CR 7743 - Отопление CAMRY - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Керамический обогреватель
Бренд	Camry
Модель	CR 7743
Электропитание	220-240 V ~ 50-60 Hz
Максимальная мощность	2400 W
Уровни мощности	Только вентиляция (I), 1000 Вт (II'), 2400 Вт (III)
Регулировка температуры	Поворотный термостат от MIN до MAX
Защита от перегрева	Встроенный термовыключатель
Рекомендуемое использование	Только для домашнего использования, на ровной и устойчивой поверхности
Безопасное расстояние	Не менее 1 метра от легковоспламеняющихся материалов
Уход	Очищайте входное и выходное отверстия для воздуха пылесосом; корпус — сухой или влажной тканью
Хранение	Сухое и проветриваемое место, защищенное от пыли
Ремонтопригодность	Ремонт только в авторизованном сервисном центре
Защита окружающей среды	Не выбрасывайте в бытовые отходы; сдавайте в пункт сбора для переработки

Часто задаваемые вопросы - CR 7743 CAMRY

Какие уровни мощности доступны на обогревателе Camry CR 7743?

Обогреватель предлагает три режима: только вентиляция (I), нагрев 1000 Вт (II') и нагрев 2400 Вт (III).

Как настроить желаемую температуру?

Поверните ручку термостата (1) по часовой стрелке для увеличения температуры и против часовой стрелки для уменьшения. После достижения комнатной температуры поворачивайте ручку до тех пор, пока прибор не выключится: температура будет поддерживаться автоматически.

Безопасно ли использовать прибор в ванной комнате?

Нет, запрещено использовать обогреватель в ванной, душевой или рядом с бассейном из-за риска влажности и короткого замыкания.

Какое расстояние нужно соблюдать до штор или мебели?

Соблюдайте расстояние не менее 1 метра между прибором и любыми легковоспламеняющимися материалами (шторы, одежда, постельное белье и т.д.).

Прибор издает странный запах при первом использовании, это нормально?

Да, при первом включении может появиться легкий запах. Это связано с начальным нагревом внутренних элементов и исчезает после нескольких использований.

Как очистить обогреватель Camry CR 7743?

Отключите прибор и дайте ему остыть. Используйте пылесос для удаления пыли с решеток входа и выхода воздуха. Протрите корпус сухой или влажной тканью (не используйте растворители). Никогда не погружайте прибор в воду.

Что делать, если прибор внезапно выключается во время работы?

Это может быть связано со встроенной защитой от перегрева. Отключите прибор, подождите несколько минут, пока он остынет, затем снова включите. Если проблема сохраняется, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Можно ли использовать обогреватель с удлинителем или тройником?

Не рекомендуется подключать несколько приборов к одной цепи. Используйте выделенную розетку. Не используйте устройства автоматического отключения (таймер, программатор).

Могут ли дети использовать прибор?

Дети старше 8 лет могут использовать его под присмотром. Запрещено позволять детям играть с прибором. Нагревательные поверхности сильно нагреваются (более 60 °C).

Как правильно утилизировать прибор по окончании срока службы?

Не выбрасывайте его в бытовые отходы. Сдайте его в пункт сбора отходов электрического и электронного оборудования. Картонные и пластиковые упаковки должны сортироваться отдельно.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CR 7743 CAMRY

(RU) инструкция обслуживания - 44

УСЛОВИ НА БЕЗБЕДНОСТ. ВАЖНО УПАТСТВО ЗА БЕЗБЕДНОСТ ПРИ УПОТРЕБА ВЕ МОЛИМЕ ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЧУВАЈТЕ ГО ЗА ИДНИ ПОТСЕТУВАЊА.

Напон: 220-240V \~50-60Hz

Мо́кност: 2400 W

Максимална моїност: 2400 W

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ.

Условия гарантии другие, если устройство используется в коммерческих целях.

1. До начала употребления устройства прочитать инструкцию обслуживания и действовать по указаниям содержащимся в ней. Производитель не несёт ответственность за вред причиненный употреблением устройства не в соответствии с его предназначением или его несоответствующим обслуживанием.

2. Устройство служит только для домашнего употребления. Не употреблять с другой целью, не в соответствии с его предназначением.

3. Устройство надо подключить только к гнезду 220-240В \~50Гц. Для повышения безопасности употребления, к одной цепи тока не надо одновременно включать многие электрические устройства.

4. Надо соблюдать особенную осторожность во время употребления устройства, когда вблизи находятся дети. Не надо допускать детей к развлечениям с устройством, не разрешай ни детям ни лицам не познакомленным с устройством на употребление его.

5. Устройство не предназначено для употребления лицами (в том числе детьми) с ограниченной физической способностью, способностью к ощущению иил умственной способностью или с отсутствием опыта или познакомления с устройством, разве, что это происходит при надзоре лица ответственного за их безопасность и в соответствии с инструкцией употребления устройства.

6.Всегда после окончания употребления, удали штепсель из питающего гнезда придерживая гнездо рукой. НЕ тянуть за сетевой кабель.

1. Не погружай кабель, штепсель, также всё устройство в воде или другой жидкости. Не выставляй устройство на действие атмосферных условий (дождя, солнца и пр.), не употребляй при условиях повышенной влажности (ванные комнаты, влажные летние домики).

8.Периодически проверяй состояние питающего провода. Если питающий провод повреждён, его должна заменить специализированная ремонтная мастерская для избегания угрозы.

1. Не употребляй устройство с повреждённым питающим проводом или когда оно упало или было повреждено каким-нибудь другим образом или оно неправильно работает. Не осуществляй ремонт устройства самостоятельно, так как это угрожает поражением током. Повреждённое устройство передай в соответствующую сервисную точку для проверки или осуществления ремонта. Все ремонты могут осуществлять только сервисные точки, у которых на это право. Неправильно осуществлённый ремонт может спричинить серьёзную угрозу для пользователя.

2. Надо устанавливать устройство на холодной, устойчивой, ровной поверхности, далеко нагревающейся кухонной техники такой как: электрическая плита, газовая горелка и др.

3. Не употреблять устройство вблизи легковоспламеняющихся материалов.

4. Провод питания не может висеть за краем стола или соприкасаться к горячим поверхностям.

5. Не оставляй устройство включеное в гнездо без надзора.

6. Для дополнительной защиты рекомендуется установить в сети устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным дифференциальным током не более 30 мА. Для установки, пожалуйста, обратитесь к квалифицированному электрику.

7. Не используйте устройство вблизи воды, например:. в душе, ванной или над-раковиной с водой.

8. Если устройство используется в ванной комнате, после его использования, выньте вилку из розетки, так как близость воды представляет риск, даже если устройство выключено.

9. Устройство не может быть замочено. Если устройство упало в воду, немедленно выньте вилку из розетки. Не вкладывайте руки в воду, когда устройство включено. Перед повторным использованием оно должно быть проверено квалифицированным электриком

10. Нельзя брать устройство или сетевой адаптер мокрыми руками.

11. Тепловентилятор должен ставиться только на плоские и устойчивые поверхности.

12. Перед тем как вынуть вилку из розетки, всегда выключайте тепловентилятор повернув регулятор термостата в минимальное положение.

13. Не используйте тепловентилятор в помещениях с высокой влажностью - ванных комнатах, душевых, бассейнах и т.д. Влажность может вызвать короткое замыкание или неисправность.

14. Работающий тепловентилятор должен все время находиться под наблюдением. Всегда выключайте тепловентилятор перед выходом из комнаты. Всегда отключайте тепловентилятор из розетки если он не работает.

15. Не подключайте тепловентилятор к устройствам автоматического выключения, например: програмируемым терморегуляторам или часовым выключателям.

16. Легковоспламеняющиеся материалы, например: мебель, постель, бумагу, одежду, шторы и т.д. надо хранить на расстоянии не менее одного метра от тепловентилятора.

17. Не прикрывайте устройство во время эксплуатации и не кладите на него никаких предметов. Не используйте устройство для сушки одежды.

18. Провод питания нельзя класть на устройство, а также он не может касаться или лежать вблизи горячих поверхностей. Не устанавливайте устройство под розеткой.

19. Нагревательные поверхности могут нагреваться до температуры выше 60 °C. Тепловентилятор должен находиться в таком месте, чтобы дети и животные не имели к нему доступ.

20. Не устанавливать и не использовать тепловентилятор в транспортных средствах.

21. Внутри устройства есть части, которые могут быть горячими, или вызывать искры. Не включайте тепловентилятор в местах, где используются или хранятся такие материалы, как: бензин, краски или другие легковоспламеняющиеся вещества.

22. Не используйте обогреватель в непосредственной близости от ванны, душа или бассейна.

23. Не используйте обогреватель, если его уронили.

24. Не использовать, если есть видимые признаки повреждения обогревателя.

25. Используйте обогреватель на ровной и устойчивой поверхности или прикрепите его к стене, если это предусмотрено производителем.

ВНИМАНИЕ: Не используйте этот обогреватель в небольших помещениях, где есть

люди, которые не могут оставить их самостоятельно, если не обеспечивается постоянный присмотр.

