru zneciistena palivem se musi ocistit a Rozlité palivo se musi ze zeme, z motoru a krytu odsat a setrít hadrem.

Dokud palivové vypary nevyprchaji, je nutné se vyvarovat jakéhokoliPokusu o nastartovani.

Palivo uchovávejte jen v nádobách k tomu určěných.

Používejte bezolovnatý benzin, min. ROZ 91.

Naplneni nárdrze

1. Zastavte popřipadě motor a z bezpečnost-nich dūvodu vytáhněte klic ze zapalování.
2. Pockejte, až se motor trochu ochladi (nebezpečí vybuchu od vzniceného paliva!).
3. Zatlacte na kryt uzavru palivové nadrze (09/1).
4. Natočte kryt uzáveru palivové nádrže (09/1) nahoru. Kryt uzáveru palivové nádrže (09/1) se uvolní.
5. Otevretekryt palivové nadrze (09/2) a naplne palivo. Upozorneni: Zamezte preplneni palivové nadrze!
6. Uzavřete uzáver palivové nádrže (09/2).
7. Uzavřete kryt uzáveru palivové nádrže (09/1) tak, až zaskoviči.

6.4 Kontrola tlaku v pneumatikach

Tlak v pneumatikach kontrolujte v pravidelnych intervalech.
Požadovany tlak vzduchu odečte te na pneumatíkách (doporučeni 1 bar).

UPOZORNENI 1 PSI = 0,07 bar.

Tlak v pneumatikach se muze kontrolovat a
vzduch doplnovat beznou nozni hustilkou.

6.5 Montáz sberného koš na trávu (10-13)

Zahradni tractory se dodavaji se sbernym kosem na travu. Vsimnete si prosim, ze se obrazky mohou nepatrne lisit od originalu.

Ukazatel stavu naplineni hlasifhoukackou, kdy ses musi sberny kos vyprzdnit.

Ukazatel stavu naplěni muže byt nastaven do 6 poloh, a tak prizpúsoben sećeni. Usuchého sećeni posunout ukazatel stavu naplěni do menšich poloh. U mokrého nebo vlhékho sećeni nastavit ukazatel stavu naplěni na delsí polohu. Tim se ovlivné naplěni sberného kõse.

1. Vypněte motor (viz Kapitola 7.4 "Startováni a zastavení motoru", strana 239).
2. Sejměte sběrný kos. (viz Kapitola 8.1 "Čistění sběrného kos", strana 242).
3. Ukazatel stavu naplneni (10/1) nastavte na seceni (10/a), až zaskovi do požadované polohy.
4. Znovu zavěste sběrný kǒs na trávu.

Zavěšeni sberného koš na trávu

1. Uchopte sberny kos Jednou rukou za madlo (11/1) a druhou rukou za pridržovaci otvor na zadni strane (11/2).
2. Položte sběrný kos na trávu symétricky na vedení (11/3).
3. Naklopte sberny kos druhou rukou lehce dopre du (12) tak, aby prendi ccast sberneho kos zaskocila.
4. Pootočte nyní sběrný kos opět směrem dolú (13/a).
5. Zkontrolujte správné uloženi sběrného koše.

6.6 Kontrola bezpečnostnich zařizení

Bezpečnostní zařizení se musí prěd kaźdým nastartovámí zahradiho traktoru zkontrolovat.

VYSTRAHA! Nebezpeci pri kontrole bezpečnostnich zařizení! Kontrola bezpečnostnich zařizení se smí provadět Jen z mista ridače a když se v blízkosti nenacházi zádné dalí osoby nebo zviřata!

Vsechny zkousky provadejte na rovnem podkladu, aby se zahrdní traktor nemohl nechtene Rozjet.

6.6.1 Zkouška kontaktniho spinače brzdy

Kontaktri spinač brzdy zajistuje, aby nebylo możnéNSTARTOVAT motor, kdyż nebude zatażena brzda.

1. Motor je vypnut.
2. Sedněte si na sedadlo Židice.
3. Povolte parkovaci brzdu tim ze sešlápnete brzdový pedal (05/1).
4. Zkuste nastartovat motor (klíček v zapalováni v poloze III).

UPOZORNENI Motor se nesmíNSTartovat!

6.6.2 Zkouška kontaktniho spinačeŽaci listy

Kontaktni spinačžaci listy zajiš'tuje, ze se motor nedá nastartovat, když je aktivovanážacli sta.

1. Motor je vypnut.

2. Sedněte si na sedadlo Šridice.

3. Sešlapnéte brzdový pedal (05/1) a zatahněte ručnébrzdu (05/2).

4. Zapněte Žaci lištu (02/5, poloha „1”).
5. Zkuste nastartovat motor (klíček v zapalováni v poloze III).

UPOZORNÉNÍ Motor se nésmí nthartovat!

6.6.3 Zkouška kontaktniho spinače sedáčky

Kontaktri spinač sedacky zajistuje, ze se motor zastaví, jakmile už se pri zapnute zaćli listě na sedadle ridiče nenacházi zádná osoba.

1. Sedněte si na sedadlo Židice.
2. Sešlapnéte brzdový pedál (05/1) a zatahněte ručnébrzdu (05/2).
3. Nastartujte motor a nechte ho bežet s maximíni mi otáčkami.
4. Zapněte Žací lištu (02/5, poloha „1”).
5. Odlehčete sedadlo tim,Že vstanete (nesestupujte!).

UPOZORNENI Motor se musi zastavit!

6.6.4 Zkouška kontaktniho spinače sběrného koš na travu

Kontakni spinač na sberném kosi zajisti, ze se motor zastavi, jakmile sberný kos není pri zapnutežaci listě správně zavěsený.

1. Sedněte si na sedadlo Židice.
2. Sešlapnéte brzdový pedal (05/1) a zatahněte ručnébrzdu (05/2).
3. Nastartujte motor a nechte ho bežet s maximíni mi otáčkami.
4. Zapněte Žací lištu (02/5, poloha „1”).
5. Lehce nadzvedněte sběrný kos nebo stiskné- te vyprazdnovaci tlacítko.

UPOZORNÉNÍ Motor se musí zastavit!

6.6.5 Zkouška kontaktniho spinačevyhazovaciho kanálu

Kontaktni spinač vyhazovaciho kanalu zajisti, ze se zahradni traktor nedá pri vymontovaném vyhazovacim kanaluNSTARTOVAT.

1. Sejměte sběrný kos.
2. Odstraţe vyhazovaci kanál (18/2).
3. Sedněte si na sedadlo Židice.
4. Seslapněte brzdový pedál (05/1) a zatahněte ručnébrzdu (05/2).
5. Nastartujte motor.
   UPOZORNÉNÍ Motor se nésmí nthastovat!

7 PROVOZ TRAKTORU

VYSTRAHA! Nebezpeci zpusobena nedostatechnou znalosti zahradniho traktoru! Pred nastartovanim traktoru si dukladne preezte navod k obsslze! Dbejte zvlaste na vsechna bezpecnostn upozorneni! Vsechny montazni prace a prace k uvedeni do provozu provadejte svedomite. V priadepochybnosti se pteje vyrobce!

7.1 Základní prípravná opatření

Bēhem sečeni doste vždy pevnou obuv a dlouhé kalhoty. Nesečte nikdy bosí nebo s otevřenými sandály.
Zkontrolujte celou oblast, kde bude používan zahradní traktor. Odstraťe všechny kameny, klacky, drát, kosti a dalíc cízi prědměty, které by mohly byt chyceny a odhozeny. I béhem sečeni dávejte pozor na cízi prědměty.
Provedte vsechny prace popsané v uvedeni do provozu. To plati zvlaste pro zkousku bezpečnostnich zařizení.
K tahání nákladu používejte jen závěsné zařizení! Nepřekráčujte zatíženi tažného zařizení.
Přeprava prědětů na zahradním traktoru je zakáźána!

7.2 Používáni prísluěs neství

VYSTRAHA! Nebezpeci pri pouzivani nespravneho prislusenstvi nebo nespravnym pouzivanim prislusenstvi! Pouzivejte vzydjen originalmi prislusenstvi vyrobce tractoru! Dbeje na predpisy pro pouzivani v prilozenem navodu k obsslupe prislusneho zaizeni!

Použivánim nepřipustného príslušenství nebo nesprávným použiváním príslušenství mužou vzniknout velká nebezpeci pro obsluhu a tretí osoby. Zahradni traktor by mohl byt pretiženy. To muže vest k važnám nahodám.

7.3 Tlačeni zahradniho traktoru (15, 16)

OPATRNE! Nebezeci pri tlaceni na sikmych plochach! Zahradni tractor tlactejen na vodorovnych plochach! Na sikmych plochach by mohl tractor nekontrolovan' sjet dolu.

Prepoustéci páka (15/1) se nacházi v zadnim pravém podběhu kola.

Odjisteni prepousteni u prevodovky T3 (typ: T15, T16, T18):

1. Vytáhněte prepoustěcí páku (15/1) a zavěste ji nahoru (16).
2. Povolte brzdu.

Zahradni traktor je nyní moźne tlačit.

Odjisteni prepousteni u prevodovky G700 (typ: T20, T23):

1. Zasunte prepoustéci páku (15/1) a zavěste ji nahoru (16).
2. Povolte brzdu.

Zahradni traktor je nyní możné tlačit.

7.4 Startováni a zastavení motoru

Nastartováni motoru

1. Sedněte si na mistro fidice.
2. Uplne seslapnete brzdovy pedal (05/1) na leve strane a zajistete ho staveci pakou (05/2).
3. Ujistete se, ze zaci lista NENI zapnuta. Zkontrolujte pritom polohu kolbkového spinače (02/5, poloha „0”).
4. Pohybjute regulatorem otacek motoru (02/2) k hornimu dorazu. Podle varianty vybaveni se tam nachazi značka sytice. Pokud ne, za-táhněte za samostatné knoflik sytice (02/1).
5. Zasunte klicek zapalovani do zamku zapalovani (02/4).
6. Otočte klicem zapalovani do polohy „III“ a držte ho tam tak dlouho, dokud motor nebeži. Upozorneni: Na ochranu startovaci baterie by startovani nemelo trvat déle než cca 5 sekund.
7. Kliczapalovani pak uvolnete, ten zaskoCi automaticky do polohy "II".
8. Pohybujte regulatorem (02/2) pro otáčky motoru do provozné polohy. U varianty vybavení s knoflikem sytěce ho opět zatláčte (02/1).

Vypnuti motoru

1. Vypnětežaci listu (02/5).
2. Nastavte regulator (02/2) otáček motoru do polohy volnoběh.
3. Sešlapnéte brzdovy pedál (05/1) a zajistěte ho stavěci pákou (05/2).
4. Otočte kličem zapalováni (02/4) do polohy „0".
5. Vytáhněte kliček ze zapalování.

VYSTRAHA! Nebezpeci od horkého motoru! Pri zastavení motoru dbejte, aby horké cásti motoru (napriklad tlumic výfuku) nemohly zapá-lit zádné predměty nebo materiały nacházejíci se v blízkosti traktoru!

7.5 Jizda's traktorem

VYSTRAHA! Nebezeci v dusledku nepi-zpusobene rychlosti! Jezdete zvlaste na zacateku pomalu, abyste si na chovani traktoru pri jizde a brzdeni zvykli! Pred kazdou zmenou smeru sesusi rychlost jizdy snizit tak, aby si ridič vždycky zachoval kontrlu nad zahradnim traktorem a ten se take pritom nemohl prevratisit!

Váš traktor je poháněný nožné hydrostatickou
převodovkou.

7.5.1 Príprava jízdy pri teplotách pod 10 °C

UPOZORNENI Take dorzujte prilozeny navod k pouziti benzinoveho motoru.

1. Ujistete se, ze zaćli sta NENí zapnutá. Zkontrolujte pritom kolébkový spinač (02/5, poloha "0").
2. Nastartujte motor a nechejte ho z duvodu optimalizace viskozity oleje v prevodovce cca 30 sekund zahrat. Pote muzete s traktorem jezdit. Zaci lista by se mela zapinat a z tehdy, kdyz motor nekolik minut bezi.

7.5.2 Jizda s nožné hydrostatickou prevodovkou

1. Sešlapnéte brždový pedal (05/1) a zajistěte ho stavěci pákou (05/2).
2. Nastavte Žaci ustroji na nejvyší výšku střihu (06/2).
3. Nastartujte motor.
4. Sešlapnéte brzdu (05/1).
5. Sešlapnéte pomalu nožné pedál pro požadovany směr jízdy:

Dopredu: Nozní pedál (04/2)
Dozadu: Nožní pedál (04/1)

1. Cím dále pedál seslápnete, tírn rychleji se traktor ve zvoleném směru pohybuje.
2. Pro zastaveni uvolněte nožné pedál a sešlápněte brzdový pedál (05/1).

HUPOZORNENI Vzdy kdyz traktor opustite, zatahnete staveci paku pri seslapnutem brzdovem pedalu, aby se traktor nemohl Rozjet!

7.5.3 Jízda s temporatem

UPOZORNENI Tempomat se muze zapnout Jen pro jizdu vpred. Pri seslapnuti brzdy se tempomat automaticky vypne.

Zapnuti/vypnuti tempomatu:

• Otočte páku (02/3) směrem nahoru. Tempomat se zapne.
• Otočte páku (02/3) směrem dolů. Tempomat se vypne.

7.5.4 Jízda a secení na svazich

VYSTRAHA! Nebezpeci zpusobene chy-bou pri jizde a seceni! Pri jizde na svazich je potreba zvlastni opatrnosti! Neexistuje zadny „bezpecnyu"svah.Dbejte pritom zvlast'nasledujicch bezpecnostnich pou! Pokud by kola prokluzovala nebo traktor pri jizde do stoupani uvizl, zaic listu a pridavnaraarizenirozpoje. Pote pomalou jizdou dolu primym smerem svah opustit! Plny sberny kos zvysuje vivem své hmotnosti nebezpeci prevrhnuti zahradniho traktoru!

Nejezděte na svazích se sklonem větsím jak 10^ (18%). Příklad: odpovádo to vyškovému rozdílu 18 cm na jeder metr delky.
Rozjiždějte se plynule.
Brzděte plynule.
Udrzujte nizkou rychlost jizdy.
Nejezděte napříč svahu.
Neakcelerujte priliis silne.
Neridte trhavc.

7.5.5 Sečeni zahradnim traktorem

Aby byl vysledek seceni cisty, musi se rychlost jizdy prizpusobit podminkam seceni. Pro seceni zvolte maximalne 2/3 mozné rychlosti jizdy na pedalu. Maximalinr rychlost traktoru je urcena vyhradnene pro rezim pojizdeni bez zapnute zaci listy.

V normalnim pripadé cini vyška sečeni 4-5 cm.
To odpovída 2. nebo 3. Západka nastavení vyšky (06/2). Pri vlhék a mokré trave séché prośím s vyšsí vyškou střihu.

Pri velmi vysoke travé je uelne sekat travu ve dvou zaberech. Pri prvnim zabru nastavte zaici listu na maximnVySKU seceni. Pri druhem zabru ji pak muzete nastavit na pozadovanou vsku.

