CR 7737 - Heizung CAMRY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Außenheizung (Terrasse)
Marke	Camry
Modell	CR 7737
Maximale Leistung	2000 W
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Heizelementtyp	Quarz, Lebensdauer 2000 Stunden
Anzahl der Leistungsstufen	2 (1000 W und 2000 W)
Steuerung	Ein/Aus-Schalter mit Leistungswahlschalter
Ausrichtung	Schwenkbarer Kopf um 360° und neigbar in 3 Positionen
Sturzsicherung	Ja, automatische Abschaltung bei Umkippen
Elektrische Isolationsklasse	Klasse II (Doppelisolierung, kein Erdungsanschluss erforderlich)
Verwendungszweck	Nur für den Außenbereich (nicht für den Innenbereich geeignet)
Empfohlener Sicherheitsabstand	Mindestens 1 Meter von brennbaren Gegenständen
Montage	Zusammenbaubarer Ständer (Basis, unterer, mittlerer, oberer Teil, Kopf)
Reinigung	Feuchtes Tuch, abnehmbares Gitter zum Entstauben
Austausch des Heizelements	Möglich, Demontage des Gitters und des Reflektors
Mitgeliefertes Zubehör	Montageschrauben, Befestigungsknöpfe

Häufig gestellte Fragen - CR 7737 CAMRY

Wie montiere ich den Ständer der Heizung CR 7737?

Befolgen Sie die Schritte: Platzieren Sie den unteren Teil des Ständers auf der runden Basis, schrauben Sie den großen Knopf fest. Dann schieben Sie den mittleren Teil auf den unteren Teil und schrauben Sie fest. Befestigen Sie den oberen Teil mit dem fein einstellbaren Teil, setzen Sie die Schrauben ein. Ziehen Sie den feinen Teil auf die gewünschte Höhe und ziehen Sie den Befestigungsknopf fest. Setzen Sie schließlich den Kopf auf den Ständer und ziehen Sie die Schraube fest.

Welche Leistungsstufen sind verfügbar?

Das Gerät bietet zwei Stufen: linke Position = 1000 W, linke + rechte Position = 2000 W. Die Position 0 schaltet das Gerät aus.

Kann ich diese Heizung im Innenbereich verwenden?

Nein, der CR 7737 ist ausschließlich für den Außenbereich konzipiert. Er ist nicht für den Innenbereich geeignet.

Wie reinige ich die Heizung?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und warten Sie, bis es abgekühlt ist. Reinigen Sie es mit einem feuchten Tuch und etwas mildem Reinigungsmittel. Entfernen Sie das Gitter, indem Sie die kleinen Schrauben lösen, und entstauben Sie es dann mit einer weichen Bürste. Verwenden Sie niemals einen Kompressor oder scheuernde Reinigungsmittel.

Was tun, wenn die Heizung umkippt?

Das Gerät ist mit einer Sturzsicherung ausgestattet: Es schaltet sich automatisch aus. Trennen Sie es sofort vom Stromnetz, überprüfen Sie es auf Schäden, und stellen Sie es wieder aufrecht hin. Wenn keine Schäden sichtbar sind, schalten Sie es wieder ein und überwachen Sie es 15 Minuten lang.

Wie tausche ich das Heizelement aus?

Stellen Sie den Schalter auf 0 und trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Entfernen Sie die hinteren Schrauben des Kopfes, dann das Gitter. Entfernen Sie die Schrauben des Reflektors, trennen Sie die Steckverbinder des Heizrohrs und schieben Sie das Rohr aus dem Reflektor. Installieren Sie das neue Rohr in umgekehrter Reihenfolge.

Ist das Netzkabel abnehmbar?

Nein, das Netzkabel ist fest. Es kann an den Kabelhaltern am Ständer befestigt werden, um es an Ort und Stelle zu halten.

Welche Sicherheitsabstände sind einzuhalten?

Stellen Sie das Gerät mindestens 1 Meter von Wänden und brennbaren Gegenständen entfernt auf. Der Schalter muss 30 cm von der Decke und 1,80 m über dem Boden sein. Nicht direkt unter einer Steckdose platzieren.

Benötigt diese Heizung eine Steckdose mit Erdung?

Nein, das Gerät hat die Isolationsklasse II (Doppelisolierung) und benötigt keine geerdete Steckdose. Es wird jedoch eine Standardsteckdose 220-240 V ~ 50 Hz benötigt.

Wie richte ich den Heizungskopf aus?

Der Kopf kann um 360° auf dem Ständer gedreht und vertikal in 3 Positionen geneigt werden. Stellen Sie die Neigung ein, indem Sie den Kopf vorsichtig nach oben oder unten drücken, bis der gewünschte Winkel erreicht ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG CR 7737 CAMRY

(GB) user manual - 4 (D) bedienungsanweisung - 8

ALLGEMEINE SICHERHEITSBEDINGUNGEN

DIE WICHTIGEN ANWENDUNGSHINWEISE ZUR VERWENDUNG MIT WARNING UND GUARDIANS FÜR DIE NUTZUNGSGEMASSIG.

VORSICHT:

Das Gerät ist NICHT für den gewerblichen oder professionellen Gebrauch bestimmt.

Das Gerät ist NICHT für den Inneneinsatz geeignet.

Beachtung! Vor der Verwendung ist es unbedingt erforderlich,这点es Handbuch zu lesen, um Unfälle und die korrekte Verwendung des Gerätes zu vermeiden. Bewahren Sie这点es Handbuch auf, damit es bei Bedarf problemlos verwendet werden kann.

I. ANWEISUNGEN ZUR NUTZUNGSSICHERHEIT

1. Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, ob die auf dem Typenschild angegebene Spannung den lokalen Stromversorgungsparametern entspricht. Beachten Sie jedoch, dass die Bezeichnung: Wechselstrom ist Wechselstrom und Gleichstrom Gleichstrom.
2. Das Gerätarf nur an eine geerdete Steckdose mit 220-240 V ~ 50/60 Hz angeschlossen werden.
3. Wickeln Sie das Netzkabel vor dem Gebrauch ab und richten Sie es gerade aus. Halten Sie das Netzkabel vom bereits Heizkörper fern.
4. Stellen Sie safer, dass das Netzkabel und der Stecker keine sightbaren Schäden aufweisen.
5. Stellen Sie vor und während des Gebrauchs sicher, dass das Netzkabel nicht über offenem Feuer oder einer anderen Wärmequelle und über scharfen Kanten gespannt ist, die die Kabelisolierung beschädigten können.
6. Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Verpackungselemente. Beachtung! Bei einem Gehäuse mit Metalleelementen kann eine unsichtbare Schutzfolie über diese Elemente gespannt werden, die ebenfalls entftern werden muss.
7. Das Gerät darf nicht von Kindern, Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer und geistiger Leistungsfähigkeit ohne Aufsicht autorisierter oder erfahrner Personen und stets gemäß diesen Anweisungen verwendet werden.
8. Das Gerätarf nicht mit externen Timern oder einer separaten Fernbedienung betrieben werden.
   WARNING: Dieses Gerät darf von Kindern über 8 Jahren und Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder von Personen ohne Erfahrung oder Kenntnis des Geräts verwendet werden, NUR wenn dies unter Aufsicht einer für sie verantwortlichen Person durchgeführt wird Sicherheit oder wenn sie in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und sich der mit seiner Verwendung verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder sollenn nicht mit dem Gerät spielten. Die Reinigung und Wartung des Geräts sollte nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei dess, sie sind äther als 8 Jahre und diese Aktivitäten werden unter Aufsicht durchgeführt
9. Das Gerätarf während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt bleiben.
10. Tauchen Sie das Gerät und das Netzkabel nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
11. Wenn das Gerät nicht verwendet wird, sollte es immer von der Steckdose getreten werden.
12. Ziehen Sie niemals das Netzkabel am Stecker, wenn Sie den Stecker aus der Steckdoseziehen.
13. Es ist nicht gestattet, irgendwelche Gegenstände in das Gerät zu legen
14. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäß Verwendung des Geräts verursacht werden.

15. Denken Sie daran, dass eineige Teile des Geräts und des Gehäuses während des Betriebs sehr heißt werden. Berühren Sie sie dazu nicht, da Sie sich verbrennen können.

16. Decken Sie das Gerät NIEMALS ab, während es in Betrieb ist oder wenn es nicht vollständig kalt ist

17. Denken Sie daran, dass die Heizelemente des Geräts einige Zeit brauchen, um vollständig abzukühlen.
18. Achten Sie bei der Verwendung des Geräts auf ausreichend Platz über und um das Gerät. Wahrend des Betriebs darf das Gerät keine leicht entflammbaren Gegenstände wie Dekorationen, Papiertücher, Vorhänge, Kleidung usw. berühren.
19. Halten Sie einen Abstand von mindestens 1 m zu anderen Objeken ein.
20. Das Gerät kann nicht mit externen Zeitschaltern oder anderen separates Fernbedienungssystemen verwendet werden
21. Setzen Sie das Gerät keinen direkten Wetterbedingungen wie Regen aus.
22. Überprüfen Sie regelmäßigen den Zustand des Netzkabels. Wenn das Netzkabel beschadigt ist, sollte es von einer Fachwerkstatt ausgetaucht werden, um eine Gefahr zu vermeiden
23. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien
24. Verwenden Sie diese Heizung nicht in unmittelbarer Höhe eines Schwimmbades
25. Nicht verwenden, wenn sichtbare Anzeichen einer Beschädigung des Heizgerats vorliegen
26. Die Heizung darf nicht direkt unter einer Steckdose platziert werden.
27. Verwenden Sie die Heizung auf einer ebenen und stabilen Oberfläche oder befestigen Sie sie an der Wand, wenn der Hersteller dies vorgesehen hat.
    Zur Erhöhung der Sicherheit wird empfohlen, die elektrische Anlage mit einem automatischen Fehlerstromschutzschalter mit einem Anlaufstrom von 30 mA auszustatten.
    Hinweis: Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, muss es von einer spezialisierten Reparaturwerkstatt ersetzt oder repariert werden.

II. WARNHINWEISE

1. Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn es beschädigt ist oder nicht richtig Funktioniert.
2. Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn es zuvor fallen gelassen wurde und sightbare Anzeichen von Schäden aufweist.
3. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder andere Steckdosen, die nicht den geltenden elektrischen Normen und Vorschriften entsprechen.
4. Reparaturen, Demontagen oder Ersetzungen von Teilen sollenn immer von einer spezialisierten Einrichtung durchgefuhrt werden.
5. Falls das Gerät und Komponenten wie elektrische Kontakte, Stecker oder Kabel Nass werden, trocknen Sie das Gerät und seine Komponenten vor dem Gebrauch.
6. Verwenden Sie das Gerät nicht mit nassen Handen.
7. Wenn Sie befürchten, dass das Gerät beschädigt wurde, reparieren Sie das Gerät NIEMALS selbst.
8. Waschen Sie das Gerät niemals unter fließendem Wasser oder so, dass Wasser darauf tropft.
9. Stellen Sie vor dem Lagern sicher, dass das Gerät abgekühlt ist
10. Berühren Sie das Gehäuse während des Gebrauchs nicht. Während der Arbeit sollenn nur die Drehknöppe und Schalter verwendet werden. Warten Sie nach dem Ausschalten, bis sich das Gerät abkühlt.
11. Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird. Sie können für den Anwender gefährlich sein und das Gerät beschädigen.

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Uberprufen Sie, ob alle Verbindungen vollständig sichere sind und das Gerat vor der Verwendung sichere aufgestellt ist. Das Gerat muss in einem Abstand von mindestens 1 Meter von der nachsten Wand aufgestellt werden. Die Kiste mit dem Schalter muss mindestens 30 cm von der Decke entfert und 1,80 Meter über dem Boden liegen. Das Gerat muss fest auf einer ebenen und vollständig horizontalen Flache stehen.

MONTAGE

1. Setzen Sie den unteren Teil des Ständer (7) so auf die runde Basis (6), dass die Schraubenlocher ausgerichtet sind. Schrauben sie den großen Knopf von der Unterseite des Sockels mit einer Metallscheibe (11) ein.
2. Schieben Sie den mittleren Teil des Ständers (8) über den unteren Teil (7). Führren Sie die 4 Schrauben durch die Doppellocher undziehen Sie sie fest an.
3. Befestigen Sie dann den oberen Teil des Ständer (9) am mittleren Teil (8). Führn Sie dazu zuerst den dūnneren verstellbaren Teil des Städers (10) in den oberen Teil des Städers (9) ein. Führn Sie die 4 Schrauben durch die Doppellocher und ziehen Sie sie fest an. 4. Ziehen Sie den dūnneren verstellbaren Teil des Städers (10) so welt wie gewünscht Heraus und ziehen Sie den Befestigungsknopf (5) fest.
4. Setzen Sie das Kopfgehäuse (1) oben auf den Ständer (10) undziehen Sie den Kopf mit der Schraube (13) am Hinterkopf fest.
5. Der Kopf hat einen vertikal einstellbaren Neigungswinkel in 3 Positionen, drücken Sie den Kopf nach unten oder oben, um den besten Wärmwinkel auszuwahlen.
6. Der dünne Teil des Ständer (10) kann um 360^ gedreht werden, so dass der Kopf (1) des Geräts in jeder Richtung gerichtet werden kann. Das Elektrokabel kann an den Kabelhaltern am Ständer befestigt werden.

Gerätebeschreibung - Bild 1

1. Kopfgehäuse 2. Gitter 3. EIN / AUS-Schalter
2. Stander 5. Befestigungsknopf 6. Runde Basis
3. Ständer, unterer Teil 8. Ständer, zentraler Teil 9. Ständer, oberer Teil
4. Ständer, dünner verstellbares Teil 11. Großer Knopf mit einer Metallscheibe
   12.8 kurze Schrauben zur Montage des Ständers 13.Schraube zur Befestigung des Kopfes

PATIO HEIZBETRIEB

1. Richten Sie den Kopf des Geräts in die richtige Richtung.
2. Stecken Sie den Stecker in die Buchse (220-240 V / 50 Hz).
3. Das Gerät wird mit dem EIN / AUS-Schalter (3) ein- und ausgeschaltet.
   Sie wahlen auch die Heizleistung mit dem Schalter aus:

0 = 0W

Links: = geringe Leistung 1000W
Links + Rechts = hohe Leistung 2000W
4. Das Gerät hat keinen Thermostat und gibt bis zum Ausschalten weiterhin Wärme ab. Behalten Sie das Gerät beim Einsatzen immer im Auge!
5. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht verwendet wird.

Austausch der Heizelemente - siehe Seite 3

1. Stellen Sie die Netzschalter auf Position 0. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.
2. Entfernen Sie die 2 oberen und 2 unteren Schrauben (B1) am Hinterkopf (1). Entfernen Sie die Heizungsabdeckung - das Gitter (2).
3. Entfernen Sie die 2 Schrauben (B2), mit denen der Reflextor befestigt ist.
4. Losen Sie die 2 seitlichen Schrauben (B3) am Reflektor, entfern den Teil des Reflektors, der die Heizelemente an der Vorderseite (B4) tragt, und schiben Sie dann den Isolierhut (B5) in Richtung der Drahte.
5. Drucken Sie den Stecker (B6) zwischen ihre Finger undziehen Sie die Stecker vom Heizungsrohr weg. Schieben Sie das Heizrohr aus dem Reflektor.
6. Installieren Sie die neue Heizung in umgekehrter Reihenfolge.

FALLSCHUTZ

Das Gerat ist mit einer Abstruzsicherung ausgestattet. Es schaltet sich automatisch aus, wenn das GerätTOTz der von Ihnen getroffenen Vorsichtsmaßnahmen umfällt. Ziehen Sie in thisem Fall sofort den Stecker aus der Steckdose.

Uberprüfen Sie das Gerät immer sorgfältig auf Beschädigungen, stellen Sie es dann wieder aufrecht. Verwenden Sie niemals ein beschädigtes Gerät, sondern bringen Sie es zu Ihr hem Handl er oder einer anerkannten Servicestelle, um es zu überprüfen und / oder zu reparieren.

Wenn Sie keine Schaden feststellen konnen, stellen Sie den Schalter (3) auf Position 0, schlieben Sie ihn an und schalten Sie ihn ein. Überwachen Sie das Gerät in den ersten fünfzehn Minuten genau; wenn Mängel auftreten,ziehen Sie sofort den Netzstecker und bringen Sie sie zur Reparatur zu Ihr hem Handler / Servicepunkt.

REINIGUNG

1. Schalten Sie das Gerät immer aus undziehen Sie den Netzstecker,bevor Sie es reinigen. Reinigen Sie mit einem feuchten Tuch und ggf. etwas Reinigungsflüssigkeit. Verwenden Sie niemals atzende oder abrasive Reinigungsmittel!
2. Staub und Schmutz können sich hinter dem Gitter (2) ansammeln. Das Gitter kann durch Losen der vier kleinen Schrauben (B1) und leichtes Abheben halten werden. Entfern den Staub und Schmutz vorsichtig mit einer weichen Bürste. Verwenden Sie niemals einen Kompressor, da dies die Lampen oder den Reflektor beschädigen konne. Ersätzen Sie den Kühlergrill und sichern Sieihn.

bedeutet,

"Achtung heiße Oberfläche" - Die Temperatur zugänglicher Oberflächen kann höher sein, wenn das Gerät in Betrieb ist. Dies dass die Gehäuseelemente während des Betriebs während des Betriebs heißt werden. ACHTUNG !!!

IG: Um eine Überhitzung zu vermeiden, die Hezung nicht abdecken.

ISCHE DATEN

q: 2000W Stromversorgung: 220-240 ~ 50Hz

Sizeelement 2.000 Stunden Lebensdauer (Modell GL7734.1) IP24

Den Pappkarton im Altpapier entsorgen. Polyathylenbeutel (PE) in dem Behalter fur Kunststoff entsorgen. Das abgenutzte Gerat zum Recycling zu einer officiellen Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen enthalt, die die Umwelt gefahrden konnen. Das Gerat sollte in einer Form abgegeben werden, die eine weitere Nutzung unmoglich macht. Wenn es Batterien enthalt, sollen these rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden. Das Gerat darf nicht in den Hausmull rausgeworfen werden!!

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SECURITE.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE D'UTILISATION.

LISEZ-LES ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ-LES POUR L'AVENIR

MISE EN GARDE:

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

NEPEI NEPBbIM IcPONb3OBAHNIEM

Ipeed nCpOJIb3OBaHHe m y6eIITecb, YTO BCE COeINHeHn IIOHOCTbIO 6eONACbI N YTO yCTPOJCTBO HAdEHXo 3aKpeJIeHo. YcTPOJCTBO Heo6XoIMo pa3MeCTNTb Ha pacCTOHaH Me He Mehee 1 MeTp a0f 6JnxKaIWe CTHe b. Kopo6ka C BbIKNoUaTeIeM DOnJxHa HaxOHTbcra Ha BbICote He Mehee 30 cm ot NotOJa n 1,80 MeTp haad 3emJe. YcTPOJCTBO Heo6XoIMo HAdEHXo pa3MeCTNTb Ha pOBHO n IIOHOCTbIO Tropu3OHtAlbHOH NOBepxHOCTn.

C6OPKA

1. YctahOBHTe HIXHIOU qactb IODCTaBKn (7) Ha KpyrIoe OCHOBaHne (6) TaK, YTO6bl OTBepCTnA DJI BnHTOB COBnAIn. CHN3y OCHOBaHn BkpyTnte 6oIbIyU pUky C MeTaIINuueckOJ Wai60i (11).
2. HaneHbTe ueHtpaJIbHyIO uAcTb cToiKN (8) Ha HnKHiO uAcTb (7). BcTaBbTe 4 BnHTa B DBOHbIe OTBepCTn I NIOTHO INx 3aTAHInE.
3. 3aTeM npKpeHnTe BepXHIO uactb cToKN (9) K ceHTpaIbHO uactn (8).ДЯ eToro chauJa BcTaBte 6OJIe ToHKyIO perynipemyu qactb cToKN (10) B BepXHIO uactb cToKN (9). BcTaBte 4 BnHTa B dOBoHbIe OTBePCTn I nIoTHo INx 3aTAHITE.
4. BbTAHnTe 6oJee ToKyo peRyInpyeMyu YacTb CToKn (10) do ynpa n 3aTAHnTe PnKcnpuyio pyky (5).
   5.Пометichte Корпс Голбк (1) на Верхючабъ ст氧к (10)и 3атугелу Гольк винтом (13) на заней чаши Гольк.
5. TOnOBka NmeeT 3 IonoJHnpeRyIpyemoro NO BepTKaJIu yrna HaKJHOHa: HaxMITE Ha TOnOBky BHN3 IIN BBepx, YTObI Bbl6paTb JyUHn yroI haknoHa.
6. ToHKa Yacb NocCTabKn (10) MoKcT BpaaTaBcH a 360°, cTo nO3BOJraT HnPaBJIaTb rOJOBky (1) yCtpoiCTBa B JIObOM HnPaBJIeHN. 3JeKtpueckn KaBcNb MoXHo PnIKpeNtB K depKaTeIam KaBcNHa NocCTabKe.

OncaHne yctpoNCTBa - pncyHOK 1

1.Kopnyc roNoBKn 2.CeTka
3. IpeeknioyateBkJ./BblKJI. 4. NocTaBka
5.PykaΦnKcauH 6.Kpyrnoe ochoBaHne.
7.Подстаькa,нхнячacTB 8.Подстаькa,цentpaibhaячacTB
9.Подстаьк,ВерхнячacMb. 10.Подстаьк,бОлгToHкЯperуиPyemarДeТаь
11.BoIbwa pyka cMetaJIInueckoI wai6oI. 12.8 KopoTknx WypynOB IJRA KpeJIeHnnoDCTaBKn
13. BnHT dIg KpeJIeHn rOIOBKn.

PA6OTA HAFPEBATEJNATNO

1. HanpaBbTe rONOBky yctpoCTBa B npaBnIbHOM HanpaBnEHH.
   2.BCTaBbTe BnIky Bpo3eTky (220-240 B/50 1
2. YcTpoiCTBO BkIIOaETCn BBIKIOHaeTcnepeKIOHateJeM BKJI/BbIKJ (3).

BbI TaKKe BbIbHaPeTe MoUHocTb HarpeBa nepeKJIIOuChaTeJIeM:

INNAN FÖRSTA ANVÄNDNINGEN