CR 7737 - Riscaldamento CAMRY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Riscaldamento per esterni (patio)
Marca	Camry
Modello	CR 7737
Potenza massima	2000 W
Alimentazione	220-240 V ~ 50 Hz
Tipo di elemento riscaldante	Quarzo, durata 2000 ore
Numero di livelli di potenza	2 (1000 W e 2000 W)
Comando	Interruttore ON/OFF con selettore di potenza
Orientamento	Testa orientabile a 360° e inclinabile su 3 posizioni
Protezione anticaduta	Sì, spegnimento automatico in caso di ribaltamento
Classe di isolamento elettrico	Classe II (doppio isolamento, nessuna presa di terra necessaria)
Utilizzo previsto	Solo per esterni (non adatto per uso interno)
Distanza di sicurezza raccomandata	Almeno 1 metro da oggetti infiammabili
Montaggio	Supporto da assemblare (base, parti inferiore, centrale, superiore, testa)
Pulizia	Panno umido, griglia rimovibile per spolverare
Sostituzione dell'elemento riscaldante	Possibile, smontaggio della griglia e del riflettore
Accessori forniti	Viti di montaggio, bottoni di fissaggio

Domande frequenti - CR 7737 CAMRY

Come assemblare il supporto del riscaldatore CR 7737?

Seguire i passaggi: posizionare la parte inferiore del supporto sulla base rotonda, avvitare il grosso bottone. Quindi, far scorrere la parte centrale sulla parte inferiore e avvitare. Fissare la parte superiore con la parte regolabile sottile, inserire le viti. Tirare la parte sottile all'altezza desiderata e serrare il bottone di fissaggio. Infine, posizionare la testa sul supporto e serrare la vite.

Quali sono i livelli di potenza disponibili?

L'apparecchio offre due livelli: posizione sinistra = 1000 W, posizione sinistra + destra = 2000 W. La posizione 0 spegne l'apparecchio.

Posso usare questo riscaldatore all'interno?

No, il CR 7737 è progettato esclusivamente per uso esterno. Non è adatto per uso interno.

Come pulire il riscaldatore?

Scollegare l'apparecchio e attendere che si raffreddi. Pulire con un panno umido e un po' di detergente delicato. Per la griglia, rimuoverla svitando le piccole viti, quindi spolverare con una spazzola morbida. Non utilizzare mai un compressore o prodotti abrasivi.

Cosa fare se il riscaldatore si ribalta?

L'apparecchio è dotato di protezione anticaduta: si spegne automaticamente. Scollegarlo immediatamente, verificare l'assenza di danni, quindi rimetterlo in posizione verticale. Se non sono visibili danni, riaccenderlo e monitorare per 15 minuti.

Come sostituire l'elemento riscaldante?

Posizionare l'interruttore su 0 e scollegare. Rimuovere le viti posteriori della testa, quindi la griglia. Rimuovere le viti del riflettore, scollegare i connettori del tubo riscaldante, far scorrere il tubo fuori dal riflettore. Installare il nuovo tubo nell'ordine inverso.

Il cavo di alimentazione è rimovibile?

No, il cavo di alimentazione è fisso. Può essere fissato ai supporti per cavi sul supporto per tenerlo in posizione.

Quali sono le distanze di sicurezza da rispettare?

Posizionare l'apparecchio ad almeno 1 metro da pareti e oggetti infiammabili. L'interruttore deve essere a 30 cm dal soffitto e 1,80 m sopra il pavimento. Non posizionare direttamente sotto una presa elettrica.

Questo riscaldatore necessita di una presa con messa a terra?

No, l'apparecchio è di classe di isolamento II (doppio isolamento) e non necessita di presa di terra. Tuttavia, è richiesta una presa standard 220-240 V ~ 50 Hz.

Come orientare la testa del riscaldatore?

La testa può ruotare a 360° sul supporto e inclinarsi verticalmente su 3 posizioni. Per regolare l'inclinazione, premere delicatamente la testa verso l'alto o verso il basso fino all'angolo desiderato.

MANUALE UTENTE CR 7737 CAMRY

CONDIZIONI GENERALI DI SICUREZZA

ISTRUZIONI IMPORTANTI DI SICUREZZA D'USO

LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURI RIFERIMENTI

ATTENZIONE:

Il disposativo NON è inteso per uso commerciale / professionale. Il disposativo NON è adatto per uso interno.

Attenzione! Prima dell'utilizzo è indispensableile leggere questo manuale per evitare incidenti e per il corretto utilizzato del disposativo. Conservare quello manuale e conservarlo in modo che possa essere disponibile utilizzato quando necessario.

I. ISTRUZIONI RELATIVE ALLA SICUREZZA D'USO

1. Prima dell'uso, verificare che la tensione indicate sulla targa dati corrisponda ai parametri di alimentazione locale, ma ricordare che la designazione: AC- è corrente alternata e DC - è corrente continua.
2. Il disposativo deve essere collegato solo a una presa con messa a terra da 220-240 V ~ 50/60 Hz.
3. Svolgere e raddrizzare il cavo di alimentazione prima dell'uso. Tenere il cavo di alimentazione lontano dal corso del riscaldatore caldo.
4. Verificare che il cavo di alimentazione e la spina non abbiano danni visibili.
5. Prima e durante l'uso, assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia teso su un fuoco aperto o altra fonte di calore e su bordi taglienti che potrebbero danneggiare l'isolamento del cavo.
6. Prima del primo utilizzato, rimuovere tutti gli elementi dell'imballaggio. Attenzione! Nel caso di un alloggiamento con elementi metallici, su quosti elementi cui quod essere tesa una pellicola protettiva invisibile, che delve essere rimossa.
7. Il disposativo non deve essere utilizzato da bambini, persone con disponà fisiche, sensoriali e mentali ridotte perché la supervisione di personne autorizzate o esperte e sempre in conformità con queste istruzioni.
8. L'apparecchiatura non è progettata per essere azionata utilizzando timer esterni o unsystema di controllo remoto separato.

AVVERTENZA: esta apparecchiatura può essere utilizzata da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con capacité fisiche, sensoriali o mentali ridotte o da personaswana esperienza o conoscenza dell'apparecchiatura, SOLO se eseguita molto la supervisione di una persona responsable della loro sicurezza o se sono stati istruiti sull'uso

sicuro del dispositivo e sono consapevoli dei pericoli associati al suo utilizzato. I bambini non dovrebbero giocare con l'attrezzatura. La pulizia e la manutenzione del dispositivo non devono essere eseguite dai bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni equeste attività siano svolte sotto la supervisione
9. Il disposativo non deve essere lasciato incustodito durante il funzionamento.
10. Non immergere il disposativo e il cavo di alimentazione in acqua o altri liquidi.
11. Quando il dispositivo non viene utilizzato, deve essere sempre scollegato alla presa di corrente.
12. Quando si rimuove la spina alla presa, non tirare mai il cavo di alimentazione alla spina.
13. Non è consentito inseire NESSUN OGGETTO all'interno del dispositivo
14. Il produttore non è responsable per eventuali danni causati da un uso impropero del dispositivo.
15. Ricorda che alcune parti del dispositivo e dell'alloggiamento divertano molto calde durante il funzionamento, quando faiolta attenzione a non toccarle, potresti scottarti.
16. NON coprire MAI l'apparecchio什么意思 è in funzione o quando non è completeness freddo
17. Ricordare che gli elementi riscaldanti dell'apparecchio richiedono tempo per raffreddarsi completeness.
18. Quando si utilizes il dispositivo, garantire uno spazio adeguato sopra e intorno al dispositivo, durante il funzionamento, il dispositivo non devete toccare oggetti lavoramente infiammabili come decorazioni, tovaglioli di carta, tende, vestiti, ecc.
22. Mantenere una distanza di almeno 1 m da altri oggetti.
23. Il disposativo non può essere utilizzato con timer esterni o altri sistemi di controllo remoto separati
24. Non esporre il disposativo a condizioni meteorologiche dirette come la pioggia.
25. Verificare periodicamente le condizioni del cavo di alimentazione. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da un'officina specializzata per evitare rischi
26. Non utilizzato il disposativo vicino a materiali inflammabili
27. Non utilizzato questo riscaldatore nelle immediate vicinanze di una piscina
29. Non utilizzato se sono presenti segni visibili di danneggiamento del riscaldatore
30. Il riscaldatore non deve essere posizionato direttamente sotto una presa

elettrica.

1. Utilizzato il riscaldatore su una superficie piana e stabile o fissarlo alla parete se il produttore lo ha previsto.

Si consiglia, per una maggiore sicurezza, che l'impianto elettrico sia dotato di un dispositivo differenziale automatico con corrente di avviamento di 30mA .

Nota: se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, devono essere sostituiti o riparati da un'officina specializzata.

II. AVVERTENZE

1. Non utilizzato mai il disposativo se è danneggiato o non funziona correttamente.
2. Non utilizzato mai il disposativo se è stato precedentemente fatto cadere e mia segni visibili di danneggiamento.
3. Non utilizzato prolunghe o altre prese elettriche non conformi agli standard e ai regolamenti elettrici applicabili.
4. Qualsiasi riparazione, smontaggio o sostituzione di parti deve essere sempre eseguita da una struttura specializzata.
5. Nel caso in cui il disposativo e componenti come contatti elettrici, spina o cavo si bagnino, asciugare il disposativo e i loro componenti prima dell'uso.
6. Non utilizzato il disposativo con le mani bagnate.
7. Se si teme che il dispositivo sia stato danneggiato, non ripararlo MAI da soli.
8. Non lavare mai il dispositivo sotto l'acqua corrente o in modo che l'acqua goccioli su diesso.
9. Assicurarsi che il dispositivo si sia raffreddato prima di riporlo.
10. Non toccare l'alloggiamento durante l'uso. Solo le manopole e gli interrupttori devono essere utilizzati durante il lavoro. Dopo lo spegnimento attendere che il dispositivo si raffreddi.
11. Non utilizzato accessori non consigliati dal produttore. Posso sono essere pericolosi per l'utente e danneggiare il dispositivo.

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

Verificare che tutte le connessioni siano completeness salde e che il dispositivo sa posizionato saldamente prima di utilizzato. Il dispositivo deve essere positizonato ad una distance di almeno 1 metro dal muro più vicino. La scatola con l'interrottore deve essere ad almeno 30 cm dal soffitto ea 1,80 metri dal suolo. Il dispositivo deve essere positizonato saldamente su una superficie piana e completeness orizzontale.

MONTAGGIO

1. Posizione are la parte inferiore del supporto (7) sulla base rotonda (6) in modo che i fori delle viti siano allineati. Dal fondo della base, avvitre la manopola grande con una rondella metallica (11).
2. Far scorrere la parte centrale del supporto (8) sulla parte inferiore (7). Inserire le 4 viti nei doppi fori e serrarle

saldamente.

1. Quindi attaccare la parte superiore del supporto (9) alla parte centrale (8). Per farecision, inseire prima la parte regolabile più sottile del supporto (10) nella parte superiore del supporto (9). Inserire le 4 viti nei doppi fori e serrarle saldamente.
2. Estrarre la parte regolabile più sottile del supporto (10) fino a quando si desidera e serrare la manopola di fissaggio (5).
3. Posizione are l'alloggamento della testa (1) sulla parte superiore del supporto (10) e serrare la testa con la vite (13) sul retro della testa.
4. La testa ha un angolo di inclinazione regolabile verticalmente in 3 posizioni, premere la testa verso il basso o verso l'alto per scegliere il miglior angolo di calore.
5. La parte sottile del supporto (10) più ruotare di 360^ , consentendo alla testa (1) del disposativo di essere orientata in qualsiasi direzione. Il cavo elettrico più essere fissato ai portacavi sul supporto.

Descrizione del dispositivo - figura 1

1. Alloggamento della testa
2. Griglia
3. Interru tture ON / OFF
4. Piedistallo
5. Manopola di fissaggio
6. Base rotonda
7. Stand, parte inferiore
8. Stand, parte centrale
9. Stand, parte superiore
10. Supporto, parte regolabile più sottile
11. Manopola grande con rondella metallica 12. 8 viti corte per il montaggio del supporto
12. Vite per il fissaggio della testa

FUNZIONAMENTO DEL RISCALDATORE DA TERRAZZA

1. Puntare la testa del dispositivo nella direzione corretta.
2. Inserire la spina nella presa (220-240 V / 50 Hz).
3. Il disposativo viene acces e spento dall'interruttore ON / OFF (3).

Si selezioneanche la potenza di riscaldamento con l'interruttore:

$$ 0 = 0 \mathrm {W}. $$

Sinistra: = bassa potenza 1000 W.

Sinistra + Destra = alta potenza 2000 W.

1. Il disposativo non dispone di termostato e continua a emettere calore fino a quando non viene spento. Tienen sempre d'occhio il disposativo quando è accesso!
2. Rimuovere la spina alla presa quando il disposativo non è in uso.

Sostituzione dell'elemento riscaldante - vedere pagina 3

1. Impostare gli erruttori di alimentazione in posizione 0. Scollegare il dispositivo dall'alimentazione.
2. Rimuovere le 2 viti superiori e 2 inferiori (B1) sul retro della testa (1). Rimuovere il coperchio del riscaldatore - la griglia (2).
3. Rimuovere le 2 viti (B2) che fissano il riflettore.
4. Svitare le 2 viti laterali (B3) sul riflettore, rimuovere la parte del riflettore che supporta gli elementi riscaldanti nella parte anteriore (B4), quindi far scorrere il cappello isolante (B5) verso i fili.
5. Stringere il connettore (B6) tra le dita, quindi estrarre i connettori dal tubo del riscaldatatore. Far scorrere il tubo

del riscaldatore fuori dal riflettore.
6. Installare il nuovo riscaldatore in ordine inverso.

PROTEZIONE CADUTA

Il disposativo è dotato di una protezione anticaduta. Si spegnerà automaticamente se, nonostante le misure precauzionali prese, il disposativocade. In questo caso, scollegare immediatamente il disposativo.

Controllare sempre attentamente il dispositivo per rilevare eventuali danni, quindi rimetterlo in posizione verticale.

Non utilizzare mai un dispositivo danneggiato ma portarlo dal proprio rivenditore o da un punto di assistenza riconosciuto per essere controllato e / o riparato.

Se non riesci a trovare alcun danno, impostare l'interruttore (3) sulla posizione 0, quindi collegare e accendere.

Monitorare attentamente il disposativo per i primi quindici minuti; in caso di difetti, scollegare immediatamente e portare il disposativo al rivenditore / centro di assistenza per la riparazione.

PULIZIA

1. Spagnere sempre il dispositivo e scollegarlo alla presa prima della pulizia. Pulire con un panno umido e, se necessario, un po 'di liquido detergente. Non utilizzato mai detergenti corrosivi o abrasivi!
2. Polvere e detriti possono accumularsi dietro la griglia (2). La griglia può essere rimossa svitando le quattro piccole viti (B1) e sollevandola delicatamente. Utilizzare una spazzola morbida per rimuovere con cura polvere e detriti. Non utilizzato mai un compressore in quanto potrebbe danneggiare le lampade o il riflettore. Riposizionare la griglia e fissarla.

DATI TECHNICI

Potenza: 2000 W.

Alimentazione: 220 - 240 50 Hz

Resistenza al quarzo durata 2.000 ore (modello GL7734.1)

lp24

"Attenzione superficie calda" - La temperatura delle superfici accessibili più essere più alta quando l'apparecchiatura è in funzione, il che significa che gli elementi della custodia si surriscaldano durante il lavoro durante il funzionamento, PRESTARE ATTENZIONE !!!

RrTENZA: per evitare il surriscaldamento, non coprige il riscaldatore.

RTENZA: non utilizzato questa apparecchiatura vicino a piscine o serbatoi d'acqua simili.

Preendersi curadell'ambiente

Gli imballi di cartone devono essere smaltiti nel contentatore per la carta. I sacchetti di polietilene (PE) vanno gettati nel contentatore per la plastica. L'apparecchio usato deve essere rottamato presso un centro di raccolta autorizzato, poiche contiene elementi pericolosi che potrebbero costituire una minaccia per l'ambiente. I dispositivi elettrici devono essere resi al fine di evitare il loro riutilizzo. Se il dispositorio contiene una batteria, deve essere rimossa e smaltita separamente in un punto di raccolta. Non gettare l'apparecchio nei contentitori dei rifiuti urbani!

MAKeEOHcN

ONIHTN B3BEOHCHYUCIOBNI

BAKHN B3BEOHCHN INHCTPYKUN 3A YNOTPEBA

BE MOJIIME IPOUHTAJTE FO YNATCTBOTO BHIMATEJIHO 3AUYBAJTE FO 3A BO

NДИHA

BHIMAHHE:

Ypeodr HE e hamehet 3a Komepujna / npocnohaHa ynoTpe6a.

YpeodrHE e noroedn 3a BHaTpeuHa ynoTpe6a.

BhImaHne! PpeynoTpe6a, od cyuTHnHc0 3NaueHe e da ro npOHTaTe OBOJ npPauHnK 3a d. n36BerHeTe KaBn 6nlo HecpeKn 3a npAunHa ynoTpe6a Ha ypeDo. CyBaJTe ro OBOJ npPauHnK i CyBaJTe ro 3a da MoKe IeCHO Da ce KopnCTn Kora e noTpe6Ho.

I. yPATA BBOBpca co 6e36ednocta Ha ynoTpebaTa

1. Празуда уношеба, поверешидами наюнот даден на ретистарcka таблчka odroвара на лokалнип памаMuри за наюжьаве, по залиомнete.deka o3нakata: AC- e habизмениструва и DC - e диpeктнаструja.
2. YpeIOT mopa da 6nde noBp3aH cAmO co 3a3emjeH npKnyok 220-240 V ~ 50/60 Hz.
3. OdBpTeTe ro nncpaBeTe ro ka6eIOT 3a HanojyBaHe nped ynoTpe6a. DpxTe ro ka6eIOT 3a HanojyBaHe pOdaJIeKy OD TeIOTO Ha TOnIIOT rpejaU.
4. Поберете дади kaбелOT 3a habojuBa№ и ппклуокOT hemaat BnДИВО OшТуBa№.
5. Ппеди за врeme на уnotpe6aраз, поверете далл кабелOT 3a habоюваье He e 3aterHat NaD OTBOPEN ORAN ИПИ ДPyг ИЗВОР Ha TOnJIINHa И Над OCTprn pa6OBn StTO може DA ja OwTeTaT IN3Olaциjuana на кабелOT.
6. Ппед пьвату уnotреба, отстране ти си te elementи на пakуbaheTo. Виманe!Вocnyaj Ha kynstte coMetaHn elementn, NaOBe elementmoxe da ce npotera HeBnIbBa 3aHTnTHa FOJIna, Koja nCTo Taka Mopa Da ce OTCTpaHn.
7. YpeIOT He Tpe6a Da ro KopnCTaT Deca, Iuca CO HamaJIeHN n3NcKIn, CeTINH N MeHTaJIHv CnocO6HOCTn 6e3 Na3Op Ha OBnacteHN IIN NCKyCHN Iuca N CEKORA W BO COrJaCHOCT Co OBnE yNaTCTBa.
8. Onpemata He e HameheTa Da ce ynpaByBa co ynoTpe6a Ha hAdBopeuHn Tajmepn IInnI nOce6eH cNCTeM 3a daleuHcKO ynpaByBaIbe.

ПЕДУПЕДУBAE: Obaa onpeMa може да ja користд eca hab 8-roNiшнв ВОз pactи Лиca co hamaleHn ФиЗИЧК, сeH3Oрн Илm MeNTaIHN CnOCOBHcTи Iлп Лиca 6e3 NCKyCTBO Iлп пОЗнавыbe Ha onpeMaTa, CAMO akO ce npabN пон hab3Op на Лице odroBOPHO 3a HNBHATA 6e36eIHOCT Илп AkO mE yKaxaHo 3a 6e36eIHO KORINCE He ypeDOT n Ce CBecHn 3a OnaCHoCTITE NOBp3AHn Co HerOBaTa yNoTppeBa. DeçaTа He TpeBa Da cn ngpaat co onpeMaTa. YnCTeHe n OdpJxBaHBe Ha ypeDOT He TpeBa Da ro BpSaat Deça, OCBEN aKO Tne Ce Noctapn od 8 roDNHn IOBne AKTNBHocTn Ce BpSaat NDn HAD3Op

1. YpeodT He cMee da octaHe 6e3 Ha3Op 3a BpeMe Ha pa6oTata.

2. He notonybajte ro ypeodot n kaebenot 3a hanojybahe BO BODa nn npyn TeuHocTn.

3. Kora ypeodot He ce kopnctn, Toj cekoraaw Tpe6a da ce ncknyuBa od wTekepot.
4. Kora ro Baɪnte πρικλύγοκόT ōd ΦτέκεροT, Ḍικολ Σ He Bνηχete rσ KaβελοT 3a NaɪoʊjyBaʌb e 3a πρικλύγοκόT.
5. He e do3boJeHo da ce cTaBaat KAKBIOBJEKTIN BO ypeIOT
6. Пожибдпелове He e odrobopeн 3a KaKBa 6nlo StTeTa npeIN3BnKaHa Od HnpaBnHa ynoTpe6a Ha ypeIOT.

7. 3aHOMHeTe DeKa HeKoI DeIOBn OJ ypeIoT N KyKnIeTeTo CTaHyBaat MHOry JeuKn 3a BpeMe Ha pa6OtaTa, 3aToa 6nTe MHOrY BHNMaTeJIHH Da He rN dOnnpaTe, MoKe da ce H3ropnte.

8. HNKOIaI He ro nokpnbajte anapaTOTdoeKa e Bo yHKnja nn Kora He e cenocho IaIeH

9. 3anomheTe deka rpejHnte eIemEnHa anapaTOT Tpaat BpeMe ueNocho da ce OJaat.
10. Kora ro kopinCTte ypeDoT, oBe36eTe cooDBeTeH npocTo pHa n Okony ypeDoT, 3a BpeMe Ha paOtaTa, ypeDoT He cMee Da dOnnpa JecHO 3aapanBn PpeMeTH, KaKO uTO ce Ykpacn, xapTneHN KpN, 3aBeCn, obNeKa nTH.
    22.Држete pactojahe od HajmaNKy 1 m od pyrnte npedmetn.
11. YpeIoT He Moxe Da Ce KopnCTn Co HaBOpEuHn PpeKHyBaUn Ha TajMep IIn Co DpyrN nOce6Hn CnCTeMn 3a DaJIeUHcKO ynpaByBaHe
12. He ro n3noxyBajTe ypeIOT Ha dIpuKeTHN BpeMeHcKn ycNoBn kaKO wTO ce doxkD.
13. Перношино поверува对接а щ соктоюба на кабелот за наютугье. Ако кабелот за наютугье в оштейн, Треба за се за сецидаллпрана рорадыница за поразвки за за се за опсoting
14. He kopructete ro ypeot BO 6n3nHa Ha 3anaBn MaepnjaIi
15. He kopructete ro oBoj rpejau Bo HnocpeHa 6n3nHa Ha 6a3eH
16. He koprncTeTe aKO nMa BnIINBn 3HaaNi Ha OwTeTyBaHbE Ha rpejaOT
    30.「pejaot He cMee da ce noCTaByBa dIpeKTHo nOeJIeKTPnueH npNKnyuOK.
17. KopinCTeTe ro rpejaOT ha pamHa n ctaBnHa NOBpHnHa IIn 3aKaYeTe ro Ha theNDoT aKo npOn3BOAnTeJToT ro oBe36eDnToa.
    Ce npenopaulyba, 3a 3rolemeha 6e36ednocT, eIektpnHaTaNCTanaJna da 6nde onpeMeha co ypei 3a aBtOMatcka pe3ndyalHa cTpyja co noueTHa cTpyja od 30mA.
    3a6eileka: Ako ka6eIOT nII npKnyokot 3a cTpyja ce OwTeTeHn, Tne Mopa da 6nDaT 3aMeHETNI IIN IONpaBEN OD CpeunjAIn3npaHa IPODABnua 3a IONpaBKn.

II. ПЕДУПЕДУВАA

1. Hikorai He Kopinctete ro ypeot ako e owteteh nnn He pa6oTn npabuHNO.
2. Hnkoraa He KopncTeTe ro ypeoT aKO e npetXoNDHO nCnyuTeh N nokaxyBa BnDnBn 3HaCuHa OwTeTyBaHe.
3. He kopncTeTe npoJxHn Ka6n nn pyrN eJeKtpuHn npNKlyuOuCn KOn He ce Bo COrnaCHOCT CO BaxeUKNTE eJeKtpuHn CTaHdapDn n IpOINcN.
4. Cekoe nonpaBaHe, packlonyBaHe nIe 3aMeHa Ha HeKoI deIOBn cekoraTpe6a da ce BpHn od cneuJaIIIN3Inpan Objekt.
5. Bo cnyaj ypeot n KOMnoHENTe KaKO 7TO ce eJeKTPnHH KOHTaKTn, npNKlyuOK nJI KabeJ da Ce HABnaXHN, nCyWeTe rN ypeot n HerOBNTe KOMNoHENTn ppeynotpe6a.
6. He kopncTeTe ro ypeDoT co BnaXn paue.
7. Ako cte 3aqrnxeH n deka ypeodTe oWTeTeH, HNKoTAlH he nonpaBajTe ro ypeodT camn.
8. Hnkoraaw He ro mijte ypeot noMna3 Boda nHa TAKOB hauHn 7TO BOData Kane do Hero
9. Поберете дади уретос силади ппд да Гувate.
10. He ro donnpajte kyknteTo 3a BpeMe Ha ynoTpebata. 3a BpeMe Ha paBotaTa TpeBa da cE KOpNCTat camo konHbata n npeknHyBaHTe. IIO NCKnyuBaHeTo, NOueKajTe ypeDTo da ce OJaI.

11. He kopructeTe doataOuI To He rI npenopayBa npo3BODnteIoT. Tne moxat da 6nDaT OpanchN 3a KOPINCHIKOT N MOKe Da ro OwTeTaT ypeDTo.

PPEД ПВАУNOTPEBA

IpoBepTe daHcTe KOHeKzHn Ce zeNoCHO 6e36eHN n daH ypeoT e 6e36eHNO NoCTaBeH nped Da ro KopncHTte. YpeoT Mopa da 6nde NoCTaBeH na pactoJaanoe od HajMaNky 1 metap od Haj6ncknoT nd. KytnjaTa co npeknHyBaOT Mopa da 6nde oDAnleueHa HajMaNky 30 cm od TabaHOT n 1,80 MeTpni Hnd 3emjata. YpeoT Mopa da 6nde NoCTaBeH CBpCTO Ha pamHomepHa n ceNoCHO XOpn3oHTaHa NobPshHa.

COSPAHNE

1. Пoctabete ro DoJIHnot DeI odДрЖaOT (7)Ha TpKaIe3HaTа OCHOBa (6) TaKa ITO dYpkIte Ha 3aBpTKIte ce NopamHyBaT. Od dHOTO Ha OCHOBaTa, 3aBpTKajTe ro ToJEMOTO KOnYe CO MeTaNHa MjaJIHnK (11).
   2.Пи3нeTeToцentpaHnOТДeнHaTuHIO7(8)HaIdoNnOTo（7).BMeTHeTeI4-Te3aBpTKnHn3ДвОJHnTeDyynKnUcBpTO3aTeHHeTeI.
2. Itoa 3akayete ro ropnnot den od wtahdot (9) ha cehtpanhnoT den (8). 3a da ro hapabnte oba, npBO BMeTHeTe ro notehknot npnilarodnB den od wtahdot (10) BO ropnnot den ha wtahdot (9). BMeTHeTe n4-Te 3aBPKn Hn3 dBojHnTe dyNk n CBpCTO 3aterHeTe n.
   4.ИЗБЕЧЕТо NOТЕКИОТ pпILAлгДиВ Дел OД джаOT (10) кONКУ ШTO сakATE И 3aTeHETe Г KOnHTO 3a пицВрстУвache (5).
3. Ctabete ro kyknsteto Ha rnaBata (1) Ha rophnoT den od dpkaot (10) n 3aterheTe ja rnaBata co 3aBpTkata (13) Ha 3aHnOt den od rnaBata.
4. Глава на ма вертукално приларогдьагол на На На ловь bo 3 поиц，在 рintсншете ѳ глава на На На Harope за тоюну ини Harope за тоюну. <|im_start|>assistant Hajdoobpnot arol на тонлina.
5. TeHKnOT dIeI od IprkaUOT (10) MoKe Ia potIpa 3a 360°, Do3BOnyBaJkn Ja rIaabata (1) Ha ypeIOT da 6nde HacOeHa BO KoJa 6nlo HAcOka.

EneKtpnHnOt Ka6e MoKe Da ce 3aKaun Ha dpKaunTe Ha Ka6eNoT Ha WtahDoT.

OnncHa ypeoT-cnka1

1. Kykunste Ha rnaBata 2. Peuetka
   3.Ппекинвач 3a BKnyBaHe /ИСКуВаHe 4.3acTaHete
2. Konue 3a Фикшираьe 6. Кужна осова
   7.3actaHete,doHNOT den 8.3actaHete,entpaHnOtn den
   9.3actaheTe, rohpnoT deI 10.Држau, noTeHKn npnnaorOndnB deI
3. Fonemo Konue co MeTaHa MnjaHnK 12.8 KpaTkn 3aBpTk 3a NoCTaByBaIbe Ha npKaayot
4. 3aBpTk a3 npuBpcTyBaHe Ha rIbaTa

PABOTA HA NATNO TPEAUH

1. Hacoute ja InaBata Ha ypeod TO npabnHa hacoka.
2. BmTeHeTo npKJyOkOT Bo uTeKepot (220-240V / 50Hz).
3. YpeIoTe BknyuH n NcKnyuH co npkeHyaQoT ON/OFF (3).

VcTo Taka ja n36bnpate n3JIe3HaT a MOKHOCT Ha rpeEbeTO cIpeKNHyBaHOT:

YcTpoIcTBOTO HE e noDxoJIo 3a n3noJ3BaHe Ha 3akpnto.

BnmaHne! Ppei Da n3no3BaTe, e BaxHo Da npOyeTe TOBa pbKOBOcTBO, 3a Da n36eHHeTe IHcndentu 3a npaBnHaTa yNoTpe6a Ha ycTpoiCTBOTo. 3ana3eTe TOBa pkoBoDCTBO I r0 3ana3eTe, 3a Da MoKe JecHO Da ce n3no3Ba npn Hxka.

I. yka3AHnO THOCHO B3ONACHOCTTA HA YNOTPEBA

1. Преши уnotpe6а повереTe дали habржениTo, даден Ho淘汰катс данн, сьOTВETCTBa Ha lokaHHTe napaMeTpN Ha 3axpaHbAHeto, Ho He 3abpaBnyTe, ye obo3haueHneto: AC- e npomeHnIB TOK n DC - e noctoHnEN TOK.
2. UcTpoIcTBOTO Tp8Ba Da 6bDe CBbp3aHO cAmO KbM 3a3eMeH KOHTaKT 220-240 V ~ 50/60 Hz.
3. Pa3BnIte n n3npaBeTe 3axpaHbAsnKa6e n ppei ynoTpe6a. DpbXTe 3axpaHbAsn Ka6e n daJeU OT TAnTo Ha ropeuHa rpeBaTeJ.
4. Ybepete ce, ye 3axpaHbaunr Ka6en n uencelbT HmAT BnIMN NOBpeNi.
5. Ппеди и по Врeme на унотpeba, уверete ce, че зхранвашият кабел не e onьнат Вьрху OTКРИТ ORБИ ДPyг ИЗTOUнк Ha TOnПиHa И Нд OCTри рбовe, KONTO MOraT da NOВpeДТ ИЗОЛацЯТа на Кабela.
6. Праздп nbрвада уnotpeba otctpaheTe BCnukеlemeHTHa onakOBkata.Вниманe!В cnuyaн Ha Kopnyc CMetaJIHn elemeHTn, Bbpxy Te3n elemeHTn Moxe da 6bde onbHATO HeBnIMO 3aunTHo FOJNO, KoETO CBU O Tp8Ba Da 6bde npemaxHATO.
7. YcTpoiCTBOTO He Tp6Ba Da ce n3noJ3Ba OT Deca, Jnca C HamaJIeHN 0n3nueckn, CEH3OpHN yMCTBeHN cNoC6HOCTN 6e3 HaIbJIHOMOseHN IIN ONHTHN JInca IN BnHaR N CBOTBETCTBNE C Te3N IHCTpyKUIN.
   8.ObopydBaHeTo He e npedHa3HaueNo da ce n3noJ3Ba C NOMOHTa Ha BbHsHi TaIMepeN

IIN OTdEInHa CnCTema 3a INCTaHcNtOHNOynpabBHeHne.
IPEyPExEHE: Toba obopydBaHe moKe da ce n3noJ3Ba OT deca na 8-roHnHa Bb3pact n Xopa C hAmaleHn fni3nueckn, CeH3OpHn IIn yMCTBeHN cNoC6HOCTn IIn Xopa 6e3 onNT nII nO3HaHnra 3a obopydBaHeTo, CAMO aKO e HanpaBHeo IOn Ha6JIIODeHneTo Ha IInCe, OTROBOPHO 3a TexHnTe 6e3OJaCHocT nII aKO ca 6NI INCTpyKTIpaHn 3a 6e3OJaCHA yNtpe6a Ha ycTPOiCTBOTo n Ca HAreCHO C OnaCHOCHTe, CBbp3aHn C n3NOJ3BaHeTo My. Deuata He Tp6Ba Da nIgparT C obopydBaHeTo. PoUncTBaHeTo n NODpBXkata Ha ycTPOiCTBOTo He Tp6Ba Da ce n3BbPWBat OT deca, OCBeH aKO ca Ha Bb3pact Na 8 roDHHn I Te3n DeHOCTHn Ce n3BbPWBat NOI HabJIODeHneTO
9. YcTpoiCTBOTO He Tp8Ba Da ce octabr 6e3 Ha3Op nO BpeMe Ha pa6ota.
10. He notanayte yctpoiCTBOTO n 3axpaHbauia kabeI BbB BOa IIN dpyri TeuHOCTN.
11. Korato yctpoicTBOTo He Ce n3noJ3Ba, To BnHaT Tp6Ba Da 6bJe n3KIOUeHO OT KOHTaKTa.
12. Korato ИЗваде Реньке на Контака, НКORA He Дьрайтс Зхранваши Кавел зашени. Алары Туглары Туглары Туглары Туглары Туглары Туглары Туглары Туглары Туглары Туглары Туглары Туглары Туглары Туглары Туглага Туглага Туглага Туглага Туглага Туглага Туглага Туглага Туглага Туглага Туглага Туглага Туглага Туглага Туглага Tуглага Tуглага Tуглага Tуглага Tуглага Tуглага Tуглага Tуглага Tуглага Tуглага Tуглага Tуглага Tуглага Tуглага Tуlgога Tуlgога Tуlgога Tуlgога Tуlgога Tуlgога Tуlgога Tуlgога Tуlgога Tуlgога Tуlgога Tуlgога Tуlgога Tуlgога Tуlgога Tуlgога Tуlgога Turoga
13. He e no3boJeHO da nocTaBTe BCEKN OBEKT BbTppe B yctpoiCTBOTO
14. ПОНЗВОДИТЕЛТ He HOCN OTROBOPHOCT 3a Bpei,Прочины OT He npabnHa ynpotpe6a Ha yctpoiCTBOTO.
15. He 3a6paBraIte, ye HЯкоиЧаCTn Ha yCTpoiCtBOTo I KOpnyCa ce HaRpyBaT MHOro nO BpeMe Ha paBoTa, Taka Ye 6bDeTe N3KJIQUHITeJIHNO BHNMaTeJHn, 3a Da He rN DOKOCHeTe, MoKe Da n3rOpHTe.
16. HNKOFA He nokpmbaite ypeda, dokaTo paBOTn IIN KOrato He e HanbIHO CTydeH
17. He 3a6paBryTe, ye HarpBeBaTeJHnTe eIeMeHTn Ha ypeDa OTHeMaT BpeMe, 3a Da ce OxJaT HAnbJnHO.
18. Korato Изпольате устюгоствOTO, оси typete Доста Тьчно Място над и OKОLO Hero, по Врeme на paбота устюгоствOTO He Трава за дOKOCBA Лесно за падmetи Като DeКораци, Хашиени Кьрни, Завеси, Драхи и др.
22. Cna3BaIte pa3cToHne ot nohe 1 M OT dpyrnpedmetn.
23. YcIpoNCTBOTO He MoKe Da Ce I3NoJ3Ba C BbHsHn TaMepHn IpeBkIIOuBaTeJI NJI npytn OTdEJIHN CNCTeMn 3a DnCTaHcNOHNO ynpabJeHne
24. He n3naaTe yctpoiCTBOTO Ha npekn KInMaTUnHn ycNoBn KaTo DbXd.
25. Перношино повераяпсьсторнeTo Ha 3axpaHbaия ka6eI. Ako 3axpaHbaияТ ka6eI e nobpehen, toT trp6Ba da 6bde 3aMeHEN OT cneuaJn3npaH cepBn3, 3a Ida ce n36erHe onaCHOCT
26. He n3noI3BaIte yCTpoIcTBOTo B 6n3OCT Do 3aIaIMM MaTePnaJI
27. He n3noJ3BaIe To3n HArpeBaTeB HEnocpeIcTBeHa 6n3OCT Do nnyBeH 6aceH
29. He n3noJ3BaIte, ako nMa BnIMn npn3Haun Ha nobpeDa Ha harpeBaTeJIa
30. HarpeBaTeIaT He Tp6Ba Da ce nocTaBra DnpeKTHo NOD eJeKtpnueckn KOHTaKT.
31. Използваite наgarpeватора на paВна и стабилна поьрхноCTИг noprnkpenete Кьм CTehata, akО пОДиТелЯ.Tе прдвднTOBa.
IpenopbUba ce 3a no-roJMa 6e3oNaCHOCT eJeKtpnueckata nHctanaun da 6bde obopydBaHa c aBtOMaTNUHO yCTPOJCTBO 3a OCTaTBueH TOK cbc CTapTOB TOK 30 mA.

3a6eJekka: Ako 3axpaHbAunr Ka6eI nn uenCeI ca nobpeHn, Te Tp8Ba da 6bDaT 3aMeHeHn nn peMOHTnpAH nO T CneuaJIuN3UnPAH cepBn3.

II. ПЕДУПЕЖDEHЯ

1. Hikora He Използваite устpoистбото,aco e NOBpeDeHo Или He Функцюнupa npabnlnho.
2. Hnkora He n3no3BaTe yCTpoiCTBOTo, aKO npeNi TOBa e 6nIo n3nycHaTo n noka3Ba BnIMn npn3Haun Ha nobpeda.
3. He n3noJ3BaIte ydbJIxnteHn Ka6eHn nn dpyrN eJeKtpnueckn KOHTaKTn, KOnTO He OTROBaprT Ha npINOxIMTe eJeKtpnueckn CTaNapTn pa3npoe6n.
4. BCEKN peMOHT, DEMOHTaX IIN NOdMaHa Ha qactn Tp6Ba BInHaN Da Ce N3BbPbWA OT CneuAn3npaHO CbOpBXeHne.
5. B cnya, ye yctpoiCTBOTo n KOMnoHENTe KaTo eJeKtpnueckn KOHTaKTn, igeNceI nn Ka6eI ce HAMOKpT, n3CyWeTe yCTPOiCTBOTo n HerOBIne KOMnoHENTn ppeN ynotpe6a.
6. He n3noJ3BaIte yCTpoiCTBOTO C MOKpn pbue.
7. Ako ce npntecnBaTe, ye yctpoiCTBOTO e noBpeJeHO, HNKOTA He nonpaBraIte yctpoiCTBOTO cam.
8. HnKora He MnIte yCTpoiCTBOTO NO TeaAa BODa NIN IO TaKbB NaHn, Ye BODaTa Da KaNe HaOny KbM Hero.
9. Ybepete ce, ye yctpoiCTBOTO ce e oxnaIIO npedn cxbxpanHeHne.
10. He dokocbaite kopnyca no Bpeme Ha ynoTpe6a. No Bpeme Ha pa6ota Tp6Ba da ce n3PON3BAT cAmO KOnyEtata N ppeBkIIOUbATEJIITE. Cnei n3KIIIOUBAHe n3YaKaIte yCTPOICTBOTo Da ce OxJaN.
11. He n3noI3BaIe akcecoapn, KOnto He ce npenopbUbat OT npOn3BoIteJr. Te morat da 6bDat onaChn 3a notpe6nteJr MOrat Da nobpeJr yCTpOJCTBOTO.

PENINbPBOYNOTPEBA

Ipei Da ro n3no3BaTe, npOBepTe da nn BCnKn Bp3Kn Ca HanbJnHO 3aunTeHn n da nn yCTpojCTBOTO e Hndexdno N03nOHHpaHO. YcTPOJCTBOTO Tp8Ba Da 6bDe NoCTabeHo Ha pa3ctoHHe Na-MAkO 1 MeTbp OT Hn-6JIn3kata CTeHa. KyTnra T c npeBknOyBaTeJIa Tp8Ba Da e Ha noHe 30 cm OT TabaHa n 1,80 Metpa Hn 3emrTa. YcTPOJCTBOTo Tp8Ba Da 6bDe NoCTabeHo 3dpabo Bbpxy paBaHa n HanbJnHO XOpN3OHtJHa NOBbpxHOCT.

MOHTAX

1. NocTabete DoJHaTata cact Ha cToKata (7) Bbpyx KpbINaTa OCHOBa (6), taka ye OTBOpnte 3a BNHTOBe da ce IoppaBnT. Ot dbHOTo Ha OCHOBATA 3aBnITE rONMOTO Konue C MetaHa 11).
   2.ПьзHTe ueHtpaHaTa qact Ha cToKata (8) NaДdoHATA qact (7).IocTaBeTe 4-Te BnHTa npe3 DoBnHTe OTbOpN I n 3aTeHHeTe 3dpaBO.
2. CnED TOBA npNkpeTe rOpHaTa YacCT Ha cToiKaTa (9) KbM CEHTpaJIHATA YACCT (8). 3a ceIa TbPBO BkapaTe No-TbHKaTa peryLnpyema YacCT Ha cToiKaTa (10) B rOpHaTa YacCT Ha cToiKaTa (9). IocTabeTe 4-Te BNHTa Ppe3 DBOHNTE OTBOPN IN 3aTerHeTe 3dpaBO.
3. ⅢaBpnaIte no-TbHKata peryIpyema qact Ha cToiKaTa (10)doKoIKOTO nCKaTe n3aTeHHeT e KcnpauTo KOue (5).
4. NocTabete Kopnyca Ha rnaBata (1) B rohpata uact Ha ctoKaTa (10) n 3aTeHHeTe rnaBaTa C BNHTa (13) Ha Ibp6a Ha rnaBaTa.
5. IaBata mHa BepTikalno peryInpyem bbl Ha HAKIOH B 3 no3uIN, HATNCHE Te rnaBata HADONY uIN Harope, 3a da n3bepeTe HauDobprn bbl Ha HarpBaHe.
6. TbHKata yact Ha cToiKata (10) MoKe Da ce Bbptn Ha 360°, KoEtO no3BOnBa rIaBata (1) Ha ycTpoiCTBoto Da 6bDe hAcOeHa BbB BcKa nocoka. EneKtpnuecknrt KaBeI MoKe Da 6bDe npNkpeHn KbM DbpXaHuTe 3a KaBeII Ha cToiKata.

Onncnne Ha yctpoiCTBTO - CHIMka 1

1. Kopnyc Ha rnaBaTa 2. PeWetka
   3.ПпeвкнIOUBAteJI 3a BKNIOVAHe /n3KIIIOVAHe 4.CToIe
2. Konue 3a ønkcapahe 6. KpbIra ochoba
   7.CToiKa,IOJIHa Yact 8.CToiKa,UEHTpaIIHa Yact

9.CToiKa,TopHa Yact 10.CToiKa,No-TbHka peryInpyeMa Yact
11. TOnJaMo KOnYe C MToTaHa 7aIb6a 12.8 KbCS BnHTa 3a MoHTnpaHe Ha cToKaTa
13. BnHT 3a 3akpenBaHe Ha rnaBaTa

PABOTA C IATNO HAFPEBATEJI

1. Hacouete rnaBata ha ycTpoiCTBOTO B npabnHaTa nocoka.
2. NocTaBeTe UeIeCeJIa B KOHTaKtA (220-240V/50Hz).
   3.YcTpoIcTBOTo Ce BKNIOUBA nN3KNIIOUBA oT npEeBKNIOUBAteJr ON/OFF (3).

Cbto taka n3bupate n3xOHaT a MoHoc H a OTOnnHeHneTo C npBeknIOuBaTeJIa:

0 = 0W