R85.1 Li - Traktor AL-KO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING R85.1 Li AL-KO

8 Service og vedligeholdelse........................169

holderen og rengøring..................169

2.2 Symboler og signalord

4. Fjern tilbehørsdelene (13/4).

9. Før klippeskjoldet i øverste position (se kapi-

1. Rengør og lad tørre (se kapitel 8.2 "Rengø-

Et tørt, frostfrit sted

Opbevaringstemperatur fra 0° C til 35° C

12.1 Fjernelse af batteri

1.1 Sikkerhet på arbeidsplassen .............. 195

1.4 Bruk og håndtering av den elektriske

maskinen............................................ 196

1.5 Bruk og håndtering av den batteri-

3.2 Mulig og påregnelig feil bruk .............. 197

5.3 Henge på og ta av gressoppsamle-

5.6 Kontroll av sikkerhets- og beskyttel-

6.1 Stille inn førersete (22) .......................205

6.5 Slå klippeaggregat av og på ...............205

6.6 Stille inn klippehøyde..........................205

6.7 Kjøre med konstant hastighet.............206

6.10 Slå lyset av og på ...............................206

7 Arbeidsfremtreden og arbeidsteknikk........206

7.1 Klippeintervall .....................................206

7.2 Klipping av høyt gress ........................206

8.2.1 Ta av og rengjøre gressoppsam-

leren .............................................207

8.2.2 Rengjøre kapslinger og be-

8.3 Vedlikeholde skjæreknivene...............207

9.2 Gjennomfør selvtest ...........................210

Ta vare på alle sikkerhetsanvisningene og anvisningene for fremtidig bruk. Begrepet "Maskin" som brukes i sikkerhetsanvis- ningene handler om nettdrevne maskiner (med nettledning) eller batteridrevne maskiner (uten nettledning).

1.1 Sikkerhet på arbeidsplassen

Støpselet til maskinen må passe inn i stik- kontakten. Pluggen må ikke forandres på noen som helst måte. Ikke bruk adapter- plugger sammen med maskiner som er jordet. Plugger som ikke er forandret og stik- kontakter som passer reduserer faren for elektrisk støt.

Unngå kroppskontakt med jordete overfla- ter som f.eks. fra rør, varmeovner, komfy- rer eller kjøleskap. Det er økt fare for strøm- støt når kroppen din er jordet.

Hold maskinene unna regn og fuktighet. Hvis det trenger vann inn i en maskin, øker det faren for strømstøt.

Ikke bruk tilkoblingsledningen til å bære maskinen, til å henge den opp eller til å trekke pluggen ut av stikkontakten. Hold tilkoblingsledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skad- de eller sammenviklede tilkoblingsledninger øker faren for strømstøt.

Hvis du arbeider utendørs med en maskin, må du kun bruke skjøteledninger som er egnet for utendørs bruk. Når du bruker en skjøteledning som er beregnet for utendørs bruk, reduserer det faren for å få strømstøt.

Hvis du må bruke maskinen på fuktige steder, må du bruke en jordfeilbryter. Bruk av jordfeilbryter reduserer faren for å få strømstøt.

Vær oppmerksom og pass på hva du gjør, og bruk sunn fornuft når du arbeider med en maskin. Ikke bruk maskinen hvis du er trøtt eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medisiner. Et øyeblikks uoppmerksom- het ved bruk av maskinen kan føre til alvorli- ge personskader.

Bruk personlig verneutstyr og alltid be- skyttelsesbriller. Bruk av personlig verneut- styr, som støvmaske, sklisikre vernesko, be- skyttelseshjelm eller hørselsvern, avhengig av maskinen og bruken av den, reduserer fa- ren for personskader.

Unngå utilsiktet igangsetting. Forsikre deg om at maskinen er slått av før du kobler den til strømtilførselen og/eller bat- teriet, og før du tar den opp eller bærer den. Hvis du har fingeren på maskinen eller hvis maskinen er slått på når du kobler den til strømtilførselen, kan det føre til ulykker.

Unngå unormale kroppsstillinger. Sørg for å stå støtt og pass alltid på å ha likevekt. På den måten kan du kontrollere maskinen bedre i uventede situasjoner.

Når støvavsugs- og -oppsamlingsinnret- ninger kan monteres, skal disse kobles til og brukes riktig. Bruk av støvavsug kan re- dusere farer på grunn av støv.

Ikke føl deg for sikker slik at du unnlater å bruke sikkerhetsreglene for maskinen, selv om du er godt vant med bruk av mas- kinen. Uaktsom håndtering kan føre til alvor- lige skader innen en brøkdel av et sekund.

1.4 Bruk og håndtering av den elektriske

Oppbevar maskiner som ikke er i bruk utilgjengelig for barn. Personer som ikke er kjent med maskinen eller som ikke har lest anvisningene, må ikke bruke maski- nen. Maskiner er farlige når de brukes av uerfarne personer.

Stell maskinen og arbeidsverktøy med omhu. Kontroller at bevegelige deler fun- gerer feilfritt og ikke er i klem, og om deler er brukket eller skadet slik at det påvirker maskinen. Sørg for at skadde deler blir re- parert før maskinen tas i bruk. Mange ulyk- ker skyldes dårlig vedlikehold av maskinen.

Sørg for at skjæreverktøy holdes skarpe og rene. Vedlikeholdte skjæreverktøy med skarpe egger kommer ikke så lett i klem og er lettere å føre.

Bruk maskinen, arbeidsverktøy osv. i hen- hold til disse anvisningene. Ta hensyn til arbeidsbetingelsene og arbeidet som skal utføres. Hvis maskinen brukes til andre ting enn det den er beregnet for, kan det føre til farlige situasjoner.

Hold håndtakene og gripeflatene tørre og fri for olje og fett. Håndtak og gripeflater som glipper, gjør sikker betjening og kontroll av maskinen umulig i uforutsebare situasjo- ner.

1.5 Bruk og håndtering av den batteridrevne

Hold batteriet som ikke er i bruk unna bin- ders, mynter, nøkler, spiker, skruer eller andre små metallgjenstander som kan fø- re til at kontaktene blir forbikoblet. En kort- slutning mellom batterikontaktene kan føre til forbrenninger eller brann.

Utsett ikke batterier for brann eller høye temperaturer. Brann eller temperaturer over 130°C kan forårsake en eksplosjon.

Følg alle anvisningene for lading, og lad aldri batteriet eller den battridrevne mas- kinen utenfor temperaturområdet angitt i bruksanvisningen. Feil lading eller lading utenfor det tillatte temperaturområdet kan ødelegge batteriet og øke faren for brann.

Sørg for at maskinen kun repareres av kvalifisert fagpersonell og bare med origi- nale reservedeler. På den måten kan du være sikker på at sikkerheten til maskinen blir opprettholdt.

Skadde batterier må aldri vedlikeholdes. Alt vedlikehold av batterier skal bare foretas av produsenten eller autoriserte kundeser- vicesteder.493389_b 197 Om denne bruksanvisningen

Den tyske versjonen er den originale bruks- anvisningen. Alle andre språkutgaver er over- settelse av den originale bruksanvisningen.

Oppbevar bruksanvisningen alltid slik at du kan slå opp i den når du trenger informasjon om maskinen.

Gi maskinen bare videre til andre personer sammen med denne bruksanvisningen.

Plentraktoren leveres i forskjellige utstyrsvari- anter. Vær oppmerksom på at bildene kan avvike fra originalen. Hvis du har problemer med å forstå beskrivelsene, henvend deg til et fagverksted eller produsenten.

2.1 Symboler på tittelsiden

Symbol Betydning Les grundig gjennom bruksanvis- ningen før oppstart. Dette er forut- setningen for sikkert arbeid og feilfri håndtering. Bruksanvisning

FARE! Viser til en umiddelbart farlig situa- sjon som fører til død eller alvorlige personskader hvis den ikke unngås. ADVARSEL! Viser til en potensielt farlig si- tuasjon som kan føre til død eller alvorlige per- sonskader hvis den ikke unngås. FORSIKTIG! Viser til en potensielt farlig si- tuasjon som kan føre til mindre eller moderate personskader hvis den ikke unngås. ADVARSEL! Viser til en potensielt farlig situa- sjon som kan føre til materielle skader hvis den ikke unngås. MERK Spesiell informasjon for bedre forstå- elighet og håndtering. 3 PRODUKTBESKRIVELSE

Plentraktoren er beregnet til klipping i private ha- ger med maks. 12° (21%) helling. Annen bruk, f.eks. finfordeling, er bare tillatt med bruk av origi- nalt tilbehør og overholdelse av maksimale be- lastningsverdier. Dette apparatet er utelukkende beregnet for bruk på privat område. Enhver annen anvendelse, så vel som ikke godkjent om- og påbygging, anses upassende, og har til følge at garantien ikke len- ger gjelder, at samsvaret (CE-tegnet) går tapt, samt at produsenten fraskriver seg ethvert an- svar for skader som påføres brukeren eller tredje- part.

3.2 Mulig og påregnelig feil bruk

Plentraktoren er ikke egnet til kommersiell virk- somhet i offentlige parker, idrettsanlegg, jord- el- ler skogbruk. ADVARSEL! Fare pga. overbelastning av plentraktoren! Pass på så du ikke overskrider de tillatte stigningene/hellingene. En overskridel- se kan føre til at plentraktorens bremseytelse be- lastes for mye og dermed til farlige situasjoner! MERK Vær oppmerksom på at plentraktoren ikke har godkjenning for kjøring på offentlig vei, og skal derfor ikke brukes på offentlige veier!

Også ved forskriftsmessig bruk av maskinen fin- nes det en viss restfare som ikke kan utelukkes. Som følge av maskinens type og konstruksjon kan følgende potensielle farer avledes alt etter bruk:

Utslyngning av kuttmaterialer, jord og små steiner.

Innånding av kuttmaterialpartikler når det ikke brukes åndedrettsvern.

Kuttskader ved inngripen i den roterende skjærekniven.

3.4 Sikkerhets- og beskyttelsesanordninger

ADVARSEL! Fare pga. fjernede eller ma- nipulerte verneinnretninger! Enhver drift med fjernede eller manipulerte verneinnretninger er forbudt. Defekte verneinnretninger må omgående repareres eller skiftes ut. Sikkerhets- og beskyttelsesanordningene som er omtalt her, er deler av sikkerhetskonseptet for å hindre at brukeren utsettes for farer. På grunn avNO 198 R85.1 Li Produktbeskrivelse dette sikkerhetskonseptet kan plentraktoren slås på ved å dreie på sikkerhetsnøkkelen kun under følgende betingelser:

Klippeaggregat er slått av.

Kjøremodus-bryteren er satt på N (Nøytral). Nøkkel-dreiebryter Plentraktoren kan kun slås på når sikkerhetsbry- teren er satt inn i nøkkel-dreiebryteren og blir dreid til stilling grønn (ON-stilling) (se Kapittel 3.8 "Betjeningselementene (02 – 12)", side200). Klippeaggregatbryter Klippeaggregatbryteren sørger for at plentrakto- ren slås på kun når klippeaggregatet er slått av (se Kapittel 5.6.1 "Kontrollere klippeaggregatbry- ter", side204). Setekontaktbryter Setekontaktbryteren sørger både for at plentrak- toren ikke kan slås på og at motorene for kjø- redrevet og for klippeaggregatet slås av straks in- gen befinner seg på førersetet (se Kapittel 5.6.2 "Kontrollere setekontaktbryter", side204). For klippeaggregatmotorene blir dette sikkerhets- konseptet utvidet med punktene som er beskre- vet i avsnittet "Kontaktbryter for gressoppsamler". Kontaktbryteren til gressoppsamleren Kontaktbryteren til gressoppsamleren sørger for:

At klippeaggregatmotorene slås av med en gang gressoppsamleren ikke er hengt på rik- tig når klippeaggregatet er slått på. Kontroll av kontaktbryteren: se Kapittel 5.6.3 "Sjekk kontaktbryteren til gressoppsamleren", si- de204. Kapsling til klippedekket Kapslingen til klippedekket hindrer kontakt med skjæreknivene og at gjenstander som f.eks. stein blir slengt ut (se Kapittel 5.6.4 "Foreta visuell kontroll av klippedekket", side205).

Symbol Betydning Generelle varselsymboler. Vær spesielt forsiktig ved håndtering! Skadefare pga. gjenstander som kastes ut! Under klipping skal andre perso- ner, spesielt barn og dyr, holdes på avstand fra arbeidsområdet. Les bruksanvisningen før driften settes i gang! Vent til klippeaggregatet står stil- le før du tar på det. Klippeaggre- gatet fortsetter å gå etter at det er slått av, og kan forårsake al- vorlige personskader. Fare for strømstøt ved berøring av spenningsførende deler! Hold fleksible strømledninger unna klippeaggregatet eller andre be- vegelige maskindeler. Hold hender og føtter unna skjæ- reinnretningen! Slå av maskinen og trekk ut sik- kerhetsnøkkelen før vedlike- holds- og reparasjonsarbeid! Maskinen skal ikke benyttes i regnvær eller på en våt gress- plen! Ikke oppbevar maskinen utendørs!493389_b 199 Produktbeskrivelse Symbol Betydning Maskinen skal ikke spyles med vann! Ta ikke med passasjerer på mas- kinen! Kjør ikke i heng brattere enn 12° (21%) helling! Plentraktoren og klippeaggregat skal ikke spyles med hageslange eller høytrykksvasker! Bruk vernebriller og hørselsvern! Symbol Betydning Stopp maskinen umiddelbart hvis en annen person befinner seg i nær- heten! Vær spesielt forsiktig ved rygging! Hold hender og føtter unna klip- peaggregatet!

3.5.2 Betjeningsmerker

Symbol Betydning Kollisjonsfare ved klipping ved rygging! Vær spesielt oppmerk- som på området bak! Symbol Betydning Innrett gressoppsamleren nøyak- tig når du henger den på! Gasspedal Bremsepedal Festespak for bremsepedalen Ladekontakt Skru ladepluggen med urviseren etter at den er satt inn.

3.6 Leveransens omfang

Leveransens omfang omfatter posisjonene som her ramses opp. Sjekk om alle posisjonene er omfattet:

Plentraktor med gressoppsamler

Betjeningsfelt (02) Pos. Betjeningselement 1 Trykk-/trekkbryter for klippeaggregat 2 Knapp RMO (se nedenfor) 3 Knapp LED (se nedenfor) 4 Knapp CCS (se nedenfor) 5 Kjøremodus-bryter 6 Sentral statusindikator 7 Nøkkelbryter Trykk-/trekkbryter for klippeaggregat (03) Pos. Beskrivelse 1 Trykk-/trekkbryter for klippeaggregat A Trykk bryteren ned: Koble ut klippeag- gregatet. B Trekk bryteren opp: Slå på klippeaggre- gatet. Knappen RMO, LED, CCS (04) Pos. Beskrivelse 2 RMO: Slå klipping ved rygging på/av (RMO: Reverse Mowing Mode). 3 LED: Slå lys på/av (LED: Light-Emitting Diode). 4 CCS: Slå på konstant hastighet (CCS: Cruise Control System). Kjøremodus-bryter (05) Pos. Beskrivelse 1 Kjøremodus-bryter 2 LED: Lyser når kjøremodus F er slått på. 3 Kjøremodus F: Kjør framover (F: For- ward). 4 Kjøremodus N: Plentraktor står (N: Ne- utral). 5 Kjøremodus R: Kjør bakover (R: Rever- se). Sentral statusindikator (06) Når plentraktoren er klar til å kjøre, lyser alle fire driftsindikatorene (06/1) til (06/4). Pos. Indikering lyser lyser ikke 1 Festespak for bremse- pedalen Bremsepe- dal løsnet Bremsepe- dal låst 2 Klippeag- gregat Klippeag- gregat er slått av. Klippeaggre- gat er slått på. 3 Gressopp- samler Oppsamler lukket Oppsamler vippet eller ikke satt inn riktig. 4 Nivåindika- tor Oppsamler tom Oppsamler full Pos. Indikering 5 Turtall venstre klippeaggregatmotor i [1/ min] 6 Ladetilstandsindikering for batteriet 7 Kjøremodus F, N eller R (se ovenfor) 8 Plentraktorens totale driftstid i [t]493389_b 201 Sikkerhetshenvisninger Pos. Indikering 9 Turtall høyre klippeaggregatmotor i [1/ min] Nøkkel-dreiebryter (07) Pos. Beskrivelse 1 Sikkerhetsnøkkel 2 Nøkkel-dreiebryter 3 Rød (OFF-stilling): Strøm slått av. 4 Grønn (ON-stilling): Strøm slått på. Festespak for bremsepedalen (08) Pos. Beskrivelse 1 Festespak for bremsepedalen A Trykk oppover: Låser bremsepedalen, dvs. plentraktoren står. B Trykk nedover: Løsne bremsepedalen. Bremsepedal (09) Pos. Beskrivelse 1 Bremsepedal, til venstre på plentrakto- ren Gasspedal (10) Pos. Beskrivelse 1 Gasspedal, til høyre på plentraktoren Justeringsspak for klippehøyde (11) Pos. Beskrivelse 1 Justeringsspak for klippehøyde A Flytt spaken til siden for å løsne og låse den. B Trykk spaken oppover eller nedover (10 trinn) for å stille inn klippehøyden. Teleskopspak på gressoppsamleren (12) Pos. Beskrivelse 1 Teleskopspak på gressoppsamleren A Trekk ut spaken. B Trykk spaken framover for å tømme. 4 SIKKERHETSHENVISNINGER

Les bruksanvisningen grundig. Gjør deg kjent med justeringselementene og riktig bruk av maskinen.

Tillat ikke barn eller andre personer som ikke kjenner bruksanvisningen, å bruke gressklip- peren.

Barn og unge bør være under oppsyn slik at de ikke leker med maskinen.

Rengjøring og vedlikehold skal ikke utfø- res av barn.

Vær klar over at brukeren er ansvarlig for ulykker som rammer andre personer eller ei- endom. Forberedende tiltak

Se over hele terrenget hvor maskinen skal brukes, og fjern alle gjenstander som maski- nen kan få tak i og slenge rundt (f.eks., sein, leker, stokker, ledninger).

Kontroller alltid før bruk av apparatet om skjærekniven, festeboltene og hele skjæreen- heten er slitt eller skadet. Slitte eller skadde skjærekniver og festebolter må bare skiftes ut parvis for å unngå ubalanse. Slitte eller skad- de advarselsskilt må skiftes ut. Håndtering

Ikke klipp eller klipp svært forsiktig i vanskelig terreng hvor plentraktoren kan velte, f.eks. i bakker, i nærheten av grøfter eller hellinger, på diker eller nærliggende søppeldeponier.

Ikke klipp i skråninger hvis hellingen overskri- der det som er angitt i de tekniske dataene. Kjør aldri på tvers av bakken.

Vær spesielt forsiktig når du endrer kjøreret- ning i bakker.

Bruk aldri apparatet med skadde verneinnret- ninger eller vernegitre eller uten påsatte verneinnretninger, f.eks. støtplater og/eller gressoppsamlingsinnretninger. Skadde verneinnretninger og -deksler må erstattes, manglende verneinnretninger og -deksler skal settes riktig på.

Før aldri hender eller føtter på eller under be- vegelige deler.

Unngå – så langt det er mulig – å bruke ap- paratet i vått gress. Vått gress klumper seg og kan tilstoppe klippeaggregatet og utkast- kanalen.

Slå av klippeaggregatet og løft det til høyeste stilling for å unngå skader når du kjører over flater som ikke skal slås og som har steiner eller er ujevne.

Før du forlater og parkerer plentraktoren, må du aktivere parkeringsbremsen for å unngå at den ruller av sted.

Slå av plentraktoren og trekk ut sikkerhets- nøkkelen. Forsikre deg om at alle bevegelige deler er helt stanset opp:

før plentraktoren kontrolleres, rengjøres eller det gjøres arbeid på den,

Utfør nødvendige reparasjoner av skad- de deler.

Sørg for at alle mutrer, bolter og skruer er fast trukket til. Vedlikehold, lagring og transport

Alle reparasjoner på maskinen skal gjennom- føres av produsenten eller et av kundeser- vicesentrene.

Sørg for at alle mutre, bolter og skruer er fast tilskrudd, og at apparatet er i en trygg ar- beidstilstand.

Kontroller gressoppsamleren regelmessig for slitasje og tap av funksjonsdyktighet.

Skift slitte og skadde deler ut av sikkerhets- messige årsaker.

Vær oppmerksom på at på apparater med flere skjærekniver kan bevegelsen av én skjærekniv føre til at de øvrige skjærekniven dreies rundt.

Ved vedlikehold av skjæreknivene må du væ- re oppmerksom på at skjæreknivene kan be- vege seg selv om spenningskilden er koblet fra.

Skift slitte og skadde deler ut av sikkerhets- messige årsaker. Bruk utelukkende originale reservedeler og tilbehør.

Plentraktoren har ikke godkjenning for kjøring på vei, og må derfor ikke kjøres på offentlig vei eller gater.

Denne plentraktoren må ikke taues. Bruk et egnet kjøretøy for transport på offentlig vei.

Plentraktoren kan forårsake alvorlige person- skader pga. egenvekten. Vær spesielt forsik- tig ved lasting og lossing av plentraktoren for transport på et kjøretøy eller tilhenger.

4.2 Sikkerhetsanvisninger for batteriet

Dette avsnittet nevner alle grunnleggende sikker- hetshenvisningene som skal følges ved bruk av batteriet. Les alle anvisningene!

Batteriet lades helt opp før første gangs bruk, og bruk da alltid den angitte laderen. Over- hold angivelsene i denne bruksanvisningen vedrørende opplading av batteriet.

Utsett ikke batteriet for våte omgivelser eller fuktighet når det brukes i apparatet.

Ikke åpne, ødelegg eller demonter batteriet. Det er fare for strømstøt og kortslutning.

Ved ufagmessig bruk og skadet batteri kan det komme ut damp og elektrolyttvæske. Rommet skal luftes tilstrekkelig, og ved pla- ger skal lege oppsøkes. Hvis du kommer i kontakt med elektrolytt- væske, vask den grundig av og skyll øyne straks med rikelige mengder vann. Oppsøk deretter lege.493389_b 203 Igangsetting

4.3 Sikkerhetsanvisninger for laderen

Dette avsnittet nevner alle grunnleggende sikker- hets- og varselhenvisningene som skal følges ved bruk av laderen. Les alle anvisningene!

Før bruk skal hele laderen, spesielt nettkabel, kontrolleres for skader. Apparatet må bare brukes i feilfri tilstand.

Før laderen kobles til, forsikre deg om at nettspenningen som angis under tekniske da- ta tilsvarer den tilgjengelige spenningen.

Bruk bare nettkabelen til tilkobling av laderen, ikke til andre apparater. Bær ikke laderen ved å holde i nettkabelen. Trekk ikke strømstøps- let ut av stikkontakten ved å trekke i nettka- belen.

Beskytt nettkabelen mot varme, olje og skar- pe kanter slik at den ikke påføres skader.

Åpne ikke laderen. Det er fare for strømstøt og kortslutning.

For din egen sikkerhets skyld må du sørge for at laderen kun blir reparert av kvalifiserte fagfolk og at det kun blir brukt originale reser- vedeler.

Tørk av laderen som ikke brukes, og oppbe- var dem på et lukket sted. Uvedkommende personer og barn må ikke ha adgang til lade- ren. 5 IGANGSETTING

5.1 Pakke ut plentraktoren (13, 14)

Plentraktoren leveres pakket i en trekasse. For utpakking må du finne et sted med et jevnt og fast underlag og hvor det er nok plass til å hånd- tere plentraktoren og emballasjen. Bruk alltid eg- net verktøy for alt arbeid. ADVARSEL! Fare for personskader og for skader på klippeaggregatet! Hvis plentrak- toren losses feil fra trepallen, kan det oppstå per- sonskader og klippeaggregatet kan bli skadet.

Last av plentraktoren slik det er beskrevet nedenfor.

1. Løft deksel og sidevegger (13/1) forsiktig av

3. Løft av gressoppsamleren (13/3).

4. Ta av tilbehørsdeler (13/4).

7. Fjern bakre transportsikring (14/1) og fremre

sklisikker overflate og tilstrekkelig kapasitet tett inntil pallen.

9. Sett klippedekket i øverste stilling (se Kapittel

6.6 "Stille inn klippehøyde", side205).

soner skal gjøre dette – forsiktig av pallen og ned lasterampen.

5.2 Ta ut bioklipp-innsatsen (15)

For transport ble bioklipp-innsatsen satt inn i plentraktoren. For å bruke plentraktoren med gressoppsamleren må den fjernes.

1. Hekt ut fjærene (15/1) og (15/2).

2. Trekk bioklipp-innsatsen på håndtaket (15/3)

ut av utkastkanalen (15/a).

5.3 Henge på og ta av gressoppsamleren

(16, 17) Henge på gressoppsamleren

1. Heng gressoppsamleren i de to krokene

(16/1, 16/2) på plentraktoren (17/a). Ta tak i gressoppsamleren i det fremre bærehåndta- ket (17/1) og det bakre bærehåndtaket (17/2). Merk:Gressoppsamleren må henge sym- metrisk.

2. Vipp gressoppsamleren nedover (17/b) til

Ta av gressoppsamleren For å ta av gressoppsamleren går du fram i mot- satt rekkefølge.NO 204 R85.1 Li Igangsetting

5.4 Sjekke dekktrykk (18)

Korrekt dekktrykk er en viktig forutsetning for at klippeaggregatet skal stå korrekt, og dermed og- så en forutsetning for at plenen skal bli jevnt klip- pet.

1. Kontroller dekktrykket med jevne mellomrom

2. Ved for lavt dekktrykk: Pump opp dekkene

MERK Lad opp batteriet helt etter første gangs bruk. Batteriet kan lades i enhver ladetil- stand. Ved første lading må du lade batteriet uavbrutt i 12 til 15 timer, slik at det når full kapasitet. Omgi- velsestemperaturen må være mellom 0 og 40°C. På den sentrale statusindikatoren (06) finner du ladetilstandsindikeringen (06/6) for batteriet. ADVARSEL! Kortslutningsfare. En kortsluttet åpen ladeplugg kan føre til brann.

Følg fremgangsmåten som er beskrevet her for å starte og avslutte ladingen. Starte ladingen

1. Kjør plentraktoren i nærheten av en stikkon-

2. Vri sikkerhetsnøkkelen til Rød (OFF-stilling).

4. Stikk ladepluggen med utløserknappen (20/1)

oppover og inn i ladekontakten (20/a).

5. Skru fast ladepluggen med urviseren (20/b).

6. Sett nettstøpslet til laderen i stikkontakten.

1. Ta støpslet til laderen ut av stikkontakten.

5.6 Kontroll av sikkerhets- og

beskyttelsesinnretninger Kontroller sikkerhets- og beskyttelsesinnretninge- ne hver gang for plentraktoren startes. Utfør alle kontrollene på jevnt underlag slik at plentraktoren ikke kan rulle bort utilsiktet. ADVARSEL! Fare ved kontroll av sikker- hetsinnretninger! Sikkerhetsinnretningene må bare kontrolleres fra førersetet og når ingen an- dre personer eller dyr oppholder seg i nærheten! Sikkerhets- og beskyttelsesinnretningenes funk- sjon: se Kapittel 3.4 "Sikkerhets- og beskyttelse- sanordninger", side197.

5.6.1 Kontrollere klippeaggregatbryter

Forutsetninger: Kjøremotoren er av og parke- ringsbremsen er aktivert.

1. Sett deg på førersetet.

2. Trekk trykk-/trekkbryteren (03/1) oppover for

å slå på klippeaggregatet.

3. Sett kjøremodus-bryteren (05/1) på N.

4. Vri sikkerhetsnøkkelen (07/1) til Grønn (ON-

stilling). MERK Motorene til kjøredrevet og klippeag- gregatet må ikke starte!

5.6.2 Kontrollere setekontaktbryter

Forutsetninger: Kjøremotoren er av og parke- ringsbremsen er aktivert.

1. Sett deg på førersetet.

2. Trykk trykk-/trekkbryteren (03/1) ned for å slå

av på klippeaggregatet.

3. Sett kjøremodus-bryteren (05/1) på N.

4. Vri sikkerhetsnøkkelen (07/1) til Grønn (ON-

6. Trekk trykk-/trekkbryteren (03/1) oppover for

å slå på klippeaggregatet.

7. Avlast setet ved å reise deg opp en kort

stund, men ikke gå av! MERK Motorene til kjøredrevet og klippeag- gregatet skal slå seg av!

5.6.3 Sjekk kontaktbryteren til

gressoppsamleren Forutsetninger: Kjøremotoren er av og parke- ringsbremsen er aktivert.

2. Trykk trykk-/trekkbryteren (03/1) ned for å slå

av på klippeaggregatet.

3. Sett kjøremodus-bryteren (05/1) på N.

4. Vri sikkerhetsnøkkelen (07/1) til Grønn (ON-

6. Trekk trykk-/trekkbryteren (03/1) oppover for

å slå på klippeaggregatet.

7. Løft den tomme gressoppsamleren litt.

MERK Motorene til klippeaggregatet skal slå seg av!

5.6.4 Foreta visuell kontroll av klippedekket

Kontroller at kapslingen til klippeaggregatet er uskadet, slik at de ikke gjør det mulig å komme til skjæreknivene. Ved skader må du oppsøke et serviceverksted. 6 BETJENING

6.1 Stille inn førersete (22)

For å øke sittekomforten kan du skyve førersetet (22/1) framover eller bakover.

1. Trykk utløserspaken (22/a) mot venstre

3. Slipp utløserspaken for å feste den i den nye

1. Ta av gressoppsamleren (se Kapittel 5.3

"Henge på og ta av gressoppsamleren (16, 17)", side203).

3. Heng inn fjæren (24/1) på den venstre kroken

4. Heng inn fjæren (24/3) på den høyre kroken

5. Heng på gressoppsamleren igjen.

2. Trykk låsespaken (08/1) oppover.

2. Trykk trykk-/trekkbryteren (03/1) ned for å slå

av på klippeaggregatet.

