CR 7739 - Fűtés CAMRY - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CR 7739 CAMRY

Használati utmutató (HU)

ALTALÁNOS BIZTONSÁGIFELTÉTELEK FONTOS BIZTONSAGI UTASITÁSOK A HASZNÁLATHOZ FIGYELMESEN OLVASSA EL ES ORIZZE MEG A KESÖBBI HASZNÁLATRA

1. A keszülék használata el'tt olvassa el a kezelési utmutatót, és kövesse az abban foglalt utasításokat. A gyártó nem vällal felelosséget a keszülék nem rendeltetésszerő használatából vagy helytelen kezeléséból eredő károkér.
2. A keszülék kizárólag házartási használatra keszült. Ne használjamas, a rendeltetésszerő használattal össze nem egyeztethető celra.
3. A keszüléketCsak 220-240V 50 / 60Hz feszültsegu konnektorba csatlakoztassa

A nagyobb használatiBiztonság érdekében ne csatlakoztassone egyszerre tobb elektromos készuleket egy aramkorhöz.

1. Legyen különösen olvatos a készülék használatakor, ha gyermekek vannak a kölzelben. Ne engedje, hogy a gyermekek jatszanak a készülékkel ne engedje, hogy gyermekek vagy a készüléket nem ismerő személyek használják a készüléket.
2. FIGYELMEZTETÉS: Ezt a készüléket 8 évnel idösebb gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek, illetve a készülékkel kapcsolatos tapasztalattal vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek akkor használhatják, ha ezt a biztonságukérf felelós személy felügyelete mellett teszik, vagy ha utasításokat kaptak a

készülék biztonságos használatára vonatkozoan, és tisztaban vannak a készülék használatával kapcsolatos veszelyekkel.

Gyermekek nem jatszhatnak a berendezessel. A keszülék tisztitásat és karbantartásat gyermekekCsak akkor vegezhetik,ha elmultak 8 évesek,és ezeket a tevekenységeket felnott felügyelete mellett vegzik.A 3 es 8 ev kozotti gyermekek nem csatlakoztathajk,nem allithatjak be,nem tisztlthatjak a kszüléket,és nem vegezhetnek rajta semmilyen mas muveletet.

1. FIGYELMEZTETÉS: A tulmelegedés elkerulése érdekében - netakarja le a fútóberendezest.

7. FIGYELMEZTETÉS: NE HASZNÁLJA A

FUTÖBERENDEZÉST KÖZVETLENül KÁD, ZUHANYZO VAGY ÜSZÖMEDENCE MELLETT.

1. FIGYELMEZTETÉS: Ne használja a fútóberendezést
   programozóval, időzítővel vagy más, a fútőberendezést automatikusan bekapcsoló eszközzel, mert ha a fútőberendezést letakarják vagy rosszul helyezik el, fennáll a tűzveszény.
2. FIGYELMEZTETÉS: Ne használja a fūtōtestet, ha leejtětek; ne használja, ha a fūtōtest sérulés jeleit mutatja
3. FIGYELMEZTETÉS: Ne használja ezt a fūtōtestet olyan kis helyiségekben, ahol olyan személyek tartózkodnak, akik nem képesek önáloan elhagyni a helyiséget, kivéve, ha a helyiség folyamatos felügyeletét biztosítják.
4. FIGYELMEZTETÉS: A tuzveszélyCsökkentese erdekében a futoberendezest legalább 1 m távolságra helyezze el minded gyúlékony anyagtól, pédául butoroktól,ágynemütól, textíliaktól, fuggonyöktól, papírtól stb.
5. MEGJEGYZÉS: A készülék egyes részei nagyon felforróśodhatnak és égési sérüléseket okozhatnak. Fordítson különös figyelmet, ha gyermekek és veszényeztetett szemények tartózkodnak abban a helyiségen, ahol a fütőberendezés található.
6. FIGYELMEZTETÉS: Ne dugja be az ujjait vagy barmilyen

tárgyat a szelložórácson keresztül, a készülék tisztítasakor húzza ki a készüléket a halózataból a kabel kihúzásával a halózati aljzataból.
14. FIGYELMEZTETÉS: A készülék nem megfelelo használata sérüléseket, tobbek kozott vágasokat, horzsolásokat és áramütest okozhat.
15. FIGYELMEZTETÉS: Tartsa a készüléket gyermekek száma ra elérhetetlen helyen.
16. A fütöberendezest vizszintes es stabil felülen használja.
17. Hasznalat után mindig húzza ki a dugót a konnektorból úgy, hogy a kezével megfogja a konnektort. NE húzza meg a halózati kábelt.
18. NE merítse a gezetéket, a dugót vagy az egész készüléket vizbe vagy bármilyen más folyadékba. Ne tegye ki a készüléket időjárási korülmenyeknek (eső, nap stb.)
19. Rendszeresen Ellenőrizzee a halózati kábel állapotát. Ha a pátkábel megserült, a veszény elkerülésé érdekében szakservizben kell kicserélni.
20. Ne használja a készüléket serült pátkábelle, vagy ha a készüléket leejtették, vagy más MODON megserült, illetve nem muködk megfeleloen. Ne javitsa meg a készüléket saját maga, mert áramütés veszelye áll fenn. Vigye a serült készüléket ellenörzsésre vagy javításra egy hozzaérő szervizbe. Bármilyen javítástCsak az erre felhatalmazott szervizközpontok vegezhetnek. A nem megfelelo' javítás komoly veszelyt jelenthet a felhasználóra nézve.
21. Ne használja a készüléket gyulékony anyagok bözelében.
22. Ne hagyja a keszüléket felügyelet nélkül a konnektorba dugva.
23. A további védelem érdekében ajánlatos az elektromos áramköbre egy olyan hibásáramú készüléket (RCD) beszerelni, amelynek névleges hibaáramú erteke nem haladja meg a 30mA -t. Ezzel kapcsolatban villanyszerelő szakemberrel kell konzultálni.
24. Ne engedje, hogy a keszülék nedves legyen. Ha a keszülék vizbe esik, azonnal húzza ki a dugót a halózati aljzataból. Ne tegye a kezét a vizbe, amíg a keszülék be van kapcsolva. Üjbóli

használatba vetele elöttt a készüléket szakképzett villanyszerelonek kell Ellenőriznie.

1. Ne kezelje a keszüléket nedves kézzel.
2. Mindig kapcsolja ki a keszüléket, és fordítsa a termosztát gombját a legkisebb állásba, mielótt kihúzza a dugó t a konnektorból.
3. A muködő készüléket mindig felügyelni kell és szem elött kell tartani. Ha elhagyja a helyiséget, ahol a készülék üzemel, mindig kapcsolja ki. Ha a készülék nem üzemel, mindig húzza ki a dugó a halózati aljzataból.
4. Múkódes kozben ne takarja le a készüléket, és ne helyezzen rá tárgyakat.
5. A halózati kábelt nem szabad a fûtôtest föle vagy alá fektetni, és nem szabad a forró felületehez érnì vagy annak bözelében feküdni. Ne helyezze a készüléket bözvetlenül a konnektor alá.
6. A fūtōfelületek 60 °C-nál magasabb hōmér séklete is felmelegedhetnek. A készüléket olyan helyen helyezze el, hogy gyermekek és háziällatok ne férhessenek hozzá.
7. A keszüléket nem szabad jarmüvekben elhelyezni vagy használni.
8. A keszülék besejében oylan alkatrészek vannak, amelyek forróak lehetnek vagy szikrákat okozhatnak. Ne kapcsolja be a fútöberendeźest oylan helyiségekben, ahol oyan anyagokat használnak vagy tárolnak, mint például benzin, festék vagy mas gyúlékony anyagok.
9. Mindig kapcsolja ki a keszüléket a halózataból, és húzza ki a tapkábelt a keszülékból, ha nem használja, vagy ha folytatni kivanja a tiszítást.
10. A fūtōberendezés tūlmelegedés elleni védelemmel van felszerelve, amely automatikusan kikapcsolja a fūtōberendezést, ha a készülék belsejében a hòmér séklet tūl magasra emelkedik. Ezt okozhatja a szellózǒnyílasok eltömodèse vagy a ventilátor helytelen múködése. Ilyen helyzetben le kell választani a készüléket az

áramforrásrol, värni kell néhány percet, és meg kell szüntetni a tulmelegedés okát. Ha a helyzet továbbra is fennáll, forduljon a gyártó szervizéhez.

A nagyobbBiztonsag erdekuben ajanlott az elektromos berendezeseket 30mA kioldasi aramerossegu automatikus hibaaram-megszakitoval felszerelni.

Vigyázat: Ha a pátkábel vagy a dugó megserül, a cserét vagy a javítast feltétlenül szakservizben kel elvegeztetni.

AZ ELSO HASZNÁLAT ELOTT

1. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, és egyenesítse ki a pátkábelt.
2. A keszüléket a telepités során semmilyen körulmények kozott nem szabad szigetelő vagy hasonlo anyaggal letakarni.
3. Az elso hasznalat elott olvassa el az osszes hasznalatiutasitast.
4. Ne használaj a keszüléket, ha a lábak nincsenek megfeleloen rogzítve.
5. Tartsa távol a halózati kábelt a készülk forro testétól.
6. Ne használja a szabadban.
7. Mukodes kozben ne helyezzen targyakat a keszülk legkiveztó racsainak vagy legbeszivo nyilasainak kozelbe.
8. Ne helyezze a keszüléket nagyon szörös szonycegkre.
9. Mindig üglyeljen arra, hagy a keszüléket stabil, vizszintes felületre helyezze. Üglyeljen arra, hogy a keszüléket ne helyezze fuggonyok vagy butorok kozelébe, mert ez tuzveszelyt okozhat.
10. Ne helyezze a keszüléket fali aljat elvagy kozvetlenul aljat ala.
11. Ne helyezze ablak ala.
12. Ne dugon be semmilyen targyat a keszulek futoberendezes kimeneti vagy legbevezetó racsan kereszttil.
13. Ne hasznalja a keszüléket oyan helyen, ahol gyulékony folyadékokat tárolnak, vagy ahol gyulékony gozok lehetnek jelen.
14. Mindig huzza ki a keszüléket, ha egyik helyrol a masikra szallitja.

TELEPITÉS ALLO HELYZETBEN, A PADLON

A keszülék használata elött a keszülékre fel kell szerelni a lábakat (a dobozban kūlón mellekelve). Ezek a mellekelt 4 önmetszö csavarral rogzülnek a fütöberendezés talpához. Ügyeljen arra, hogy helyesen helyezkedjenek el a keszülék oldalsó sínszálainak also végcin.

TERMÉKLEÍRÁS: KONVEKTOROS FUTÖBERENDEZÉS TAVIRÁNYI'TOVAL

1. Tápkapcsoló
2. Legkivezeto racs
3. Legbeömló racs
4. Lábak
5. Haz
6. LCD gezérlopanel
7. Távirányító
8. Ventilator racs

VEZERLO PANEL

A. Bekapcsoló gomb
B. Hófok gomb
C. TURBO VENTILATOR gomb
D. 1-24 orás idózító gomb
E. Homérséklet egység gomb
F. Homérseklet emelkedés gomb
G. Gomb a homérisklet csökkentésére
H. Fagyvedelmi jelző
I. TURBO VENTILATOR jelzö
J. A kivalasztott homerseklet kijelzöje
K. A helyiség hòmér sékletének jelzese
L. A keszülek kikapcsolásáig hátralevo idő kijelzöje

M. A kivalasztott futesi szint kijelzöje

A távirányító (7) múködése megegyezik a kezelöpanel (6) gombjainak múködé sével.

ALKALMAZÁS

1. Kapcsolja be a keszüléket a keszülék bal oldalan levő halózati kapcsoló (1) kézi megnyomásával.
2. Nyomja meg a bekapsoló gombot (A), hogy a kezelöpanel (6) vilagitson, a keszülk most mar üzemkész.

3. A hóteljesitmény beállitásához nyomja meg a hóteljesitmény gombot (B) a megfelelo számú alkalommal a kívánt hófok beállitas eléréséhez:

4. egyszeri megnyomas alacsony hoteljesitmény-beallitást jalent - 750 W hoteljesitmény, ez látható lesz a kezelöpanelen,

5. kétşeri megnyomása kozepes hófokbeallitast jelent - fútoteljésitmény 1250W, az értek a kezelöpanelen jelenik meg,

6. haromszori megnyomás erós fútesi beallitast jelent - fútesi teljesitmény 2000W, az értek megjelenik a kezelöpanelen,
7. négyszeri megnyomás azt jalenti, hogy a keszülék fagyvedelmi funkcioba lép, a kezelöpanelen megjelenik a hopehely jelzo (H). A fagyvedelmi üzemmod be van kapcsolva, 5^ / 41^ egy rogzített homérsékleti értek, amikor a kornyezeti homérseklet 5^ / 41^ ala csökken, a keszülék automatikusan fútesi üzemmodba lép 2000W fútesi teljesitményen, Among a heliyiség homérseklete el nem éri a 9^ / 48^ -ot. Ezt kvetően a fútes készenléti allapotba kapcsol, majd ciklikusan leall.
8. A TURBO ventilator bekapsolásához nyomja meg a gombot (C), a ventilator lámpája (I) kigyullad. A ventilator muködésbe lép. A ventilator leallitásához nyomja meg úra a gombot (C).
9. Az idozitofunkcioval beallithatja azt az idot, amely utan a keszulek kikapsol. A kikapsolasi ido beallitasahoz nyomja meg az idozitogombot (D) a megfelelo szamu alkalommal, hogy 1 es 24 ora kozotti mukodesi idot valasszon. A keszulek a kivalasztottid letelte utan automatikusan kikapsol.
10. A homériskeleti egységek (F/C), azaz F = Fahrenheit et's C = Celsius fok, beallitásaHOZ nyomja meg a homérisekleti egységek gombot (E) megfelélo szamú alkalommal, amig a kivant homérisekleti egységbeallitásokat el nem éri.
11. A hómér séklet-beallitás novelésehécz nyomja meg a gombot (F) megfelelo számú alkalommal, amíg a kívant megnövelt hómér séklet-beallitás el nem éri. A kivalasztott hómér séklet-beallitás (J) a kezelöpanelen lathato. A hómér sékleti tartomány 5-37°C / 41-99°F.
12. A hómérsklet-beallitás csökkentéshez nyomja meg a (G) gombot megfelelo számú alkalommal, amig a kivistcsökkentett hómérsklet-beallitást el nem éri. A kivalasztott hómérsklet-beallitás (J) a kezelöpanelen latható. Mcgjegyzés: a kezelöpanel (6) mindig az utolsó hómérsklet-beallitást (J) mutatja, és a szobahórméskletet (K) mutatja. Ha a fétési funkció kikapcsol, az azt jalenti, hogy a készülék Közvetlen Közelében a beallitott hórméskletet (J) elerték.

Ha a szobahomerseklet (K) eleri a beallitott homersekletet (J), a futoberendezes leall. Ha a helyiseghomerseklet (K) 1 fokkal meghaladja a beallitott homersekleti szintet (J), a futoberendezes szinten leall. A futoberendezesCsak akkor kezd ujra mukodni, ha a helyiseg homerseklete 1 fokkal csokken a beallitott homerseklethez képest.
9. A keszülk kikapcsolásához nyomja meg a bekapcsologombat (A), majd kapcsoljka ki a halózati kapcsolót (1). Az utolsó muvelet után kb. 1 perc eltelev a kezelöpanel (6) nem világít tovább, de a keszülk az utolsó beallitásnak megfeleloen muködk.

TISZITÁS ES KARBANTARTÁS

1. Tisztihas elott mindig huzza ki a keszuleket a halozati aljzatabol.
2. Ha a tisztitas soran oyan elemek, mint a dugó, a termosztát, az elektramos erintkezok stb. nedvesek lesznek, alaposan szaritsa meg öket, mielott ujra használná öket.
3. Ne hasznaljon agressziv tisztitószereket emulziok, krémek, paszták stb. formajában a keszülék tiszitísahoz. Ezek tobbek kozott eltavolithatják az olyan tajékoztató grafikákat, mint a feliratok, figyelmeztető címkék stb.
4. Tiszitás elott győzódjön meg arról, hogy a készülék lehult.
5. Ha a keszüléket hosszabb ideig nem használja, védje meg a portól, és tároljá tiszta, száraz helyen.

MUSZAKI ADATOK:

Feszültsg: feszültsg: 220-240V 50 / 60Hz

Teljesitmény: 1800-2000 W

Maximális teljesítény: 2000 W

Manual de utiliser (RO)

CONDIITI GENERALE DE SIGURANTA INSTRUCTIUNI IMPORTANTE DE SIGURANTA PENTRU UTILIZARE CITI TI CU ATENTIE SI PASTRA TI PENTRU REFERINTE VIITOARE