CR 7822 - Fűtés CAMRY - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Kiegészítő fűtés / Törölközőszárító
Márka	CAMRY
Modell	CR 7822
Tápellátás	220-240 V ~ 50/60 Hz
Hőmérséklet-tartomány (törölközőszárító)	40-70 °C
Hőmérséklet-tartomány (szoba)	0-37 °C
Időzítő	1-től 24 óráig
Kijelző	LED
Energiatakarékos mód	Igen (a kijelző 2 perc után kikapcsol)
Hibakódok	E0 (nyitott szonda), E1 (rövidzárlat)
Hőhordozó folyadék	Etilénglikol (előtöltött)
Használat	Beltéri, fürdőszoba (óvintézkedésekkel)
Biztonsági távolság	1 méter gyúlékony anyagoktól
Minimális telepítési magasság	600 mm a padló felett
Tisztítás	Húzza ki, várja meg a lehűlést, nedves ruhával
Vevőszolgálat	Lépjen kapcsolatba a forgalmazóval a blokkal

Gyakran ismételt kérdések - CR 7822 CAMRY

Hogyan kapcsoljuk be és ki a CR 7822 fűtőtestet?

Nyomja meg a ON/OFF gombot (1) a bekapcsoláshoz. A LED kijelző világítani kezd. A kikapcsoláshoz nyomja meg újra; a készülék készenléti üzemmódba lép (OFF kijelzés).

Hogyan állítsuk be a törölközőszárító hőmérsékletét?

Válassza ki a T módot (törölközőtartó) a MOD (6) gombbal. Használja a + (5) és - (4) gombokat a hőmérséklet beállításához 40 és 70 °C között. A kijelző villog, majd 5 másodperc után rögzül.

Hogyan állítsuk be a szobahőmérsékletet?

Válassza ki a R módot (szobahőmérséklet) a MOD (6) gombbal. Használja a + (5) és - (4) gombokat a kívánt hőmérséklet beállításához 0 és 37 °C között. A kijelző villog, majd 5 másodperc után rögzül.

Hogyan használjuk az időzítőt?

Nyomja meg az időzítő gombot (3). Megjelenik a TIME felirat. Használja a + (5) és - (4) gombokat az időtartam beállításához 1-től 24 óráig. A kijelző a visszaszámlálást mutatja, és a készülék automatikusan kikapcsol a végén.

Mit jelentenek az E0 és E1 hibakódok?

E0 a belső/külső hőmérséklet-érzékelő áramkörének megszakadását jelzi. E1 rövidzárlatot jelez az érzékelők között. Mindkét esetben a készüléket szakszerviznek kell megjavítania.

Használhatom a készüléket a fürdőszobában?

Igen, de óvatosan. Helyezze el a készüléket úgy, hogy a kapcsolókat ne érinthesse meg a fürdőkádban vagy zuhanyzóban tartózkodó személy. Használat után húzza ki, mert a víz közelsége veszélyes, még kikapcsolt állapotban is.

Melyek a fontos biztonsági óvintézkedések?

Ne fedje le a készüléket (túlmelegedés veszélye). Tartsa legalább 1 méter távolságra gyúlékony anyagoktól. Ne használja járműben. Szerelje fel legalább 600 mm magasságban a padlótól, hogy elkerülje a kisgyermekek veszélyeztetését.

Hogyan tisztítsuk a készüléket?

Tisztítás előtt mindig húzza ki a készüléket. Várja meg, amíg teljesen lehűl. Törölje le nedves ruhával, majd szárítsa meg száraz ruhával. Soha ne használjon viaszt, polírozószert vagy vegyszereket.

Mit tegyek, ha a készülék nem működik?

Ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően csatlakozik-e egy 220-240 V-os aljzathoz. Ha a kijelző E0 vagy E1 hibát jelez, vegye fel a kapcsolatot a szervizzel. Soha ne javítsa saját maga a készüléket, áramütés veszélye.

Hol találok alkatrészeket vagy javítást?

Forduljon közvetlenül a forgalmazóhoz, aki a blokkot adta. A javításokat hivatalos szervizközpontoknak kell végezniük.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CR 7822 CAMRY

Használati utmutató (HU)

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGIFELTÉTELEK FONTOS BIZTONSAGI UTASITÁSOK A HASZNÁLATHOZ FIGYELMESEN OLVASSA EL ES ÖRIZZE MEG A KÉSÖBBI HASZNÁLATRA

1. A keszülék használata el'tt olvassa el a kezelési utmutatót, és kövesse az abban foglalt utasításokat. A gyártó nem vállal felelosséget a keszülék nem rendeltetesszerő használatából vagy helytelen kezeléseból eredő károkér.
2. A keszülék kizárólag házartási használatra keszült. Ne használjama, a rendeltetésszerő használattal össze nem egyeztethető celra.
3. A keszüléketCsak 220-240V 50 / 60Hz -es foldelt aljzatba.
   csatlakoztassa.

A fokozott használati biztonság érdekében ne csatlakoztassone egyszerre tobb elektromos készüléket egy áramkörhöz.
4. Legyen különösen övatos, ha a készüléket gyermekek

jelenlétében használja. Ne engedje, hogy a glyermekek jatszanak a készülékkel ne engedje, hogy glyermekek vagy a készüléket nem ismerő személyek használjak a készüléket.

1. FIGYELMEZTETÉS: Ezt a készüléket 8 évnel idösebb gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek, illetve a készülékkerkapcsolatos tapasztalattal vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek akkor használatják, ha ezt a biztonságukérf felelos személy felügyelete mellett teszik, vagy ha a készülékbiztonságos használatára vonatkozo utasításokat kaptak, és tisztaban vannak a készülék használatával kapcsolatos veszelyekkel. Gyermekek nem jatszhatnak a berendezésell. A berendezés tiszításat és karbantartásat gyermekekCsak akkor vegezhetik, ha elműltak 8 évesek, és a tevékensésget felügyelet mellett vegzik.
2. FIGYELMEZTETÉS: A készüléket kizárólag vizben mosott textíliák szarítására tervezték.
3. FIGYELMEZTETÉS: Ha a készüléket a furdǒszobában használják, úgy kell elhelyezni, hogy a kapcsolókat és egyéb kezelöSZerveket a kádBan vagy a zuhanyóban tartózkodó személyek ne érhessék el.
4. FIGYELMEZTETÉS: A nagyon fiatal gyermekek veszélyeztésénék elkerülèse érdekében a készüléket úgy kell felszerelni, hogy a legalsó elem legalább 600 mm-re legyen a padlo felett.
5. FIGYELMEZTETÉS: A tulmelegedés elkerülèse érdekében netakarja le a készüléket.
6. FIGYELMEZTETÉS: A készülék nem megfelelo használata séruléseket, pédául vágasokat, horzsolásokat vagy áramütest okozhat.
7. FIGYELMEZTETÉS: Tartsa a készüléket gyermekek számara elérhetetlen helyen.
8. Hasznalat után mindig húzza ki a dugó t a konnektorból úgy, hogy a kezével megfogja a konnektort. NE húzza meg a halózati

kábelt.

1. NE merítse a kábelt, a dugót vagy az egész készüléket vizbe vagy barmilyen más folyadékba. Ne tegye ki a készüléket időjárási korülmenyeknek (eső, nap stb.)
2. Rendszeresen Ellenorizzee a halózati kabel állapotát. Ha a pátkábel megsérült, a veszély elkerülèse érdekében szakservizben kell kicserélni.
3. Ne használja a készüléket sérulta tapkábelle, vagy ha a készüléket leejették, vagy más MODON megsérulta, illetve nem muködk megfeleloen. Ne javitsa meg a készüléket saját maga, mert áramütés veszelyealand fenn. Vigye a sérulta készüléket ellenörzsésre vagy javításra egy hozzaérto szervizbe. Barmilyen javíst csak az erre felhatalmazott szervizközpontok vegezhetnek. A nem megfelelo javítás komoly veszelyt jelenthet a felhasználá rna nézve.
4. Ne használja a készüléket gyulékony anyagok bözelében.
5. Ne hagyja a keszüléket felügyelet nélkül a konnektorba dugva.
6. A további védelem érdekében ajánlatos az elektromos áramköbre egy olyan hibásáramú készüléket (RCD) beszerelni, amelynek névleges hibaáramú erteke nem haladja meg a 30mA -t. Ezzel kapcsolatban villanyszerelő szakemberrel kell konzultálni.
   19.Ha a keszüléket a furdöszobában használja, használat után húzza ki a keszüléket a halózati aljzataból, mivel a viz bözelsége meg kikapcsolt állapotban is veszelyt jalent.
7. Ne hagyja, hogy a készülék vizes legyen. Ha a készülék vizbe esik, azonnal húzza ki a dugót a halózati aljzataból. Ne tegye a kezét a vizbe, amíg a készülék be van kapcsolva. Üjbóli használatba vetele elöttt a készüléket szakképzett villanyszerelonek kell Ellenőriznie.
8. Ne kezelje a keszüléket nedves kézzel.
9. Mindig kapcsolja ki a keszüléket, mielott kihúzza a dugó a konnektorból.
10. A muködő készüléket mindig felügyelni kell és szem elött kell tartani. Ha elhagyja a helyiséget, ahol a készülék muködik, mindig

kapcsolja ki. Ha a keszülék nem üzemel, mindig húzza ki a dugó t a halózati aljzataból.

1. Ne csatlakoztassa a készüléket oyan automatikus berendezéshez, amely kikapcsolja a feszültseget, pédául hószabályozó berendezéshez vagy idözítöhöz.
2. Tartsa a gyulékony anyagokat, pl. butorokat, agynemut, papirt, ruhákat, fuggönyöket stb. legalabb egy méterre a készüléktól.
3. Mūködés kōzben ne takarja le a készüléket, és ne helyezzen rá tárgyakat.
4. A tapkábelt nem szabad a fütöberendezés föle vagy alá fektetni, és nem szabad a forró felületekhez érnì vagy azok közelében feküdni. Ne helyezze a készüléket konnektor alá.
5. A fūtōfelületek 60 °C-nál magasabb hämér séklete is felmelegedhetnek. A készüléket oyan helyen helyezze el, hogy gyermekek és háziällatok ne ferhessenek hozza.
6. A keszüléket nem szabad jarmüvekben elhelyezni vagy használni.
7. A keszülék besejében oyan alkatrészek vannak, amelyek forróak lehetnek vagy szikrákat okozhatnak. Ne kapcsolja be a fûtöberendeźest oyan helyiségekben, ahol oyan anyagokat használnak vagy tárolnak, mint például benzin, festék vagy mas gyúlékony anyagok.
8. Mindig kapcsolja ki a keszüléket a halózataból, és húzza ki a tapkábelt a keszülékból, ha nem használja, vagy ha folytatni kivánja a tisztlítást.

KESZULEK LEIRASA:

Lásda 10.abrát

A. Füto törölközöartó
B. Vezérlopanel

A gezérlopanel (B) leírasát lásd a 8. abrán
1.BekapcsolgoombON/OFF("ON/OFF")
2.LED kijelzó
3.Idozitogomb
4.Minusz gomb
5. Plusz gomb

6. MOD" üzemmod kivalaszto gomb

A LED kijelzö (2) leírasa - lásd 8. ábra

I. TERULET: a mukódési allapot jelzése:

• Napikon -bekapcsolásikon

• "R" ikon - szobahomerseklet-beallitasi mod

• T"ikon - torolkozotartó futesi mod

II. TERULET: a homérséklet beallitásanak jelzese:

• "SET" - azimuth gel, hovy éppen a kovetkez beallitásoknál tart: a kívant szobahómséklet, a fogas hómséklete vagy a fútesi idö.

• "ON" - jelzi, hogy a keszülék be van kapcsolva

• "OFF" - azimuth gel, hovy a készülék kikapcsolt állapotban van és készenléti üzemmodba kapcsol

III. TERULET: az idő kijelzese - az időzítő gomb megnyomásakor indul (3)

• "IDO" - jelzi, hogy az idő beállításá folyamatban van 24 orás formátumban.

MUKODES

1. A keszülék bekapcsolásához nyomja meg az ON/OFF bekapcsoló gombot (1). A keszülék kikapcsolásához nyomja meg ismét a ON/OFF bekapcsológombot (1), eben az esetben az OFF felirat világít, jelezve, hogy a keszülék készenléti üzemmodban van.
2. Az üzemmod beallitasa

Nyomja meg az üzemmod gombot (6) a szobahömérseklet üzemmod (R betü) és a törölköztartó üzemmod (T betü) közöttti valasztáshoz, a megfelelo ikon kiemelkedik. Ezután állítsa be:

2A. TÖRÖLKÖZÖTARTÖ HÖMÉRSEKLET BEÁLLITÁS A (T):

Ha T van kivalasztva - a LED kijelzö (2) a törölköztartó felületi homérsekletét mutatja:

A plusz gomb (5) vagy a minusz gomb (4) megnyomásával az akaszto hómér séklete a tartományon belül beallithato: 40-70 Celsius-fok kozott. A kijelző villoggni kezd és 5 masodperc mulva kialszik.

2 perc inaktivitäts utan a kijelzón (2)Csak a törölköztartó üzemmod ikonjai jelennek meg:"ON" es "T", majd a kijelző felhomályos allapotba kerül.

2B. SZOBAHÖMÉRSEKLET BEÁLLITÁS (R):

Ha az R beallitas van kivalasztva - a LED kijelz (2) az aktualis szobahomerskletet mutatja.

A plusz gomb (5) vagy a minusz gomb (4) megnyomásával a kívant szobahómséklet beallithato a tartományon belül: 0-37 Celsius-fok kozött. A kijelő villogni kezd és 5 masodperc mulva kialszik.

1. Idō beallitasa

Az idoztó aktivalasához nyomja meg a gombot (3) a kezelöpanelen (B). A kijelzón a III. területen megjelenik az idoztó kijelzése. Nyomja meg a plusz gombot (5) vagy a minusz gombot (4) az idoztó beallitásához 1 orától 24 oräig. A kijelző csökkenő sorrendben visszaszámolja az idöt, amely után a készülék automatikusan kikapcsol.

1. Képernyő energiaatakárékos üzemmod

Ha 2 percen belül nem történik semmilyen muvelet, a LED kijelzö (2) energiaatakárékos üzemmodba kerül, minded ikon kialszik, és a "ON" feliratCsak az energiaellatas jelzöjekent világít. Ezután barmelyik billentyu megnyomásakor a LED-kijelzö (2) ujra fel fog világítani.

1. Kornyezeti homérséklet érzekelése

Hiba: "E1" - rövidzárlatot észeltek a belteri és a kültéri hómersekletérzekelő böztott, Ha a LED "E0" vagy "E1" jelzéd mutat, akkor a készüléket szakservizben kell megjavittatni.

A keszülék besejében levő hütőfolyadék: gyárilag etilénglikollal toltött. Nem igényel úratöltest.

A KESZULEK TISZITÁS A

1. Tisztítás elött mindig húzza ki a készüléket a konnektorból.
2. Tisztitas elott varja meg, amig a futoberendezes lehul. Gyozodjon meg rola, hogy huvos.
3. Ne engedjen vizet vagy mas folyadekot a keszülékbe, mert ez tüzet és/vagy aramütésveszelyt okozhat.
4. A fútótestet nedves ruhával törölje át, majd törölje szárazra.
5. Soha ne hasznaljon viaszt, polirozószert vagy vegyszereket a fütôtest tisztítsához. Ezek reakcióba léphetnek a készülékkel, és elszíneződésvagy akár károsodást is okozhatnak.

TECHNIKAI ADATOK

Energiaforras: 220 - 240V 50 - 60Hz

Teljesitmény: CR7822: 600W

A környezet védelme érdekében. A kartoncsomagolast és a polietilén (PE) zsákokat a leirásuknak megfeleloen a települési hulladék elkülönítctt gyüjtésérc szolgálo megfceló kontencerekbken kell elhelyczni. Ha a keszülékben akkumulátorok vannak, azokat ki kell venni, és külön kell elhelyczni egy gyüjto- és tárolóhelyen. A hasznalt keszüléket megfceló gyüjto- és tárolóhlyre kell szallitani, mivel a benne levő veszelyces anyagok veszelyt jelCNThetnek az egészsegre és a környezetre. A terméken talalható jelolés jelzi, hagy a keszüléket nem szabad a kommunális hulladékgyüjto edenybe dobni. A hulladék elektramos berendezés oyan hulladék, amely az amberek, allatokra és a környczétrc káros anyagokat tartalmaz. Ezek az anyagok szennyczhetik a talajt, a vizet vagy a levçgot, és czen kereszttil bejuthatnk az emberi szervezetbc, és szamos egészsegügyi problemához veszchetnek, pédául látas-, hallás-, besźédzavarokhoz, károsithatjak a vesét, a majat és a szivet is, valamint borbeteşgekehget okozhatnak. A káros anyagok káros hatással lehtnek a legszöservekre és a reprodktiv rendszerre is, és rákos elváltozásokhoz veszehetnek. Az erintett talajokon termo novenyek és a belöluk készült termékek fogyasztása a fent emlitett egészsegügyi hatásokat eredmenyeheti. Ne dobja a berendezest a kommunális hulladékgyüjtobe!

Szerviz Ha potalkatreszeket szeretne vásárolni, vagy barmilyen panasza van, kérjuk, forduljon a kovetkezókhöz forduljon kozvetlenul a nyugtát kiallito kereskedóhöz.

Manual de utiliser (RO)

CONDIITI GENERALE DE SIGURANTA INSTRUCTIONS IMPORTANTE DE SIGURANTA PENTRU UTILIZARE CITITICU ATENTIE SI PASTRATICI PENTRU REFERINTE VIITOARE