7.5.5.1 ZapojeniŽaci listy

UPOZORNENI Zaci lista muze byt pripojena teprve pote, co se motor jiz cca. Jednu minutu zahriva! Pri pripojovani zaci listy by zahradni traktor nemel stat ve vysoke travc.

1. Nastartujte motor.
2. Pohybujte regulatorem (02/2) pro otáčky motoru do provozní polohy.
3. Nastavte Žaci ustroji na nejvyší vyšku střihu (06/2).
4. Kolébkovým prépinačem (02/5, poloha „1”) zapnéteŽaci lištu.
5. Ručni pákou (06/2) nastavte požadovanou výšku střihu.
6. Rozjed'te se traktorem.

7.5.5.2 Seceniprijzde dozadu

UPOZORNENJI Je-li seslapnuty Jen pedal prevodovy pro jizdu dozadu, je zaci lista odpojena.

1. Stisknéte tlacitko "sečeni dozadu" (02/6) a během 5 sek. Pedál (04/1) pro jízdu dozadu.

VYSTRAHA! Nebezpeci nebody pri seceni dozadu! Dbejte na zadni okoli pri seceni dozadu! Seceni dozadu provadejte, Jen kdyz je to nutné!

7.5.5.3 Odpojeni zaci listy

VYSTRAHA! Nebezpeci od dobihajicich noz! Otacejici se/dobihajici rezny nuz muze po-rezat ruce a nohy! Proto mejte ruce a nohy dale od reznych nastroju!

1. Kolébkovym prepinačem (02/5, poloha „0“) vypnětežaci listu.

Zaci listu je mozné odpojit jak v klidu tak i během jizdy traktoru.

VYSTRAHA! Nebezpeci urazu zpúsobéneho odletujicimi predmety! Pri prejizdeni pres sterkové nebo piskové plochy mohou byt predmety vtazeny do bežiciho zaico utroji a potemohou byt yvmrsteny ven.

Zaci listu odpojute vzdy, kdyz preji zdite jine plochy nez secené.

7.5.5.4 Vyprázdnéni sběrného koše

UPOZORNENI Je-li sberny kos naplneny,
zazni akusticky signal. Nejpozdji nyni by se mel
kos vyprazdnit.

Podle varianty vybaveni disponuje vás zahradni traktor elektricky ovládaným vyprazdñovámim sberného košne nebo manuálné ovládaným sberným košem a ovladaci pákou.

Pro všechny druhy kosu plati:

Vyprázdnéni sběrného kǒse muže být provedeno ze sedadla Židice.
Je-li pri zapnute zaci liste sberny kos vykopeny nahoru, prip. vyveşen, motor zhasne.
Neni-li sberny kos radne zaveşen,y, nemuze se zapinat zaci lista.

Vyprázdnéí elektricky ovladanedho sberného kõse

1. Pro vyprázdnéni stisknéte kolébkový spinač (07/1) na levé straně sedadla Židice.
2. Pro zavréní sberného koše stisknéte opět tento prépinač.

Vyprázdnei sběrného kǒse ovladaci pákou

1. Vytáhněte ovladaci páku ze sběrného koše (17/a).
2. Aby se sberny kos otevrel (17/b), stisknete paku ve smeru jizdy.
3. Posunte sberny kos pakou dozadu, až kos zaskovi.

7.5.5.5 Mulcovani

Pro optimálny vysledek mulčovani by se měl trávní sekat pravidelné (asi 1x až 2x týdně). Pritom sekte 1/3 výšky trávy (například 6 cm vysoký trávní poseće o 2 cm). Posekaná trava se tak Čistě zapracuje do zbylého trávníku.

7.5.5.6 Interval sečeni

Zohledněte, ze tráva roste rúzně rychle v rúznych obdobích. Začátkem jara se doporučuje kratsí interval sečeni. Když rüst trávy v prüběhu roku zpomalujé, prodlužte interval sečeni.

Pokud trava nebyla secena delsí dobu, provedte secenínejprve svyssim nastavením secení a potom o dva dny později jestě Jednou s nižsím nastavením secení.

7.5.5.7 Sečeni vysoké trávy

Kdyz trava vyrostla do vetsi nez obvykle vsky nebo kdyz je vlhká, posecte travnik s vyssim nastavenim seceni. Potom travnik posecte jeste jednou s nijsim, normalinm nastavenim seceni.

7.5.5.8 Udržba rezacich nozu

Bēhem celesezonysecnidbejte,abybyrlrezacniužostry,aby sepredešlovytrhávánia Roztrhávánistébeltravy.Odtrzená stebla travy na hra

nach hnédnou. Tim se snizuje rust a stoupá náchynost trávníku k nemocem.

Po kaźdem použiti zkontrolujte ostrost rezacciho noze a známky jeho opotřebení nebo poskozeni! Prípadné se obratte se na servisné dlnu.
Při vyměné nožú používejte pouze origináni nahradní nože.

8 CISTENI ZAHRADNIHO TRAKTORU

Pro optimáni funkci a dlouhouživotnost se musí zahradní traktor praviděně Čistit.

Po kaźde cinnosti vyčistěte zahradní traktor od zachycenych nečistot.

Pro Čišění nepoužívejte vysokotláký Čišć. Proud vody vysokotlákeho Čišće nebo zahradní hadice muže vost k poskození elektrického zařizení nebo ložisek.

Dbejte na to, aby zvlaste motor, prevodovka a vodicí kladky a dale kompletné elektrické zařizení neprišly do styku s vodou.

Zastavte motor a vytáhněte klic ze zapalováni.
Vytáhněte koncovku / koncovky zapalovaciho kabelu.
Ochranná zařízení odstraněné pro Čištěné se musí po Čištěné opět namontovat.
NEBEZPECI POPALENI: Zahradni traktor cistete teprve tehyd, až je ochlazený. Motor, prevodovka a tlumice vyfuku jsou velmi horke!
NEBEZPECI POREZANI: Pri praci na zaich nastrojich deje pozor na ostré noze. U vice-nožovych zaich nastroju muze pohyb jedernoho rezného nastroje vest k pohybu jiného nastroje!

8.1 Čistěné sberného koš

Sejměte sběrný kos na trávu a ostříkejte ho ze-vinitr a zvenku proudem vody. Pevnéji zachycné necistoty se musi opatrné oškrábat, například kartáčem. Zvlástě u sběrných kosù potaženych tkaninou dbejte na to, aby se tkanina nepoškodila.

H UPOZORNENI Sberny kos pred cishtenim vyprazdnete podle popisu. Plny sberny kos je priilis tezky, abyste ho mohli bezpecnne sejmout.

Sejmutí sběrného kosé

1. Vypněte motor.
2. Sberny kos lehce nadzvednete.
3. Sejměte sběrný kos směrem nahoru.

1. Vypněte motor.
2. Ujistete se, ze elektricky ovladany sberny kos je uzavreny.
3. Sberny kos nadzvednene (cca 30^
4. Sejměte sběrný kos směrem nahoru.

8.2 Cisteni skrine, motoru a prevodovy

POZOR! Nebezpeci poškození elektrického zařizení vníklou vodou! Pri cistěné traktoru vodou dbeje na to, aby se voda nedostala do elektrického zařizení!

Motor a vsechna loziska (kola, prevodovku, ulozeni nozu) nepostrikatvodou nebo vysokotlakym cisticem.

Voda, ktera vnikne do zapalovacho zafrzeni, karburatoru nebo vzduchoveho filtru muze zpusobit poruchy. Voda v loziscich muze vest ke ztrate mazani a tim ke zničeni loziska.

Pro odstraněni necistot a zbytků trávy používejte hadr, ručné smeták, stětec s dlouhým držadlem a podobné.

8.3 Cišěnévi hyazovacího kanálu (18)

Pravidelnym cisitenim se zaruci lehký chod nataveni vyšky sečeni.

Vyhazováci kanál se skláda ze dvou do sebe za-sunutych dílù. Spodní díl je pevně zaklapnutý v krytuŽacího utrojí. Horní díl se muže pro vyčistěné vyтáhnout.

1. Odstraţe sběrný kos.
2. Odstraţe šrouby (18/1) vlevo a vpravo u vyhazovaciho kanálu (18/2).
3. Vyhazovaci kanál yvtáhněte prěs zadní stěnu dozadu.
4. Dukladne vycistete hornia dolni vyhazovacikanal.
5. Vyhazovaci kanál zasunte do zadní stěny.
   Přitom dbejte na to, aby se horní a spodní dl
   přesné spojily.
6. Pevné ho prisroubujte oběma upevnovacími srouby.
7. Namontujte sběrný kos.

9 UDRZBA

VYSTRAHA! Nebezpeci pri udrzbé! Pri vsech udrzbárskych pracich plati:

Zastavte motor a vytáhněte klic ze zapalováni.
Vytáhněte koncovku / koncovky zapalovacího kabelu.
Ochranná zařizení odstraněna pro údržbu se musí po údržbe opět namontovat.
NEBEZPEČI POPÁLENÍ: Na zahradním traktóru pracujte teprve tehdy, až je ochlazený. Motor, prevedovka a tlumiče vyfuku jsou velmi horke!
NEBEZPECI POREZANI: Pri praci na zaich nastrojich deje pozor na ostre noze. U vice-nozovych zaich nastroju muze pohyb jaknoho rezneho nastroje zpusobit pohyb jineho nastroje.
Při vyměné dilu se smí používat pouze originánlí nahradní dily.
V pripadé pochybností vyhledejte vždy od-bornou dinu nebo kontaktuite vyrobce.

9.1 Plan udrzby

Nasledujici prace smi uživatel provest sám.
Vsechny ostatni udrzbaíské, servisi a opravářské prace se musi provest v autorizované servisi dinlne.

UPOZORNENI Pri silném namáhán a pri vysokych teplotach mužou byt nutné kratsi intervaly udrzby, než je uvedeno v tabulce.

Dbeje prosim také na doporučena ročni mazání podle mazaciho planu.

Činnost Před kaž-	dým pou-žitím	Po kaž-dém pou-žiti	Po priv-nich 5 hodináché	Každych 25 pro-voznich hodin	Každych 50 pro-voznich hodin	Před kaž-dým usklad-něím
Zkontrolujte hladinu motoro-veho oleje*	X
Vyměnte motorový olej*			X			X
Vyčistěte vzduchový filtr*				X
Vyměnte vzduchový filtr*					X
Zkontrolujte zapalovací svíč-ku*					X
Zkontrolujte brzdu (zkušebné brzděné na rovné cestě)	X
Kontrola tlaku v pneumatic-kách	X
Zkontrolujte Žací nože X
Zkontrolujte, zda nejsou uvolněny díly	X					X
Zkontrolujte klinový šreten (vizuálné kontrola)				X
Vyčistěte zahradní traktoru X
Činnost Prěd kaž-	dým pou-žitím	Po kaž-dém pou-žití	Po prv-nich 5 hodináché	Každych 25 pro-voznich hodin	Každych 50 pro-voznich hodin	Prěd kaž-dým usklad-něím
Vycistěte mřížky sání vzdu-chu na motoru'	X
Vycistěte prevedovku od zbytků trávy a nečistot		X		X

^*) viz návod k použiti vyrobce motoru

9.2 Plan mazání

Aby se zajistil lehký chod pohyblivych dlú, doporučujeme nejmné"Justnou ročné promazat následujíci mista.

Pred mazánim nebo postrikánim ochistete vsechna mazaná mista hadrem. Nepouživejte vodu,aby se zabránilo eventuñí korozì.

Mista mazání:

Mazaci hlavici u Čepu nápravy vpravo a vlevo (21) namazat viceucelovym tukem.
Ulození prední nápravy u rámu (21/1) postříkejte olejem v rozprašovaci.
Ozubeny segment a pastorek rizeni u prevodovy rizeni (22) namazat viceucelovym tukem.
Valečková ložiska a náboje kol prědní a zadni osy (23/20) namazat viceúčelovým tukem.

H UPOZORNENI Ppredni a zadni kola se musi. prd namazanim os a lozisek odmontovat.

Otočné Čepy a ložiska: Mazání všech pohyblovych otočných Čepu a ložisek.

9.3 Vymena kola

Vymena kola se smi provadet Jen na vodorovnem a pevnem podkladu.

1. Zastavte motor traktoru a vytáhněte klic ze zapalování.
2. Zcela seslapnete brzdovy pedal (05/1) a za-jistete ho staveci pakov (05/2).
3. Zajistete traktor podkladacimi kiny proti Rozjeti. Kiny podkladejte na te strane, ktera se nebude zvedat.
4. Nadzvednete zahradi n traktor vhdynm zvedakem (napriklad nuzkovy zvedak) na te strane, na ktere se ma menit kolo. Nadzvednete traktor tak vsoko, aby se s vymenovanym kolem dalo volne otacet.

Pozor! Nebezpeci poškození stroje.
Pri zvedáni dbejte na to, aby se Žádné cásti

traktoru nedeformovaly. Zvedák nasazujte jen na stabilí kovové díly.

1. Zajistete zahradni traktor na nosném prvku podvozku stabilní podložkou (například dře-věnými hranoly) tak, aby se pri sesmeknutí nebo nakloněné zvedáku nemohl snížit.
2. Sejměte ochranny kryt (19/1).
3. Sroubovákem odtlácte pojistnou podložku (19/2). Davejte pozor, aby se neztratila.
4. Sejměte podložku (19/3).
5. Sejměte kolo z nápravy. Upozornění: Pri snímání zadních kol z osy neztratit licované pero!
6. Pred opětovnou montáží yčistěte osu a otvor v kole a namažte je nejlépe viceúčelovym tukem.
7. Nasadte kolo na osu. Upozorneni: Pri nasazovani zadnich kol musi dražky licovanych per a zadniho kola byt nad sebou tak, aby bylo mozné perozasunout bez použiti nasilii.
8. Na osu nasadte podložku.
9. Zatlačte pojistnou podložku do dražky na ose. Pokud k tomu pripadné požíváte klesté, dávejte pozor, aby se klestěmi neposkodila osa.
10. Na osu nasadte ochranné vičko.
11. Odstraţe podložku a traktor opatrné spustte zvedákem nazem.

9.4 Startovaci baterie

Obsahem dodávky zahradniho traktoru není na-biječka startovaci baterie.

Presne označeni baterie: viz skřin baterie. Startovaci baterie se nacház pod krytem motoru.

Baterie je v zásadě nabita z vyrobního zámodu.

BezpečnostníPokyny

VYSTRAHA! Nebezpeci pri nespravnem zacházeni se startovaci baterii! K zamezeni nebezpecim, ktera by mohla vzniknout pri nespravnem zacházenis baterii, respektujte nasledujici body.

Startovaci baterie se nesmiPokladat do bezprostredni blizkosti otevreného ohne, spalovat neboPokladat na topeni. Hrozi nebezpeci vybuchu.
V zimním obdóbi uchovávejte startovaci baterii v chladném, suchém prostředí (10-15 °C). Pri skladování by se mělo zamezit teplotám pod bodem mrazu.
Nenechávejte startovaci baterii delsí dobunenabitou. Pokud se startovaci baterie delsídobu nepoužívala, mela by se nabit vchodnounabijeckou bateri.
Startová bateri neničte. Elektrolyt (kyselina sirova) zpúsobuje poleptání kúze a oblecení - okamžitě omýt velkým množstvím vody.
Startovaci baterii udržujte v Čistote. Otírejte ji jen suchou látkou. Nepoužívejte Žádnou vodu, benzin, įridla a podobné!
Pripojovaci poly udrzujte v cistote a mazte tukem na ochranu polu.
Pripojovaci polny nezkratovat.

Nabijeni startovaci baterie

Nabijeni je nutne:

Prid uskladnem na zimu.
Pri dels im prostoji zaizeni (delsim jak 3 me-sice).

VYSTRAHA! Nebezpeci zpúsobene nesprávným nabijením baterie! Nabijeci proudly nabiječky nesmi prekročit 5 A a nabijeci napěti muže Činit max. 14,4 V. Pri vysshim nabijecím napěti existuje nebezpeci exploze baterie! Pri prácis bateriý vytáhněte vždy klič ze zapaloványí.

Doporucjeme tutobezudrzbovouaneprodysnou startovaci bateri nabijet speciañvhodnou nabieckou (k dostánive specializovaném obchodě). Pred nabijenim startovaci baterie si prectete návod k obsslze vyrobce nabiječky.

OPATRNE! Nebezeci zkratu! Aby se za-mezilo zkratu, odpojute vzdy nejdrive zaporny kabel (-) baterie a jako posledni jej opet pripojute! Pri praci s bateri vytahnete vzdy klic ze zapalovani!

1. Vytáhněte klič zapalováni (02/4).

2. Otevretekryt motoru.

3. Svorky nabiječky propojte s pripojovacimi poly baterie.

UPOZORNENI Pozor na polaritu:

Cervena svorka = kladny pol (+)
Cerná svorka = zaporny pol (-)

1. Nabiječku zapojte do sítě a zapnéte ji.

9.5 Demontáž Žaci listy

Pro používáni tractoru v zimním obdóí a pro yámenu klinového remene se musíŽaci lista demontovat.

1. Volant vytočit co nejvice doleva (32).
2. Odstranit sberny kos (33).
3. Vymontovat vyhazovaci kanal (18).
4. Válcovy šroub (34) držáku šachty povolit o 5-6 otáček.
5. Žaci lištu spustit na nejnižsí nastavení (35).
6. Vyvesit taznou pruzinu na zaicli sté (36).
7. Žaci lištu opět zvednout uplně nahoru (37).
8. Vyvesit kanal klinovéhořemene (38).
9. Klinovy remen vyvesit z remenice motoru (39).
10. Žaci listu spustit opět na nejnižsí nastavení (40).
11. Odstranit 4 pojistné kolíky na držáćich zhací lišty (41).
12. Drzaky sahnout z Čepu (41).

9.6 Vymena klinoveho remenu

1. Uvolnit 6 pojistnychmatic (24).
2. Vyvesit kanal klinovéhořemene (25).
3. Vyvesit a odstranit pravy kryt zaci listy (26).
4. Vyvesit a odstranit levy kryt zaci listy (27).
5. Lehce uvolnit sroub na napinaci kladce, až je možné klinový šeren vyvléknout (28).
   6.Vyjmout klinovy remen.

UPOZORNENI Vedeni a poloha klinoveho remene je podle typu ruzna. DbejtePokynu na samolepce na zaci liste.

1. Položte klinový remen kolem lehce povolené napinaci kladky a napinaci kladku znovu prisroubujte (30/31).
2. Klinovy remen položit podle poradí na kladky a dbát na vedení a polohu klinoveho remene.

10 PREPRAVA

Pri preprave zahradniho traktoru dopravnimi prostredky (napriklad prives za osobni automobil) se musi zaci lista pro odlehceni zavesu zaicho ustroji podlozit.

Pri dopravé dbeje na dostatečnou nosnost prepravniho prostředku a vchodné zajistěné zahradního traktoru.

11 SKLADOVÁNÍ

Zahradni traktor by se mél odstavovat chrándezny pred povětrnostími vlivy, zvlástě pred vlhostí, dešém a delśím prímý slunečním svitem.

Zahradni traktor nikdy neuchovávejte s palivem v nádrži uvnitř budovy, kde by se možné palivové výpary mohly dostat do styku s otevřeným ohněm nebo jiskrami. Zahradni traktor odstavujtejen v prostorach, které jsou vchodné pro odstavení motorovych vozidel.

Pri delsim uskladnovani, napriklad v zimnim obdobi,Pokud mozno neodstavujte traktors plnou palivovou nadrzi.Palivo se muze odparovat.

Pred dlouhodobym odstavenim by se melo palivo z nadrze a karburatoru vampustit, aby se predešlo usazovani a tím potizim pri startu. V pripadé dotazu se obraceje prosim na vaşi odbornou dinlu.

12 POMOC PRI PORUCHÁCH

OPATRNE! Nebezpeci zraneni. Ostrohrané a pohybjuci se casti stroju mahou vesti k po raneni.

Pri udzbe, osetrovani a cisteni vzdy noste ochranné rukavice!

UPOZORNENI V pripadé poruch, ktere nejsou v teto tabulce uvedené nebo ktere nemužete sami odstranit, se obratte na nás zákaznicky servis.

Porucha Příčina Odstraněné
Motor nenaskočí. Nedostatek paliva. Doplinit nádrž; zkontrolovat odvizdušněné nádrže, zkontrolovat palivový filtr.
	Špatné, znečištěné palivo, staré palivo v nádrži.
	Vzduchový filtr je znečištěnév. Vyčistit vzduchový filtr (viz námod k ob- sluze výrobce motoru).
	Není zapalovácí jiskra. Vyčistit zapalovácí svíčku, príp. použít novou, zkontrolovat zapalovácí kabel, zapalovácí zařizení (zákaznická servisní dílna).
	Po několikanásobnémPokusu o nastování prěliš mnoho paliva ve spalovacím prostoru motoru.
Startér nefunguje. Prázdná nebo slabá startovác baterie.	Dobít startovácí baterii.
	Bezpečnostníspínaču sedadla řidiče nefunguje.
	Bezpečnostníspínaču brzdoťé- ho pedálu nefunguje.
	Zapnout Žaci lištu. Vypnout Žaci lištu.
	Pojistka na (+) kabelu startovácí baterie.
Slábne vykon motoru. Prěliš vysoká nebo mokrá tráva. Upravit výšku sečeni; volný prostor pro žací lištu získáte krátkou jízdou dozadu.

Porucha Prćfcina Odstranění
	Vyhazovací kanál/vrchní kryt Ža-cí lipty ucpaný.	Odstavit motor a vyтáhnout klič ze zapa-lování! Vyčistit vyhazovací kanál/vrchní kryt Ža-cí lipty.
	Vzduchový filtr je znečišťěný. Vyčistit vzduchový filtr (viz námod k ob-sluze výrobce motoru).
	Sežifení karburátoru není v po-rajduku.	Nechat zkontrolovat nastavení (zákaz-nická servisné dlna).
	Núž je silné opotřebovaný. Vyměnit nuž (zákaznická servisné dlna).
	Rychlost jízdy prěilíss yvsoká. Snížit rychlost jízdy.
Zahradní traktor silné vibruje.	Žací lista je poskozená. Zkontrolovat Žací listu (zákaznická servisné dlna).
Traktor se nerozjiždí. U	hydrostatické prěvodovky: ne-ní pohon pojezdu.	Páku obtoku prěstavit do provozné polo-hy (viz Kapitola 7.3 "Tlačeni zahradiho traktoru (15, 16)", strana 239).
Nerovné sečeni. Núž je opotřebený, tupý. Vyměnit nebo naostřit nuž. Naostřené nože se musí vyväžit (zákaznická servisné dlna)!
	Špatné výška sečeni. Opravit výšku sečeni.
	Prěliš nizké otáčky motoru. Nastavit maximálné otáčky motoru.
	Rychlost jízdy prěilíss yvsoká. Zmímit rychlost jízdy.
	Rozdǐnlý tlak v pneumatíkácch. Napumpovat pneumatíky na správný tlak. Správný tlak odečíst na pneumatí-kácch.
Sberný koš se neplní.	Výška sečeni je prěilíss nizká. Opravit výšku sečeni.
	Tráva je mokrá, je prěilíš těžká na to, aby ji proudly vduchu unášel do koše.	Posunout dobu sečeni, až se trávník vy-suší.
	Núž je silné opotřebovaný. Vyměnit nuž. (servisné dlna)
	Trávník je prěilíš yvsoký. Trávník posekejte 2krát:1. zábrer: max. výška sečeni2. zábrer: požadovaná výška sečeni.
	Tkaný pytel ucpaný - není pro-dyşný.	Vyčistit tkaný pytel.
	Vrchník rýct vyhazovaciho kanálu znečišťěný.	Vyčistit vyhazovacikaná/vrchní kryt Ža-cí lipty.
Indikace naplěnéki ko-še neodpovídá.	Zbytky trávy na páce indikátoru naplěnéí.	Odstraťe zbytky trávy na páce indikáto-ru naplěnéí. Poté zkontrolujte lehký chod.
Pohon pojezdu, brz-da, spojka a Žací lišta.		Nechejte zkontrolovat vyhradné zákaz-nickou servisné dlínou!

12.1 Zobrazení chyb na displeji a odstraněni chyb

Zobrazení Závada Popis závady Odstraněni závady
Err 01 Spínač sedadla Elektronika zjistí neplatný stav spínače sedadla.		1. Vypněte a znovu zapněte zapalová­né (poloha 2).**2. Sedadlo několíkrát zatižte a odleh­čete.Vlastné diagnostika, eventuálné automatischý vymazání chyby*,v opacnémpřypadě kontaktujte servis.
Err 02 Brzdovy spínač Elektronika zjistí neplatný stav brzdovyho spínače.		1. Vypněte a znovu zapněte zapalová­né (poloha 2).**2. Několíkrát stisknéte brzdovy pedál.Vlastné diagnostika, eventuálné automatischý vymazání chyby*,v opacnémpřypadě kontaktujte servis.
Err 03 Spínač zhaci lišty Elektronika zjistí neplatný stav spínače zhaci lišty.		1. Vypněte a znovu zapněte zapalová­né (poloha 2).**2. Několíkrát stisknéte spínač zhaci lišty.Vlastné diagnostika, eventuálné automatischý vymazání chyby*,v opacnémpřypadě kontaktujte servis.
Err 04 Spínač koše Elektronika zjistí neplatný stav spínače koše.		1. Vypněte a znovu zapněte zapalová­né (poloha 2).**2. Košněkolíkrát otevřete a zavřete.Vlastné diagnostika, eventuálné automatischý vymazání chyby*,v opacnémpřypadě kontaktujte servis.
Err 05 Spínač prevo­dovy	Elektronika zjistí neplatný stav spínače prevedovy.	1. Vypněte a znovu zapněte zapalová­né (poloha 2).**2. Několíkrát stisknéte zpětný pedál.Vlastné diagnostika, eventuálné automatischý vymazání chyby*,v opacnémpřypadě kontaktujte servis.
Zobrazení Závada Popis závady Odstraněné závady
Err 06 Kontaktné spí-nač vyhazovací-ho kanálu	Elektronika zjistí neplatný stav spínače vyhazovacího kanálu.	1. Vypněte a znovu zapnéte zapalová­né (poloha 2).**2. Demontujte a zase namontujte vy-hazovacíkanál.Vlastné diagnostika, eventuálné automatické vymazání chyby*,v opačné prípadě kontaktujte servis.
Err 07 Kontaktné spí-načžací lišty	Elektronika zjistí nesprávný stav vystupužací lišty.	1. Vypněte a znovu zapnéte zapalová­né (poloha 1).Vlastné diagnostika, eventuálné automatické vymazání chyby*,v opačné prípadě kontaktujte servis.
Err 08 Spoustěcí relé Elektronika zjistí nesprávný stav vystupu spoustěciho relé.	1. Vypněte a znovu zapnéte zapalová­né (poloha 1).Vlastné diagnostika, eventuálné automatické vymazání chyby*,v opačné prípadě kontaktujte servis.
Err 09 Magnetický ven-til	Elektronika motoru zjistí nesprávný stav vystupu magnetického ventilu mo-toru.	1. Vypněte a znovu zapnéte zapalová­né (poloha 1).Vlastné diagnostika, eventuálné automatické vymazání chyby*,v opačné prípadě kontaktujte servis.
Err 10 Zapalovací civ-ka	Elektronika zjistí nesprávný stav vystupu zapalovací cívky.	1. Vypněte a znovu zapnéte zapalová­né (poloha 1).Vlastné diagnostika, eventuálné automatické vymazání chyby*,v opačné prípadě kontaktujte servis.
Err 11 Interní napájecínapěti	Elektronika zjistí chybný stav interního vystupu na-pájecího napěti.	1. Vypněte a znovu zapnéte zapalová­né (poloha 1).Vlastné diagnostika, eventuálné automatické vymazání chyby*,v opačné prípadě kontaktujte servis.
Err 12 Monitoroványin termiho napájecí-cího napěti	Elektronika zjistí chybný stav monitoroványi interního napájecího napěti.	1. Vypněte a znovu zapnéte zapalová­né (poloha 1).Vlastné diagnostika, eventuálné automatické vymazání chyby*,v opačné prípadě kontaktujte servis.

13 ZAKAZNICKY SERVIS/SERVIS

Máte-li nejaké dotazy k záruce, opravě nebo náhradnim dlüm, obratte se prosím nanejblizší

servis AL-KO. Najdete je na internetu pod následujíci adresou:

Pripadne vady na materialu cvi vyrobni zavady na vyrobku odstranime behem zakonne lhuty pro reklamaci nedostatku, a todle naheho uvazeni bud opravou, nebo dodanim nahradnio vyrobku. Lhuta pro reklamaci nedostatku se ridi pravnimi ustanovenimi zeme, ve ktere byl vyrobek zakoupen.

Nase záruka plati jen v následujících prípadech:

Záruka zaníká v následujících prípadech:

Dodržujte tento námov k obssluze
Svevolné pokusy o opravu
Rádné zacházení
Svevolné technické zmeny
Použití originálnich nahradnich dlú
Používáni v rozporu s určeným učelem

Ze záruky jsou vylouceny:

Skody na laku, které jsou zpusobeny normálím opotřubením.
- Opotbrebované dily, které jsou na kartě nahradnich dilu xxxxxx (x) označeny ramečkem.
Spalovací motory (zde platí zvlástní záruční ustanovení príslušného vyrobce motoru)

Záručí doba zaćiná dnek námakupu prvním koncovým uživatelem. Rozhodujíci je datum na námukním dokladu. S tímto záručím listem a originém námukniho dokladu se obratte na svého prodejce nebo nejblížsí autorizovaný servis pro zákazníky. Zákonné nároky kupujíciho na reklamaci nedostatků vúči prodávajícímu zustávaji tímtó prohlášením nedotěceny.

PREKLAD ORIGINÁLNEHO NÁVODU NA POUŽITIE Obsah

1 O totom navode na pouzitie. 252

1.1 Symboly na titulnej strane 252
1.2 Vysvetlenie symbolov a signalne slová 252

2 Popis vyrobku 252

2.1 Použivanie na určený učel 252
2.2 Mozné chybné pouizitie 253
2.3 Symboly na zariadenie 253
2.4 Bezpečnostné a ochranné zariadenia 253
2.5 Prehlad vyrobku (01) 253
2.6 Moznost "smart Cockpit" (43)* 254

5.2.1 Funkcné tlaclidla a zobrazovacia
jednotka 256
5.2.2 Kontrolky 257

5.3 Brzdovy a spojkovy pedal (05) 257
5.4 Ovladanie prevodovky (jazdná rychlost) (04) 258

5.5 Nozná hydrostatická prevodovka (04, 05) 258
5.6 Ovladanie zaceio mechanizmu (06). 258

6 Uvedenie do prevadzky 258

6.1 Kontrola zacieho mechanizmu 258
6.2 Plinienie olejom 258
6.3 Dolievanie paliva (09) 258
6.4 Kontrola tlaku pneumatik 259
6.5 Montáz zberného kosa na travu (10- 13) 259

6.6 Kontrola bezpečnostnéch zariadení ...259

6.6.1 Kontrola brzdového kontakného spinača 259
6.6.2 Kontrola kontaktného spinača
žacieho mechanizmu 259
6.6.3 Kontrola kontaktného spinača sedadla 260
6.6.4 Kontrola kontaktného spinača
zberného koša na trávu 260
6.6.5 Kontrola kontaktného spinača vy-hadzovacieho kanála 260

Prevodovka: Hydrostatická prevodovka ovladana pedálom
Nožová spojka: elektromagnetická
Objem koša: 310 I
Vyprázdnenie koša: elektrické, teleskopická páka

Okrem toho su rozdiely v mulčovacích systé-moch,.typoch motorov, vykone motorov a širkach záberu.

Typové Rozdiely:

Sirka zaberu
Druh prevodovky (T3 a G700)
Odblokovanie obtoku prevodovky

2.1 Použivanie na určený učel

Pred udrzbou a opravou vytihnite kl'uc zapalovania!

Pozor, nebezpečenstvo! Ruky a nohy držte mimo dosahu rezného nastroja!

Nejazdite na svahoch so sklonom vyssim ako 10^ (18%) !

Č. Konštrukčná Čast'

1 Volant

2 Prístrojová doska

3 Brzlový pedál

4 Kapota motora

5 Ovládanie prevodovky dozadu

6 Ovládanie prevodovky dopredu

7 Žací mechanizmus

8 Nastavenie výšky kosenia

9 Obtok prevodovky

10 Snímač zberného koša na trámnu

11 Ovládanie koša

12 Zberný kôš na trámnu

13 Sedadlo vodiča

14 Elektrické ovládanie koša*

15 Zaistovacia páka pre brzrový pedál

16 Páka temporatu*

• Vyhotovenie sa mení a je závislé od modelu

2.6 Moznost"smart Cockpit" (43)*

Vyprázdnite zberný kôš na trávu!

03/4 ke'd je zaic mechanizmus pripojeny.

03/6 ked bol uvoleny zaci mechanizmus pre cuvanie.

03/7 pri odobratom zbernom kosi na travu alebo kad tento nie je riadne

zatvoreny.

03/8 pri zapnutych-reflektoroch.

03/9 ked' bola brzda stlacen a pri aretovanej brze.

03/10 v nadrži sa naphédza už iba malé množstvo paliva, cca 1,5 litra.

03/11 ked' hladina oleja nedesahuje urcitty stav.

03/12 ked'vidic vystupi traktora pri:

beziacom motore (brzda je aretovaná)

5.3 Brzdovy a spojkovy pedal (05)

Brzda: Ked' celkom zošliapnete brzdový pedál (05/1), aktivuje sa brzda na prevodovke a traktor zabrždi.
Parkovacia brzda: Ked' pri zošliapnutom brzdovom pedále (05/1) potiahnete zaistova

ciu páku (05/2) nahor, brzda sa aretuje. Opátovným zošliapnutím brzdového pedála sa brzda uvolné.

5.4 Ovladanie prevodovky (jazdná rychlost) (04)

5.5 Nozná hydrostatická prevodovka (04, 05)

Nozná hydrostaticka prevodovka sa aktivuje prostrechnictvom dvoch pedálov (04/1 a 04/2).

Musí sa zabránit akémukol'vekPokusu o Štart, kým a nevyparia výpary paliva.

Hlasič plného stavumözebyt podla vastnosti kosenej trávy nastavený v 6 polohach. PriSuchej tráve posunte hlasič plného stavu do majmenšej polohy. Pri mokraj alebo vlhkej tráve nastavte hlasič plného stavu do dlhšej polohy. To ovplyvní signalizaciu plného stavu zberného koša na trávu.

6.6 Kontrola bezpečnostnych zariadéní

6.6.1 Kontrola brzdového kontakného spinača

Brzdovy kontaktny spinač zabezpečuje, aby sa motor nemohol našartovat, ked' nie je brzda za-tlačena.

1. Motor je vypnuty.
2. Posadte sa na sedadlo voda.
3. Uvol'nite parkovaci brzdu zošliapnutím brzdoveho pedála (05/1).
4. Pokúste sa motor našartovat' (klúč zapalovania v pozicii III).

UPOZORNENIE Motor sa nesmie našartovat!

Kontaktny spinačžaceho mechanizmu zaistuje, ze sa motor nedá našartovat',ked'je zaci mechanizmus aktivovaný.

1. Motor je vypnuty.
2. Posadte sa na sedadlo voda.
3. Zosliapnite brzdovy pedal (05/1) a aktivujte parkovaciu brzdu (05/2).

4. Pripojte zaci mechanizmus (02/5, poloha „1".

5. Pokúste sa motor našartovat' (k'luc zapalovania v pozicii III).

UPOZORNENIE Motor sa nesmie nastartovat!

6.6.4 Kontrola kontakného spinača zberného koša na trávu

Kontaktny spinač na zbernom kosi na travu zaist'uje, ze sa motor vypne, hned'ako zberny kos na travu pri zapnutom zacom mechanizme nie je ko-rektne zaveseny.

1. Posadte sa na sedadlo voda.
2. Zosliapnite brzdovy pedal (05/1) a aktivujte parkovaci brzdu (05/2).
3. Našartujte motor a nechajte ho bežat's maximálnymi otáčkami.
4. Pripojte zać mechanizmus (02/5, poloha „1”).
5. Prázdny zberný kôš na travu l'ahko nadvihni-te alebo stlačte otvaraci spinač.

UPOZORNENIE Motor sa musi vypnú!

1. Odmontujte kõs na travu.
2. Odstránte vyhadzovaci kanál (18/2):
3. Posadte sa na sedadlo voda.
4. Zosliapnite brzdovy pedal (05/1) a aktivujte parkovaci brzdu (05/2).
5. Našartujte motor.

H UPOZORNENIE Motor sa nesmie našartovat!

7 PREVÁDZKA TRAKTORA

Váš traktor sa pohána nožnou hydrostatickou prevodovkou.

7.5.1 Priprava jazdy pri teplotach nizsich ako 10^

Nejazdite na svahoch so sklonom vysshim ako 10^ (18%). Priklad: to zodpovedá vyškovému rozdielu 18 cm na jeder meter dlžky.
Nerozbiehajte sa prudko.
Nebrzdite prudko.
Jazdnu rychlost udrzujte nizku.
Nejazdite priečne k svahu.
Nezrych'ujte priliš silno.
Neriadite prudko.

Pre vsetky druhy kosov plati:

Vyprázdnovanie zberného kosa na trávu sa moze uskutočnovat' zo sedadla vodica.
Ak sa pri pripojenom zacom mechanizme zberny kos na travu vyklopi nahor, resp. vyvesi, motor sa vypne.
Ak zberný kôs na trávu nie je riadne zaskocéný, nemože saŽaci mechanizmus prijoyit.

1. Kõs možete vyprázdnit zatlačením kolískového spinača (07/1) na l'avej strane sedadla vodica.
2. Opātovnám zatlačením kolískového spinača zatvorite zberný kôš na trávu.

Vyprázdnenie zberného koša na trávu pomocou ovladacej páky

1. Vytyihnite ovladaciu páku zo zberného koša na travu (17/a).
2. Zatlačte páku v smere jazdy, aby sa zberný kõš na travu otvoril (17/b).
3. Pohnite zberným kosom na travu pomocou páky smerom dozadu, až kôš zaskovi.

7.5.5.5 Mulcovanie

Pre optimány vysledok mulcovania by sa mal travnik mulcovat pravidelne (cca 1 až 2-krát tyzdenne). Pritom sa odreze 1/3 vysky travy (napr. 6 cm vyska travy, 2 cm kosenie). V toto priade bude rezany material chisto zapracovaný do zostavajucej travy.

7.5.5.6 Interval kosenia

Zohladnite, ze trabva v Rozlicne casy rastie rozdielne. Na zaiciatok jari sa odporuca zvolit kratsi interval kosenia. Interval kosenia zvacsite,ked' tempo rastu travy v priebehu roka klesa.

Ak sa travnik nejaky cas nekosi, majprv nastavte vacsiu vySKU zaberu a potom o dva dni neskorPokoste este raz s mensou vyskou zaberu.

Pre optimálnu funkciu a dlhuŽivotnost sa musi záhradné traktor pravidelne Čistit.

Po každej prevaldze vycistte zahradny traktor a zberný kôs na travu od prichytenych nečistôt.

POZOR! Poškodenie elektrického zariadenia v dosledku vniknutej vody! Pri Čistení traktoravodou davajte pozor na to, aby do elektrického zariadenia sa nedostalaŽiadna voda!

Motor a vsetky loziskové miesta (kolesá, prevodovka, polohovanie nožov) nestriekajtevodou ani vysokotlakovym cističom.

Voda vniknutá do zapal'ovacieho zariadenia, do karburatóra alebo vzduchoveho filtra moze spo'sobit' poruchy. Voda v loziskovych miestach moze viest' k strate mazania a tymk zničeniu lozisk.

udrzbe! Pri vsetkych udrzbárskych pracach platí:

Odstavte motor a vytiahnite kluc zapalovania.
Vytilnite konektor zapalovacej sviecky.
Ochranné zariadenia odstranene kvoli udrzbe sa musia po udrzbe znova namontovat.
NEBEZPECENSTVO POPALENIA: Na záhradnom traktore pracujte až vtedy, kej je vychladnutý. Motor, prevodovka a tlmič hluku su velmi horuce!
NEBEZPECENSTVO POREZANIA: Pri pracach na reznych nastrojoch davajte pozor na ostré noze. Pri viacbritovych zacich nastrojoch moze pohyb jegneho rezneho nastroja viest' k pohybu druhého rezného nastroja.
Pri vymene dielov sa smu pouzivat iba originale nahradne diely.
V priptide pochybností vyhl'adajte vždy špecializovanú dielñu alebo sa skontaktujte s yrobcom.

9.1 Plan udrzby

Nasledovné prace smie používatel vykonávat sám. Vsetky ostatné udrzbárske, servisné a opravárske prace sa musia vykonat' v autorizovanom servise.

H UPOZORNENIE Pri intenzivnom namahani a pri vyssich teplotach mozu byt potrebne kratsie intervaly udrzby akou su v hore uvedenej tabulke.

Okrem toho dodržujte odporucané, rocné mazania podla planu mazania.

Činnost'Pred kaž-	dým pou-žitím	Po kaž-dom pou-žiti	Po pr-vych 5 hodináché	Každých 25 pre-vádzko-vych ho-din	Každých 50 pre-vádzko-vych ho-din	Pred kaž-dým usklad-nením
Skontrolujte stav oleja*	X
Vyměnte motorový olej*			X			X
Vycistťte vzduchový filter*				X
Vyměnte vzduchový filter*					X
Skontrolujte sviečku zapařo- vania*					X
Skontrolujte brzdu (skúšobné brzdenie na priamom úseku)	X
Kontrola tlaku v pneumat- kach	X
Skontrolujte Žacie noZE X
Skontrolujte uvolně diely XX
Skontrolujte klinový reměn (vizuálna kontrola)				X
Vycistťte záhradné traktor X
Vycistťte mriežku nasávania vzduchu na motore*	X
Vycistťte prevodovku od zvy- škov trávy a kosenia		X		X

VAROVANIE! Nebezpečenstvo v dösledku nesprávné nabitej šartovacej bátéri! Nabijaci prud nabijačky nesmie prekročit 5 A a nabijacie napatie može byt' max. 14,4 V. Pri vyšom nabijacom napati hroží nebezpečenstvo výbuchu šartovacej bátéri! Pri prácach na bátéri viytihnite vždy kfluc zapalovania.

POZOR! Nebezpečenstvo skratu! Aby ste zabránili skratu, odpoje na baterii vždy majrv minusový kabel (-) a pripadajte ho znova ako posledné! Pri pracach na baterii vytiahnite vždy kluc zapařovania!

1. Vytilhne kI'uc zapalovania (02/4).
2. Otvorte kapotu motora.
3. Svorky nabijačky spoje s pripojovacimi polmi batrié.

UPOZORNENIE Zohladnite polaritu:

Cervená svorka = plusový pol (+)
Cierna svorka = minusovy pol (-)

1. Nabijačku spojte s elektrickou sietou a zapni-te ju.

9.6 Výmena klinoveho reměna

1. Uvolnite 6 poistnych matic (24).
2. Zveste kanal klinového remena (25).
3. Zveste a odstrante pravy kryt zacieho mechanizmu (26).
4. Zveste a odstrante I'avy krytŽacieho mechanizmu (27).
5. L'ahko uvolnujte skrutku na napinacej kladke, až sa bude moct klinovy remen vyvliect (28).
6. Vyberte klinovy remen.

UPOZORNENIE Vedenie a poloha klinového reměna su podla typu Rozdielne. Zohladnite nalepku s upozornim na zacom mechanizme.

Vlozenie nového klinového reměna

1. Klinovy remen nasadte na mierne povolenu napinaciu kladku a skrutkou ju opat dotiahnite (30 / 31).
2. Položte klinový remen podla poradia okolo kladiek a zohladnite vedenie a polohu klinoveho remena.

10 PREPRAVA

Záhradný traktor pri dlhðm skladovani (napr. prezimovanie) podla možnosti neodstavujte s plou nádržou. Palivo sa moze odparovat.

Pred dlhodobym skladovanim by sa malo palivo z nadrze a karburatora vypustit, aby sa zabranoi usadeninam a tym t'azkostiam so startovanim.

sa svojvlo'nePokusate o opravu
svojvolne vykonáte na zariadení technické zmeny
používate zariadenie v rozpore s určením

Zozárukysuylucene: