CR 7743 - Heizung CAMRY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Keramik-Heizlüfter
Marke	Camry
Modell	CR 7743
Stromversorgung	220-240 V ~ 50-60 Hz
Maximale Leistung	2400 W
Leistungsstufen	Nur Lüftung (I), 1000 W (II'), 2400 W (III)
Temperatureinstellung	Drehregler-Thermostat von MIN bis MAX
Überhitzungsschutz	Integrierter Thermoschalter
Empfohlene Verwendung	Nur für den Hausgebrauch, auf ebener und stabiler Oberfläche
Sicherheitsabstand	Mindestens 1 Meter von brennbaren Materialien
Wartung	Reinigen Sie den Lufteinlass und -auslass mit einem Staubsauger; Gehäuse mit einem trockenen oder feuchten Tuch
Lagerung	Trockener und belüfteter Ort, staubgeschützt
Reparierbarkeit	Nur durch autorisierten Kundendienst
Umweltschutz	Nicht in den Hausmüll geben; an einer Sammelstelle recyceln

Häufig gestellte Fragen - CR 7743 CAMRY

Welche Leistungsstufen sind bei der Heizung Camry CR 7743 verfügbar?

Die Heizung bietet drei Modi: Nur Lüftung (I), Heizung 1000 W (II') und Heizung 2400 W (III).

Wie stelle ich die gewünschte Temperatur ein?

Drehen Sie den Thermostatknopf (1) im Uhrzeigersinn, um die Temperatur zu erhöhen, und gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu verringern. Sobald die Raumtemperatur erreicht ist, drehen Sie den Knopf, bis das Gerät ausschaltet: Die Temperatur wird dann automatisch gehalten.

Ist es sicher, das Gerät im Badezimmer zu verwenden?

Nein, es ist verboten, das Heizgerät in einem Badezimmer, einer Dusche oder in der Nähe eines Schwimmbeckens zu verwenden, aufgrund der Gefahr von Feuchtigkeit und Kurzschluss.

Welchen Abstand muss ich zu Vorhängen oder Möbeln einhalten?

Halten Sie einen Abstand von mindestens 1 Meter zwischen dem Gerät und brennbaren Materialien (Vorhänge, Kleidung, Bettwäsche usw.) ein.

Das Gerät gibt beim ersten Gebrauch einen seltsamen Geruch ab, ist das normal?

Ja, ein leichter Geruch kann beim ersten Einschalten auftreten. Er wird durch die anfängliche Erhitzung der inneren Elemente verursacht und verschwindet nach einigen Verwendungen.

Wie reinige ich den Heizlüfter Camry CR 7743?

Trennen Sie das Gerät vom Netz und lassen Sie es abkühlen. Verwenden Sie einen Staubsauger, um den Staub von den Einlass- und Auslassgittern zu entfernen. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem trockenen oder feuchten Tuch (keine Lösungsmittel). Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.

Was tun, wenn das Gerät während des Betriebs plötzlich ausgeht?

Dies kann am integrierten Überhitzungsschutz liegen. Trennen Sie das Gerät vom Netz, warten Sie einige Minuten, bis es abkühlt, und schließen Sie es wieder an. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen autorisierten Reparaturdienst.

Kann ich die Heizung mit einem Verlängerungskabel oder einer Mehrfachsteckdose verwenden?

Es wird davon abgeraten, mehrere Geräte an denselben Stromkreis anzuschließen. Verwenden Sie eine dedizierte Wandsteckdose. Verwenden Sie kein Gerät zur automatischen Abschaltung (Timer, Zeitschaltuhr).

Kann das Gerät von Kindern verwendet werden?

Kinder über 8 Jahre können es unter Aufsicht verwenden. Es ist verboten, Kinder mit dem Gerät spielen zu lassen. Die Heizflächen werden sehr heiß (über 60 °C).

Wie entsorge ich das Gerät am Ende seiner Lebensdauer richtig?

Werfen Sie es nicht in den Hausmüll. Bringen Sie es zu einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronikabfälle. Die Verpackungen aus Karton und Kunststoff sollten getrennt entsorgt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG CR 7743 CAMRY

(GB) user manual - 6 (DE) bedienungsanweisung - 8

ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN LESEN SIE AUFMERKSAM WICHTIGE ANWEISUNGEN BEZÜGLICH DER SICHERHEIT DER BENUTZUNG BEWAHREN SIE DIESE FÜR DIE ZUKUNFT AUF

Bei Verwendung des Gerätes zu gewerblichen Zwecken werden die Garantiebedingungen geändert.

1. Vor dem ersten Gebrauch, die Bedienungsanleitung lesen und die dort angegebenen Hinweise beachten. Der Produzent trägt keine Verantwortung für Schäden, die aufgrund von bestimmungswidriger Nutzung oder unsachgemäßer Bedienung entstanden sind.
2. Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch verwendet. Verwenden Sie es nicht für andere Zwecke als den bestimmungsgemäßen Gebrauch.

3. Das Gerät ausschließlich an die Steckdose 220-240V \~50Hz anschließen. Es darf nicht zu anderen, bestimmungswidrigen Zwecken benutzt werden. Wegen Vorsichtsmaßnahmen, sollten keine weiteren Geräte an den gleichen Stromkreis angeschlossen werden.

4. Falls sich Kinder in der Nähe befinden, sollte bei der Nutzung des Gerätes spezielle Vorsicht bewahrt werden. Dieses Gerät ist nicht zum Spielen für Kinder, sowie für Erwachsene, die sich mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut gemacht haben, geeignet.

5.WÄRNHINWEIS: Dieses Gerät kann von Kindern im Alter von über 8 Jahren sowie von Personen von einer beschränkten körperlichen, sensorischen, psychischen Fähigkeit oder von Personen, die keine Erfahrung oder kein Kenntnisse von dem Gerät haben, nur dann genutzt werden, wenn die Nutzung unter Aufsicht einer Person, welche die Verantwortung für deren Sicherheit trägt, stattfindet oder diesen Personen Ratschläge bezüglich der sicheren Benutzung des Geräts erteilt wurden und sie sich den mit seiner Benutzung verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und die Unterhaltung des Geräts dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, dass diese Kinder im Alter von über 8 Jahren sind und diese Tätigkeiten unter Aufsicht durchgeführt werden.

1. Trennen Sie den Stecker von der Steckdose vor der Reinigung oder nach der beendeten Nutzung des Gerätes, halten Sie die Steckdose dabei fest. Ziehen Sie NICHT am Kabel.

2. Das Kabel, die Buchse, sowie das ganze Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Das Gerät vor Regen, Sonne usw. und vor Feuchtigkeit (z.B. im Badezimmer oder Campingwagen) schützen.

8.Regelmäßig das Kabel prüfen. Falls das Kabel beschädigt ist, sollte es in einem

spezialisierten Service ausgetauscht werden, um ev. Gefährdung zu vermeiden.

1. Falls das Kabel oder ein änderer Teil des Gerätes beschädigt oder das Gerät fallen gelassen wurde oder nicht ordnungsgemäß arbeitet, sollte es nicht benutzt werden. Das Gerät darf nicht durch unbefugte Personen repariert werden, da die Gefahr eines Stromstoßes besteht. Ein beschädigtes Gerät in einem spezialisierten Service zur Kontrolle oder Reparatur abgeben. Jegliche Reparaturen dürfen nur durch einen spezialisierten Service vorgenommen werden. Eine nicht korrekt ausgeführte Reparatur kann das Leben des Benutzers gefährden.

2. Das Gerät auf eine kühle, gerade Fläche, entfernt von wärmeausstrahlenden Geräten, wie: Elektroherd, Gasherd, usw. stellen.

3. Das Gerät nicht in der Nähe von leicht entzündlichen Materialien benutzen.

4. Das Kabel darf nicht außerhalb der Tischkante hängen oder heiße Flächen berühren.

5. Lassen Sie das Gerät oder den Adapter nicht unbeaufsichtigt, wenn es an das Stromnetz angeschlossen ist.

6. Es wird empfohlen, für zusätzlichen Schutz den Fehlerstromschutzschalter (RCD), dessen Bemessungsdifferenzstrom 30 mA nicht übersteigt, zu installieren. In diesem Bereich wenden Sie sich an einen Fachelektriker.

enutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser, z.B.: unter der Dusche, Badewanne oder über dem Waschbecken mit Wasser.

1. Sollte das Gerät im Badezimmer verwendet werden, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

2. Lassen Sie das Gerät oder den Stromadapter nicht nass werden. Sollte das Gerät einmal doch ins Wasser fallen, ziehen Sie den Stecker oder Stromadapter sofort aus der Steckdose. Tauchen Sie die Hände nicht ins Wasser, wenn das Gerät an Netzstrom angeschlossen ist. Lasse Sie das Gerät in einem solchen Fall vor dem nächsten Gebrauch zuerst von einem Fachelektriker überprüfen.

3. Fassen Sie das Gerät, oder den Adapter niemals mit nassen Händen an.

4. Das Gerät auf einem flachen, stabilen Boden aufstellen.

20 Bevor Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen, schalten Sie den Thermoventilator aus und stellen Sie den Thermostat-Drehknopf auf die Mindestposition ein.

1. Man soll den Thermoventilator in feuchten Räumen - Badezimmer, Brausen, Schwimmbäder usw. nicht benutzen. Die Feuchtigkeit kann einen Kurzschluss verursachen und zur Beschädigung des Gerätes führen.

2. Der in Betrieb genommene Thermoventilator muss unter ständiger Aufsicht und in Sichtweite sein. Schalten Sie immer den arbeitenden Thermoventilator ab, wenn Sie den Raum, wo er steht, verlassen Ziehen Sie immer den Stecker vom Netz, wenn das Gerät nicht in Betrieb ist.

3. Schließen Sie niemals den Thermoventilator an eine automatische Ausschaltungsvorrichtung, z.B. an einen Thermoabschalter oder Zeitschalter.

4. Halten Sie die leicht entzündbaren Materialien wie Möbel, Papier, Kleidung, Vorhänge usw. mindestens 1 Meter vom Thermoventilator entfernt.

5. Während des Betriebs das Gerät nicht abdecken und keine Gegenstände hinlegen. Das Gerät nicht zwecks dem Trocknen von Kleidungsstücken zu gebrauchen.

6. Die Speiseleitung darf oberhalb des Thermoventilators nicht geführt werden, sowie an seine heißen Oberflächen berühren und in der Nähe von ihnen liegen. Der Thermoventilator darf unterhalb der Steckbüchse nicht gestellt werden.

7. Die Heizoberflächen können bis über +60 °C erhitzt werden. Man soll den Zugang zum Thermoventilator den Kindern und Tieren nicht zulassen.

8. Das Gerät darf nicht in Fahrzeugen installiert und verwendet werden.

9. Im Innenraum des Gerätes befinden sich Teile, die heiß werden oder das Funken verursachen können. Der Thermoventilator darf nicht Räumen eingeschaltet werden, wo solche Materialien wie Benzin, Farben oder sonstige leicht entzündbaren Substanzen

verwendet oder verwahrt werden.

1. Verwenden Sie diese Heizung nicht in unmittelbarer Nähe einer Badewanne, Dusche oder eines Schwimmbades
2. Verwenden Sie dieses Heizgerät nicht, wenn es fallen gelassen wurde
3. Nicht verwenden, wenn sichtbare Anzeichen einer Beschädigung des Heizgeräts vorliegen
4. Verwenden Sie die Heizung auf einer ebenen und stabilen Oberfläche oder befestigen Sie sie an der Wand, sofern vom Hersteller vorgesehen

WARNUNG: Verwenden Sie dieses Heizgerät nicht in kleinen Räumen, in denen sich Personen nicht selbst verlassen können, es sei denn, eine ständige Überwachung ist gewährleistet.

WARNUNG: Um die Brandgefahr zu verringern, halten Sie Textilien, Vorhänge oder andere brennbare Materialien mindestens 1 m vom Luftauslass des Heizgeräts entfernt.

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

1. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, flache Oberfläche. Positionieren Sie ihn mindestens 1 Meter vom Lufteinlass (3) und Luftauslass (4) entfernt, um eine gute Luftzirkulation zu ermöglichen. Das Gerät sollte nicht unter einer Steckdose aufgestellt werden. Stecken Sie das Gerät in eine geeignete Steckdose.
2. Wenn die Heizung zum ersten Mal eingeschaltet wird, kann sie einen leichten, harmlosen Geruch abgeben. Dieser Geruch ist eine normale Erscheinung, die durch die anfängliche Erwärmung der internen Heizelemente verursacht wird, und sollte nicht erneut auftreten.

GERÄTEBESCHREIBUNG: HEIZLÜFTER AUS KERAMIK

1. Thermostatknopf
2. Heizleistungsknopf
3. Lufteinlass
4. Luftauslass
5. Griff

VERWENDUNG DES GERÄTS

Um das Gerät einzuschalten, drehen Sie den Heizleistungsregler (2) von Position Null (0) auf Position Eins (1):

I – bedeutet, dass der Lüfter eingeschaltet ist, es steht ein unbeheizter Luftstrom zur Verfügung.
1) Drehen Sie den Thermostatknopf (1) im Uhrzeigersinn, bis er die maximale Einstellung erreicht.
2) Gewünschte Heizleistung einstellen:
II – bedeutet erste Heizleistungsstufe 1000W,
III - bedeutet erste Heizleistungsstufe 2400W.
3) Wenn der Raum die gewünschte Temperatur erreicht hat, drehen Sie den Thermostatknopf (1) gegen den Uhrzeigersinn bis zu dem Punkt, an dem das Gerät abschaltet, und nicht darüber hinaus. Die so festgelegte Temperatur wird automatisch geregelt und konstant gehalten.
4) Die Heiztemperatur kann auf jeder Heizleistungsstufe mit dem Thermostatknopf (1) durch Drehen zwischen MIN (-) und MAX (+) nach Ihren Wünschen eingestellt werden.
5) Um das Gerät auszuschalten drehen Sie den Heizleistungsregler (2) auf Position 0.

Das Gerät wird durch einen Thermoschalter vor Überhitzung geschützt, der es für eine Weile ausschalten kann. Trennen Sie in diesem Fall das Gerät vom Stromnetz und warten Sie einige Minuten. Nach einer Weile ist es abgekühlt, Sie können das Gerät weiter verwenden.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

1. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und stellen Sie sicher, dass das Gerät abgekühlt ist, bevor Sie es reinigen.
2. Staub am Lufteinlass (3) und Luftauslass (4) mit einem Staubsauger entfernen und dort keinen Staub ansammeln lassen.
3. Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem trockenen oder feuchten Tuch. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel wie Benzin, Isoamylacetat, Toluol etc., um das Gerät zu reinigen, um das Gehäuse zu schützen. Trocknen Sie es nach der Reinigung mit einem trockenen Tuch ab.
4. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser!
5. Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und belüfteten Ort, der vor Staub geschützt ist. Stellen Sie während der Lagerung keine schweren Gegenstände auf das Gerät.

TECHNISCHE DATEN

Spannung: 220-240 V \~50-60 Hz

Leistung: 2400W

Maximale Leistung: 2400 W

Den Pappkarton im Altpapier entsorgen. Polyäthylenbeutel (PE) in dem Behälter für Kunststoff entsorgen. Das abgenutzte Gerät zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen enthält, die die Umwelt gefährden können. Das Gerät sollte in einer Form abgegeben werden, die eine weitere Nutzung unmöglich macht. Wenn es Batterien enthält, sollten diese rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden. Das Gerät darf nicht in den Hausmüll rausgeworfen werden!!

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SECURITE. INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE D'UTILISATION.

LISEZ-LES ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ-LES POUR L'AVENIR

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

STÄDNING OCH UNDERHÅLL