3. Sett kjøremodus-bryteren (05/1) på N (nøy-

4. Vri sikkerhetsnøkkelen (07/1) til Grønn (ON-

5. Sett kjøremodus-bryteren (05/1) på F (fram-

kjørehastighet nås. Stoppe plentraktoren

2. Sett kjøremodus-bryteren (05/1) på N (nøy-

3. Trykk låsespaken (08/1) oppover for å aktive-

5. Vri sikkerhetsnøkkelen (07/1) til Rød (OFF-

6.5 Slå klippeaggregat av og på

Forutsetninger: Plentraktoren ble startet, og kjø- remodus-bryteren (05/1) står på N (nøytral) eller F (framover). Slå på klippeaggregatet

1. Trekk trykk-/trekkbryteren (03/1) opp.

Slå av klippeaggregatet

1. Trykk trykk-/trekkbryteren (03/1) ned.

6.6 Stille inn klippehøyde

1. Trekk justeringsspaken (11/1) for klippehøy-

den mot førersetet for å løsne den.

2. Beveg justeringsspaken for justering av klip-

pehøyden trinnvis (klippehøyde: se tekniske data):

Nedover: For lavere klippehøyde.

Oppover: For høyere klippehøyde.

3. Trykk justeringsspaken utover for å låse den.

MERK Lås alltid spaken i valgt stilling, slik at klippeaggregatet er festet og ikke beveger seg utilsiktet.NO 206 R85.1 Li Arbeidsfremtreden og arbeidsteknikk

6.7 Kjøre med konstant hastighet

Slå på konstant hastighet

1. Tråkk på gasspedalen (10/1) til ønsket kjøre-

kjører med konstant hastighet. Slå av konstant hastighet

ADVARSEL! Fare for ulykker ved klip- ping ved rygging! Fare for å kollidere med per- soner og gjenstander som befinner seg bak plen- traktoren. Alvorlige personskader kan forekom- me.

Observer området bakover ved klipping ved rygging!

Klipp ved rygging bare når dette er nødven- dig! Forutsetninger: Plentraktoren ble startet, og kjø- remodus-bryteren (05/1) står på F (framover). Slå på klipping ved rygging

1. Trekk trykk-/trekkbryteren (03/1) oppover for

å slå på klippeaggregatet.

2. Still inn klippehøyden (se Kapittel 6.6 "Stille

inn klippehøyde", side205).

3. Trykk på knappen RMO (04/2).

4. Sett kjøremodus-bryteren (05/1) på R (bak-

kjørehastighet nås. Følg nøye med på områ- det bak. Slå av klipping ved rygging

Hvis du ønsker å kjøre framover igjen: Sett kjøremodus-bryteren på F (framover). ELLER:

Hvis du ønsker å fortsette å kjøre bakover med avslått klippeaggregat: Trykk trykk-/ trekkbryteren (03/1) ned.

6.9 Tøm gressoppsamleren

MERK Når gressoppsamleren er fylt opp ly- der et akustisk signal. Senest nå bør boksen tømmes. Plentraktoren har en manuell aktivert gressopp- samler med teleskopspak.

Gressoppsamleren kan tømmes fra førerse- tet.

Hvis gressoppsamleren vippes opp eller hek- tes av mens klippeaggregatet er slått på, blir klippeaggregat koblet ut automatisk.

1. Ta teleskopspaken(12/1) ut av gressopp-

2. Trykk teleskopspaken framover for å åpne

gressoppsamleren. Det som er klippet, faller ut.

3. Trykk teleskopspaken bakover til gressopp-

6.10 Slå lyset av og på

1. Trykk på LED-knappen (04/3) for å slå på.

2. Trykk på LED-knappen en gang til for å slå

Ta hensyn til at plenen vokser forskjellig til for- skjellige tider. Den anbefales å velge et kortere klippeintervall i begynnelsen av våren. Øk klip- peintervallet når veksthastigheten til gresset avtar i løpet av året.

7.2 Klipping av høyt gress

Klipp plenen med en høyere klippehøydeinnstil- ling når gresset har vokst seg lengre enn vanlig eller når det er for fuktig. Klipp plenen deretter én gang til med den lavere, normale innstillingen.

ADVARSEL! Fare for kuttskader. Fare for kuttskader ved inngripen i skarpe og bevegelige apparatdeler samt i skjæreverktøyet.

Slå alltid av apparatet før vedlikeholds-, pleie- og rengjøringsarbeider. Trekk ut sikker- hetsnøkkelen!

Bruk alltid vernehansker ved vedlikeholds-, stelle- og rengjøringsarbeider.

8.1 Vedlikeholdsplan

Følgende arbeider bør utføres av brukeren selv. Alle øvrige vedlikeholds-, service- og repara- sjonsarbeider skal utføres på et autorisert ser- viceverksted. MERK Ved sterke belastning og ved høyere temperaturer kan det være nødvendig med kor- tere vedlikeholdsintervaller enn slik det er angitt i tabellen ovenfor. Aktivitet Før hver bruk Etter hver bruk Før hver lag- ring Kontroller bremsen (prøvebremsing på rett strekning).

Kontroller dekktrykk. X Kontroller skjærekniven. X Kontroller om det er løse deler. X Rengjør plentraktoren. X X

8.2 Rengjøre plentraktoren

For optimal funksjon og lang levetid må plentrak- toren rengjøres regelmessig. Rengjør plentrakto- ren hver gang etter bruk for smuss som fester seg. ADVARSEL! Skader på grunn av vann som trenger inn! Vann i elektriske og elektroniske komponenter fører til kortslutninger og skader. Vann i mekaniske komponenter kan før til at smøringen forsvinner og til skader.

Ved rengjøring må du unngå at vann trenger inn i det elektriske/elektroniske anlegget!

Ikke bruk høytrykksvasker eller hageslange!

8.2.1 Ta av og rengjøre gressoppsamleren

Tøm gressoppsamleren før rengjøring (se Kapit- tel 6.9 "Tøm gressoppsamleren", side206). En full gressoppsamler er for tung til at den kan tas av på en trygg måte.

1. Ta av gressoppsamleren.

2. Spyl av gressoppsamleren innvendig og ut-

vendig med en vannslange.

3. Skrap forsiktig av smuss som har satt seg

fast, bruk f.eks. en børste. Merk:På gressoppsamlere med tekstiltrekk må man spesielt påse at tekstilene ikke blir skadet.

4. Heng på gressoppsamleren igjen.

8.2.2 Rengjøre kapslinger og

betjeningselementer Til å fjerne smuss og gressrester bruker du en klut, håndkost, pensel med langt skaft eller lig- nende.

8.2.3 Rengjøre utkastkanalen

Ved regelmessig rengjøring av utkastkanalen sik- res smidig justering av klippehøyden.

8.2.4 Rengjøre klippedekk

1. Slå av plentraktoren og trekk ut sikkerhets-

2. Ta av gressoppsamleren.

3. To personer vipper opp plentraktoren slik at

den blir stående på hekken. Sikre den slik at den ikke velter. Rengjøring

1. Ta på vernehansker og grip ikke inn i skjæ-

reknivene under rengjøringen.

2. Rengjør klippedekket med en feiekost, børste

8.3 Vedlikeholde skjæreknivene

Sørg for å holde skjærekniven skarp i hele klippe- sesongen for å unngå avrivning og opprivning av gresset. Avrevet gress blir brunt på kantene. Der- med reduseres veksten, og tilbøyeligheten for sykdommer øker på plenen.NO 208 R85.1 Li Feilsøking

Skjæreknivene skal kontrolleres for skarphet og tegn på slitasje eller skader etter bruk! Oppsøk eventuelt serviceverkstedet til produ- senten.

Når knivene byttes, må kun originale reser- vekniver brukes (liste over originale reserve- deler: Se tekniske data). Bruk av ikke-origina- le reservedeler fører til at garantien opphører, og det kan føre til skader på plentraktoren og til alvorlige personskader. 9 FEILSØKING FORSIKTIG! Fare for personskader. Ap- paratdeler med skarpe kanter og bevegelige ap- paratdeler kan føre til skader.

Bruk alltid vernehansker ved vedlikeholds-, stelle- og rengjøringsarbeider!

9.1 Feilsøkingstabell

MERK Ved feil som ikke er oppført i denne tabellen, eller som du ikke selv kan utbedre, hen- vend deg til vår kundeservice. Feil Mulig årsak Utbedring Ingen strøm Setekontaktbryter slått av eller defekt Sett deg på setet. Reparer.* Kjøremodus-bryter eller nøkkel- bryter defekt Reparer.* Styreenhet for kjøring framover/ bakover defekt Reparer.* Kabelbuntene har løsnet, er til- smusset eller har defekte plug- ger Reparer.* Gressoppsamler ikke hengt på. Heng på gressoppsamleren. Gressoppsamleren er ikke i riktig posisjon Kontroller og evt. korriger posisjonen til gressoppsamleren. Plentraktoren går ikke. Kjøremodus-bryteren står på N (nøytral). Sett kjøremodus-bryteren på F (fram- over) eller R (bakover). Parkeringsbremsen aktivert. Deaktiver parkeringsbremsen. Foten står på bremsepedalen. Slipp bremsepedalen. Foten står på gasspedalen. Slipp gasspedalen. Klippeaggregatmotoren blokkert. Vent i 5 sekunder til styringen frigjør klippeaggregatmotoren. ELLER: Slå av plentraktoren, fjern deretter smuss i klippeaggregatet. Kjøremotor blokkert. Fjern smuss og hindringer. For lav batterilading Lad opp batteri. Bremsepedal eller gasspedal de- fekt Gjennomfør selvtest.** Hvis defekt, re- parer.* Kjøremodus-bryter defekt Gjennomfør selvtest.** Hvis defekt, re- parer.*493389_b 209 Feilsøking Feil Mulig årsak Utbedring Styreenhet for kjøring framover/ bakover defekt Gjennomfør selvtest.** Hvis defekt, re- parer.* Kabelbuntene har løsnet, er til- smusset eller har defekte plug- ger Reparer.* Klippeaggregatmotorer starter ikke. Kjøremodus-bryteren står på R (bakover). Sett kjøremodus-bryteren på F (fram- over) eller N (nøytral). ELLER: Trykk på knappen RMO. Klippeaggregatmotoren blokkert. Slå av plentraktoren, fjern deretter smuss i klippeaggregatet. For lav batterilading Lad opp batteri. Styreenhet for kjøring framover/ bakover defekt Gjennomfør selvtest.** Hvis defekt, re- parer.* Kabelbuntene har løsnet, er til- smusset eller har defekte plug- ger Reparer.* Klippeaggregatmotor defekt Gjennomfør selvtest.** Hvis defekt, re- parer.* Plentraktor fungerer ikke. Styreenhet for kjøring framover/ bakover defekt Kjøremotor eller klippeaggregat- motorer defekte Utfør flere ganger: Slå av plentraktoren og start på nytt etter 5sekunder. Hvis defekt, reparer.* Batteri defekt Bytt batteri.* Plentraktoren vibrerer kraftig. Mistet skjærekniv. Reparer.* Skjærekniv ikke avbalansert. Avbalanser.* Knivholder vridd. Reparer.* Motoreffekten til klippeaggregatmotorene synker. For høyt eller for fuktig gress. Korriger klippehøyde; skaff frirom for klippeaggregatet ved å rygge litt. Utkastkanal/klippedekk blokkert. Rengjør utkastkanal/klippedekk. Slå av plentraktoren og trekk ut sikker- hetsnøkkelen! Skjærekniven er svært slitt. Bytt skjærekniver.* Kjørehastigheten er for høy. Reduser kjørehastigheten.NO 210 R85.1 Li Feilsøking Feil Mulig årsak Utbedring Ujevn klipping Skjærekniver er slitte, sløve. Skift skjærekniver eller slip dem. Avba- lanser slipte kniver.* Feil klippehøyde Korriger klippehøyden. Kjørehastigheten er for høy Reduser kjørehastigheten. Forskjellig dekktrykk i hjulene Pump opp til riktig dekktrykk (se teknis- ke data). Gressoppsamleren fylles ikke. Klippehøyden er stilt inn for dypt. Korriger klippehøyden. Gresset er fuktig - er for tungt til å bli transportert av luftstrøm- men. Klippetidspunktet forskyves inntil gress- flaten er tørket. Skjærekniven er svært slitt. Skift kniver.* Plenen er for høy Klipp plenen 2 ganger:

1. Gjennomgang: Uten klippehøyde

2. Gjennomgang: Ønsket klippehøy-

de. Tilsmusset utkastkanal/klippe- dekk. Rengjør utkastkanal/klippedekk. Feil som ikke kan identifiseres tydelig Gjennomfør selvtest.** *: Oppsøk serviceverkstedet til produsenten. **: se Kapittel 9.2 "Gjennomfør selvtest", side210

9.2 Gjennomfør selvtest

2. Sett kjøremodus-bryteren (05/1) på N (nøy-

3. Vri sikkerhetsnøkkelen (07/1) til Grønn (ON-

4. Trykk knappene i følgende rekkefølge i løpet

av 2 minutter: CCS(04/1) > RMO(04/2) > CCS(04/1) > RMO(04/2) Gjennomfør selvtest

2. Tråkk på gasspedalen (10/1): Fungerer når

sen oppover: Fungerer når pipetonen høres.

6. Trykk på knappen CCS (04/4). Fungerer når

knappen lyser og pipetone høres.

7. Sett kjøremodus-bryteren (05/1) på F (fram-

over) og tråkk deretter på gasspedalen (10/1). Fungerer når plentraktoren kjører framover.

8. Sett kjøremodus-bryteren (05/1) på R (bak-

over) og tråkk deretter på gasspedalen (10/1). Fungerer når plentraktoren kjører bak- over.

9. Sett kjøremodus-bryteren (05/1) på F (fram-

over) og trekk deretter opp trykk-/trekkbryte- ren (03/1) for å koble inn klippeaggregatet. Fungerer når skjæreknivene dreies. Hvis defekt

1. Oppsøk serviceverkstedet til produsenten.493389_b 211

Transport 10 TRANSPORT Ved transport av plentraktoren med transportap- parater (f.eks. biltilhenger), må klippeaggregatet for avlastning av klippeaggregatet støttes opp. Ved transport må du sørge for at transportmidlet har tilstrekkelig bæreevne og at av plentraktoren er sikret på en egnet måte. 11 OPPBEVARING Plentraktoren skal parkeres beskyttet mot vær og vind, spesielt mot fuktighet, regn og konstant, di- rekte sollys. Ved langvarig påvirkning kan spesi- elt UV-strålene i sollys føre til at delene i plast blekner og skades.

1. Rengjør og tørk (se Kapittel 8.2 "Rengjøre

På et tørt og frostfritt sted

Lagringstemperatur mellom 0°C og 35°C

Merk:Ikke bruk plast! Det kan samle seg væte og fuktighet under plasten. Lad batteriet etter ca. 3 måneder i ca. 1 time. Un- der lading er batteriet beskyttet mot overlading takket være den automatiske detekteringen av la- detilstand, og det kan derfor være tilkoblet lade- ren en viss tid, men ikke permanent. 12 AVFALLSHÅNDTERING

12.1 Ta ut batteriet

Før plentraktoren kasseres, må batteriet fjernes. Følg sikkerhetsforskriftene. Få produsentens ser- viceverksted eller en forhandler til å utføre dette.

Eiere eller brukere av elektro- og elektronikk- apparater er forpliktet av lov til retur etter av- sluttet bruk av apparatene.

Sluttbrukeren bærer egenansvar for sletting av personopplysninger på det gamle appara- tet som deponeres. Symbolet med søppelspann med strek over betyr at elektro- og elektronikkapparater ikke kan kas- tes i husholdningsavfallet. Elektro- og elektronikkapparater kan leveres gra- tis inn på følgende steder.

offentlige avfallshåndterings- eller innsam- lingssteder (f.eks. kommunale renovasjons- stasjoner)

butikker for elektroapparater (fysiske og virtu- elle) såfremt butikken er forpliktet til retur el- ler tilbyr dette frivillig. Dette gjelder bare for apparater som er installert og solgt i EU-landene og som underligger krave- ne i EU-direktivet 2012/19/EU. I landene utenfor Den europeiske union kan avvikende bestemmel- ser for avfallsbehandling av elektro- og elektro- nikkapparater gjelde. Merknad om batteridirektivet

Gamle batterier og batteripakker hører ikke til i husholdningsavfallet, men skal tilføres atskilt for avfallshåndtering eller deponering!

For sikkert henting av batterier og batteripak- ker fra elektromaskiner, og for informasjon om deres type eller kjemiske system, følg de videre angivelsene i betjenings- og monte- ringsanvisningen.

Eiere eller brukere av batterier og batteripak- ker er forpliktet av lov til retur etter avsluttet bruk av apparatene. Returen begrenser seg til innlevering av mengder som er vanlige i en husholdning. Gamle batterier kan inneholde skadestoffer eller tungmetaller som kan skade miljøet og føre til helseskader. En vurdering av de gamle batterie- ne og bruken av resursene som de inneholder, bidrar til å beskytte disse to viktige områdene. Symbolet med søppelspann med strek over betyr at batterier og batteripakker ikke kan kastes i husholdningsavfallet. Hvis tegnene Hg, Cd eller Pb i tillegg finnes un- der søppelspannet, står dette for følgende:

Hg: Batteriet inneholder mer enn 0,0005 % kvikksølv

Pb: Batteriet inneholder mer enn 0,004% blyNO 212 R85.1 Li Kundeservice/service Batteripakker og batterier kan leveres gratis inn på følgende steder.

offentlige avfallshåndterings- eller innsam- lingssteder (f.eks. kommunale renovasjons- stasjoner)

butikker som fører batterier og batteripakker

produsentens returmottak (hvis denne ikke er en del av det felles retursystemet) Dette gjelder bare for batteripakker og batterier som er solgt i EU-landene og som underligger kravene i EU-direktivet 2006/66/EF. I landene utenfor Den europeiske union kan avvikende be- stemmelser for avfallsbehandling av batteripak- ker og batterier gjelde. 13 KUNDESERVICE/SERVICE Ved spørsmål om garanti, reparasjon eller reser- vedeler henvend deg til det nærmeste AL-KO- serviceverkstedet. Dette finner du på Internett på følgende adresse: www.al-ko.com/service-contacts 14 GARANTI Vi utbedrer eventuelle material- eller produksjonsfeil på maskinen innenfor den lovmessige foreldel- sesfristen for mangelskrav ved at vi velger å foreta en reparasjon eller levere et nytt produkt. Foreldel- sesfristen fastlegges ut fra gjeldende lovgivning i landet hvor maskinen ble kjøpt. Vår garanti gjelder kun ved:

overholdelse av bruksanvisningen

Bruk av originale reservedeler Garantien gjelder ikke ved:

Egenutførte reparasjonsforsøk

Egenutførte tekniske endringer

Lakkskader som skyldes normal slitasje