ВНИМАНИЕ: Чтобы снизить риск возгорания, храните ткани, занавески или другие легковоспламеняющиеся материалы на расстоянии не менее 1 м от воздуховыпускных отверстий обогревателя.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Поместите устройство на ровную ровную поверхность. Расположите его на расстоянии не менее 1 метра от воздухозаборника (3) и воздуховыпускного отверстия (4), чтобы обеспечить хорошую циркуляцию воздуха. Устройство не должно располагаться под розеткой. Подключите устройство к подходящей розетке.
2. При первом включении обогревателя может появиться слабый безвредный запах. Этот запах является нормальным явлением, вызванным первоначальным нагревом внутренних нагревательных элементов, и не должен повторяться.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА: КЕРАМИЧЕСКИЙ ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР

1. Ручка термостата

2. Ручка мощности нагрева

3. Воздухозаборник

4. Выход воздуха

5. Ручка

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

Для включения устройства поверните ручку мощности нагрева (2) из □положения 0 (0) в положение 1 (I):

I – вентилятор включен, имеется поток ненагретого воздуха.
1) Поверните ручку термостата (1) по часовой стрелке, пока она не достигнет максимального значения.
2) Установите требуемый уровень мощности нагрева:
II – означает первый уровень мощности нагрева 1000 Вт,
III - означает первый уровень мощности нагрева 2400 Вт.
3) Когда в помещении будет достигнута необходимая температура, поверните ручку термостата (1) против часовой стрелки до момента выключения устройства, но не дальше. Зафиксированная таким образом температура будет автоматически регулироваться и поддерживаться на постоянном уровне.
4) Температуру нагрева можно регулировать на каждом уровне мощности нагрева с помощью ручки термостата (1), вращая ее между MIN (-) и MAX (+) в соответствии с вашими требованиями.
5) Для выключения устройства поверните ручку мощности нагрева (2) в положение 0.

Устройство защищено от перегрева с помощью термовыключателя, который может отключать его на время. Если это произойдет, отключите устройство и подождите пару минут. Через некоторое время он остынет, можно продолжать пользоваться устройством.

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

1. Перед очисткой выньте вилку из розетки и убедитесь, что устройство остыло.
2. Используйте пылесос для удаления пыли на входе воздуха (3) и выходе воздуха (4) и не допускайте скопления пыли там.
3. Очищайте корпус только сухой или влажной тканью. Никогда не используйте растворители, такие как бензин, изоамилацетат, толуол и т. д., для очистки устройства для защиты корпуса. После очистки протрите его сухой тканью.
4. Не погружайте устройство в воду!
5. Хранить устройство в сухом и проветриваемом месте, защищенном от пыли. Не кладите тяжелые предметы на верхнюю часть устройства во время хранения.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Напряжение: 220-240 В \~ 50-60 Гц

Мощность: 2400 Вт

Максимальная мощность: 2400 Вт

EAC

Заботясь об окружающей среде.. Упаковку из картона передайте, пожалуйста, на макулатуру. Полиэтиленовые мешки (РЕ) выкидать в резервуар для пластмассы. Изношенное устройство надо передать в соответствующую точку хранения, так как находящиесяв устройствеопасные составляющие могут являться угрозой для окружающей среды. Электрическое устройство надо передать таким образом, чтобы ограничить его повторное употребление и использование. Если в устройстве находятся батареи, их надо вытянуть и передать в точку хранения отдельно. Устройство не выкидать в резервуар для коммунальных отходов!

(DK) DANSKI

ALMINDELIGE SIKKERHEDSBETINGELSER

VIGTIGE INSTRUKTIONER FOR SIKKERHEDSVEJLEDNING

SKAL LÆSES GRUNDIGT OG GEMMES FOR FREMTIDEN

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

ОПИС ПРИСТРОЮ: КЕРАМИЧНИЙ ТЕН

Напруга: 220-240В \~50-60Гц

Потужність: 2400 Вт

БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНА УПУТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ УПОРАБЕ ПРОЧИТАЈТЕ ПАЖЉИВО И ЗАЈЕДИТЕ ЗА БУДУЋУ РЕФЕРЕНЦИЈУ

ОПИС УРЕЂАЈА: КЕРАМИЧКИ ГРЕЈАЧ

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ИЗПОЛЗВАНЕ, МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА РЕФЕРЕНЦИЯ

ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО: КЕРАМИЧЕН ВЕНТИЛАТОР

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Напрежение: 220-240V \~50-60Hz

Мощност: 2400W