CR 7822 - Heizung CAMRY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Heizgerät / Handtuchtrockner
Marke	CAMRY
Modell	CR 7822
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Temperaturbereich (Handtuchtrockner)	40-70 °C
Temperaturbereich (Raum)	0-37 °C
Timer	1 bis 24 Stunden
Display	LED
Energiesparmodus	Ja (Bildschirm schaltet sich nach 2 Minuten aus)
Fehlercodes	E0 (Sensor offen), E1 (Kurzschluss)
Wärmeträgerflüssigkeit	Ethylenglykol (vorgefüllt)
Verwendung	Innenbereich, Badezimmer (mit Vorsicht)
Sicherheitsabstand	1 Meter von brennbaren Materialien
Mindestinstallation	600 mm über dem Boden
Reinigung	Netzstecker ziehen, Abkühlen abwarten, feuchtes Tuch
Kundendienst	Kontaktieren Sie den Händler mit dem Kassenbon

Häufig gestellte Fragen - CR 7822 CAMRY

Wie schalte ich die Heizung CR 7822 ein und aus?

Drücken Sie die Taste ON/OFF (1), um einzuschalten. Die LED-Anzeige leuchtet auf. Zum Ausschalten erneut drücken; das Gerät wechselt in den Bereitschaftsmodus (Anzeige OFF).

Wie stelle ich die Temperatur des Handtuchtrockners ein?

Wählen Sie den Modus T (Handtuchtrockner) mit der Taste MOD (6). Verwenden Sie die Tasten + (5) und - (4), um die Temperatur zwischen 40 und 70 °C einzustellen. Der Bildschirm blinkt und fixiert sich nach 5 Sekunden.

Wie stelle ich die Raumtemperatur ein?

Wählen Sie den Modus R (Raumtemperatur) mit der Taste MOD (6). Verwenden Sie die Tasten + (5) und - (4), um die gewünschte Temperatur zwischen 0 und 37 °C einzustellen. Der Bildschirm blinkt und fixiert sich nach 5 Sekunden.

Wie verwende ich den Timer?

Drücken Sie die Taste Timer (3). Die Anzeige TIME erscheint. Verwenden Sie + (5) und - (4), um eine Dauer von 1 bis 24 Stunden einzustellen. Der Bildschirm zeigt den Countdown an und das Gerät schaltet sich am Ende automatisch aus.

Was bedeuten die Fehlercodes E0 und E1?

E0 weist auf eine Unterbrechung des Schaltkreises des Innen-/Außentemperatursensors hin. E1 weist auf einen Kurzschluss zwischen den Sensoren hin. In beiden Fällen muss das Gerät von einem professionellen Kundendienst repariert werden.

Kann ich das Gerät im Badezimmer verwenden?

Ja, aber mit Vorsicht. Platzieren Sie das Gerät so, dass die Schalter von einer Person in der Badewanne oder Dusche nicht berührt werden können. Ziehen Sie den Netzstecker nach Gebrauch, da die Nähe zu Wasser auch im ausgeschalteten Zustand gefährlich ist.

Welche wichtigen Sicherheitsvorkehrungen gibt es?

Decken Sie das Gerät nicht ab (Überhitzungsgefahr). Halten Sie einen Mindestabstand von 1 Meter zu brennbaren Materialien ein. Verwenden Sie es nicht in einem Fahrzeug. Installieren Sie es mindestens 600 mm über dem Boden, um Gefahren für Kleinkinder zu vermeiden.

Wie reinige ich das Gerät?

Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker. Warten Sie, bis es vollständig abgekühlt ist. Wischen Sie es mit einem feuchten Tuch ab und trocknen Sie es dann mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie niemals Wachs, Bohnerwachs oder chemische Produkte.

Was tun, wenn das Gerät nicht funktioniert?

Überprüfen Sie, ob das Gerät ordnungsgemäß an eine 220-240-V-Steckdose angeschlossen ist. Wenn der Bildschirm E0 oder E1 anzeigt, wenden Sie sich an den Kundendienst. Reparieren Sie das Gerät niemals selbst, Stromschlaggefahr.

Wo finde ich Ersatzteile oder erhalte ich eine Reparatur?

Wenden Sie sich direkt an den Händler, der Ihnen den Kassenbon ausgestellt hat. Reparaturen müssen von autorisierten Servicezentren durchgeführt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG CR 7822 CAMRY

Bedienungsanleitung (DE)

ALLGEMEINE SICHERHEITSBEDINGUNGEN WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH

SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERE VERWENDUNG AUFBEWAHREN

1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Benutzung des Geräts und befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäß Gebrauch oder unsachgemäße Handhabung des Geräts entstehen.
2. Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Verwenden Sie es nicht für andere Zwecke, die nicht mit seiner Bestimmung vereinbar sind.
3. Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose 220-240V 50/60Hz an.

Schlieben Sie zur Erhöhung der Sicherheit nicht mehrere elektrische Geräte gleichzeitig an einen Stromkreis an.

1. Seien Sie besonderss vorsichtig, wenn Sie das Gerät in Anwesenheit von Kindern benutzen. Erlauben Sie Kindern nicht, mit dem Gerät zu speilen. Erlauben Sie Kindern oder anderen Personen, die nicht mit dem Gerät vertraut sind, es nicht zu benutzen.
2. WARNING:这批 Gerät kann von Kindern über 8 Jahren und von Personen mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder von Personen ohne Erfahrung oder Kenntnis des Geräts benutzt werden, wenn dies unter Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person geschieht oder wenn sie Anweisungen zum sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und sich der mit dem Gebrauch verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder sollenn nicht mit dem Gerät speilen. Die Reinigung und Wartung des Geräts sollen nicht von Kindern durchgeführt

werden, es sei dess, sie sind alter als 8 Jahre und die Tätigkeit wird unter Aufsicht durchgeführt.

1. WARNING: Das Gerät ist nur zum Trocknen von mit Wasser gewaschenen Textilien vorgesehen.
2. WARNING: Wenn das Gerät im Badezimmer verwendet wird, sollte es so aufgestellt werden, dass die Schalter und anderen Bedienelemente nicht von Personen in der Badewanne oder Dusche berührt werden können.
3. WARNING: Um eine Gefährung von Kleinkindern zu vermeiden, sollte das Gerät so aufgestellt werden, dass sich das unterste Element mindestens 600 mm über dem Boden befindet.
4. WARNING: Um Überhitzung zu vermeiden, damit das Gerät nicht abgedeckt werden.
5. WARNING: Die unsachgemäße Verwendung des Geräts kann zu Verletzungen wie Schnitt- und Schürfwunden oder Stromschlagen führen.
6. WARNING: Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
7. Ziehen Sie nach dem Gebrauch immer den Stecker aus der Steckdose, indem Sie die Steckdose mit der Hand festhalten. Ziehen Sie NICHT am Netzkabel.
8. Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das gesamte Gerät NICHT in Wasser oder eine andere Flüssigkeit ein. Setzen Sie das Gerät nicht den Witterungsbedingungen (Regen, Sonne usw.) aus 14. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzkabels. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, sollte es von einer spezialisierten Reparaturwerkstatt ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.
9. Benutzen Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel oder wenn es heruntergefallen ist oder auf andere Weise beschädigt wurde oder nicht richtig Funktioniert. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, da die Gefahr eines Stromschlags besteht. Bringen Sie das beschädigte Gerät zur Inspektion oder Reparatur zu einer

kompetenten Kundendienstelle. Reparaturen dürfen nur von autorisierten Servicestellenden durchgeführt werden. Eine unsachgemäße Reparatur kann eine ernsthafte Gefahr für den Benutzer darstellen.

1. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien.
2. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt an einer Steckdose angeschlossen.
3. Als zusätzlichen Schutz empfeht es sich, im Stromkreis einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit einem Nennfehlerstrom von hochstens 30mA zu installieren. Ziehen Sie dazu einen Elektrofachmann zu Rate.
4. Wenn Sie das Gerät im Badezimmer verwenden,ziehen Sie nach dem Gebrauch den Stecker aus der Steckdose, da die Nähe von Wasser eine Gefahr darstellt, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist.
5. Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht nass wird. Wenn das Gerät ins Wasser fällt,ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose. Halten Sie ihre Höhe nicht ins Wasser, während das Gerät eingeschaltet ist. Lassen Sie das Gerät von einer Elektrofachkraft überprüfen, bevor Sie es wieder benutzen.
6. Fassen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an.
7. Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie den Stecker aus der Steckdoseziehen.
8. Das in Betrieb befindliche Gerät muss jederzeit beaufsichtigt werden und in Sichteweite sein. Wenn Sie den Raum, in dem das Gerät arbeitet, verlassen, schalten Sie es immer aus. Wenn das Gerät nicht in Betrieb ist,ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose.
9. Schlieben Sie das Gerät nicht an automatische Geräte an, die die Spannung abschalten, wie z. B. ein Wärmeschutzgerät oder eine Zeitschaltuhr.
10. Halten Sie brennbare Materialien wie Möbel, Bettzeug, Papier,

Kleidung, Vorhänge usw. mindestens einen Meter vom Gerät entfernt.

1. Decken Sie das Gerät während des Betriebs nicht ab und stellen Sie keine Gegenstände darauf auf ab.
2. Das Netzkabelarf nicht über oder unter dem Gerät verlegt werden undarf dieheißen Oberflächen nicht berühren oder in deren Nae liegen.Stellen Sie das Gerät nicht unter eine Steckdose.
3. Die Heizflächen können sich auf mehr als 60^ erhitzen. Stellen Sie das Gerät so auf, dass Kinder und Haustiere keinen Zugang zu ihm haben.
4. Das Gerätarf nicht in Fahrzeugenaupgestellt oder verwendert werden.
5. Im Inneren des Geräts befinden sich Teile, die heißt sein oder Funken verursachen konnen. Schalten Sie das Heizgerät nicht in Bereichen ein, in denen Materialien wie Benzin, Farbe oder andere brennbare Stoffe verwendet oder gelagert werden.
6. Schalten Sie das Gerät immer vom Stromnetz ab undziehen Sie das Netzkabel aus dem Gerät, wenn es nicht benutzt wird oder wenn Sie mit der Reinigung fortfahren wollen.

GERÄTEBESCHREIBUNG: Heizgerät - siehe Abbildung 10 A. Heizung Handtuchhalter B. Bedienfeld

Siehe Abbildung 8 fur eine Beschreibung des Bedienfelds (B)
1.Netztaste ON/OFF ("EIN/AUS")
2. LED-Anzeige
3. Timer-Taste
4. Minus-Taste
5. Plus-Taste
6. MOD"-Modus-Ausbwalttaste

Beschreibung der LED-Anzeige (2) - siehe Abbildung 8
BEREICH I: Anzeige des Betriebszustands:
- Sonnen-Symbol - Einschalt-Symbol
- Symbol "R" - Einstellmodus der Raumtemperatur
- Symbol "T" - Heizmodus des Handtuchhalters
BEREICH II: Anzeige der Temperatureinstellung:
- "SET" - zeigt an, dass Sie gerade damit sind, die gewünschte Raumtemperatur, die Bügeltemperatur

oder die Heizzeit einzustellen.

• "ON" - zeit an, dass das Gerät eingeschaltet ist
• "OFF" - zeigt an, dass das Gerät ausgeschaltet ist und in den Standby-Modus besteht.

BEREICH III: Zeitanzeige - startet, wenn die Timer-Taste gedrückt wird (3)

• "ZEIT" - zeit an, dass Sie damit sind, die Uhrzeit im 24-Stunden-Format einzustellen.

BETRIEB

1. Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie die ON/OFF-Taste (1). Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie erneut die Taste ON/OFF (1). In diesen Fall leuchtet das Wort OFF weiter und zeigt an, dass sich das Gerät im Standby-Modus befindet.
2. Einstellung der Betriebsart

Drücken Sie die Modus-Taste (6), um zwischen dem Raumtemperatur-Modus (Buchstabe R) und dem Handtuchhalter-Modus (Buchstabe T) zu wahren; das entsprechende Symbol wird hervorgoben.

Konfigurieren Sie dann:

2A. EINSTELLUNG DER TEMPERATUR DES HANDTUCHHALTERS (T):

Wenn T gewählt ist, zeigt die LED-Anzeige (2) die Oberflächentemperatur des Handtuchhalters an:

Durch Drücken der Plustaste (5) oder der Minustaste (4) kann die Temperatur des Kleiderbügels in einem Bereich eingestellt werden: 40-70 Grad Celsius. Die Anzeige beginnnt zu blinken und erlischt nach 5 Sekunden.

Nach 2 Minuten Inaktivität zeigt das Display (2) nur noch die Symbole für den Handtuchhaltermodus "ON" und "T" an, danach leuchtet das Display nur noch halb.

2B. EINSTELLUNG DER RAUMTEMPERATUR (R):

Wenn R gewählt ist, zeigt das LED-Display (2) die aktuelle Raumtemperatur an.

Durch Drücken der Plustaste (5) oder der Minustaste (4) kann die gewünschte Raumtemperatur innerhalb des Bereichs eingestellt werden: 0-37 Grad Celsius. Die Anzeige beginnnt zu blinken und erlischt nach 5 Sekunden.

1. Zeiteinstellung

Um den Timer zu aktivieren, drücken Sie die Taste (3) auf dem Bedienfeld (B). Die Timer-Anzeige erscheint auf dem Display im Bereich III. Drücken Sie die Plustaste (5) oder die Minustaste (4), um den Timer von 1 Stunde bis 24 Stunden einzustellen. Auf dem Display wird die Zeit in absteigender Reihenfolge heruntergebnzt, danach schaltet sich das Gerät automatisch aus.

1. Bildschirm Energiesparmodus

Wenn innerhalb von 2 Minuten keine Aktion durchgeführt wird, wird die LED-Anzeige (2) in den Energiesparmodus versetzt, alle Symbole erlösen und "ON" leuchtet nur noch als Betriebsanzeige. Wenn dann eine beliebige Taste gedrückt wird, leuchtet die LED-Anzeige (2) wieder auf.

1. Erkennung der Umgebungstemperatur

Die FunktionCOMMUNZIER:

Fehler: "E0" - Es wurde eine Unterbrechung des Stromkreises im Innen- und Außentemperaturfähler festgestellt,

Fehler: "E1" - es wurde ein Kurzschluss zwischen dem Innen- und Außentemperaturfühler festgestellt, Wenn die LED "E0" oder "E1" anziegt, muss das Gerät von einem professionellen Kundendienst repariert werden.

Kuhlmittel im Gerät: werkseitig eingefülltes Ethylenglykol. Muss nicht nachgefüllt werden.

REINIGUNG DES GERÄTES

1. Ziehen Sie vor dem Reinigen des Geräts immer den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Warten Sie vor der Reinigung, bis das Gerät abgekühlt ist. Vergewissern Sie sich, dass er abgekühlt ist.
3. Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Gerät eindringen, da dies zu einem Brand und/oder Stromschlag führen kann.
4. Wischen Sie das Heizgerät mit einem feuchten Tuch ab und wischen Sie es anschließend trocken.
5. Verwenden Sie niemals Wachs, Politur oder Chemikalien, um das Heizgerät zu reinigen. Diese können mit dem Gerät reagieren und zu Verfärbungen oder)sagar Schaden führen.

TECHNISCHE DATEN

Stromquelle: 220 - 240V 50 - 60Hz

Leistung: CR7822: 600W

Der Umwelt zuliebe. Pappverpackungen und Polyethylen (PE)-Beutel sollen in den entsprechenden Behältern für die getrntene Sammlung von Siedlungsabfällen entsprichend ihrer Beschreibung entsorgt werden. Wenn das Gerät Batterien enthalt, müssen diese entfern und separat in einer Sammel- und Lagerinrichtung entsorgt werden. Das Altgerät muss zu einer geeigneten Sammel- und Lagerstelle gebracht werden, da die darin enthaltenen gefährlichen Stoffe eine Gcfahr für die Gesundheit und die Umwelt darstellen können. Die Kennzeichnung auf dem Produkt weist daraufhin, dass das Gerät nicht über die Hausmülltonne entsorgt werden darf. Elektroaltgeräte sind Abfälle, die Stoffe enthalten, die für Menschen, Tiere und die Umwelt schädlich sind. Diese Stoffe können den Boden, das Wasser oder die Luft verunreinigen und dadurch in den menschlichen Körper gelangen und zu einer Reihe von Gesundheitsproblemen führen, wie z. B. Sch-, Hör- und Sprachstörungen, Nieren-, Leber- und Herzschäden sowie Hautkrankheiten. Die Schadstoffe können sich auch negativ auf die Atemwege und das Fortpflanzungssystem auswirken und zu krebsartigen Veränderungen führen. Der Verzehr von Pflanzen, die auf den betroffenen Böden wachsen, und von Produkten, die daraus hergestellt werden, kann zu den oben genommen gesundheitlichen Auswirkungen führen. Entsorgen Sie das Gerät nicht über die Hausmülltonne!

Kundendienst Wenn Sie Ersatzteile kaufen möchen oder Beschwerden haben, wenden Sie sichitte wenden Sie sichitte direkt an den Handler, der die Quittung ausgestellt hat.

Mode d'emploi (FR)

CONDITIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR L'UTILISATION LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR RÉFERENCE ULTÉRIEURE

2B. INSTELLING KAMERTEMPERATUUR (R):

4. Scherm spaarstand

YLEISET TURVALLISUUSEHDOT TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA KÄYTTÖA VARTEN LUE HUOLELLISESTI JA SÄLYTÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖA VARTEN

Funktionenkommunikerer: