R85.1 Li - Traktor AL-KO - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO R85.1 Li AL-KO

4.1 Varnostni napotki za sedežne kosilni-

4.3 Varnostni napotki za polnilnik............. 103

5.2 Odstranjevanje vložka za mulčenje

6.1 Nastavitev voznikovega sedeža (22)..105

6.2 Vstavljanje vložka za mulčenje (23,

6.4 Zagon in zaustavitev sedežne kosilni-

8.2 Čiščenje sedežne kosilnice ................107

8.2.2 Čiščenje ohišja in upravljalnih

elementov ....................................108

8.2.3 Čiščenje izmetalnega kanala .......108

8.2.4 Čiščenje pokrova kosilnice...........108

8.3 Vzdrževanje rezalnega noža ..............108493389_b 95

Splošna varnostna navodila za električne stroje 9 Pomoč pri motnjah................................... 108

OPOZORILO! Preberite vse varnostne napotke, navodil, risbe in tehnične podatke, s katerimi je ta stroj opremljen. V primeru neupo- števanja naslednjih navodil lahko pride do elek- tričnega udara, požara in/ali hudih poškodb.

Vse varnostne napotke in navodila shrani- te za uporabo v prihodnje. Izraz »stroj«, ki se uporablja v varnostnih napot- kih, se nanaša na stroje z omrežnim napajanjem (z napajalnim kablom) ali na stroje z akumula- torskim napajanjem (brez napajalnega kabla).

Vzdržujte delovno območje čisto in dobro prezračeno. Zaradi nereda ali neosvetljenih delovnih območij lahko pride do nesreč.

Stroja ne uporabljajte v eksplozijsko ogro- ženem območju, v katerem so gorljive te- kočine, plini ali prah. Stroji proizvajajo iskre, zaradi katerih se lahko prah ali hlapi vname- jo.

Med uporabo stroja se v bližini ne smejo nahajati otroci in druge osebe. V primeru motenj lahko izgubite nadzor nad strojem.

1.2 Električna varnost

Priključni vtič stroja se mora prilegati v vtičnico. Vtiča ni dovoljeno spreminjati. Z varnostno ozemljenimi stroji ne upo- rabljajte adapterskih vtičev. Nespremenjeni vtiči in primerne vtičnice zmanjšajo tvegane električnega udara.

Izogibajte se stiku z ozemljenimi površina- mi, kot so cevi, grelniki, peči ali hladilniki. Če je vaše telo ozemljeno, obstaja povečano tveganja električnega udara.

Strojev ne izpostavljajte dežju ali vlagi. Vdor vode v stroj poveča tveganje električne- ga udara.

Če s strojem delate na prostem, uporabite samo podaljške, ki so primerni za upora- bo na prostem. Z uporabo podaljška, ki je primeren za uporabo na prostem, se zmanjša tveganje električnega udara.

Če se uporabi stroja v vlažnem okolju ne morete izogniti, uporabite zaščitno stikalo za okvarni tok. Z uporabo zaščitnega stikala za okvarni tok se zmanjša tveganje električ- nega udara.

Bodite pozorni, pazljivi in pri delu s stro- jem ravnajte razumno. Stroja ne upo- rabljajte, če ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. V trenutku nepaz- ljivosti pri uporabi stroja lahko pride do resnih poškodb.

Nosite osebno zaščitno opremo in vedno nosite zaščitna očala. Z nošenjem osebne zaščitne opreme, kot so maska za prah, nedrsni varnostni čevlji, varnostna čelada ali zaščita za sluh, glede na vrsto in namen upo- rabe stroja, se zmanjša tveganje poškodb.

Preden vklopite stroj, odstranite nastavit- vena orodja ali izvijače. Orodje ali ključ, ki se nahaja v vrtljivem se delu stroja, lahko povzroči poškodbe.

Izogibajte se nenaravni drži telesa. Poskr- bite za varno in stabilno stojišče ter pazite na ravnotežje. Tako boste v nepričakovanih situacijah stroj lahko bolje nadzorovali.SI 96 R85.1 Li Splošna varnostna navodila za električne stroje

Nosite primerna oblačila. Ne nosite ohla- pnih oblačil ali nakita. Las in oblačil ne približujte gibljivim delom. Ohlapna oblači- la, nakit ali dolgi lasje se lahko zapletejo v premikajoče se dele.

Če je mogoče montirati naprave za odse- savanje in prestrezanje prahu, jih je treba priključiti in pravilno uporabljati. Z upora- bo sesalne naprave za prah lahko zmanjšate nevarnosti, ki lahko nastanejo zaradi prahu.

Ne zazibajte se v navidezno varnost in ne opuščajte varnostnih predpisov za stroje, tudi če po večkratni uporabi poznate stroj. Nepazljivo ravnanje lahko sekundah povzroči hude telesne poškodbe.

Ne uporabljajte strojev s pokvarjenim sti- kalom. Stroj, ki ga več ni mogoče vklopiti ali izklopiti, je nevaren in ga je treba popraviti.

Stroje, ki jih ne uporabljate, shranite izven dosega otrok. Ne dovolite, da stroj upora- bljajo osebe, ki ga ne poznajo in ki niso prebrale teh navodil. Stroji so nevarni, če jih uporabljajo neizkušene osebe.

Stroje in nastavke skrbno negujte. Preve- rite, ali vrteči se deli delujejo brezhibno in se ne zatikajo, ali so deli zlomljeni ali tako močno poškodovani, da je delovanje stro- ja ovirano. Poskrbite, da so poškodovani deli pred uporabo stroja popravljeni. Vzrok za veliko nesreč je slabo vzdrževan stroj.

Stroj, nastavke, priključna orodja itd. upo- rabljajte v skladu s temi navodili. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in delo, ki ga boste opravljali. Če stroj uporabljate za dru- ge namene, ki niso predvideni, lahko pride do nevarnih situacij.

Akumulatorske baterije polnite samo s polnilniki, ki jih priporoča proizvajalec. Če polnilnik, ki je predviden za določeno vrsto akumulatorske baterije, uporabljate z drugimi akumulatorskimi baterijami, obstaja nevar- nost požara.

V strojih uporabljajte samo akumulatorske baterije, ki so predvidene zanje. Uporaba drugih akumulatorskih baterij lahko povzroči poškodbe in požar.

Akumulatorske baterije, ki je ne uporablja- te, ne približujte sponkam za papir, kovan- cem, ključem, žebljem, vijakom ali drugim kovinskim predmetom, ki lahko povzročijo premostitev kontaktov. Kratek stik med kontakti akumulatorske baterije lahko povzro- či opekline ali požar.

Pri nepravilni uporabi lahko iz akumula- torske baterije izteče tekočina. Ne dotikaj- te se je. Pri naključnem stiku takoj sperite z vodo. Če tekočina pride v stik z očmi, nemudoma poiščite zdravniško pomoč. Tekočina, ki izstopi iz akumulatorske baterije, lahko povzroči draženje kože ali opekline.

Ne uporabite poškodovane ali spremenje- ne akumulatorske baterije. Poškodovane ali spremenjene akumulatorske baterije se lahko nepredvidljivo obnašajo in povzročijo ogenj, eksplozijo ali nevarnost telesnih po- škodb.

Akumulatorske baterije ne izpostavljajte ognju ali previsokim temperaturam. Ogenj ali temperature več kot 130°C lahko povzro- čijo eksplozijo.

Upoštevajte vsa navodila za polnjenje in nikoli ne polnite akumulatorske baterije ali stroja z akumulatorskim napajanjem izven temperaturnega območja, navedenega v navodilih za uporabo. Nepravilno polnjenje ali polnjenje izven dopustnega temperaturne- ga območja lahko povzroči okvaro akumula- torske baterije in poveča nevarnost požara.493389_b 97 K tem navodilom za uporabo

Nikoli ne vzdržujte poškodovane akumula- torske baterije. Vzdrževanje akumulatorskih baterij mora vedno opraviti proizvajalec ali pooblaščeno servisno mesto.

Nemška različica je izvirnik navodil za upora- bo. Različice v vseh drugih jezikih so prevodi originalnih navodil za uporabo.

Preberite in upoštevajte varnostne napotke in opozorila v teh navodilih za uporabo.

Sedežne kosilnice se dobavljajo v različicah z različno opremo. Upoštevajte, da se slike lah- ko razlikujejo od izvirnikov. Če imate težave pri razumevanju opisov, se obrnite na stro- kovno delavnico ali proizvajalca.

Z litij-ionskimi akumulatorskimi ba- terijami delajte previdno! Upoštevaj- te zlasti napotke za transport, skla- diščenje in odstranjevanje v teh na- vodilih za uporabo!

2.2 Razlaga znakov in opozorilne besede

NEVARNOST! Označuje neposredno ne- varno situacijo, ki bo ob neupoštevanju opozorila povzročila smrt ali hude telesne poškodbe. OPOZORILO! Označuje možno nevarno si- tuacijo, ki lahko ob neupoštevanju opozorila povzroči smrt ali hude telesne poškodbe. PREVIDNO! Označuje možno nevarno situ- acijo, ki lahko ob neupoštevanju opozorila povzroči manjše ali zmerne telesne poškodbe. POZOR! Označuje situacijo, ki lahko ob neupo- števanju opozorila povzroči materialno škodo. NAPOTEK Posebni napotki za boljše razu- mevanje in ravnanje. 3 OPIS IZDELKA

3.1 Namenska uporaba

Sedežna kosilnica je namenjena košenju doma- čih hišnih in ljubiteljskih vrtov z nagibom največ 12° (21%). Dodatne uporabe, kot je npr. mulče- nje, so dovoljene samo ob uporabi originalnega pribora in ob upoštevanju maksimalne obremen- ljivosti. Ta naprava je predvidena izključno za domačo rabo. Vsaka druga uporaba, kot tudi nepooblaš- čene spremembe in dodatki, je uporaba v nasprotju z namembnostjo, ki bo razveljavila ga- rancijo in povzročila izgubo skladnosti (oznaka CE) ter zavrnitev vsakršne odgovornosti za ško- do, ki jo utrpi uporabnik ali druga oseba, s strani proizvajalca.

3.2 Možna predvidljiva napačna raba

Sedežna kosilnica ni primerna za komercialno uporabo v javnih parkih, na športnih igriščih ali kmetijskih in gozdnih površinah. OPOZORILO! Nevarnost zaradi preobre- menitve sedežne kosilnice! Pazite, da ne pre- sežete dovoljenih nagibov/padcev. Preseganje teh vrednosti lahko povzroči preobremenitev se- dežne kosilnice in privede do nevarnih situacij! NAPOTEK Upoštevajte, da sedežna kosilni- ca nima prometnega dovoljenja in je ne smete voziti po javnih cestah!

3.3 Preostala tveganja

Tudi pri strokovni uporabi naprave vedno ostane- jo določena preostala tveganja, ki jih ni mogoče izključiti. Iz vrste in zgradbe naprave je mogoče izpeljati naslednje možne nevarnosti skladno z vsako posamezno uporabo:

Če ne nosite zaščite za dihala, lahko vdihne- te obrezani material.

3.4 Varnostne in zaščitne naprave

OPOZORILO! Nevarnost zaradi odstra- njenih ali spremenjenih zaščitnih naprav! Vsakršna uporaba z odstranjenimi ali spremenje- nimi zaščitnimi napravami je prepovedana. Okvarjene zaščitne naprave je treba takoj popra- viti ali zamenjati! Navedene varnostne in zaščitne naprave so se- stavni deli varnostnega koncepta, namenjenega preprečevanju nevarnosti za uporabnika. Varno- stni sistem deluje tako, da obračanje varnostnega ključa zažene sedežno kosilnico samo, če so naslednji pogoji izpolnjeni:

Uporabnik sedi na voznikovem sedežu.

Stikalo za način vožnje je na poziciji N (nev- tralno). Vrtljivo stikalo na ključ Sedežno kosilnico je možno vklopiti samo, če je varnostni ključ nameščen v vrtljivem stikalu in obrnjen na zeleni položaj (ON) (glejte Poglavje

3.8 "Komande (02 – 12)", stran100).

Stikalo za kosilno napravo Stikalo za kosilno napravo zagotavlja, da je se- dežno kosilnico možno vklopiti samo z izklopljeno kosilno napravo (glejte Poglavje 5.6.1 "Preverja- nje kontaktnega stikala kosilne naprave", stran105). Kontaktno stikalo za sedež Kontaktno stikalo za sedež zagotavlja, da sedež- no kosilnico ni možno vklopiti, in da se motorji za pogon in kosilno napravo takoj izklopijo, če ni uporabnika na voznikovem sedežu (glejte Pog- lavje 5.6.2 "Preverjanje kontaktnega stikala za sedež", stran105). Ta varnostni koncept je nadalje razvit za motorje kosilne naprave, s pomočjo ravnanja opisanega v naslednjem delu "Kontaktno stikalo za košaro za travo". Kontaktno stikalo za košaro za travo Kontaktno stikalo za košaro za travo zagotavlja:

da motorje kosilne naprave ni možno vklopiti, če košara za travo ni pravilno nameščena.

da se motorji kosilne naprave izklopijo, takoj ko košara za travo ob vklopljeni kosilni napra- vi ni pravilno nameščena. Preverjanje kontaktnega stikala: glejte Poglavje

Simbol Pomen Splošni opozorilni znak. Posebna previdnost pri rokovanju! Nevarnost telesnih poškodb za- radi odmetavanja predmetov! Med košnjo se morajo druge ose- be, zlasti otroci in živali, umakniti iz delovnega območja. Pred zagonom preberite navodila za uporabo! Počakajte, da se kosilna naprava zaustavi, preden se je dotikate. Kosilna naprava se po izklopu še naprej vrti in lahko povzroči hude telesne poškodbe. Nevarnost električnega udara pri dotikanju delov pod napetostjo! Pazite, da električni kabli ne pri- dejo v stik s kosilno napravo ali drugimi premikajočimi se deli stroja.493389_b 99 Opis izdelka Simbol Pomen Z rokami in nogami ne segajte v bližino rezil! Pred vzdrževalnimi deli in popra- vili napravo izklopite in izvlecite varnostni ključ! Naprave ne uporabljajte v dežju ali na vlažni travi! Naprave ne imejte shranjene na prostem! Naprave ne brizgajte z vodo! Ne prevažajte potnikov! Ne vozite na nagibih večjih od 12° (21%)! Sedežno kosilnico in kosilno na- pravo ne brizgajte z vrtno cevjo ali visokotlačnim čistilcem! Nosite zaščito za oči in glušnike! Simbol Pomen Napravo takoj ustavite, če je v bli- žini druga oseba! Posebna previdnost pri vožnji vzvratno! Simbol Pomen Z rokami in nogami ne segajte v bližino kosilne naprave!

3.5.2 Oznake za upravljanje

V obseg dobave so vključene tukaj navedene po- stavke. Preverite, ali so vsebovane vse postavke:

Sedežna kosilnica s košaro za travo

Vložek za mulčenje v sedežni kosilniciSI 100 R85.1 Li Opis izdelka

4.1 Varnostni napotki za sedežne kosilnice

Nikoli ne dovolite, da bi kosilnico uporabljali otroci ali druge osebe, ki ne poznajo navodil za uporabo.

Otroci ne smejo izvajati čiščenja in vzdrževanja.

Minimalna starost uporabnika je lahko določena z lokalnimi določili.SI 102 R85.1 Li Varnostni napotki

Nikoli ne kosite, če so v bližini druge osebe, zlasti otroci ali živali. Poskrbite, da v območju nevarnosti ni drugih oseb.

Pomnite, da ste kot uporabnik odgovorni za nesreče z drugimi osebami ali njihovo lastni- no. Pripravljalni ukrepi

Pri obratovanju naprave vedno nosite trdne čevlje in dolge hlače. Naprave ne uporabljajte bosi ali v lahkih sandalih. Izogibajte se noše- nju ohlapnih oblačil ali oblačil z visečimi vrvi- cami ali trakovi.

Preverite teren, na katerem boste uporabili napravo, in odstranite vse predmete, ki bi jih naprava lahko zagrabila in odvrgla, (npr. kamne, igrače, palice, žice).

Pred uporabo naprave vedno preverite, ali so rezalni nož, pritrdilni vijaki in celotna rezalna enota obrabljeni ali poškodovani. Obrabljene ali poškodovane rezalne nože in pritrdilne vi- jake je treba zaradi preprečevanja neuravno- teženosti vedno menjavati v kompletu. Obra- bljene ali poškodovane podatkovne ploščice je treba zamenjati. Ravnanje

Ne kosite, oziroma kosite s posebno pazlji- vostjo na težko prevoznem terenu na kate- rem bi se sedežna kosilnica lahko prevrnila, npr. na pobočjih, v bližini jarkov ali nasipov, na jezovih ali v bližini odlagališč.

Ne kosite na pobočjih katerih nagib je večji od tistega, ki je naveden v tehničnih podatkih. Nikoli ne vozite prečno na nagib.

Posebno pozorni bodite pri menjavi smeri premikanja na pobočju.

Upoštevajte krajevne komunalno dovoljene čase uporabe.

Z napravo ne delajte v zahtevnih vremenskih razmerah, zlasti med bližanjem nevihte. Ni zaščite pred udarom strele!

Naprave nikoli ne uporabljajte, če so poško- dovane varnostne naprave ali varnostna mre- žica ali brez nameščenih varnostnih naprav, npr. prestrezne pločevine in/ali naprav za zbi- ranje trave. Poškodovane zaščitne naprave in pokrove je treba zamenjati, manjkajoče za- ščitne naprave in pokrove je treba pravilno montirati.

Če je mogoče, se izogibajte uporabi naprave na vlažni travi. Vlažna trava se kopiči in lahko zamaši kosilno napravo in izmetalni kanal.

Izklopite kosilno napravo in dvignite jo v naj- višji položaj, v izogib poškodbam, ko se pelje- te čez površine, ki se jih ne kosi, in ki so ka- mnite ali neravne.

Izklopite sedežno kosilnico in izvlecite varno- stni ključ. Prepričajte se, da so vsi premikajo- či se deli popolnoma zaustavljeni:

vsakič ko zapustite sedežno kosilnico,

pred preverjanjem, čiščenjem in izvaja- njem del na sedežni kosilnici,

Če začne sedežna kosilnica neobičajno moč- no vibrirati, je potreben takojšnji pregled:

Opravite potrebna popravila poškodova- nih delov.

Poskrbite, da so vse matice, sorniki in vi- jaki trdno priviti. Vzdrževanje, skladiščenje in transport

Redno pregledujte napravo za zbiranje trave glede obrabe ali zmanjšane funkcionalnosti.

Bodite pozorni na to, da lahko pri napravah z več rezalnimi noži pomikanje enega noža povzroči obračanje drugih nožev.

Pri vzdrževanju rezalnega noža upoštevajte, da se noži lahko premikajo tudi, če je napaja- nje izklopljeno.493389_b 103 Zagon

Te sedežne kosilnice ni dovoljeno vleči. Za transport po javnih cestah uporabite ustrezno vozilo.

Sedežna kosilnica lahko zaradi lastne teže povzroči hude telesne poškodbe. Pri nalaga- nju in razkladanju sedežne kosilnice za tran- sport v vozilu ali prikolici bodite posebno pre- vidni.

4.2 Varnostni napotki za akumulatorsko

baterijo V tem razdelku so navedeni vsi osnovni varnostni napotki, ki jih je treba upoštevati pri uporabi aku- mulatorske baterije. Preberite te napotke!

Akumulatorske baterije ne uporabljajte v oko- ljih, v katerih obstaja nevarnost eksplozij in požarov.

Pri neustrezni uporabi in poškodovani aku- mulatorski bateriji lahko pride do uhajanja hlapov in iztekanja elektrolitske tekočine. Ustrezno prezračite prostor in v primeru te- žav poiščite zdravniško pomoč. Pri stiku z elektrolitsko tekočino le-to temeljito sperite in takoj temeljito izperite oči. Nato poi- ščite zdravniško pomoč.

4.3 Varnostni napotki za polnilnik

V tem razdelku so navedeni vsi osnovni varnostni napotki in opozorila, ki jih je treba upoštevati pri uporabi polnilnika. Preberite te napotke!

Polnilnika ne uporabljajte v okoljih, v katerih obstaja nevarnost eksplozij in požarov.

Polnilnik uporabljajte samo v notranjih prosto- rih in ga ne izpostavljajte mokroti in vlagi.

Pred priključitvijo polnilnika preverite, ali je na voljo nazivna omrežna napetost, kot je nave- dena v tehničnih podatkih.

Napajalni kabel uporabite samo za priključi- tev polnilnika, ne v druge namene. Polnilnika ne nosite tako, da primete napajalni kabel, in ne poskušajte izvleči omrežnega vtiča tako, da vlečete za napajalni kabel.

Napajalni kabel zaščitite pred vročino, oljem in ostrimi robovi, da se ne poškoduje.

Polnilnika ne odpirajte. Obstaja nevarnost električnega udara in kratkega stika.

Za vašo varnost naj vaš polnilnik popravlja samo kvalificirano strokovno osebje in samo z uporabo originalnih nadomestnih delov.

Neuporabljen polnilnik hranite na suhem in zaprtem mestu. Nepooblaščenim osebam in otrokom preprečite dostop do polnilnika. 5 ZAGON

5.1 Razpakiranje sedežne kosilnice (13,14)

Sedežna kosilnica se dobavlja v lesenem zaboju. Za razpakiranje uporabite ravno in trdo podlago z dovolj prostora za rokovanje s sedežno kosilnico in embalažo. Pri vseh delih uporabite ustrezno orodje. OPOZORILO! Nevarnost telesnih po- škodb in poškodb kosilne naprave! Ob nepra- vilnem razkladanju sedežne kosilnice iz lesene palete lahko pride do telesnih poškodb in po- škodb kosilne naprave sedežne kosilnice.

Za razkladanje sedežne kosilnice sledite na- slednjim navodilom.

11. Vsaj dve osebi previdno spustita sedežno ko-

silnico iz palete po nakladalni rampi navzdol.

5.2 Odstranjevanje vložka za mulčenje (15)

Vložek za mulčenje je bil med prevozom vsta- vljen v sedežno kosilnico. Za delovanje sedežne kosilnice s košaro za travo, ga je treba odstraniti.

jaška (15/a) s pomočjo ročaja (15/3).

ler se ne zaskoči na sedežni kosilnici.

21) NAPOTEK Akumulatorsko baterijo do konca napolnite pred prvo uporabo. Akumulatorsko ba- terijo lahko polnite v poljubnem stanju napolnje- nosti. Pri prvem polnjenju polnite akumulatorsko bateri- jo neprekinjeno 12 - 15 ur, da se do konca napol- ni. Temperatura okolja mora biti med 0 in 40°C. Prikaz stanja napolnjenosti baterije (06/6) se na- haja na osrednjem prikazu stanja (06). POZOR! Nevarnost kratkega stika. Kratek stik v odprtem polnilnem vtiču lahko povzroči po- žar.

Obvezno se držite tukaj opisanega postopka za začetek in konec postopka polnjenja. Začenjanje postopka polnjenja

1. Pripeljite sedežno kosilnico v bližino napajalni

vtičnici in se ustavite.

2. Obrnite varnostni ključ v rdeč (OFF) položaj.

3. Odprite pokrov (19/1) priključka za polnjenje

4. Polnilni vtič vklopite v priključek za polnjenje

(20/a) s sprostitvenim gumbom obrnjenim navzgor (20/1).

5. Polnilni vtič zavrtite do konca v smeri urinega

6. Priključite omrežni vtič polnilnika v vtičnico.

Polnjenje se začne. Indikator LED na polnilniku

Indikator LED sveti rdeče: Akumulator še ni napolnjen.

1. Omrežni vtič polnilnika izvlecite iz vtičnice.

3. Polnilni vtič obrnite v nasprotni smeri urinega

naprave Preverite varnostne in zaščitne naprave pred vsakim zagonom sedežne kosilnice.493389_b 105 Upravljanje Vsa preverjanja opravite na ravnem terenu, da se sedežna kosilnica ne more nenadzorovano odko- taliti. OPOZORILO! Nevarnost pri preverjanju varnostnih naprav! Varnostne naprave je dovo- ljeno preverjati samo z voznikovega sedeža in kadar v bližini ni drugih oseb ali živali! Funkcija varnostne in zaščitne naprave: glejte Poglavje 3.4 "Varnostne in zaščitne naprave", stran98.

1. Usedite se na voznikov sedež.

sedež Pogoji: Pogonski motor je izklopljen in parkirna zavora je aktivirana.

1. Usedite se na voznikov sedež.

5. Pritisnite zavorni pedal za sprostitev parkirne

1. Usedite se na voznikov sedež.

5. Pritisnite zavorni pedal za sprostitev parkirne

NAPOTEK Motorji od kosilne naprave se morajo izklopiti!

5.6.4 Izvedite pregled pokrova kosilnice

Preverite, da je pokrov kosilnice nepoškodovan in ne omogoča dostopa do rezalnih nožev. V prime- ru poškodb poiščite servisno delavnico. 6 UPRAVLJANJE

6.1 Nastavitev voznikovega sedeža (22)

Za bolj udobno sedenje lahko premaknete vozni- kov sedež (22/1) naprej ali nazaj.

3. Spustite sprostitveno ročico, da sedež ostane

6.2 Vstavljanje vložka za mulčenje (23, 24)

Sprostitev parkirne zavore

6.4 Zagon in zaustavitev sedežne kosilnice

Zagon sedežne kosilnice

1. Usedite se na voznikov sedež.

dokler ne dosežete želene hitrosti vožnje. Zaustavitev sedežne kosilnice

5. Obrnite varnostni ključ (07/1) v rdeči (OFF)

6. Šele sedaj lahko sestopite iz vozniškega se-

6.6 Nastavitev višine reza

1. Ročico (11/1) za nastavitev višine reza pote-

gnite v smeri voznikovega sedeža, dokler ne izskoči.

2. Ročico za nastavitev višine reza premaknite

stopenjsko (višine reza: glejte tehnične po- datke):

navzdol: za manjše višine reza.

navzgor: za večje višine reza.

6.7 Vožnja s konstantno hitrostjo

žete želene hitrosti vožnje.

OPOZORILO! Nevarnost nesreče pri vzvratni košnji! Nevarnost trka z osebami in predmeti, ki se nahajajo za sedežno kosilnico. Možnost hudih telesnih poškodb.

Pri vzvratni košnji pazite na vse kar se naha- ja za vami!

Med vzvratno vožnjo kosite samo, če je to res nujno! Pogoji: Sedežna kosilnica je bila zagnana in sti- kalo za način vožnje (05/1) je v položaju F (nap- rej). Vklop vzvratne košnje

2. Nastavitev višine reza (glejte Poglavje 6.6

Če želite nadaljevati vzvratno vožnjo z izklo- pljeno kosilno napravo: Stikalo (03/1) potisni- te navzdol.

6.9 Praznjenje košare za travo

NAPOTEK Ko je košara za travo polna, se sproži zvočni signal. Najkasneje takrat je treba košaro izprazniti.493389_b 107 Obnašanje pri delu in delovna tehnika Sedežna kosilnica je opremljena z ročno aktivira- no košaro za travo s teleskopskim ročajem.

Praznjenje košare za travo je mogoče opravi- ti z voznikovega sedeža.

Če se pri vklopljeni kosilni napravi košara za travo preklopi navzgor oz. obesi, se kosilna naprava avtomatično izklopi.

Upoštevajte, da trava ob različnih časih različno raste. Priporočena vrednost ob začetku pomladi je kratek interval košnje. Interval košnje podalj- šajte, ko se hitrost rasti trave med letom zmanjša.

7.2 Košnja visoke trave

Če trava zrase višja kot običajno ali če je preveč vlažna, jo pokosite z nastavljeno večjo višino re- za. Nato znova pokosite z običajno nižjo nastavi- tvijo.

Pred vzdrževalnimi deli, nego in čiščenjem vedno izklopite napravo. Izvlecite varnostni ključ!

Pri vzdrževalnih delih, negi in popravilih ved- no nosite zaščitne rokavice.

8.1 Načrt vzdrževanja

Naslednja dela lahko uporabnik opravi sam. Vsa običajna vzdrževalna dela, servisiranje in popravi- la mora opraviti pooblaščena servisna delavnica. NAPOTEK Pri večji obremenitvi in višjih temperaturah bodo morda potrebni intervali vzdrževanja, krajši od navedenih v zgornji tabeli. Dejavnost Pred vsako uporabo Po vsaki upo- rabi Pred vsakim skladiščenjem Preverjanje zavor (preizkusno zaviranje na ravni stezi).

8.2 Čiščenje sedežne kosilnice

Za optimalno delovanje in dolgo življenjsko dobo je treba sedežno kosilnico redno čistiti. Po vsaki uporabi odstranite umazanijo s sedežne kosilni- ce. POZOR! Poškodba zaradi vdora vode! Voda v električnih in elektronskih komponentah bo povzročila kratke stike in poškodbe. Voda v me- hanskih komponentah lahko povzroči izgubo ma- ziva in poškodbe.

Pri čiščenju pazite, da ne pride do vdora vo- de v električne/elektronske dele!

Predvsem ne uporabljajte visokotlačnega čis- tilca ali vrtno cevjo!SI 108 R85.1 Li Pomoč pri motnjah

poškropite z vodno cevjo.

8.2.2 Čiščenje ohišja in upravljalnih

elementov Za odstranitev umazanije in ostankov trave upo- rabite krpo, ročno krtačo, krtačo na dolgem roča- ju ali podoben pripomoček.

8.2.3 Čiščenje izmetalnega kanala

Z rednim čiščenjem izmetalnega kanala se zago- tovi gladko delovanje višinske nastavitve reza.

8.2.4 Čiščenje pokrova kosilnice

1. Izklopite sedežno kosilnico in izvlecite varno-

3. Dve osebi naj dvigneta sedežno kosilnico na

8.3 Vzdrževanje rezalnega noža

Skozi celotno sezono košnje skrbite, da je nož oster, da preprečite obrabo in trganje travnih bilk. Raztrgane travne bilke na robovih porjavijo. S tem se zmanjša rast in trava postane dovzetnejša za bolezni.

Po vsaki uporabi preverite ostrost noža in znake obrabe ali poškodb! Po potrebi poiščite servisno mesto proizvajalca.

Pri menjavi noža uporabljajte samo originalni nadomestni nož (Seznam originalnih nado- mestnih nožev: glejte tehnične podatke). Uporaba neoriginalih nadomestnih delov po- meni izgubo garancije in lahko povzroči po- škodbo sedežne kosilnice in hude telesne po- škodbe.

PREVIDNO! Nevarnost telesnih poškodb. Predmeti z ostrimi robovi in premikajoči se pred- meti lahko povzročijo telesne poškodbe.

Pri vzdrževalnih delih, negi in popravilih ved- no nosite zaščitne rokavice!

Izvedite samopreizkus.** Če je okvarje- no, je potrebno popravilo.* Krmilna naprava za vožnjo nap- rej/nazaj okvarjena Izvedite samopreizkus.** Če je okvarje- na, je potrebno popravilo.* Zrahljani, umazani ali pokvarjeni vtiči kabelskih snopov Potrebno popravilo.* Motorji kosilne naprave se ne vklopijo. Stikalo za način vožnje je v polo- žaju R (vzvratno). Prestavite stikalo za način vožnje pre- stavite v položaj F (naprej) ali N (nev- tralno). ALI: Pritisnite tipko RMO. Motor kosilne naprave je bloki- ran. Izklopite sedežno kosilnico nato odstra- nite umazanijo v kosilni napravi. Akumulatorska baterija ni dovolj napolnjena Napolnite akumulatorsko baterijo. Krmilna naprava za vožnjo nap- rej/nazaj okvarjena Izvedite samopreizkus.** Če je okvarje- na, je potrebno popravilo.* Zrahljani, umazani ali pokvarjeni vtiči kabelskih snopov Potrebno popravilo.* Motor kosilne naprave okvarjen Izvedite samopreizkus.** Če je okvarjen, je potrebno popravilo.*SI 110 R85.1 Li Pomoč pri motnjah Motnja Možni vzroki Odpravljanje Sedežna kosilnica ne deluje. Krmilna naprava za vožnjo nap- rej/nazaj okvarjena Pogonski motor ali motorji kosil- ne naprave okvarjeni Večkrat ponovite naslednje: Izklopite se- dežno kosilnico in jo po 5 sekundah po- novno zaženite. Če je okvarjena, je pot- rebno popravilo.* Akumulatorska baterija je okvar- jena. Zamenjajte akumulatorsko baterijo.* Sedežna kosilnica se močno trese. Rezalni nož izgubljen. Potrebno popravilo.* Rezalni nož ni uravnotežen. Uravnotežiti.* Držalo za nož zvito Potrebno popravilo.* Motorji kosilne naprave izgubljajo moč. Trava je previsoka ali premokra. Popravite višino reza; rahlo zapeljite na- zaj, da ustvarite prostor za kosilno na- pravo. Izmetalni kanal/pokrov kosilnice je zamašen. Očistite izmetalni kanal/pokrov kosilnice. Izklopite sedežno kosilnico in izvlecite varnostni ključ! Rezalni nož je močno obrabljen. Zamenjajte rezalni nož.* Hitrost vožnje je previsoka. Zmanjšajte hitrost vožnje. Neenakomerna košnja Rezalni nož je obrabljen, neos- ter. Zamenjajte nož ali ga nabrusite. Nabru- šeni nož je treba uravnotežiti.* Višina reza ni ustrezna. Popravite višino reza. Hitrost vožnje je previsoka Zmanjšajte hitrost vožnje. Tlak v pnevmatikah se razlikuje Napolnite na pravilni tlak v pnevmatikah (glejte tehnične podatke). Košara za travo se ne polni. Nastavljena je prenizka višina re- za. Popravite višino reza. Trava je mokra – pretežka je, da bi jo zračni tok lahko premikal. Prestavite košnjo na čas, ko bo površina trave suha. Rezalni nož je močno obrabljen. Zamenjajte nož.* Trava je previsoka Travo kosite v 2 korakih:

1. prehod: velika višina reza.

2. prehod: želena višina reza.

Izmetalni kanal/pokrov kosilnice je umazan. Očistite izmetalni kanal/pokrov kosilnice.493389_b 111 Transport Motnja Možni vzroki Odpravljanje Motnje, ki niso jasno opredeljive Izvedite samopreizkus.** *: Poiščite servisno mesto proizvajalca. **: glejte Poglavje 9.2 "Izvedite samopreizkus", stran111

1. Usedite se na voznikov sedež.

zasveti in se sliši pisk.

zasveti in se sliši pisk.

(vzvratno) in nato pritisnite na pedal za plin (10/1). Deluje, če se sedežne kosilnica pre- makne vzvratno.

1. Poiščite servisno mesto proizvajalca.

10 TRANSPORT Pri transportu sedežne kosilnice s transportnimi napravami (npr. s prikolico za osebno vozilo) je treba kosilno napravo podložiti, da se razbremeni vpetje kosilne naprave. Pri transportu pazite na ustrezno nosilnost tran- sportnega sredstva in ustrezno zavarovanje se- dežne kosilnice. 11 SHRANJEVANJE Sedežno kosilnico je treba zaščititi pred vremen- skimi vplivi, zlasti vlago, dežjem in daljšo izposta- vljenostjo neposredni sončni svetlobi. Zlasti UV- žarki v sončni svetlobi lahko pri daljšem učinko- vanju povzročijo bledenje in poškodbe delov iz umetne mase.

1. Počistite in pustite, da se posuši (glejte Pog-

lavje 8.2 "Čiščenje sedežne kosilnice", stran107).

na suhem mestu, zaščitenem pred zmr- zovanjem

umaže Napotek:Ne uporabljajte plastične folije! Pod plastično folijo se lahko nabereta mokrota in vlaga. Po pribl. 3mesecih skladiščenja polnite akumula- torsko baterijo pribl. 1uro. Samodejno prepozna- vanje stanja napolnjenosti varuje akumulatorsko baterijo pred čezmernim polnjenjem, zato lahko še nekaj časa ostane v polnilniku, vendar ne traj- no. 12 ODSTRANJEVANJE

12.1 Odstranjevanje akumulatorske baterije

Pred odstranitvijo sedežne kosilnice mora biti akumulatorska baterija odstranjena ob upošteva- nju varnostnih predpisov. V ta namen se obrnite na servisno mesto proizvajalca ali trgovca.SI 112 R85.1 Li Servisna služba/servis

Stara električna in elektronska oprema ne sodi med gospodinjske odpadke, temveč jo je treba odstraniti ločeno!

Lastniki oz. uporabniki električnih in elektron- skih naprav jih morajo po uporabi skladno z zakonom vrniti.

Končni uporabnik nosi odgovornost za izbris osebnih podatkov s stare naprave za odstra- nitev! Simbol prekrižanega zabojnika za odpadke po- meni, da se odpadne električne in elektronske opreme ne sme odvreči med gospodinjske od- padke. Odpadno električno in elektronsko opremo lahko brezplačno oddate na naslednjih mestih:

prodajna mesta električnih naprav (fizična in spletna), kjer so prodajalci obvezani sprejeti vračila oziroma kjer to storitev prostovoljno ponujajo. Te izjave veljajo samo za naprave, ki so name- ščene in kupljene v Evropski uniji in za katere ve- lja evropska Direktiva 2012/19/EU. V državah iz- ven Evropske unije lahko veljajo drugačna določi- la za odstranjevanje stare električne in elektron- ske opreme. Napotki k Uredbi o ravnanju z baterijami in akumulatorji ter odpadnimi baterijami in akumulatorji

Stare baterije in stari akumulatorji ne sodijo med gospodinjske odpadke, temveč jih je treba odstraniti ločeno!

Za varno odstranitev baterij ali akumulatorjev iz električnih naprav in za informacije o njiho- vi vrsti oz. kemičnem sistemu upoštevajte na- daljnje podatke v navodilih za uporabo in montažo.

Lastniki oz. uporabniki baterij in akumulator- jev jih morajo po uporabi skladno z zakonom vrniti. Vračilo je omejeno na oddajo količin, običajnih za gospodinjstva. Stare baterije lahko vsebujejo škodljive snovi ali težke kovine, ki lahko škodujejo okolju in zdravju. Uporaba starih baterij in v njih vsebovanih virov prispeva k zaščiti teh pomembnih dobrin. Simbol prekrižanega zabojnika za odpadke po- meni, da se baterij in akumulatorjev ne sme odvreči med gospodinjske odpadke. Če so pod zabojnikom za smeti tudi oznake Hg, Cd ali Pb, velja naslednje:

Hg: Baterija vsebuje več kot 0,0005% živega srebra

Cd: Baterija vsebuje več kot 0,002% kadmija

Pb: Baterija vsebuje več kot 0,004% svinca Akumulatorje in baterije lahko brezplačno oddate na naslednjih mestih:

zbirna mesta proizvajalca (če ni član skupne- ga zbirnega sistema). Te izjave veljajo samo za akumulatorje in bateri- je, ki so kupljene v Evropski uniji in za katere ve- lja evropska Direktiva 2006/66/ES. V državah iz- ven Evropske unije lahko veljajo drugačna določi- la za odstranjevanje akumulatorjev in baterij.

13 SERVISNA SLUŽBA/SERVIS

V primeru vprašanj glede garancije, popravil ali nadomestnih delov se obrnite na najbližjo ser- visno delavnico AL-KO. Najdete jo na naslednjem naslovu: www.al-ko.com/service-contacts493389_b 113 Garancija 14 GARANCIJA Morebitne napake materiala ali proizvodne napake na napravi bomo znotraj zakonskega obdobja ve- ljavnosti, ki velja za garancijske zahtevke, po naši izbiri opravili s popravilom ali nadomestilom. Obdob- je veljavnosti garancije je odvisno od veljavne zakonodaje v državi, v kateri je bila naprava kupljena. Naša garancija velja samo, če:

so ta navodila za uporabo upoštevana,

je bila naprava strokovno uporabljena,

so bili izvedeni samovoljni poskusi popravila,

so bile izvedene samovoljne tehnične spre- membe,

naprava ni bila uporabljena v skladu z name- nom uporabe. Garancija ne velja za:

poškodbe laka, ki so posledica normalne uporabe,

Garancija začne veljati, ko napravo kupi prvi končni uporabnik. Velja datum na računu. S to izjavo in originalnim potrdilom o nakupu se obrnite na vašega prodajalca ali na najbližjo pooblaščeno servisno službo. Ta izjava ne vpliva na zakonske garancijske zahtevke, ki jih ima kupec do prodajalca.HR 114 R85.1 Li Prijevod originalnih uputa za uporabu