CR 7745 - Отопление CAMRY - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CR 7745 CAMRY

(RU) инструкция обслуживания - 65 (GR) обнгієх хрі́σεως - 50

(MK) упатство за корисникот - 46 (NL) handleiding - 58

(SL) navodila za uporabo - 62 (FI) manwal ng pagtuturo - 90

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА:

ПОСТАПКА ЗА ЗАМЕНА НА БАТЕРИИ

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ.

Условия гарантии другие, если устройство используется в коммерческих целях.

1. До начала употребления устройства прочитать инструкцию обслуживания и действовать по указаниям содержащимся в ней. Производитель не несёт ответственность за вред причиненный употреблением устройства не в соответствии с его предназначением или его несоответствующим обслуживанием.
2. Устройство служит только для домашнего употребления. Не употреблять с другой целью, не в соответствии с его предназначением.
3. Устройство надо подключить только к гнезду 220-240В \~50Гц. Для повышения безопасности употребления, к одной цепи тока не надо одновременно включать многие электрические устройства.
4. Надо соблюдать особенную осторожность во время употребления устройства, когда вблизи находятся дети. Не надо допускать детей к развлечениям с устройством, не разрешай ни детям ни лицам не познакомленным с устройством на употребление его.

5. Устройство не предназначено для употребления лицами (в том числе детьми) с ограниченной физической способностью, способностью к ощущению иил умственной способностью или с отсутствием опыта или познакомления с устройством, разве, что это происходит при надзоре лица ответственного за их безопасность и в соответствии с инструкцией употребления устройства.

6. Всегда после окончания употребления, удали штепсель из питающего гнезда придерживая гнездо рукой. НЕ тянуть за сетевой кабель.

7. Не погружай кабель, штепсель, также всё устройство в воде или другой жидкости. Не выставляй устройство на действие атмосферных условий (дождя, солнца и пр.), не употребляй при условиях повышенной влажности (ванные комнаты, влажные летние домики).

8.Периодически проверяй состояние питающего провода. Если питающий провод повреждён, его должна заменить специализированная ремонтная мастерская для избегания угрозы.

1. Не употребляй устройство с повреждённым питающим проводом или когда оно упало или было повреждено каким-нибудь другим образом или оно неправильно работает. Не осуществляй ремонт устройства самостоятельно, так как это угрожает поражением током. Повреждённое устройство передай в соответствующую сервисную точку для проверки или осуществления ремонта. Все ремонты могут осуществлять только сервисные точки, у которых на это право. Неправильно осуществлённый ремонт может причинить серьёзную угрозу для пользователя.

2. Надо устанавливать устройство на холодной, устойчивой, ровной поверхности, далеко нагревающейся кухонной техники такой как: электрическая плита, газовая горелка и др.

3. Не употреблять устройство вблизи легковоспламеняющихся материалов.

12.Провод питания не может висеть за краем стола или соприкасаться к горячим поверхностям.

1. Не оставляй устройство включеное в гнездо без надзора.

2. Для дополнительной защиты рекомендуется установить в сети устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным дифференциальным током не более 30 мА. Для установки, пожалуйста, обратитесь к квалифицированному электрику.

используйте устройство вблизи воды, например:. в душе, ванной или ковиной с водой.

1. Если устройство используется в ванной комнате, после его использования, выньте вилку из розетки, так как близость воды представляет риск, даже если устройство выключено.

2. Устройство не может быть замочено. Если устройство упало в воду, немедленно выньте вилку из розетки. Не вкладывайте руки в воду, когда устройство включено. Перед повторным использованием оно должно быть проверено квалифицированным электриком

3. Нельзя брать устройство или сетевой адаптер мокрыми руками.

4. Тепловентилятор должен ставиться только на плоские и устойчивые поверхности.

5. Перед тем как вынуть вилку из розетки, всегда выключайте тепловентилятор повернув регулятор термостата в минимальное положение.

6. Не используйте тепловентилятор в помещениях с высокой влажностью - ванных комнатах, душевых, бассейнах и т.д. Влажность может вызвать короткое замыкание или неисправность.

7. Работающий тепловентилятор должен все время находиться под наблюдением. Всегда выключайте тепловентилятор перед выходом из комнаты. Всегда отключайте тепловентилятор из розетки если он не работает.

8. Не подключайте тепловентилятор к устройствам автоматического выключения, например: програмируемым терморегуляторам или часовым выключателям.

9. Легковоспламеняющиеся материалы, например: мебель, постель, бумагу, одежду, шторы и т.д. надо хранить на расстоянии не менее одного метра от тепловентилятора.

10. Не прикрывайте устройство во время эксплуатации и не кладите на него никаких предметов. Не используйте устройство для сушки одежды.

11. Провод питания нельзя класть на устройство, а также он не может касаться или

лежать вблизи горячих поверхностей. Не устанавливайте устройство под розеткой.

1. Нагревательные поверхности могут нагреваться до температуры выше 60 °C. Тепловентилятор должен находиться в таком месте, чтобы дети и животные не имели к нему доступ.
2. Не устанавливать и не использовать тепловентилятор в транспортных средствах.
3. Внутри устройства есть части, которые могут быть горячими, или вызывать искры. Не включайте тепловентилятор в местах, где используются или хранятся такие материалы, как: бензин, краски или другие легковоспламеняющиеся вещества.
4. Не используйте обогреватель в непосредственной близости от ванны, душа или бассейна.
5. Не используйте обогреватель, если его уронили.
6. Не использовать, если есть видимые признаки повреждения обогревателя.
7. Установите обогреватель на ровную и устойчивую поверхность или прикрепите его к стене, если это предусмотрено производителем.

ВНИМАНИЕ: Не используйте этот обогреватель в небольших помещениях, где есть люди, которые не могут оставить их самостоятельно, если не обеспечивается постоянный присмотр.

ВНИМАНИЕ: Чтобы снизить риск возгорания, храните ткани, занавески или другие легковоспламеняющиеся материалы на расстоянии не менее 1 м от воздуховыпускного отверстия обогревателя.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ:

1. Сняв упаковку, убедитесь в исправности устройства.
2. Упаковочные материалы могут содержать пластмассу, гвозди и т. д., которые могут быть опасными, поэтому их нельзя оставлять в недоступном для детей месте.
3. Это устройство следует размещать только на твердой ровной поверхности и на расстоянии не менее 100 см от стен или любых других объектов. Это способ оптимизировать поток воздуха, избегая размещения устройства в углах и небольших помещениях.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Ни в коем случае не закрывайте и не ограничивайте поток воздуха к впускной или выпускной решеткам, так как устройство может перегреться и стать причиной возгорания.

Описание товара: тепловентилятор CR7745

1. Панель управления

2. Панель дисплея

3. Решетка выхода воздуха

4. Основание

5. Ручка

6. Решетка воздухозаборника (сзади)

7. Фиксация угла наклона

8. Выключатель питания

9. Пульт дистанционного управления

Описание кнопок панели управления (1) / пульта дистанционного управления (9):

A. Кнопка режима ожидания

В. Кнопка уровня нагрева

С. Кнопка таймера

D. Кнопка уменьшения температуры

Е. Кнопка увеличения температуры

F. Кнопка колебания

Описание значков панели дисплея (2):

A1. Значок потока холодного воздуха

В1. Значок обогрева теплым воздухом

Б1. + В2. Значки нагрева горячим воздухом

C1. Значок таймера

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

1. Убедитесь, что выключатель питания (8) выключен. Вставьте вилку в подходящую электрическую розетку и включите питание, переведя в положение | выключатель питания (8), расположенный на задней панели устройства. Устройство находится в режиме ожидания.
2. Нажмите кнопку (A) на панели управления (1), которая будет реагировать на ваше прикосновение, и на светодиодном дисплее (2) отобразится комнатная температура (G). Подается холодный воздух, и отображается значок вентилятора (A1).

3. Нажмите кнопку (В) для контроля температуры нагрева:

4. Один раз, чтобы включить поток теплого воздуха, загорится значок (В1).

5. Дважды, чтобы получить поток горячего воздуха, оба солнца (В1 и В2) будут освещены.

6. В третий раз вернуться к прохладному потоку воздуха.

7. Нажимайте кнопку (C) несколько раз, чтобы установить период, по истечении которого устройство выключится. Диапазон времени от 0 до 12 часов. Когда функция таймера активна, на панели дисплея (2) загорается значок (C1).

8. Нажмите кнопку (D) или (E), чтобы отрегулировать требуемую температуру в помещении. Температурный режим от 10 до 35 градусов Цельсия. Нажмите кнопку (E), чтобы увеличить желаемую температуру, и кнопку (D), чтобы уменьшить желаемую температуру. Значок температуры (G) указывает текущую температуру в помещении, например, 21 градус Цельсия. После выбора желаемой температуры в помещении, например, 25 градусов Цельсия, дисплей мигнет четыре раза, запоминая целевую температуру 25 градусов Цельсия, а затем вернется к отображению текущей температуры окружающей среды, т.е. 21 градус Цельсия, которая увеличится до 25 градусов. через некоторое время.

Устройство автоматически контролирует температуру в помещении по следующему принципу:

• когда температура в помещении ниже на 4 градуса Цельсия, чем установленная температура на устройстве, это мощность нагрева горячего воздуха,
• когда температура в помещении ниже на 2 градуса Цельсия, чем установленная температура на устройстве, это мощность нагрева теплого воздуха,
• если комнатная температура достигает заданной температуры, обогрев останавливается, вентилятор постоянно пропускает холодный воздух до тех пор, пока комнатная температура не опустится ниже заданной температуры на 2 градуса Цельсия. Если это произойдет, устройство автоматически вернется к мощности нагрева теплого воздуха,

- если температура в помещении ниже установленной на приборе температуры на 4 градуса Цельсия, он автоматически переключается на нагрев горячим воздухом.

1. Нажмите кнопку (F), чтобы активировать функцию осцилляции, значок (F1) загорится на панели дисплея (2), устройство будет поворачиваться влево и вправо под углом 60 градусов. Нажмите ее еще раз, чтобы отменить функцию осцилляции.

2. Нажмите кнопку (A) еще раз, значок (A1) начнет мигать, устройство будет работать 30-60 секунд с потоком холодного воздуха для охлаждения внутренних компонентов перед выключением в режим ожидания. Такая конструкция защищает срок службы устройства.

3. Управление с помощью пульта дистанционного управления (9) аналогично управлению нажатием кнопки на панели управления (1).

ПРОЦЕДУРА ЗАМЕНЫ БАТАРЕИ

Следуйте инструкциям по использованию и правилам утилизации, указанным на упаковке аккумулятора. Процедура замены батареи описана ниже – см. рисунок 3.

1. Откройте батарейный отсек, сдвинув крышку вниз.
2. Вставьте батарею в отсек. Для пульта дистанционного управления требуется 1 литиевая батарейка CR2025 3 В.

БЕЗОПАСНОСТЬ ЗАЩИТА

1. ЗАЩИТА ОТ ПЕРЕГРЕВА: Это устройство оснащено устройством защиты от перегрева. В случае перегрева убедитесь, что выключатель питания (8) выключен, и отключите питание. Отключите устройство от сети и дайте ему остыть в течение 30 минут. Если что-то мешает сеткам (3 и 6), убедитесь, что объект удален. По прошествии 30 минут снова включите устройство, как описано выше. Он должен нормально работать.
2. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ОПРОКИДЫВАНИЯ: Устройство будет работать только на твердой устойчивой поверхности. Если устройство не находится в 100% стабильном вертикальном положении, оно выключится, пока не будет установлено в правильное положение. Это необходимо для предотвращения риска возгорания в случае неожиданного опрокидывания устройства.

ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

1. Перед очисткой выключите главный выключатель питания (8), отключите устройство от сети и дайте ему остыть.
2. Распространенной причиной перегрева являются отложения пыли или пуха в приборе. Обеспечьте регулярное удаление этих отложений, отключая устройство от сети и очищая воздухозаборники (6) и воздуховыпускные отверстия (3) пылесосом, где это возможно.
3. Не используйте абразивные чистящие средства для этого устройства. Чистить влажной тряпкой (не мокрой), смоченной только в горячей мыльной воде.
4. Для сезонного хранения поместите устройство в сухое место, защищенное от пыли и солнечных лучей.

ТЕХНИЧЕСКАЯ ДАТА:

Мощность: 2200 Вт

Электропитание: 220-240В \~50Гц

Батарея: 1 литиевая батарея CR2025 (3 В) в комплекте

Заботясь об окружающей среде.. Упаковку из картона передайте, пожалуйста, на макулатуру. Полиэтиленовые мешки (РЕ) выкидать в резервуар для пластмассы. Изношенное устройство надо передать в соответствующую точку хранения, так как находящиесяв устройствеопасные составляющие могут являться угрозой для окружающей среды. Электрическое устройство надо передать таким образом, чтобы ограничить его повторное употребление и использование. Если в устройстве находятся батареи, их надо вытянуть и передать в точку хранения отдельно. Устройство не выкидать в резервуар для коммунальных отходов!

(DK) DANSKI

ALMINDELIGE SIKKERHEDSBETINGELSER

VIGTIGE INSTRUKTIONER FOR SIKKERHEDSVEJLEDNING

SKAL LÆSES GRUNDIGT OG GEMMES FOR FREMTIDEN

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ:

G. Значок температури

ВИКОРИСТАННЯ

БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНА УПУТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ УПОРАБЕ ПРОЧИТАЈТЕ ПАЖЉИВО И ЗАЈЕДИТЕ ЗА БУДУЋУ РЕФЕРЕНЦИЈУ

Г. Икона температуре

УПОТРЕБА

ПОСТУПАК ЗАМЕНЕ БАТЕРИЈА

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ИЗПОЛЗВАНЕ, МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА РЕФЕРЕНЦИЯ

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА:

РАЗЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА