CR 7739 - Aquecimento CAMRY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CR 7739 CAMRY

Manual de Instruções (PT)

CONDIÇOES GERAIS DE SEGURANÇA INSTRUÇOES DE SEGURANÇA IMPORTANTES PARA UTILIZAZão LER ATENTAMENTE E GUARDAR PARA REFERÊNCIA FUTURA

1. Leia o manual de instruções antes de utilizes o aparecido e siga as instruções nele contidas. O fabricante não se responsabiliza por danos causados por uma utilização do aparecido que não está de acordo com a sua finalidade ou por um manuseamento incorreto.
2. O aparecido destina-se exclusivamente a uso dométrico. Não o utilizes para qualquer及其他 fazer incompatível com o fim a que se destina.
3. Ligar o aparelho apenas a uma tomada com uma tensão de 220-240V ~50/60Hz

Para maior segura de uso, não ligar various aparelhos electricos a um uniquo circuito ao mesmo tempo.

1. Tenha especial cuidado ao utilizear o aparelho quando houver crianças por perto. Não permitir que as crianças brinquem com o aparelho. Não permitir que crianças ou pessoas não familiarizadas com o aparelho ou/utilzem.

2. AVISO: Este equipamento pode ser utilizeso por crianças com mais de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou por pessoas sem experiência ou conheicao do equipamento, desde que o façam sob a supervisao de uma Pessoa responsavel pela sua segurarca ou se lhes tiverem sido dadas instruções sobre a utilizaçao segura do equipamento e se tiverem conheicao dos perigos associados à sua utilizaçao. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutencao do aparelho não devem ser efectuadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos de idade e que estas atividades

sejam realizadas sob a supervisão de umadulto. As crianças com.
idades comprehendidas entre os 3 e os 8 anos não devem ligar,
regular ou limpar o aparecido, nem efetuar qualquer outras acao no
mesmo.

1. ATENÇÂO: Para fazer o sobreaquecimento - não cobrir o aquecedor.

7. AVISO: NÃO UTILizar O AQUECEDOR

DIRECTAMENTE JUNTO A UMA BANHEIRA, CHUVEIRO OU PISCINA.

1. AVISO: Não utilize o aqueductor com um programador, temporizador ou及其他 dispositivo que ligue o aqueductor automaticamente, porque se o aqueductor for coberto ou colocado incorretamente, existe o risco de incência.
2. AVISO: Não utilizes o aqueductor se tiver caído; não utilizes se o aqueductor aparecer sinais de danos
3. AVISO: Não utilize este aqueductor em divisõesPICQUENAS com pessoas que não possam sair da divisão sozinhas, a não ser que fazer uma supervisão constante da divisão.
4. AVISO: Para reduzir o risco de incência, colocque o aquecedor a uma distência minima de 1m de quaisquer materiais inflamáveis, mais como mobiliário, roupa de cama, texteis, cortinas, papel, etc.
5. NOTA: Algumas partes deste aparecido podem fazer muito quentes e provocar queimaduras. Preste especial atençao se houver crianças ou pessoas vulnéraveis na divisao onde se encontra o aquecedor.
6. AVISO: Não introduza os dedos ou quaisquer objectos atraves da greilha de ventilação. quando limpar o aparelho, deslgue-o da rede elétrica, retirando o cabo da tomada de alimentação.
7. AVISO: A utilização Incorrecta está aparecido pode causar ferimentos, incluindo cortes, abrasões eCHOques electrolycicos.
8. AVISO: Manter o aparelho fora do alcance das crianças.

9. Utilize este aquecedor numa superficie horizontal e estavel.

10. Após a utilizesçao, retire sempre a ficha da tomada eletrica, segurando-a com a mão. NAO puxar pelo cabo de alimentação.

11. NÃO mergerulhar o cabo, a ficha ou toda a unidade em água ou qualquer及其他lylquido. Não expor o aparecido às condições climáticas (chuva, sol, etc.)
12. Verificar periodically o estado do cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído por uma oficial especializada para fazer perigos.
13. Não utilize o aparelho com um cabo de alimentação danificado ou se este tiver sofrido umaque, tiver sido danificado de qualquer outra forma ou não estiver a functionar corretemente. Não repare o aparelho por siropsico,pois existe o risco de quando eletrico.Leve o aparelho danificado a um centro de assistencia和技术ica competente para inspecao ou reparacao.As reparacoes so podem ser efectuadas porcentros de assistencia autorizados.Uma reparacao incorrecta pode representar um risco grave para outilizador.
14. Não utilize o aparecido perto de materiais inflamáveis.
15. Não deixar o aparecido ligado a uma tomada sem vigilência.
16. Para proteção adicional, é aconselhável instalar no circuito eletrico um dispositalo de corrente residual (RCD) com uma corrente residual nominal não superior a 30mA . Para este efeito, deve ser consultado um eletricista especializzato.
17. Não deixar que o aparelho se molhe. Se o aparelho cair na água, retire imeditamente a ficha da tomada de corrente. Não colocar as vezes na água quando o aparelho estiver ligado. O aparelho deve ser verificado por um eletricista qualificado antes de voltar a ser realizado.
18. Não manusear o aparecido com as mãos molhadas.
19. Desligar sempre o aparecido e rodar o botão do termóstato para a posicao minima antes de退市ir a ficha da tomada.
20. O aparelho em funct ionamento deve estar sempre sob vigilancia e a vista. Quando sair do local onde o aparelho está a funciona,

desligue-o sempre. Se o aparecido não estiver a funciona, retire sempre a ficha da tomada de corrente.

1. Não cobrir o aparecido durante o seu funct ionamento nem colocar objectos em cima do mesmo.
2. O cabo de alimentação não deve ser colocado por cima ou por baixo do aquecedor, nem deve tocar ou estar proxies das suas superficies quentes. Não colocar o aparecido diretamente debaixo de uma tomada elétrica.
3. As superficies de aquecimento podem aquecer às vezes de 60 °C. Instalar o aparecido num local às crianças e os animais homesticos não tenham accesso ao mesmo.
4. O aparecido não deve ser instalado ou utilizescdo他们在veiculos.
5. Existem peças no interior do aparecido que podem estar quentes ou provocar falcas. Não ligar o aquecedor em locais onde sejam realizados ou armazenados materiais como gasolina, tintas ou outrassubstências inflamáveis.
6. Desligar sempre o aparecido da rede elétrica e desconectar o cabo de alimentação do aparecido se este não estiver a ser realizado ou se pretending fazer a uma limpeza.
7. O aquecedor está equipado com um dispositalo de protecao contra o sobreaquecimento que desliga automaticamente o aquecedor se a temperatura no interior da unidade se tornar demasiado elevada. Isto pode ser causado por abertas de ventilacao obstruidas ou por um functionamento incorreto da ventoinha. Neste caso, e necessario desligar o aparelho da fonte de alimentacao, aguardar osuns minutos e eliminar a causa do sobreaquecimento. Se a situacao persistir, contacte o service de assistencia的技术ica do fabricante.

Para maior segura, recomenda-se que a instalacao eletrica sera equipada com um disjuntor automatico de corrente residual com uma corrente de disparo de 30mA

Atença: Se o cabo de alimentação ou a ficha ficarem danificados, é essential que uma oficina especializada efetue os lavoros de substituição ou reparacao.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZACHO

1. Retirar todos os materiais de embalagem e endireitar o cabo de alimentacao.

2. O aparelho nao delve, em caso algoum, ser coberto com material isolante ou similar durante a instalacao.

3. Ler todas as instruções de'utilisation antes da primarya utilização.
4. Não utilizes o aparecido se os pés não estiverem corretramente fixados.
5. Manter o cabo de alimentacao afastado do corpo quente do aparelho.
6. Nao utilizes ao ar livre.
7. Não colocar objects perto das grelias de saída de ar ou das aberturas de entrada de ar do aparelho durante o靼amento.
8. Não colocar a unidade em tapetes com pêlos muito alto.
9. Colocar sempre o aparecido sobre uma superficie estável e plana. Certifique-se de que o aparecido não é colocado perto de cortinas ou de moveris, quando é provocar um risco de incência.
10. Não coloque o aparecido em(fronte ou diretamente debaixo de uma tomada de parede.
11. Não colocar debaixo de uma janela.
12. Não introduzir objectos atraves das grelhas de saída do aquecedor ou de entrada de ar do aparelho.
13. Não utilizes o aparecido em locais onde estejam armazenados liquidos inflamáveis ou onde possam estar presentes vapores inflamáveis.
14. Desligue sempre o aparecido da tomada quando o deslocar de um local para除外.

INSTALACAO NUMA POSICAO DE PENO CHAO

Antes de utiliser o aparelho, os pés (fornecidos separamente na caixa de cartão) devem ser fixados ao aparelho. Estes são fixados à base do aquecedor com os 4 parafusos auto-roscantes fornecidos. Certifique-se de que está corretramente posicondados nas extremidades inferiores das calhas laterais da unidade.

DESCRIÇÃO DO PRODUCTO: AQUECEDOR DE CONVEÇAO COM CONTROLLO REMOTO

1. Interruption de alimentacao
2. Grelha de saida de ar
3. Grelha de entrada de ar
4. Pernas
5. Caixa
6. Paine de controlo LCD
7. Controlo remoto
8. Grelha da ventoinha

PAINEL DE CONTROLO

A. Botão de alimentação
B. Botão de saída de calor
C. Botão TURBO VENTILADOR
D. Botão para o temporizador 1-24 horas
E. Botão da unidade de temperatura
F. Botão de aumento da temperatura
G. Botão para diminui r a temperatura
H. Indicador de proteção contra o gelo
I. Indicador TURBO VENTILADOR
J. Indicador da temperatura selecionada
K. Indicação da temperatura ambiente
L. Indicação do tempo restante até o aparecido se deslagar
M. Indicador do nível de aquecimento selecionado
O funciona do telecomando (7) é IDENTICO ao dos botões do pail de controlo (6).

APLICAÇÃO

1. Ligar o aparelho premindo manualmente o interruptor de alimentacao (1) situado no lado esquerdo do aparelho.
2. Premir o botao de alimentacao (A) para acender o painei de controlo (6), o aparelho está pronto a funcionar.

3. Para regular a potência tírmica, prima o botão de potência tírmica (B) o número de vezes necessário para atingir o nível de aquecimento desejado:

4. premir uma vez significica um nível de aquecimento baixo - potencia de aquecimento de 750 W, que sera visivel no painei de controlo,

5. premir das vezes significica uma regulacao de calor medio - potencia de aquecimento de 1250 W, o valor sera aparecido no poinel de controlo,
6. premir tres vezes significa uma regulação de aquecimento forte - potência de aquecimento de 2000 W, o valor sera

apresentado no paine de controlo,

• se premir quatro vezes, o aparecido entra na funcao de protecao contra o gelo, o indicator de floco de neve (H) é visualizzato no painei de controlo. O modo de protecao contra o gelo está ativado, 5^ / 41^ é um valor de temperatura fixo, quando a temperatura ambiente desca abaixo de 5^ / 41^ a unidade inicia automaticamente o mode de aquecimento a um nivel de aquecimento de 2000W até a temperatura ambiente atingir 9^ / 48^ . Depois disso, o aquecimento é desligado para o mode de espera, après o que entra em ciclo.

• Para ligar a ventoinha TURBO, prima o botão (C), a luz da ventoinha (I) acende-se. A ventoinha começa a funcional. Para parar a ventoinha, prima novamente o botão (C).

• Para definir o tempo après o qual o aparecido se desliga, pode utilizear a funcao de temporizador. Para definir o tempo de desligamento, prima o botao do temporizador (D) o numero de vezes adequado para selectionar um tempo de precisamente entre 1 e 24 horas. O aparecido desliga-se automaticamente antes de decorrido o tempo selecionado.
• Para definir as unidades de temperatura (F/C), ou seja, F = Fahrenheit e C = graus Celsius, prima o botão das unidades de temperatura (E) um número adequado de vezes até atingir as definições de unidade de temperaturapretendidas.
• Paraacular a definição de temperatura, prima o botão (F) um número adequado de vezes até atingir a definência de temperaturaumentadapretendida.Adefiniçãode temperaturaseLECTIONada(J)e indicaa no pail de controlo.O intervalo de temperatura é de 5 - 37^ / 41 - 99^.
• Para reduzir a definição de temperatura, prima o botão (G) um número adequado de vezes até atingir a definição de temperatura reduzida pretendida. A definição de temperatura selecionada (J) é indicada no poinl de controlo.

Note: o painl de controlo (6) mostra sempre a ultima definiçao de temperatura (J) e indica a temperatura ambiente (K). Se a funcao de aquecimento se desligar, isso significa que a temperatura definida (J) foi atingida nas imediações do aparelho.

Quando a temperatura ambiente (K) atinge a temperatura definida (J), o aquecedor para de funciona. Quando a temperatura ambiente (K) ultrapassa em 1 grau o;nível de temperatura definido (J), o aquecedor mesmo para de funciona. O aquecedor so volta a funciona quando a temperatura ambiente desce 1 grau em relaço à temperatura definida.
9. Para desligar o aparelho, prima o botão de alimentação (A) e, em seguida, desliege o interruptor de alimentação (1). Após¾ de 1 minuto da ultima ação, o painei de controlo (6) deixa de se iluminar, mas o aparelho funciona de acordo com a ultima regulação.

LIMPEZA E MANUTENÇAO

1. Desligue sempre o aparecido da tomada de corrente antes de o limpar.
2. Se elementos como a ficha, o termostato, os contactos electricos, etc., se molharem durante a limpeza, devem ser bem secs antes de serem novamente realizados.
3. Não utilize detergentes agressivos sob a forma de emulões, loções, pastas, etc. para limpar o aparcelho. Entre outras coisas, podem remover elementos graficos informativos, tíais como sinais, etiquetas de avis, etc.
4. Certifique-se de que o aparelho arrefeceu antes de o limpar.
5. Quando o aparecido não for utilizesdo durante um longo periodo de tempo, proteja-o do po e guarde-o num local limpo e seco.

DADOS TECNICOS:

Tensão: 220-240V ~50/60Hz

Potência: 1800-2000 W

Potência Tmaxa: 2000 W

Para proteção do ambiente. As embalagens de cartão e os sacos de polietileno (PE) devem ser eliminados nos contentores adequados para a recolha selectiva de residuos urbanos, de acordo com a sua descrição. Se o aparecido contiver pilhas, estas devem ser retiradas e eliminadas separadamente num centro de recolha e armazenamento. O aparecido uso de ser levado para um local de recolha e armazenamento adequado, uma vez que as substancias perigosas que contentem podem constituir um risco para a saude e para o ambiente. A marca no produit indica que o aparecido não deve ser debitado no contentor do lixo municipal. Os residuos de equipments eletricos são residuos que contentesubestancias nocivas para o homem, os animais e o ambiente. Estas substancias podem contaminar o solo, a agua ou o ar, atraves disso, poderentr no corpo humano e provocar a série de problemas de saude, tais como perturbações da visão, da audicao e da fala, podendo tambem danificar os rins, o figado e o coração e provocar doenças de pele. As substancias nocivas podem也是非常 ter efeitos adversos nos sistemas respiratório e reproduto e provocar alterações cancerígenas. O consumo de plantas que crescem nos solos afectados e de produits fabricados a partir deles pode provocar os efeitos na saude acima referidos. Não deitar o equipamento no contentor do lixo municipal!

Assistência Tecnica Se desejar adquirir peças sobreselentes ou se tiver alguma reclamação a fazer, contacte contactar diretamente o revendedor que emitiu o recibo.

Naudojimo instrukcija (LT)

BENDROSIOS SAUGOS SALYGOS SVARBUS NAUDOJIMO SAUGOS NUODYMAI ATIDZIAI PERSKAITYKITE IR ISSAUGOKITE, KAD GALETUMÉTE SU JAI SUSIPAŽINTI ATEITYJE