CR 7739 - Vytápění CAMRY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CR 7739 CAMRY

Návod k použití (CS)

OBECNÉ BEZPEČNOSTNI PODMÍNKY DÜLEŽITE BEZPEČNOSTNI POKYNY PRO POUžITI PEÇLIVŠ SI PRECTETE A USCHOVEJTE PRO BUDOUĆ POUžITÍ

1. Pred použitím spotřebiče si prečtěte námod k obsluze a dodržujte pokyny v něm uvedené. Vyrobce neodpovídá za škody způsobné používáním spotřebiče v Rozporu s jeho určením nebo nasprávnou manipulaci.
2. Spotrebič je určen pouze pro použití v domácnosti. Nepoužívejte jej k jiným učelúm, které nejsou slučitelné s jeho určením.
3. Spotrebič pripojuje pouze do zásuvky s napětím 220-240 V ~50/60 Hz

Pro větů bezpečnost používání nepřipojujte k jednomu obvodu vice elektrických spotřebiečů najednou.

1. Pri používání spotřebiče v pritomnosti detí dbeje zvyšné opatrnosti. Nedovolte detem, aby si se spotřebičem hrály nedovolte detem nebo osobám, které spotřebič neznají, aby jej používaly.
2. VAROVÁNÍ: Toto zařizení mohou používat děti starů 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševním schopnostmi nebo osoby bez zkušeností a znalostí zařizení, pokud tak Číní pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost neboPokud jim byly poskytnuty tokynyk bezpečnému používání zařizení a jsou si vědomy nebezpeci spojenych s jeho používáním. Děti by si se zařizením neměly hrát. Čistěnéá udřžbu zařizení by neměly provádet děti, pokud nejsou starů 8 let a tyto Činnosti neprovádejí pod dohledem dospělé osoby. Děti ve věku od 3 do 8 let nesmějí spotřebic pripojovat, serizovat, Čistit ani na něm provádet zhádné jiné Činnosti.
3. VAROVÁNÍ: Abyste zabránili prehrát - nezakrývejte ohřivač.

7. VAROVÁNÍ: NEPOUŽÍVEJTE OHRÍVAC PRÍMO LE VANY, SPRCHY NEBO BAZÉNU.

1. VAROVÁNÍ: Nepoužívejte ohřivačs programátorem, chasovacem nebo jiným zařizením, které automaticky zapíná ohřivač, protoze v pripadě zakrytí nebo nasprávného umistěné ohřivače hroží nebezpečí požáru.
2. VAROVÁNÍ: Ohřivač nepoužívejte, pokud byl upustěn; ohřivač nepoužívejte, pokud jevi známky poškození
3. VAROVÁNÍ: Ohřivač nepoužívejte v malých mistrostech s osobami, které nemohou samy opustit mistrnost, pokud není zajistěn stály dohled nad mistrnosti.
4. VAROVÁNÍ: Pro sníženi rizika požáru umistěte ohřivač do vzdálenosti minimálne 1 m od všech hořlavych materialú, jako je nábytek, lúžkoviny, textilie, záclony, papír atd.
5. UPOZORNÉNÍ: Některé Části tohoto spotřebiece se mohou velmi zahrát a způsobit popáleniny. Zvlástné pozornost věnujte,Pokud se v mistnosti, kde je ohřivač umistěn, nacházeji děti a zranitelné osoby.
6. VAROVÁNÍ: Nevkládejte prsty anižadné prédměty do větraci mřížky, pričistěni prístroje odpojte prístroj od elektrickésite vytažením kabelu ze zásuvky.
7. VAROVÁNÍ: Nesprávné používání tohoto spotřebiće můze způsobit zraněné, včetné pořezání, odřenin a urazu elektrickým proudem.
8. VAROVÁNÍ: Prístroj uchovávejte mimo dosah dětí.
9. Ohrivac pouzivejte na vodorovném a stabilnim povrchu.
10. Po použití vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky tak, ze ji pridržíte rukou. Netahejte za sít'ovou šnúru.
11. NEPONORUJTE kabel, zástrčku ani celý prístroj do vody nebo jiné kapaliny. Nevystavujte prístroj povětrnostím vlivům (dést', slunce apod.)
12. Pravidelné kontrolujte stav napajecího kabelu. Pokud je

napajeci kabel poškozen, měl by být vyměnen v odborném servisu, aby se predešlo nebezpeci.

1. Nepoužívejte prístroj s poškozeným napájecím kabelem neboPokud byl prístroj upustěn nebo jinak poškozen nebo nefunguje správně. Spotřebič neopravujte sami, hroží nebezpečí urazu elektrickým proudem. Poškozený spotřebič odneste do príslušného servisního střediska ke kontrole nebo opravě. Veskeré opravy smí provadět pouze autorizované servisní středisko. Neodborná oprava může pro uživatele prebstavovat vázné riziko.

2. Spotrebič nepoužívejte v blízkosti hořlavych materiały.

3. Nenechávejte spotřebic zapojený do zásuvky bez dozoru.
4. Pro dodatečnou ochranu se doporučuje instalovat do elektrického obvodu proudový chránic (RCD) se jmenovitým reziduálním proudem nepřesahujícím 30 mA. V tomto ohledu se obrat'te na odborného elektríkáře.
5. Nedovolte, aby se spotřebič namocil. Pokud spotřebič spatné do vody, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nevkládejte ruce do vody, pokud je spotřebič zapnutý. Pred dalším použitím jej musí zkontrolovat kvalifikovany elektrikár.
6. Se spotbrebičem nemanipulujte mokrýma rukama.
7. Pred vytażením zăstrécky ze zásuvky spotřebic vždy vypněte a otočte knoflík termostatu do minimálné polohy.
8. Pracujíci spotřebič musí byt neustálé pod dohledem a na očích. Pri odchodu z místnosti, kde je spotřebič v provozu, jej vždy vypněte. Pokud spotřebič není v provozu, vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
9. Spotrebic za provozu nezakrývejte a nepokládejte na nej zádné predměty.
10. Napajeci kabel nesmi byt polozen nad nebo pod ohrivacem, nesmi se dotykat jeho horkych povrchu ani lezet v jejich blizkosti. Nepokladejte spotrebič primo pod elektrickou zasuvku.
11. Topné plochy se mohou zahrát naVICE než 60^ . Spotřebič instalujte na takové mistro, aby k němu neměly prístup děti a

domácí zviřata.

1. Prístroj nesmí byt instalován nebo používán ve vozidlech.
2. Uvnitř pristroje jsou Časti, které mohou byt horké nebo zpúsobovat jiskřeni. Ohřivač nezapínejte v mistech, KDE se používaji nebo skladují materiały, jak je benzín, barvy nebo jiné hořlavé látky.
3. Pokud spotřebic nepoužíváte nebo pokud chcetePokračovat v Čištěné, vždy jej vypněte z elektrické sítě a odpojte od něj napajeci kabel.
4. Ohřivač je vybaven ochranou proti prehráť, ktera automaticky vypne ohřivač, pokud teplota uvnitř prístroje dosáhne príliš vysocké hodnoty. To může byt způsobeno ucpanými větracími otvory nebo nesprávnou Činností ventilátoru. V takové situaci je nutné odpojit prístroj od zdroje napájení, počkat několik minut a odstranit prícinu prehrátí. Pokud situace pretrváva, obrat'te se na servisné oddělení vyrobce.

Pro zvyšeni bezpečnosti se doporučuje, aby byla elektrická instalace vybavena automatickým proudovým chraničem s vypínacím proudem 30 mA.

Upozorneni: Pokud dojde k poškození privodniho kabelu nebo zástrčky, je nutné, aby výměnu nebo opravu provedl specializovaný servis.

PRED PRVNIMPOUZITIM

1. Odstraţne vsechny obalove materiály a narovnejte napajeci kabel.
2. Spotbrebic nesmi byt v zdnem pripadb behem instalace zakryt izolacnim nebo podobnym materialem.
3. Pred prvnim pouzitim si prectete vsechny pokyny k pouziti.
4. Spotbrebi nepouzivejte,Pokud nejsou nozičky rádné pripevněny.
5. Napajeci kabel udržujte mimo dosah horkého těla spotřebieče.
6. Spotrebic nepouzívejte ve venkovním prostředi.
7. Během provozu neumist'ujte Žádné predměty do blízkosti mřížek vystupu vzduchu nebo otvorů pro prívod vzduchu do prístroje.
8. Pristroj neumist'ujte na koberce s velmi vysokym vlasem.
9. Vždy se ujistěte, ze je jegnotka umistěna na stabilím, rovném povrchu. Ujistěte se, ze prístroj není umistěn v blízkosti záclon nebo nábytku, protoze by to mohlo zpùsobit nebezpeči požáru.
10. Neumist'ujte spotrebič préd nebo prímo pod zásuvku.
11. Neumist'ujte pristroj pod okno.
12. Nevkladeje zadne prdmety do vystupni mrizy topnoho tlesa ani do mrizy privodu vzduchu pristroje.
13. Nepoužívejte spotřebič v prostorach, kde jsou skladovány hořlavé kapaliny nebo kde se mohou vyskytovat hořlavé výpary.
14. Pri prenăseni spotbrebiče z jestnoho mista na druhé jej vždy odpojte ze zásuvky.

INSTALACE VE STOJICI POLOZE NA PODLAZE

Před použitím pristroje je nutné k němu pripevni t nožicky (dodávané samostatné v krabici). Pripevnúj se k základné ohrivace pomoci 4 dodaných samořzných šroubú. Dbejte na to, aby byly správné umistěny ve spodních koncích bočnich list Jednotky.

POPIS PRODUKTU: KONVEKTOROVY OHRIVAC'S DALKOVYM OVLADANIM

1. Vypinač napajeni
2. Mfrzka pro vystup vzduchu
3. Mírzka prívodu vzduchu
4. Nohy
5. Kryt
6. Ovladaci panel LCD
7. Dalkové ovládani
8. Mfrizka ventilatoru

OVLADACI PANEL

A. Tlačitko napájení
B. Tlačitko tepelného vykonu
C. Tlačitko TURBO VENTILATOR
D. Tlačitko Časovace 1-24 hodin
E. Tlačitko jegnotky teploty
F. Tlačitko zvýšeni teploty
G. Tlačitko pro sniženi teploty
H. Indikátor ochrany proti zamrznuti
I. Indikator TURBO VENTILATORU
J. Ukazatel zvolené teploty
K. Indikace pokojové teploty
L. Ukazatel zbyvajicho caso do vypnuti spotrebice
M. Ukazatel zvoleného stupné ohrevu

Ovladani dalkovo ovladae (7) je stejné jako ovladani tlačitky na ovladacim panclu (6).

POUZITI

1. Spotrebič zapněte ručím stisknutím vypínače (1) na levé straně spotrebiče.
2. Stisknutim tlačitka napajeni (A) rozsvítěte ovládaci panel (6), pristroj je nyní pripraven k provozu.

3. Chcete-li nastavit tepelny vykon, stiskněte tlacítko tepelného vykonu (B) tolíkrát, abyste dosáhlí požadovaného nastavení urovně tepla:

4. stiskutí Jednou znamená nastavení nizkého tepelného vykonu - tepelný vykon 750 W, který bude viditelné na ovladacím panelu,

5. dvoji stisknuti znamená střednínastavení ohřevu - topny vykon 1250 W, hodnota se zobraží na ovladacím panelu,

6. stisknuti třikrat znamená nestavení silného ohřevu - vykon ohřevu 2000 W, hodnota se zobraží na ovladacím panelu,
7. stisknuti Čtyrkrat znamená,Že spotbrebi prejudice do funkce ochrany proti mrazu, na ovladacim panelu se zobraziukazatel snehove vločky (H). Režim protimrazové ochrany je zapnutý, 5^ / 41^ je pevná hodnota teploty, kdyžokolní teplota klesne pod 5^ / 41^ , pristroj automaticicky spustí režim vytapěni topným vykonem 2000W, dokud teplota v mistnosti nedosáhne 9^ / 48^ . Poté se topení vypné do pohotovostního režimu, po kterém se cykluje.
8. Chcete-li zapnout ventilator TURBO, stiskneite tlacitko (C), rozsviti se kontrlka ventilatoru (I). Ventilator zaene pracovat. Chcete-li ventilator zastavit, znovu stiskneite tlacitko (C).
9. Chcete-li nastavit dobu, po které se pristroj vypne, muzete pouzit funkci casovače. Chcete-li nastavit dobu vypnuti, stiskněte tlacitko casovace (D) prislušné pocetkrát, abyste zvolili provozní dobu v Rozmezi 1 až 24 hodin. Po uplynuti zvolné doby se spotřebric automaticky vypne.
10. Pro nastavení jegnotek teploty (F/C), tj. F = stupné Fahrentheita a C = stupné Celsia, stisknéte tlacitko jegnotek teploty (E) príslušné početkrát, dokud nedosáhnete požadovaného nastavení jegnotek teploty.
11. Chcete-li zvysit nastaveni teploty, stiskniete tlacitko (F) prislu-sn y poctkrat, dokud nedosahnete pozadovaneho zvyseho nastaveni teploty. Zvolené nastaveni teploty (J) se zobrazi na ovladacim panelu. Teplotni Rozsah je 5-37 °C / 41-99 °F.
12. Chcete-li nastaveni teploty snizit, stisknete prislusny poctkrat tlačitko (G), dokud nedosáhnete požadovaného snizeného nastaveni teploty. Zvolene nastaveni teploty (J) se zobražna ovladacim panelu.

Poznamka: na ovladacim panelu (6) se vždy zobrazi posledni nastaveni teploy (J) a zobrazi se pokojová teplota (K). Pokud se funkce vytapiěni vypne, znamné to,Že v bezprostředni blízkosti spotřebiče bylo dosaženo nastavené teploty (J).

Jakmile pokojova teplota (K) dosáhne nastavené teploty (J), topení prestane pracovat. Když teplota v mistnosti (K) prěkroci nastavenou uroven teploty (J) o 1 stupěn, ohřivač rovně prestane pracovat. Ohřivač začné znovu pracovat, až když teplota v mistnosti klesne o 1 stupěn oproti nastavené teplote.

1. Chcete-li spotbreic vypnout, stiskneite tlacitko napajeni (A) a pote vypnene vypinae (1).

Po uplynuti približne 1 minuty od posledniho ukonu prestane ovladaci panel (6) svitit, ale spotrebič bude pracovat podle posledniho nastaveni.

CISTENIA UDRZBA

1. Pred cistelnim vzdy odpojte spotbrebi od sit'ove zasuvky.
2. Pokud se pri cisteni namoci predmety, jako je zastrcka, termostat, elektrické kontakty atd., prd dalsim pouzitim je dukladne osuste.
3. K Čišění spotřebieče nepoužívejte agresivné Čistici prostředky ve formě emulzí, pletůvých vod, past apod. Mohou mimo jiné odstranit informativné grafické privky, jak je sou napisky, vystrázné štítky apod.
4. Pred cisténim se ujistete, ze pristroj vychladl.
5. Pokud pristroj delsi dobu nepouzivate, chahte jej pred prachem a ulozte jej na cistem a suchem miste.

TECHNICKÉ UDAJE:

Napěti: 220-240 V ~50/60 Hz

Vykon: 1800-2000 W

Maximánlí vykon: 2000 W

V zajmu ochny zivotniho prostre. Kartonove obaly a polyetylenové (PE) sácky odhod'te do prislusnych kontejneru pro odděleny sber komunálniho opadu podle jejich popisu. Pokud jsou ve spotfbeici baterie, je tbreja je vyjmout a oddělené zlikvidovat ve sberné a skladu. Použity spotfbeic musi byt odvezen do vhdnocho sbemnocha a skladovaciho zarizeni, protoze nebezpećné latky, kterc obsahuje, mohou predstavovat riziko pro zdraví a zivotni prostfedi. Oznaceni na vyrobku uvadi, ze spotfbeic nesmi byt vyhozen do kontejneru na komunálni odpad. Elektroodpad je odpad, kterc obsahujc látky skodlive pro clovčka, zviřata a zivotni prostfedi. Tyto latky mohou kontaminovat pudu, vodu nebo vzduch a jejich prostrednictv'me sahou dostat do lidského organismu a vest k rade zdravotnich problémú, jak jesu poruchy zraku, sluchu, rci, mohou také poskodit ledviny, jatra a srdce a zpúsobit kožnionemocněni. Skodlive latky mohou mit take neprijzniève učíncy na dychaci arodukčni system a vest k rakovinnym zmenám. Konzumace rostlin rostouch na postiénychod pudach a produktu z nich vyrobenych mužc mit za nasledek vyše uvedené zdravotni učíncy. Zaženi nevyhazujte do popelnice na komunálni odpad! Servis Pokud si prejudicezakupit nahradni dily nebo mate jakékoli stižnosti, obrte se na obratte se primo na prodejce, ktery ydal doklad o koupi.

Nevkladajte ruky do vody, ked' je spotrebič zapnutý. Pred d'alśim použitím ho musí skontrolovat' kvalifikovany elektrikár.

1. Ak chcete spotrebič vypnút, stlače tlacidlo napájania (A) a potom vypnite vypínač (I).

Priblizne po 1 minute od posledného ukonu prestane svietit' ovladaci panel (6), ale spotrebic bude pracovat' podla posledného nastavenia.

CISTENIE A UDRZBA

1. Pred Čistenín spotrebič vždy odpojte od siet'ovej zásvky.
2. Ak sa poças cistenia namocia predmety, ako je zastrcka, termostat, elektrické kontakty atd., pred dalsim pouzitim ich dokladne vysuste.
3. Na cistenie spotrebica nepouzivajte agresivne cistiance prostriedky vo forme emulzii, pletovych vod, past atd'. Okrem ineho mozu odstranit' informaene graficke prvky, ak su napisy, ystrazné stitky atd'.
4. Pred Čistením sa uistite, Že zariadenie vychladlo.
5. Ak sa pristroj dlhsi chas nepouziva, chrante ho pred prachom a ulozte ho na chiste a suche miesto.

TECHNICÉ UDAJE:

Napatie: 220 - 240V 50 / 60Hz

Vykon: 1800-2000 W

Maximány vykon: 2000 W

V zaujme ochrany zivotneho prostredia. Kartonove obaly a polyetylenové (PE) vrecia by sa mali likvidovat' v prisluchny nadobach na separovan y zber komunalneho opadu podla ich popisu. Ak sa v spotrebici nachadzaju baterie, je potrebne ich vybrat' a zlikvidovat oddelene v zbernom a skladovacom zariadeni. Pouzit spotrebic sa musi odovzdat do vchodneho zberneho a skladoveho zariadenia, pretoze nebezpecné latky, ktorc obsahuje, mozu predstavova riziko pre zdravic a zivotne prostredic. Oznaecnic na vyrobku uvadza, ze spotrebic sa nesmic vyhadzovat do kontajnera na komunalny odpad. Elektroodpad je odpad, ktory obsahuje latky skodilve pre ludi, zvierata a zivotne prostredie. Tieto latky mozu kontaminovat' podu, vodu alebo vdzuch a prostrendictvom toho sa mozu dostat do ludskheho organizu ma viest' k mnohym zdravotnym problemam, ak su poruchy zraku, sluchu, reci, mozu tiez poskodit oblicky, pecen a srdea sposobit koze ochernia. Skodlve latky mozu mat nepriaznive u@cny aj na dychaci a reproduknv system a viest' k rakovinovym zmenam. Konzumacia rastlin rastucich na postihnutych podach a vrykov z nich moze ma' za nasledok vyssie uvedene zdravotne u@cny. Zariadenie nevyhadzujte do nadoby na komunalny odpad!