CR 7737 - Fűtés CAMRY - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Kültéri fűtőtest (terasz)
Márka	Camry
Modell	CR 7737
Maximális teljesítmény	2000 W
Tápellátás	220-240 V ~ 50 Hz
Fűtőelem típusa	Kvarc, élettartam 2000 óra
Teljesítményszintek száma	2 (1000 W és 2000 W)
Vezérlés	BE/KI kapcsoló teljesítményválasztóval
Tájolás	360°-ban forgatható és 3 pozícióban dönthető fej
Leesés elleni védelem	Igen, automatikus leállás felborulás esetén
Elektromos szigetelési osztály	II. osztály (kettős szigetelés, földelés nem szükséges)
Rendeltetésszerű használat	Csak kültéri használatra (beltéri használatra nem alkalmas)
Ajánlott biztonsági távolság	Legalább 1 méter távolság gyúlékony tárgyaktól
Összeszerelés	Összeszerelendő állvány (alap, alsó, középső, felső részek, fej)
Tisztítás	Nedves ruhával, eltávolítható rács a portalanításhoz
Fűtőelem cseréje	Lehetséges, a rács és a reflektor szétszerelése
Mellékelt tartozékok	Szerelőcsavarok, rögzítőgombok

Gyakran ismételt kérdések - CR 7737 CAMRY

Hogyan szereljem össze a CR 7737 fűtőtest állványát?

Kövesse a lépéseket: helyezze az állvány alsó részét a kerek alapra, csavarja fel a nagy gombot. Ezután csúsztassa a középső részt az alsó részre, és csavarja be. Rögzítse a felső részt a vékony állítható résszel, helyezze be a csavarokat. Húzza ki a vékony részt a kívánt magasságra, és húzza meg a rögzítőgombot. Végül helyezze a fejet az állványra, és húzza meg a csavart.

Milyen teljesítményszintek állnak rendelkezésre?

A készülék két szintet kínál: bal oldali helyzet = 1000 W, bal + jobb oldali helyzet = 2000 W. A 0 állás kikapcsolja a készüléket.

Használhatom ezt a fűtőtestet beltéren?

Nem, a CR 7737 kizárólag kültéri használatra készült. Nem alkalmas beltéri használatra.

Hogyan tisztítsam a fűtőtestet?

Húzza ki a készüléket és várja meg, amíg lehűl. Tisztítsa meg nedves ruhával és egy kis enyhe mosószerrel. A rács eltávolításához csavarja ki a kis csavarokat, majd puha kefével portalanítsa. Soha ne használjon kompresszort vagy súrolószereket.

Mi a teendő, ha a fűtőtest felborul?

A készülék leesés elleni védelemmel van ellátva: automatikusan kikapcsol. Azonnal húzza ki, ellenőrizze, nincs-e sérülés, majd állítsa függőleges helyzetbe. Ha nem látható sérülés, kapcsolja be újra és figyelje 15 percig.

Hogyan cseréljem ki a fűtőelemet?

Állítsa a kapcsolót 0-ra, és húzza ki. Távolítsa el a fej hátsó csavarjait, majd a rácsot. Vegye ki a reflektor csavarjait, csatlakoztassa le a fűtőcső csatlakozóit, csúsztassa ki a csövet a reflektorból. Szerelje be az új csövet fordított sorrendben.

Eltávolítható a tápkábel?

Nem, a tápkábel rögzített. Rögzíthető az állvány kábelvezetőibe, hogy a helyén maradjon.

Milyen biztonsági távolságokat kell betartani?

Helyezze a készüléket legalább 1 méterre a falaktól és gyúlékony tárgyaktól. A kapcsolónak 30 cm-re kell lennie a mennyezettől és 1,80 m-rel a padló felett. Ne helyezze közvetlenül elektromos csatlakozó alá.

Szükséges-e földelt csatlakozó ehhez a fűtőtesthez?

Nem, a készülék II. szigetelési osztályú (kettős szigetelés), és nem igényel földelt csatlakozót. Azonban szabványos 220-240 V ~ 50 Hz-es csatlakozó szükséges.

Hogyan állítsam be a fűtőtest fejének irányát?

A fej 360°-ban elforgatható az állványon, és függőlegesen 3 pozícióban dönthető. A dőlésszög beállításához óvatosan nyomja a fejet felfelé vagy lefelé a kívánt szögig.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CR 7737 CAMRY

(H) felhasznaloi kézikönyv - 35 (BIH) upute za rad - 32

(RO) Instruetiunea de deservire - 29 (CZ) námod k obssluze - 45

(RUS) nHcTpykunna o6cnyxnbAHn - 79 (GR) o8nyiecs xpnoeews - 58

(MK) ynpaTcTBO 3a kOpncnKoT - 70 (NL) handleiding - 75

(SLO) navodila za uporabo - 41 (FIN) manwal ng pagtuturo - 38

(PL) instrukcja obslugi - 54 (I) istruzioni operative - 66

(HR) upute za uporabu - 622 (S) instruktionsbok - 83

(DK)brugsanvisning-49 (UA)iHctpykuia3ekcnnyatauii-95

(SR) Kopncnueko ynyTcTBO - 91 (SK) Použivatel'ská príručka - 87

(AR) Cilagill 99

(BG)Инструкцяmaуnotpe6a -103

Fig. 1
Fig. 2

Fig. 3

ENGLISH

A keszülék NEM kereskedelmi / szakmai használatra keszült.

A keszülék NEM alkalmas beltéri használatra.

Figyelem! Hasznalat elott el kell olvasni ezt a kezikonyvet a balesetek elkerulese es a keszulek helyes hasznalata erdekeken. Tartsa meg ezt a kezikonyvet es orizze meg, hovy

szükség eseten konnyen használató leqyen,

I. HASZNALATBIZTONSAGRA VONATKOZO UTASITASOK

1. Hasznalat el'tt ellenorizze, hogy az adattablan megadott feszultség megfelel-e a helyi tapellatasi parametereknek, de ne feledje, hogy a jelofes: AC- valtakozó es DC - egyenaram.

2. A keszüléketCsak 220-240 V 50/60 Hz-es foldelt alizathoz szabad csatlakoztatni.

3. Hasznalat elott tekerje le es egyenesitse ki a tapkabelt. Tartsa tavol a tapkabelt a meleg futotesttol.

4. Győződjön meg arról, hogy a pátkábel és a csatlakozó nem sérült-e lathatoan.

5. Hasznalat elott es kozben ellenorizze, hogy a tapkabel nincs-e meghuzva nyilt tuz vagymas hoforras vagy eles szelek felett, amelyek karosithatjak a kabel szigeteleset.

6. Az elő használat elött távolítsa el az összes csomagóló element. Figyelem! Fémelemekkel ellatott ház esetében láthatatlan védőfólia nyújthato ezékre az elementkre, amelyet szintén el kell távolítani.

7. A keszüléket gyermekek, csökkent fizikai, érzékszervi és szellemi képességekkel rendelkező szemelyek nem hasznáhatják felhatalmazott vagy tapasztalt szemelyek felügyelete nélkül és mindig ezen utasításoknak megfeleloen.

8. A berendezest nem szabad külso idozitokkel vagy kulön tavvezerlo rendszerrel üzemeltetni.

FIGYELMEZTETES: Ezt a berendezest 8 évesnel idösebb gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező szemelyek, vagy a berendezésell kapcsolatos tapasztalatkkal vagy ismeretekkel nem rendelkező szemelyek hasznalhatják CSAK akkor, ha a berendezésükert felelos szemely felügyelete alatt vegzik. biztonságot, vagy ha meg vannak oktatva a keszülék biztonságos hasznalatára, és tisztaban vannak a hasznalatalval jró veszelyekkel. A gyermekek ne jatszanak a felszereléssel. A keszüléket nem szabad tisztitani és karbantartani, kiveve, ha 8 évesnel idösebbek, és ezeket a tevékenségeket felügyelet mellett vegzik

1. A keszuleket mukodés kozben nem szabad felügyelet nélkül hagyni.

2. Ne merítse a készüléket és a látkábelt vizbe vagy más folyadekba.

3. Ha a keszüléket nem használják, mindig le kell vãlasztani ā halózati aljzatról.

4. Amikor eltávolítja a dugót az áljzátból, šoha ne a pátkábelt húzza meg a csatlakozónal.

5. Semmilyen tárgyat nem szabad a készülék besejébe tenni

6. A gyartó nem vallal felelosséget a keszülék nem rendeltetesszerő hasznalatábl eredő károkert.

7. Ne feledje, hovy a keszülék és a haz egyes részei muködés kozben nagyon felforrosodnak, ezert legyen nagyon ovatos, ne erjen hozzájuk, mert megeghat.

8. SOHA ne takarja le a keszuleket mukodes kozben, vagy ha nincs teljesen hideg

9. Ne feledje, hogy a keszulek futoelemeinek idobe telik, amig teljesen lehulnek.

10. A keszülék hasznalatakor ügyeljen arra, hovy a keszülék felett és korulotte megfelelohelyet biztosítson, mukódes kozben ne érintse meg konnyen gyulékony targyakat, peldául dekorácikat, papírtörulközőket, fuggönyőket, ruházatokat stb.

11. Tartson legalabb 1 m tavolsagot mas targyaktol.

12. A keszülék nem használtó külso időzítő kapcsolókkal vagy más különáló távezerlő rendszerekkel

13. Ne tegye ki a keszüléket kozvetlen idojárasi korulmenyeknek, peldául esonek.

14. Rendszeresen Ellenorizze a tapkabel allapotat. Ha a tapkabel megserult, a veszely elkerulse erdekuben szakservizben kell kicserelni

15. Ne használjá a készüléket gyulékony anyagok kozeleben

16. Ne hasznalja ezt a futotestef egy medence kozyvetlen kozelében

17. Ne hasznalja, ha a futes karoosodasanak lathato jelei vannak

18. A fütötestef nim szabad közvetlenül az elektromos aljat alá_helyezni.

19. A fūtōtestet sik és stabil felülen használja, vagy rögzítse a falhóz, ha a gyártó előirta. Javasoljuk, hogy a fokozott biztonság érdekében az elektromos szereleşst fel kell szereñi egy

30 mA-es inditoaramu automatikus maradekaram-eszkozzel.

Megjegyzés: Ha a pákábel vagy a csatlakozó megserült, azt szakservizben kell kicserélni

vagy megjavitani.

II. FIGYELMEZTETÉSEK

1. Soha ne használja a keszüléket, ha serulta vagy nem mukodik megfeleloen.
2. Soha ne hasznalja a keszüléket, ha korábban leesett és latható serulés jelei vannak.
3. Ne használjon hósszabbíto zsinórokat vagy más elektromos aljatokat, amelyek nem felenek meg a vonatkozo elektromos szabványoknak és elöirasoknak.
4. Az alkatreszek javitasat, szetszerelését vagy cseréjét mindig szakosodott letesitménynek kell elvegeznie.
5. Abban az esetben, ha a keszülék és alkatrészei, peldául az elektromos érintkezők, a csatlakozó vagy a kabel nedvesedik, hasznalat elött szárítsa meg az eszközts alkatrészeit.
6. Ne használja a készüléket nedves kézzel.
7. Ha aggodik a keszulek serulse miatt, SOHA ne javitsa meg magat.
8. Soha ne mossa a keszüléket folyó viz alatt yagy úgy, hogy a viz le ne csopogjön hozza.
9. Tarolás elott Ellenőrizze, hogy a készülék kihült-e.
10. Hasznalat kozben ne erjen a hazhoz. Munka kozbenCsak a gombokat es a kapcsolokat szabad hasznalni. Kikapcsolas utan varja meg, amig a keszulek lehul.
11. Ne hasznaljon oyan kiegeszitoket, amelyeket a gyarto nem ajanlott. Veszelyesek lehetnek a felhasznalora, es karosithatjak a keszuleket.

ELSO HASZNÁLAT ELOTT

Hasznalat elott ellorizze, hagy minden cslakozas teljesen biztonsagban van-e, es hogy a keszulek megfeleloen van-e elhelyzve. A kszuléket a legkozelebbi faltol legalabb 1 meterre kellhelyzni. A kapcsolval ellatott doboznak legalabb 30 cm-re kell lennie a mennyezettol es 1,80 meterre a talajtol. A kszuléket szilardan, egenlentes es teljesen vizszintes felutre kell helyzni.

OSSZESZERELEs

1. Helyezze az allvany (7) also reszét a kerek alapra (6) uy, hogy a csavarlyukak egymashoz illeszkedjenek. Az alap aljatol csavarja be a nagy gombot fem alatetel (11).
2. Csuztassa az allvany (8) kozepso reszet az also rszre (7). Helvezze be a 4 csaveart a dupla furatokon es szorosan huzza meq oket.
3. Ezután rógzitse az allvany (9) felso részét a kozepso részhez (8). Ehne elszor helyeze be az allvany (10) vekonyabb allithato reszet az allvany (9) felso részébe. Helyeze be a 4 csavart a dupla furatokon keresztul, es szorosan húzza meg öket.
4. Húzza ki az allvány (10) vékonyabb allithato részét, amennyire csak akarja, és húzza meg a rögzítogombot (5).
5. Helyezze a fejhazat (1) az allvany teejere (10), es huzza meg a fejet a fej hatsó részén talalhato csavarral (13).
6. A fejnek fuggolege Sen allithato doleszgoe van 3 helyzetben, nyomja le a fejet Iefel e vagy felfel a legjobb hszog kivalasztasaHOZ.
7. Az allvany (10) vekony része 360 m° -kalelfordulhat, tehetové tve a keszulek fejenek (1) barmilyen iranyba torteno iranyitasat. Az elektramos kabel rogzithetö az allvany kabeltartoihoz.

A keszülék leírasa - 1. kép
1. Feijhaz
3:BE/KI kapcsolo 4. Allvany
5.Rogztio gomb 6.Kerek alap
7. Allvany, also rész 8. Allvany, kozepso resz
9. Allvany, felso rész 10. Allvany, vekonyabb allithato rész
11. Nagy gomb fem alatettel 12.8 rovid csavar az allvany felszerelsehez
13. Csāvār a fej rögzītéséhez

PATIO FUTO MUKODTETESE

1. Irányitsa a keszülék fejét a megfelelo irányba.
2. Dugja be a dugot az alizatba (220-240V / 50Hz)
3. A keszuleket az ON / OFF kapcsolóval (3) lehet be- és kikapcsolni.
   A fútóteljesítmenyt a kapcsolóval is kivalaszthatja:
   0 = 0W
   Balra: = alacsony teljesitményü 1000W
   Bal + Jobb = nagy teljesitmény 2000W
4. A keszülék nem rendelkezik termosztáttal, és továbbra is hót ad ki, amíg ki nem kapcsolják. A bekapsolt készüléket mindig szorosan figyelje!
5. Húzza ki csatlakozó t az aljzataból, ha a készüléket nem használja.

Futőelemek cseréje - lásda 3. oldalt

1. Allitsa fokapcsolokat 0 allasba. Huzza ki a keszuleket az aramforrasból.
2. Távolítsa el a 2 felso és 2 also csavart (B1) a fej hátulján (1). Távolítsa el a futes fedelét - a rácsot (2).
3. Távolítsa el a reflektort tartó 2 csavart (B2).
4. Csavarja ki a reflektor 2 oldalsc savarjat (B3), tavolitsa el a reflektor azon reszét, amely elöl tartja a futoelemeket (B4), majd csusztassa a szigetelok kalapot (B5) a gezetékek fele.
5. Nyomja össze a csatlakozót (B6) az ujjai közt, majd húzza el a csatlakozókat a fútocsöól. Csúsztassa ka i fútocsövet a reflktorból.
6. Helyezebe be az uj futotest forditott sorrendben.

ESÉSVÉDELEM

A keszulek rendelkezik zuhanasgatlóval. Automatikusan kikapcsol, ha a megtett ovintézkedesek ellenere a keszülek leesik. Ebben az esetben azonnal huzza ki az eszközt.

Mindig gondosan ellenorizze a keszuleket, hogy nincs-e rajta sereles, majd tegy vissza fuggolegesen. Soha ne hasznaljon serult

eszközt, hanem vigye el kereskedojehez vagy egy elismert szervizhez, hogy ellenorizze és / vagy javitsa.
Ha nem talal sereulst, allitsa a kapcsolot (3) 0 allasba, majd dugja be és capcsolja be. Az elso tizenot percben alaposan figyelje a keszuleket; ha barmilyen hiba lép fel, azonnal huzza ki a csatlakozódupôt és vigye el a kereskedojehez / szervizhez javitsa.

TISZTITAS

1. Tisztitás elött mindig kapcsolja ki a keszüléket, és húzza ki a csatlakozódupôt. Tiszítsa meg nedves ruhával, és ha szükséges, kevés tisztitósszerrel. Soha ne hasznaljón maró vagy koptató tisztitóssereket!

2. Por es tormelék gyulhet össze a racs mogott (2). A racs eltávolithato a négy kis csavar (B1) kicsavarásával és ovatos leemelésével. Puha kefével olvosan távolitsa el a port és a tormeléket. Soha ne hasznaljon kompresszort, mert ez károsíthatja a lampákat vagy a reflktort. Helyezze vissza a racsot és rogzitse.

MUSZAKI ADATOK

Teliesitménv:2000W

Tapellatas: 220-240 ~ 50Hz

varc futoelem 2.000 ora elettartam (GL7734.1 modell)

IP24

"Vigyázat forró felület" - Ahozzáferhéto felületek homírséklete magasabb lehet, amikor a berendezés muködik, ami azt jalenti, hógyá ház elemei muködés kozben felmelegednek, VIGYAZAT !!!

M: A tulmelegedes elkerulése érdekében - ne takarja le a fûtotestet.

Ne használá zět a berendezést úSZómedencék vagy hasonlo viztartályok kozelénye.

A környezet védelme érdekében kérjuk külön karton dobozok és műanyag zsákokat és dobja öket a megfelelo hulladék kozé. Használt készüléket kell eljuttatni a kijelölt gyüjtöhelyekre miatt veszelyes element alkárészeket, amelyek hatással lehetnek a környezetre. Ne dobja a készüléket a kozos szemétkosárba.

SUOMI

KAYTTÖTURVALLISUUSEHDOT

LUE HUOLELLISESTI JA SÄLYTÄ TULEVAA KÄYTTOÄ VARTEN

VAROITUS:

Napájanie: 220-240 ~ 50Hz