CR 7822 - Încălzire CAMRY - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Încălzire auxiliară / Prosopar
Marca	CAMRY
Model	CR 7822
Alimentare	220-240 V ~ 50/60 Hz
Interval temperatură (prosopar)	40-70 °C
Interval temperatură (ambiant)	0-37 °C
Temporizator	1 până la 24 ore
Afișaj	LED
Mod economisire energie	Da (ecranul se stinge după 2 minute)
Coduri de eroare	E0 (senzor deschis), E1 (scurtcircuit)
Fluid termic	Etilenglicol (preumplut)
Utilizare	Interior, baie (cu precauții)
Distanță de siguranță	1 metru de materiale inflamabile
Instalare minimă	600 mm deasupra solului
Curățare	Deconectați, așteptați răcirea, cârpă umedă
Service post-vânzare	Contactați vânzătorul cu chitanța

Întrebări frecvente - CR 7822 CAMRY

Cum se pornește și se oprește încălzirea CR 7822?

Apăsați butonul ON/OFF (1) pentru a porni. Afișajul LED se aprinde. Pentru a opri, apăsați din nou; aparatul intră în modul standby (afișaj OFF).

Cum se reglează temperatura prosoparului?

Selectați modul T (prosopar) cu tasta MOD (6). Folosiți butoanele + (5) și - (4) pentru a regla temperatura între 40 și 70 °C. Ecranul clipește și se fixează după 5 secunde.

Cum se reglează temperatura ambiantă?

Selectați modul R (temperatură ambiantă) cu tasta MOD (6). Utilizați butoanele + (5) și - (4) pentru a regla temperatura dorită între 0 și 37 °C. Ecranul clipește și se fixează după 5 secunde.

Cum se utilizează temporizatorul?

Apăsați butonul temporizator (3). Apare indicația TIME. Folosiți + (5) și - (4) pentru a seta o durată de 1 până la 24 de ore. Ecranul afișează numărătoarea inversă, iar aparatul se oprește automat la final.

Ce înseamnă codurile de eroare E0 și E1?

E0 indică o întrerupere a circuitului senzorului de temperatură interior/exterior. E1 indică un scurtcircuit între senzori. În ambele cazuri, aparatul trebuie reparat de un service post-vânzare profesionist.

Pot folosi aparatul în baie?

Da, dar cu precauție. Amplasați aparatul astfel încât întrerupătoarele să nu poată fi atinse de o persoană din cadă sau duș. Deconectați-l după utilizare, deoarece apropierea apei este periculoasă chiar și când este oprit.

Care sunt măsurile de siguranță importante?

Nu acoperiți aparatul (pericol de supraîncălzire). Mențineți o distanță de cel puțin 1 metru față de materiale inflamabile. Nu îl utilizați într-un vehicul. Instalați-l la cel puțin 600 mm de sol pentru a evita orice pericol pentru copii mici.

Cum se curăță aparatul?

Deconectați întotdeauna aparatul înainte de curățare. Așteptați să se răcească complet. Ștergeți-l cu o cârpă umedă, apoi uscați cu o cârpă uscată. Nu folosiți niciodată ceară, lustru sau produse chimice.

Ce să fac dacă aparatul nu funcționează?

Verificați dacă aparatul este conectat corect la o priză de 220-240 V. Dacă ecranul afișează E0 sau E1, contactați un service post-vânzare. Nu reparați niciodată aparatul singur, pericol de electrocutare.

Unde pot găsi piese de schimb sau pot obține o reparație?

Adresați-vă direct vânzătorului care v-a oferit chitanța. Reparațiile trebuie efectuate de centre de service autorizate.

MANUAL DE UTILIZARE CR 7822 CAMRY

1. Citiţi instruţiunile de適用are înainte de a utiliser aparatul Şi urmaţi instructiunile continute în acestoea. Produçătorul nu este răspunzător pentru daunele cauzate de適用area aparatului în mod neconform cu destinatația sa sau de manipularea necorespunzătoare.
2. Aparatul este destinat exclusiv uzului casnic. Nu'il utilizati in

niciun alt scop incompatibil cu destinata sa.

1. Conectați aparatul numai la o przyă cu impămânntare 220-240V ~50/60Hz.
   Pentru o siguranță sporită a UTILizării, nu conectați simultan mai multe aparate electrice la un singur circuit.
2. Aveți grijă deosebită atunci cand utilizați aparatul în prezența copiilor. Nu permiteți copiilor și se joace cu aparatul nu permiteți copiilor Sau oricărei persone care nu este familiarizata cu aparatul și il utilizezeze.
3. AVERTISMENT: Acest aparat poate fi utilizes de copii cu vârsta de peste 8 aniși de persone cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse sai de persone fãră experientă sai cunosteinite despree aparat, dacă acest lucru se face sub supravegherea unei persone responsabile de siguranta lor sai dacă li s-au dat instrucțiuni privind utilizes area in siguranta a aparatuluiși sunt constienti de pericolele asociate cu utilizes area acestuia. Copiii nu trebuie să se joace cu echipamentul. Curățarea și intreținerea echipamentului nu trebuie efectuate de copii decât dacă aceștia au peste 8 aniși dacă activitatea este efectuata sub supraveghere.
4. AVERTISMENT: Aparatul este conceput pentru a usca tesătur i spălate numai în apă.
5. AVERTISMENT: Dacă aparatul este utilizestat in baie, acesta trebuie poziţionat astfel incât comutatoareleși alte comenzi, să nu poata fi atinse de persone aflate in cada sau la duş.
6. AVERTISMENT: Pourru a evita pericolul pentru copiii foarte mici, acessest aparat trebuie instalat astfel inchat cel mai de jos element sa fie la cel puţin 600~mm deasupra godelei.
7. AVERTISMENT: Pourru a evita supraçinalzirea, nu acoperiti aparatul.
8. AVERTISMENT: Utilizarea necorespunzătoare a aparatului, poate duce la leziuni precum tăieturi, abziuni sau Şocuri electrice. 11. AVERTISMENT: Tiniți aparatul departe deindhăna copiilor. 12. Scoateți intotdeauna stecherul din priza de curent după適用are,

tinand priza cu mana. NU tragei de cablul de alimentare.

1. NU scufundati cablul, stecherul sau intreaga unitate in apă pau in orice alt lichid. Nu expuneti dispositivul la condiţiile meteorologice (ploaie, soare etc.)
2. Verificazioni periodico starea cablului de alimentare. In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de o unitate de reparazioni specializzata pentru a evita pericolul.
3. Nu utilizați aparatul cu un cablu de alimentare deteriorarat saudacă acosta a cazut Sau a fost deteriorarat în orice alt mod sau nufunfunctionează corect. Nu reparati aparatul singur, deoarece există riscul de electrocutare. Duceți aparatul deteriorarat la un centru de service competent pentru inspectie Sau reparati. Orice reparataie poate fi efectuata numai de către centrele de service autorizate.

Repararea necorespunzátoare poate reprenta un risc grav pentru utiliser.

1. Nu utiliziati aparatul in apropierea materialelor inflamabile.
2. Nu lasa ti nesupravegheat aparatul conectat la o przya.
3. Pouru protectie suplimentara, este recomandabil sa instalați in circuitul electric un dispositiv de current residual (RCD) cu un current residual nominal care sa nu depașeasca 30 mA. Un electrician specializat trebuie consulat in acest sens.
4. Atunci candid utilità aparatul in baie, scoatei aparatul din priză după/utilizare, deoarece apropierea apei reprezinta un pericol chiarși atunci candid aparatul este oprit.
5. Nu lasaşi aparatul să se ude. Dacă aparatulcade in apă, scoateşimediat stecherul din priza. Nu introducți mainile in apă in tamp ce aparatul este pornit. Acesta trebuie verificat de un electrician calificat inainte de a fi utilizesdin nou.
6. Nu manevrati aparatul cu mainile ude.
7. Opriţi intotdeauna aparatul inainte de a scoate stecherul din priza.
8. Aparatul in functiune trebuie să fie supravegheat ŞI la vedere in orice moment. Atunci cand părsiti incaperea in care functionează

aparatul, opri-1 intotdeauna. Dacă aparatul nu este în functiune, scoateți intotdeauna stecherul din przyă.

1. Nu conectați aparatul la un echipament automat care intrerupe tensiunea, cum ar fi un dispositiv de control termic sau un temporizator.
2. Tineşti materialele inflamabile, de exemplu mobila, lenjeria de pat, hârtia, hainele, perdeelele etc. la cel puțin un metru distanţă de aparat.
3. Nu acoperişi aparatul în timpul functiònariiși nu asezaşi niciun obiect deasupra acestuia.
4. Cablul de alimentare nu trebuie asezat deasupra sau dedesubtul aparatului de incalzire si nici nu trebuie sa atinga sau sa stea in apropierea suprafetelor fierbinti ale acestuia. Nu azeza ti aparatul sub o przya electrica.
5. Suprafetele de incalzire se pot incalzi până la mai mult de 60 °C. Installați aparatul intr-un astfel de loc incât copiiiși animalele de companie să nu aibă acces la el.
6. Aparatul nu trebuie să fie instalat sau適用at în vehicule.
7. In interiorul aparatului există這些 care pot fi fierbinti sau pot provoca scântei. Nu porniți aparatul de incălzire în zone în care sunt utilizesse sau depozitate materiale precum benzina, vopsea sau alte substanțe inflamabile.
8. Intotdeauna oprişi aparatul de la rețeași deconectăți cablul de alimentare de la aparat dacă acesta nu este Utilizat sau dacă doriti și procedați la curățare.

DESCRIEREAPARATULUI:

Incalzitor - a se vedea figura 10

A. Suport pentru incalzirea prosoapelor
B. Panou de control

Consultati figura 8 pentru o descriere a panoului de control (B)

1. Buton de alimentare ON/OFF ("ON/OFF")
   2.Afisaj LED
2. Buton temporizator
3. Butonul Minus
4. Buton Plus

6. Buton de selectare a modului "MOD

Descrierea afisajului cu LED-uri (2)- a se vedea figura 8

ZONA I: indicarea starii de fonctionare:

• Pictograma soared - Pictograma pornire

• Pictograma "R" - modul de setare a temperaturii camerei

• Pictograma "T" - modul de incalzire a suportului pentru prosoape

ZONA II: individite de setare a temperaturii:

• "SET" - indica faptul ca sunteti in curs de setare: a temperaturi necessare a camerei, a temperaturi cuierului sau a timului de incalzire.

• "ON" - indica faptul că aparatul este pornit

• "OFF" - indica faptul ca unitatea este oprita 山 intrain modul de asteptare

ZONA III: afisarea orei -incepe atunci cand este apasat butonul temporizatorului (3)

• "TIME" - indica faptul că sunteti în curs de setare a orei în format de 24 de ore.

FUNCTIONARE

1. Pouru a porni unitatea, apasa di butonul de alimentare ON/OFF (1). Pouru a opri unitatea, apasa di nou butonul de alimentare ON/OFF (1), caz in care cuvantul OFF va rămâne aprins, indicând faptul ca unitatea este în modul de asteptare.

2. Setarea modului

Apasaţi butonul de mod (6) pentru a selecta întré modul temperatura camerei (litera R)și modul suport pentru prosoape (litera T), pictografia corespunzătoare va fi evidențiata. Apoi configurati:

2A. SETAREA TEMPERATUREI SUPORTULUI PENTRU PROSOAPE (T):

Dacă este selectat T - afișajul cu LED (2) indica temperatura de suprața a suportului pentru prosoape: Prin apăsarea butonului plus (5) sau a butonului minus (4), temperatura cuierului poate fi setata în intervalul 40-70 grade Celsius. Afișajul va începe să clipeascași se va stinge după 5 secunde.

După 2 minute de inactivitate, afișajul (2) va afișa doar pictogramele de mod al suportului pentru prosoape "ON"și "T", după care afișajul va intra în starea semi-lluminata.

2B. SETAREA TEMPERATUREIICAMEREI (R):

Dacă este selectat R - afisajul cu LED (2) arata temperatura actuală a camerei.

Prin apăsarea butonului plus (5) sau a butonului minus (4), temperatura dorita a camerei poate fi setata in intervalul 0-37 grade Celsius. Afişajul va începe să clipeascași se va stinge după 5 secunde.

3. Setarea timpului

Pentru a activa cronometrul, apasa t butonul (3) de pe panoul de control (B). Indica tia temporizatorului va aparea pe afasaj in zona III. Apasa t butonul plus (5) sau butonul minus (4) pentru a seta temporizatorul de la 1 ora la 24 de ore. Afisajul numara timpul in ordine descascatoare, dupa care aparatul se va opri automat.

4. Modul de economisire a energiei pe ecran

Dacă nu se efectuează nicio actiune în decurs de 2 minute, afișajul LED (2) va fi pus în modul de economisire a energiaie, toate pictogramele se vor stinge, iar "ON" va fi aprins doar ca indicator de alimentare. Apoi, la apăsarea oricârei taste, ecranul cu LED (2) se va aprinde din nou.

5. Detectarea temperaturii ambientale

Functia comunica:

Eroare: "E0" - a fost detectata o intrerupere a circuitului atat in sonda de temperatura interioara, CAT si in

cea exterioroara,

Eroare: "E1" - a fost detectat un scurtcircuit intre sondele de temperatura interioara 山 exterioroara, Daca LED-ul afiseaza "E0" sau "E1", unitatea trebuie sa fié reparata de un serviciu post-vanzare profesionist.

Lichid de racire in interiorul unita: etilenglicol umplat din fabrica. Nu necessities reumlere.

CURATAREA APARATULUI

1. Deconnectati intotdeauna aparatul de la priza electrica inainte de curatare.
2. Astepta ca incalzitorul s se raceasca inainte de curatare. Asigurati-va c a acesta este rece.
3. Nu permitei patrunderea apei sau a alter lichide in aparat, deoarece acest lucru poate provoca un incendiu si/sau un pericol de electrocutare.
4. Stergeti incalzitorul cu o cârpă umedăși apoiu uscati.
5. Nu folosi niciodata ceara, polish sau substane chimice pentru a curata incalzitorul. Acestea pot reaciona cu aparatul si pot provoca decolorarea sau chiar deteriorarea acestua.

DATE TEHNICE

Sursa de alimentare: 220-240V 50 - 60Hz

Putere: CR7822: 600W

Pentru binele mediului. Ambalajele din carton si pungile din polictilena (PE) trebuie eliminate in containerele correspunzatoarc pentru colectarea separata a deeurilor municipale, in conformitate cu descricrca accstora. Daca aparatul confine baterii, acestea trebuie indepartate si eliminate separat la un centru de colectare si depositare. Aparatul uzat trebuie dus la un centru adecvat de colectare si depositare, deoarece substanstele periculoase pe care le contine pot reprenta un risc pentru sanatate si mediu. Marcajul de pe produs indicafaptul ca aparatul nu trebuie eliminat in containerul de deur municipal. Deeurile de echipamente eletrice sunt deur care contin substante periculoase pentru oameni, animale si mediu. Aceste substante pot contamina solul, apa sau aerul, iar prin aceasta pot patrunde in corporul uman si pot duce la o series de probleme de sanatate, cum ar fi affectarea vederii, auzului, vorbirii, de asemenea, pot afecta rimichii, ficatul si inima si pot provoca boli de piecle. Substanftelec nocive pot avea, de asemenea, efecte negative asupra systemelor respirator si reproducedator si pot duce la modificari canceroase. Consumul de plante care cres pe solurile afectate si de produse fabricate din acestea poate duce la efectele asupra sanatati mentionate mai sus. Nu aruncai echipamentul in cosul de gunoi municipal!

Service Dacà doriti sá achizitionati pièse dc schimb sau aveti reclamaṭii, va rugam sá contactaì direct distribuitorul care a emis chitanta.