CR 7822 - Riscaldamento CAMRY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Riscaldamento d'appoggio / Scaldasalviette
Marca	CAMRY
Modello	CR 7822
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Intervallo di temperatura (scaldasalviette)	40-70 °C
Intervallo di temperatura (ambiente)	0-37 °C
Timer	da 1 a 24 ore
Display	LED
Modalità risparmio energetico	Sì (lo schermo si spegne dopo 2 minuti)
Codici di errore	E0 (sonda aperta), E1 (cortocircuito)
Fluido termovettore	Glicole etilenico (precaricato)
Utilizzo	Interno, bagno (con precauzioni)
Distanza di sicurezza	1 metro da materiali infiammabili
Installazione minima	600 mm sopra il pavimento
Pulizia	Scollegare, attendere il raffreddamento, panno umido
Servizio post-vendita	Contattare il rivenditore con lo scontrino

Domande frequenti - CR 7822 CAMRY

Come accendere e spegnere il riscaldamento CR 7822?

Premere il pulsante ON/OFF (1) per accendere. Il display LED si accende. Per spegnere, premere nuovamente; l'apparecchio passa in modalità standby (visualizzazione OFF).

Come regolare la temperatura dello scaldasalviette?

Selezionare la modalità T (scaldasalviette) con il tasto MOD (6). Utilizzare i pulsanti + (5) e - (4) per regolare la temperatura tra 40 e 70 °C. Lo schermo lampeggia e si fissa dopo 5 secondi.

Come regolare la temperatura ambiente?

Selezionare la modalità R (temperatura ambiente) con il tasto MOD (6). Utilizzare i pulsanti + (5) e - (4) per regolare la temperatura desiderata tra 0 e 37 °C. Lo schermo lampeggia e si fissa dopo 5 secondi.

Come utilizzare il timer?

Premere il pulsante timer (3). Appare l'indicazione TIME. Utilizzare + (5) e - (4) per impostare una durata da 1 a 24 ore. Lo schermo mostra il conto alla rovescia e l'apparecchio si spegne automaticamente alla fine.

Cosa significano i codici di errore E0 e E1?

E0 indica una rottura del circuito della sonda di temperatura interna/esterna. E1 indica un cortocircuito tra le sonde. In entrambi i casi, l'apparecchio deve essere riparato da un servizio post-vendita professionale.

Posso utilizzare l'apparecchio in bagno?

Sì, ma con cautela. Posizionare l'apparecchio in modo che gli interruttori non possano essere toccati da una persona nella vasca da bagno o nella doccia. Scollegarlo dopo l'uso poiché la vicinanza all'acqua è pericolosa anche da spento.

Quali sono le importanti precauzioni di sicurezza?

Non coprire l'apparecchio (rischio di surriscaldamento). Mantenere una distanza di almeno 1 metro da materiali infiammabili. Non utilizzarlo in un veicolo. Installarlo ad almeno 600 mm dal pavimento per evitare pericoli per i bambini piccoli.

Come pulire l'apparecchio?

Scollegare sempre l'apparecchio prima della pulizia. Attendere che si sia completamente raffreddato. Pulirlo con un panno umido, poi asciugare con un panno asciutto. Non usare mai cera, lucidanti o prodotti chimici.

Cosa fare se l'apparecchio non funziona?

Verificare che l'apparecchio sia correttamente collegato a una presa 220-240 V. Se lo schermo mostra E0 o E1, contattare un servizio post-vendita. Non riparare mai l'apparecchio da soli, pericolo di scossa elettrica.

Dove posso trovare ricambi o ottenere una riparazione?

Rivolgersi direttamente al rivenditore che ha rilasciato lo scontrino. Le riparazioni devono essere effettuate da centri di assistenza autorizzati.

MANUALE UTENTE CR 7822 CAMRY

1. Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere le istruzioni per l'uso e seguire leindicazioni inesseftenute. Il produttore non è responsabile dei danni causati da un uso dell'apparecchio non conforme alla sua destinazione o da una manipolazione impropria.
2. L'apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico. Non utilizzato per altri scopi incompatibili con la sua destinazione d'uso.
3. Collegare l'apparecchio solo a una presa con messa a terra 220-240V 50/60Hz.

Per una magiore sicurezza d'uso, non collegare

contemporaneously più apparecchi elettrici a un unico circuito.

1. Prestare particolare attenzione quando si utilizza l'apparecchio in presenza di bambini. Non permettere ai bambini di giocare con l'apparecchio, né ai bambini o a chiunque non abbia familiarità con l'apparecchio.
2. AVVERTENZA: Questa apparecchiatura può essere utilizzata da

bambini di età superioreagli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o da persone prive di esperienza o conoscenza dell'apparecchiatura, a condizione che ciò avvenga sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza o che siano state fornite loro istruzioni sull'uso sicuro dell'apparecchiatura e siano consapevoli dei pericoli associati al suo utilizzo. I bambini non devono giocare con l'attrezzatura. La pulizia e la manutenzione dell'attrezzatura non devono essere eseguite dai bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e l'attività sua svolta sotto supervisione.

1. AVVERTENZA: L'apparecchio è progettato per asciugare esclusivamente tessuti lavati in acqua.
2. AVVERTENZA: Se l'apparecchio viene utilizzato in bagno, deve essere posizionato in modo che gli interruttori e gli altri comandi non possano essere toccati da persone che si trovano nella vasca o nella doccia.
3. AVVERTENZA: Per evitare pericoli per i bambini più piccoli, quello apparecchio deve essere installato in modo che l'elemento più basso si trovi ad almeno 600~mm dal pavimento.
4. AVVERTENZA: Per evitare il surriscaldamento, non copire l'apparecchio.
5. AVVERTENZA: L'uso improprio dell'apparecchio cui provocare lesioni quali tagli, abrasioni o scosse elettriche.
6. AVVERTENZA: Tenere l'apparecchio fuori alla portata dei bambini.
7. Dop o'uso, rimuovere sempre la spina alla presa di corrente tenendola con la mano. NON tirare il cavo di alimentazione.
8. NON immershere il cavo, la spina o l'intero apparecchio in acqua o altri liquidi. Non esporre il dispositivoagli agenti atmosferici (pioggia, sole, ecc.)
9. Controllare periodicamente le condizioni del cavo di alimentazione. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, devese sostituito da un centro di riparazione specializzato per evitare

pericoli.

1. Non utilizzato l'apparecchio con un cavo di alimentazione danneggiato o se è caduto o è stato danneggiato in altri modo o non funziona correttamente. Non riparare l'apparecchio da soli, per evitare il rischio di scosse. Portare l'apparecchio danneggiato presso un centro di assistenza competente per l'ispezione o la riparazione. Le riparazioni possono essere effettuate solo da centri di assistenza autorizzati. Una riparazione non corretta può comportare gravi rischi per l'utente.
2. Non utilizzato l'apparecchio in prossimità di materiali inflammabili.
3. Non lasciare l'apparecchio collegato alla presa di correnteenza sorvegianza.
4. Per una magiore protezione, si consiglia di installare nel circuito elettrico un interrottore differenziale (RCD) con una corrente residua nominale non superiore a 30mA . A tale proposito, si consiglia di rivolgersi a un elettricista specializzato.
5. Quando si utilizes l'apparecchio in bagno, staccare la spina alla presa di corrente dopo l'uso, poiché la vicinanza dell'acqua rappresenta un pericoloanche quando l'apparecchio è spento.
6. Non lasciare che l'apparecchio si bagni. Se l'apparecchiocade in acqua, staccare immediatamente la spina alla presa di corrente. NonMETTERe le mani nell'acqua quando I'apparecchio è acceso.
   L'apparecchio deve essere controllato da un elettricista qualificato prima di essere riutilizzato.
7. Non maneggiare l'apparecchio con le mani bagnate.
8. Spagnere sempre l'apparecchio prima di togliere la spina alla presa.
9. L'apparecchio in funzione deve essere sempre sorvegliato e in vista. Quando si lascia il locale in cui l'apparecchio è in funzione, spegnerlo sempre. Se l'apparecchio non è in funzione, togliere sempre la spina alla presa di corrente.
10. Non collegare l'apparecchio a dispositivi automatici che

interrompono la tensione, come ad esempio un dispositorio di controllo termico o un timer.

1. Tenere i materiali inflammabili, come mobili, lenzuola, carta, vestiti, tende ecc. ad almeno un metro di distanza dall'apparecchio.
2. Non copire l'apparecchio durante il funzionamento e non appoggiarvi sopra alcun oggetto.
3. Il cavo di alimentazione non deve essere posizionato sopra o除去 il riscaldatore, né deve toccare o avvicinarsi alle sue superfici calde. Non collocare l'apparecchio sotto una presa di corrente.
4. Le superfici di riscaldamento possono riscaldarsi fino a altre 60 °C. Installare l'apparecchio in un luogo in cui bambini e animali domestici non possano accedervi.
5. L'apparecchio non deve essere installato o utilizzato nei veicoli.
6. All'interno dell'apparecchio sono presenti parti che possono essere calde o provocare scintille. Non accendere il riscaldatore in aree in cui vengono utilizzati o conservati materiali come benzina, vernice o altre sostenze infiammabili.
7. Spagnere sempre l'apparecchio alla rete elettrica e scollegare il cavo di alimentazione dall'apparecchio se non viene utilizzato o se si desidera procedere alla pulizia.

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO:

Riscaldatore - vedi figura 10

A. Riscaldamento del portasciugamani
B. Pannello di controllo

Per una descrizione del pannello di controllo (B), vedere la figura 8

1.Pulsante di alimentazione ON/OFF ("ON/OFF")
2.Display a LED
3.Pulsante del timer
4.Pulsante meno
5. Pulsante piu
6. Pulsante di selezione della modalità "MOD

Descrizione del display a LED (2) - vedi Figura 8

AREA I: indicazione dello stato di funzionamento:

• Icona del sole - icona di accensione
• Icona "R" - modalità di impostazione della temperatura ambiente

• Icona "T" - modalità di riscaldamento del portasciugamani
  AREA II:indicazione dell'impostazione della temperatura:

• "SET" - indica che si sta impostando la temperatura ambiente, la temperatura dello stendino o la durata del riscaldamento.

• "ON" - indica che l'apparecchio è acceso
• "OFF" - indica che l'unità è spenta e si trovava in modalità standby

AREA III: visualizzazione dell'ora - inizia quando si preme il pulsante del timer (3)
- "ORA" - indica che si sta impostando l'ora in formato 24 ore.

FUNZIONAMENTO

1. Per accendere l'apparecchio, premere il pulsante di accensione ON/OFF (1). Per spegnere l'apparecchio, premere nuovamente il pulsante di accensione/spegnimento (1); in quello caso la scritta OFF rimarra illuminata, aindicare che l'apparecchio è in modalità standby.

2. Impostazione della modalità

Premere il pulsante di modalità (6) per selezionare la modalità temperatura ambiente (lettera R) e la modalità portasciugamani (lettera T); l'icona corrispondente sare evidenziata. Quindi configurare:

2A. IMPOSTAZIONE TEMPERATURA PORTASCIUGAMANI (T):

Se si selezione T, il display a LED (2) visualizza la temperature superficie del portasciugamani: Premendo il pulsante più (5) o meno (4) è possible impostare la temperature del portasciugamani nell'intervallo: 40-70 gradi Celsius. Il display inizia a lampeggiare e si spegne dopo 5 secondi. Dopo 2 minuti di inattività, il display (2) visualizzerà solo le icone di modalità dello scaldasalviette "ON" e "T", dopodiché il display diventerà semi-illuminato.

2B. IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA AMBIENTE (R):

Se si selezione R, il display a LED (2) visualizza la temperature ambiente attuale. Premendo il pulsante più (5) o meno (4) è possible impostare la temperature ambiente desiderata all'interno dell'intervallo: 0-37 gradi Celsius. Il display inizia a lampeggiare e si spegne dopo 5 secondi.

3. Impostazione dell'ora

Per attivare il timer, premere il pulsante (3) sul pannello di controllo (B). L'indicazione del timer appeare sul display nell'area III. Premere il pulsante più (5) o meno (4) per impostare il timer da 1 ora a 24 ore. Il display conta il tempo in ordine decrescente, dopodiché l'apparecchio si spegne automaticamente.

4. Modalità di risparmio energetico dello schermo

Se non viene eseguita alcuna azione entro 2 minuti, il display a LED (2) entra in modalità di risparmio energetico, tutte le icone si spengono e la scritta "ON" si accende solo come indicatore di alimentazione. Poi, quando si preme un tasto qualsiasi, il display a LED (2) si accende di nuovo.

5. Rilevamento della temperatura ambiente

La funzione comunica:

Errone: "E0" - è stata rilevata un'interruzione del circuito della sonda di temperatura interna ed esterna, Errone: "E1" - è stato rilevato un cortocircuito tra la sonda di temperatura interna e quella esterna, Se il LED visualizza "E0" o "E1", l'unità deve essere riparata da un servizio di assistenza professionale.

Refrigerante all'interno dell'unità: glicole etilenico riempito in fabbrica. Non necessita di rabbocco.

PULIZIA DELL'APPARECCHIO

1. Prima di procedere alla pulizia, scollegare sempre l'apparecchio dalla presa di corrente.

2. Prima di procedere alla pulizia, attendere che il riscaldatore si sia raffreddato. Assicurarsi che sua freddo.

3. Evitare che acqua o altri liquidi penetrino nell'apparecchio per evitare il rischio di incendi e/o scosse elettriche.

4. Pulire il riscaldatore con un panno umido e poi asciugarlo.
5. Non utilizzato mai cera, smalto o prodotti chimici per pulire il riscaldatore. Questi possono reagire con l'apparecchio e causare scolorimenti o addirittura danni.

DATI TECHNICI

Alimentazione: 220 - 240V 50 - 60Hz

Potenza: CR7822: 600W

Per il rispetto dell'ambiente. Gli imballaggi in cartone e i sacchetti in polietilene (PE) devono essere smaltiti negli apposti contentitori per la raccolta differenziate dei rifiuti urbani in base alla loro descrizione. Sc l'apparecchio è dotato di batterie, queste devono essere rimosse e smaltite separamente in un centro di raccolta e stoccaggio. L'apparecchio usato delve essere portato in un centro di raccolta e stoccaggio adeguato, poiché le sostanze pericolose inesso contentute possono costituire un rischio per la salute e l'ambiente. Il marchio sul prodotto indica che l'apparecchio non deve essere smaltito nel contentitore dei rifiuti urbani. I rifiuti di apparecchiature elettriche sono rifiuti che contengono sostanze nocive per l'uomo, gli animali e l'ambiente. Queste sostanze sono contaminare il suolo, l'acqua o l'aria, entrandoosi nel corpo umano e causando una series di problemi di salute, come disturbi della vista, dell'udito e del linguaggio,或者其他 dannegliare i reni, il fegato e il cuore e a causare malattie della pelle. Le sostanze nocive sono also delle effetti negativsulsystema respiratorioi e riproduittivo e portare a cambiamenti cancerogeni. Il consumo di piante che crescono sui terreni colpiti e di prodotti da esse derivati cui provocare i suddetti effetti sulla salute. Non smaltire

l'apparecchiatura nei rifiuti urbani!

Servizio Per l'acquisto di parti di ricambio o per eventuali reclami, si prega di contattare direttamente il rivenditore che ha emesso lo scontrino.

Bruksanvisning (SV)

ALLMÄNNA SÄKERHETSVILLKOR VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR ANVÄNDNING

LÄS NOGA OCH SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK