CR 7745 - Vytápění CAMRY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CR 7745 CAMRY

NEKLIDUJTE" - DŮLEŽITÉ NÁPRAVY Nápis na zařízení znamená, že zařízení nesmí být pokryté oděvy, přikrývkami a jinými t extilními výrobky, které by mohly způsobit vznícení.

NEDERLANDS ČESKY Προστασία του περιβάλλοντος Η χάρτινη συσκευασία παρακαλούμε να παραδοθεί για ανακύκλωση. Τις σακούλες από πολυαιθυλένιο να τις πετάτε σε κατάλληλα δοχεία. Τις παλιές συσκευές πρέπει να αποσύρετε με κατάλληλες διαδικασίες συγκέντρωσης αποβλήτων, διότι επικίνδυνα συστατικά της συσκευής BEZPEČNOSTNÍ PODMÍNKY. DŮLEŽITÉ POKYNY TÝKAJÍCÍ SE POUŽiTÍ A PROVOZU VÝROBKU. PODMÍNKY SI PROSÍM PŘEČTĚTE POZORNĚ A USCHOVEJTE JE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ. Záruční podmínky neplatí, pokud je přístroj použit pro komerční účely nebo v rozporu s nvodem. Přístroj je určen pouze pro použití v domácnosti. 1.Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte návod a vždy postupujte v souladu s uvedenými pokyny. Výrobce ani distributor není odpovědný za případné škody vzniklé v důsledku neodborné manipulace nebo použití v rozporu s návodem. 2.Výrobek lze použít pouze v interiéru. Nepoužívejte tento výrobek pro jakýkoli účel, pro který není určen. 3.Pro napájení výrobku použíjte připojení na napětí 220-240V ~50Hz. Z bezpečnostních důvodů není vhodné pro připojení více zařízení k jedné zásuvce. 4.Prosím, buďte opatrní při používání výrobku jsou-li v blízkosti dětí. Nedovolte dětem hrát si s výrobkem. Nikdy nenechávejte výrobek bez dohledu pohybují-li se u něj děti nebo lidé, kteří nevědí, jak výrobek používat. 5.UPOZORNĚNÍ: Tento výrobek mohou obsluhovat děti od 8 let věku a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo osoby bez zkušeností a znalostí výrobku pouze pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost a zdraví. Nebo pokud byli poučeni o bezpečném používání výrobku, jsou si vědomi nebezpečí , chápou způsob použití výrobku a jejich smyslové schopnosti jsou dostatečné pro pochpení i bezpečné ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΤΕΧΝΙΚΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ: Ισχύς: 2200W Τροφοδοσία: 220-240V ~50Hz Μπαταρία: Περιλαμβάνεται 1 x CR2025 (3V) μπαταρία λιθίου55 používání výrobku.Čištění a údržba výrobku nesmí provádět dětí. Děti od 8 let mohou čištění provádět pouze pod dohldem dospělé osoby, která je mentálně i fyzicky způsobilá na dítě dohlížet. 6.Po ukončení použitíí tohoto výrobku jej nejprve vypněte je-li opatřen vypínačem, pak vždy opatrně vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Přitom přidržujte zásuvku volnou rukou. Nikdy netahejte pouze za přívodní kabel! 7.Nikdy nenechávejte výrobek připojen ke zdroji napájení bez dozoru. Dokonce i tehdy, je-li přerušena dodávka napětí byť ijen na krátkou dobu. 8.Nikdy nedávejte, neponořujte napájecí kabel, zástrčku nebo celý výrobek do vody. Nevystavujte výrobek atmosférickými extremním podmínkám. Jako je přímé sluneční záření , dešti, sníh apod.. Nikdy nepoužívejte výrobek ve vlhkém prostředí. 9.Nikdy nepoužívejte výrobek s poškozeným síťovým kabelem, nebo pokud výrobek upadl z výšky a předpokládáte, že je poškozen nebo pokud nefunguje správně. Opravu vždy svěřte odbornému autorizovanému servisu, abyste předešli úrazu elektrickým proudem. Poškozený výrobek vždy ihned vypněte. Provedení neodborné opravy může vést k úrazu uživatele a zániku záruky pro postup uživatele v rozporu s bezpečnostními pokyny. 10.Nikdy nepokládejte výrobek na nebo do blízkosti horkých povrchů nebo do kuchyňských spotřebičů, jako jsou elektrické nebo plynové trouby. Nikdy výrobek při provozu nezakrývejte, nic na něj nestavte 11.Nikdy nepoužívejte výrobek v blízkosti hořlavin. 12.Nenechávejte kabel viset doů přes okraje podložky na které je výrobek položen. 13.Po ukončení použitíí tohoto výrobku jej nejprve vypněte je-li opatřen vypínačem, pak vždy opatrně vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Přitom přidržujte zásuvku volnou rukou. Nikdy netahejte pouze za přívodní kabel! 14.Pro zajištění dodatečné ochrany je vhodné nainstalovat v elektrickém obvodu proudový chránič (RCD) o jmenovitém proudu nepřekračujícím 30 mA. V tomto ohledu se, prosím, obraťte na kvalifikovaného elektrikáře.

15. Zařízení nepoužívejte v blízkosti vody, tzn. ve sprše, ve vaně nebo nad

16. Pokud zařízení používáte v koupelně, po vypnutí ho odpojte ze zásuvky a

odložte, protože jeho umístění v blízkosti vody způsobuje ohrožení zdraví, i když je zařízení vypnuté.

17. Zařízení ani napáječ nesmí přijít do kontaktu s vodou. V případě, že zařízení spadne do

vody, okamžitě ho odpojte ze zásuvky. Nevkládejte ruce do vody, pokud je zařízení zapnuté. Před opětovným použitím dejte zařízení ke kontrole kvalifikovanému odborníkovi.

18. Nemanipulujte se zařízením, pokud máte mokré ruce.

19. Termoventilátor postavte vždy na vodorovném, stabilním povrchu.

20. Před vytažením zástrčky ze zásuvky termoventilátor vypněte a otočný knoflík

termostatu přetočte do pozice minimum.

21. Termoventilátor nepužívejte v místnostech s vysokou vlhkostí vzduchu – koupelny,

sprchy, bezény apod. Vysoká vlhkost může způsobit zkrat a poškodit zařízení.

22. Zapnutý termoventilátor musí být vždy pod dozorem a v dohledu zraku. Pokud

odcházíte z místnosti, ve které termoventilátor pracuje, vždy ho vypněte. Pokud termoventilátor není zapnutý, vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

23. Termoventilátor nepřipojujte k automatickému vypínacímu zařízení, např. zařízení

tepelné kontroli nebo časového vypínače.

24. Lehce hořlavé materiály, např. nabytek, povlečení, papír, oblečení, záclony, závěsy atd.,

umisťujte ve vzdálenosti alespoň jednoho metru od termoventilátoru.

25. Pokud je ventilátor zapnutý, ničím ho nepřikrývejte ani na něj nepokládejte žádné věci.

Zařízení nepoužívejte k sušení oblečení.

26. Napájecí kabel nemůže být veveden nad termoventilátorem a také se nemůže dotýkat56

nebo ležet poblíž horké plochy. Termoventilátor nestavte v bezprostřední blízkosti zásuvky.

27. Povrch termoventilátoru se může nahřát na vysokou teplotu, více než 60 °C. V

bezprostřední blízkosti termoventilátoru buďte zvlášť opatrní, zabraňte k němu přístup dětem a domácím zvířatům.

28. Zařízení neinstalujte ani nepoužívejte ve vozidlech.

29. Uvnitř zařízení se nacházejí části, které mohou být nahřáté nebo způsobit zkrat.

Termoventilátor nezapínejte v místech, kde se používají nebo uskladňují meteriály typu nafta, benzín, barvy, laky a jiné lehce hořlavé látky.

30. Nepoužívejte tento ohřívač v bezprostřední blízkosti vany, sprchy nebo bazénu

31. Nepoužívejte tento ohřívač, pokud spadl

32. Nepoužívejte, pokud jsou na ohřívači viditelné známky poškození.

33. Ohřívač používejte na rovném a stabilním povrchu nebo jej připevněte ke stěně, pokud to

stanoví výrobce VAROVÁNÍ: Nepoužívejte tento ohřívač v malých místnostech, kde jsou lidé, kteří je nemohou opustit sami, pokud není zajištěn stálý dohled. VAROVÁNÍ: Abyste snížili riziko požáru, udržujte textilie, záclony nebo jiné hořlavé materiály alespoň 1 m od výstupu vzduchu z ohřívače. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM:

1. Po odstranění obalu se ujistěte, že je zařízení v dobrém stavu.

2. Obalové materiály mohou obsahovat plasty, hřebíky atd., které mohou být nebezpečné, a proto by neměly být ponechány v dosahu dětí. 3..Toto zařízení by mělo být umístěno pouze na pevném rovném povrchu a ve vzdálenosti minimálně 100 cm od stěn nebo jiných předmětů. Je to způsob, jak optimalizovat proudění vzduchu, vyhnout se umístění zařízení v rozích a malých prostorech. VAROVÁNÍ: Žádným způsobem nezakrývejte ani neomezujte proudění vzduchu do vstupní nebo výfukové mřížky, protože by se zařízení mohlo přehřát a mohlo by dojít k požáru. Popis produktu: ohřívač ventilátoru CR7745

1. Ovládací panel 2. Panel displeje 3. Mřížka výstupu vzduchu

4. Základna 5. Rukojeť 6. Mřížka pro přívod vzduchu (na zadní straně)

7. Upevnění úhlu sklonu 8. Vypínač 9. Dálkové ovládání

Popis tlačítek ovládacího panelu (1) / dálkového ovládání (9): A. Tlačítko pohotovostního režimu B. Tlačítko úrovně ohřevu C. Tlačítko časovače D. Tlačítko snížení teploty E. Tlačítko zvýšení teploty F. Tlačítko oscilace Popis ikon panelu displeje (2): A1. Ikona proudění studeného vzduchu B1. Ikona ohřevu teplého vzduchu B1. + B2. Ikony horkovzdušného vytápění C1. Ikona časovače F1. Ikona funkce oscilace G. Ikona teploty

1. Ujistěte se, že je vypínač (8) vypnutý. Zasuňte zástrčku do vhodné elektrické zásuvky a zapněte napájení stisknutím vypínače (8) umístěného na zadní straně zařízení do polohy I. Zařízení je v pohotovostním režimu. 2. Stiskněte tlačítko (A) na ovládacím panelu (1), které bude reagovat na váš dotek, a LED displej (2) zobrazí pokojovou teplotu (G).57 Chladný vzduch proudí a zobrazuje se také ikona ventilátoru (A1).

3. Stiskněte tlačítko (B) pro ovládání teploty topení:

- Jednou, abyste získali teplý vzduch, se ikona (B1) rozsvítí. - Dvakrát, aby se dosáhlo proudění horkého vzduchu, se rozsvítí obě slunce (B1 a B2). - Potřetí, abych se vrátil k proudění chladného vzduchu. 4. Opakovaným stisknutím tlačítka (C) nastavte dobu, po které se zařízení samo vypne. Časový rozsah od 0 do 12 hodin. Když je funkce časovače aktivní, ikona (C1) se rozsvítí na panelu displeje (2). 5. Stiskněte tlačítko (D) nebo (E) pro ovládání požadované pokojové teploty. Nastavení teploty od 10 do 35 stupňů Celsia. Stiskněte tlačítko (E) pro zvýšení požadované teploty a tlačítko (D) pro snížení požadované teploty. Ikona teploty (G) ukazuje aktuální pokojovou teplotu, např. 21 stupňů Celsia. Po zvolení požadované teploty v místnosti, např. 25 stupňů Celsia, displej čtyřikrát zabliká a zapamatuje si cílovou teplotu 25 stupňů Celsia a poté se vrátí k zobrazení aktuální okolní teploty, tj. 21 stupňů Celsia, která se zvýší na 25 stupňů Celsia. přesčas. Zařízení řídí teplotu v místnosti automaticky podle níže uvedeného principu: - když je pokojová teplota o 4 stupně Celsia nižší než ustálená teplota na zařízení, jedná se o teplovzdušný topný výkon, - když je pokojová teplota nižší o 2 stupně Celsia než ustálená teplota na zařízení, jedná se o teplovzdušný topný výkon, - pokud pokojová teplota dosáhne nastavené teploty, topení se zastaví, ventilátor neustále proudí studený vzduch, dokud není pokojová teplota nižší než nastavená teplota o 2 stupně Celsia. Pokud k tomu dojde, zařízení se automaticky vrátí na teplovzdušný ohřev, - pokud je pokojová teplota o 4 stupně Celsia nižší než nastavená teplota na zařízení, automaticky se vrátí na teplovzdušné vytápění. 6.Stiskněte tlačítko (F) pro aktivaci funkce oscilace, na panelu displeje (2) se rozsvítí ikona (F1), zařízení se bude otáčet na levou a pravou stranu v rozsahu úhlu 60 stupňů. Dalším stisknutím zrušíte funkci oscilace. 7. Stiskněte znovu tlačítko (A), ikona (A1) bliká, zařízení bude pracovat 30-60 sekund s prouděním studeného vzduchu, aby se ochladilo uvnitř součástí, než se vypne do pohotovostního režimu. Takový design chrání zařízení po celou dobu životnosti.

8. Ovládání pomocí dálkového ovladače (9) je stejné jako ovládání stisknutím tlačítka na ovládacím panelu (1).

POSTUP VÝMĚNY BATERIE

Dodržujte pokyny k použití a pravidla recyklace uvedená na obalu baterie. Postup výměny baterie je popsán níže – podívejte se na obrázek

1. Otevřete přihrádku na baterie posunutím krytu dolů.

2. Vložte baterii do přihrádky. Dálkové ovládání vyžaduje 1 lithiovou baterii CR2025 3V.

3. Zavřete přihrádku na baterie.

BEZPEČNOSTNÍ OCHRANA

1. OCHRANA PROTI PŘEHŘÁTÍ: Toto zařízení je vybaveno bezpečnostní ochranou proti přehřátí. Pokud dojde k přehřátí, ujistěte se, že je vypínač (8) vypnutý a vypněte napájení. Odpojte zařízení a nechte jej 30 minut vychladnout. Pokud něco překáží mřížkám (3 a 6), ujistěte se, že je předmět odstraněn. Po uplynutí 30 minut zařízení znovu zapněte, jak je popsáno výše. Mělo by to fungovat normálně. 2. PŘEPÍNAČ PŘEKLÁPĚNÍ: Zařízení bude fungovat pouze na pevném stabilním povrchu. Pokud zařízení není ve 100% stabilní vertikální poloze, jednotka se vypne, dokud nebude umístěna ve správné poloze. Tím se zabrání nebezpečí požáru, pokud se zařízení nepředvídatelně převrhne.

1. Před čištěním vypněte hlavní vypínač (8), odpojte zařízení a nechte zařízení vychladnout.

2. Častou příčinou přehřátí jsou usazeniny prachu nebo vláken ve spotřebiči. Zajistěte, aby byly tyto usazeniny pravidelně odstraňovány odpojením zařízení a vysáváním přívodů vzduchu (6) a výstupů vzduchu (3), pokud jsou k dispozici.58 Ochrana životního prostředí. Kartón odevzdejte do sběru. Polyetylénové sáčky (PE) vyhazujte do kontejneru na plasty. Vysloužilý přístroj odevzdejte do příslušného sběrného dvoru, protože některé části zařízení mohou představovat pro životní prostředí nebezpečí. Elektrický přístroj odevzdejte tak, aby se omezilo jeho opětovné používání. Pokud jsou v přístroji baterie, vyjměte je a odevzdejte do příslušného sběrného místa zvlášť. Přístroj nevyhazujte do popelnic ani kontejneru na směsný odpad!! NEDERLANDS VEILIGHEID CONDITIES. BELANGRIJKE INSTRUCTIES VOOR DE VEILIGHEID VAN GEBRUIK. LEES DIT ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR HET VOOR LATER GEBRUIK. De garantievoorwaarden zijn verschillend, als het apparaat wordt gebruikt voor commerciële doeleinden. 1.Voordat u het product gebruikt, lees aandachtig en voldoe altijd aan de volgende instructies. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor eventuele schade als gevolg van verkeerd gebruik. 2.Het product is alleen voor binnenshuis gebruik. Gebruik het product niet voor een doel dat niet verenigbaar is met de toepassing ervan. 3.De toepasselijke voltage is 220-240V ~ 50Hz. Om veiligheidsredenen is het niet wenselijk om meerdere apparaten aan te sluiten op een stopcontact. 4.Wees voorzichtig bij het gebruik rond kinderen. Laat de kinderen niet spelen met het product. Laat kinderen of mensen die niet weten hoe het apparaat werkt er niet mee bezig zonder toezicht. 5.WAARSCHUWING: Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of personen zonder ervaring of kennis van het apparaat alleen onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid, of als ze werden geïnstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en zijn zich bewust van de gevaren in verband met de werking ervan. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud van het apparaat mag niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en deze activiteiten moeten worden uitgevoerd onder toezicht. 6.Nadat u klaar bent met het product moet u altijd onthouden om de stekker voorzichtig uit het stopcontact te trekken. Trek nooit aan het netsnoer!! 7.Zet nooit het netsnoer, de stekker of het hele apparaat in het water. Nooit het product aan de atmosferische omstandigheden bloot leggen, zoals direct zonlicht of regen, etc. Gebruik het product nooit in vochtige omstandigheden. 8.Controleer regelmatig de staat van de voedingskabel. Als het netsnoer beschadigd is moet het product worden gebracht naar een professionele service locatie en daar behandelt worden om gevaarlijke situaties te voorkomen. 9.Gebruik het product nooit met een beschadigd netsnoer of als het is gevallen of beschadigd op een andere manier of als het niet goed werkt. Probeer niet om het defecte product zelf te repareren, omdat het kan leiden tot een elektrische schok. Breng altijd het beschadigde apparaat naar een professionele service locatie om het te repareren. Alle reparaties kunnen alleen worden uitgevoerd door geautoriseerde service professionals. De reparatie die ten onrechte werd gedaan kan gevaarlijke situaties opleveren voor de gebruiker. 3. Na toto zařízení nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky. Čistěte vlhkým hadříkem (ne mokrým) opláchnutým pouze v horké mýdlové vodě.

4. Pro sezónní skladování umístěte přístroj na suché místo, chráněné před prachem a slunečním zářením.

7. Nikdy nevkladajte napájací kábel, zástrčku alebo celé zariadenie do vody. Nikdy

prerušení používania ho vypnite zo siete, odpojte napájanie.

15. Nikdy nepoužívajte toto zariadenie blízko vody, napr .: pod sprchou, v batte,

20. Vždy vypnite ohrievač ventilátora a pred odstránením nastavte termostat na minimum

1. Po odstránení obalu skontrolujte, či je zariadenie v dobrom stave.

2. Obalové materiály môžu obsahovať plasty, klince atď., ktoré môžu byť nebezpečné, a preto by sa nemali nechávať v dosahu detí. 3..Toto zariadenie by malo byť umiestnené iba na pevnom rovnom povrchu a vo vzdialenosti minimálne 100 cm od stien alebo iných predmetov. Je to spôsob, ako optimalizovať prúdenie vzduchu, vyhnúť sa umiestneniu zariadenia v rohoch a malých priestoroch. UPOZORNENIE: Žiadnym spôsobom nezakrývajte ani neobmedzujte prúdenie vzduchu do vstupnej alebo výfukovej mriežky, pretože sa zariadenie môže prehriať a spôsobiť požiar. Popis produktu: ventilátorový ohrievač CR7745

1. Ovládací panel 2. Panel displeja 3. Mriežka výstupu vzduchu