CR 7822 - Aquecimento CAMRY - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aquecimento auxiliar / Secador de toalhas
Marca	CAMRY
Modelo	CR 7822
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Faixa de temperatura (secador de toalhas)	40-70 °C
Faixa de temperatura (ambiente)	0-37 °C
Timer	1 a 24 horas
Display	LED
Modo economia de energia	Sim (tela desliga após 2 minutos)
Códigos de erro	E0 (sonda aberta), E1 (curto-circuito)
Fluido térmico	Etilenoglicol (pré-preenchido)
Utilização	Interior, banheiro (com precauções)
Distância de segurança	1 metro de materiais inflamáveis
Instalação mínima	600 mm acima do solo
Limpeza	Desligar, aguardar arrefecimento, pano úmido
Serviço pós-venda	Contactar o revendedor com o comprovante de compra

Perguntas frequentes - CR 7822 CAMRY

Como ligar e desligar o aquecedor CR 7822 ?

Pressione o botão ON/OFF (1) para ligar. O display LED acende. Para desligar, pressione novamente; o aparelho entra em modo de espera (display OFF).

Como ajustar a temperatura do secador de toalhas ?

Selecione o modo T (porta-toalhas) com a tecla MOD (6). Use os botões + (5) e - (4) para ajustar a temperatura entre 40 e 70 °C. O display pisca e fixa após 5 segundos.

Como ajustar a temperatura ambiente ?

Selecione o modo R (temperatura ambiente) com a tecla MOD (6). Use os botões + (5) e - (4) para ajustar a temperatura desejada entre 0 e 37 °C. O display pisca e fixa após 5 segundos.

Como usar o timer ?

Pressione o botão timer (3). A indicação TIME aparece. Use + (5) e - (4) para ajustar uma duração de 1 a 24 horas. O display mostra a contagem regressiva e o aparelho desliga automaticamente ao final.

O que significam os códigos de erro E0 e E1 ?

E0 indica uma ruptura do circuito da sonda de temperatura interna/externa. E1 indica um curto-circuito entre as sondas. Em ambos os casos, o aparelho deve ser reparado por um serviço pós-venda profissional.

Posso usar o aparelho no banheiro ?

Sim, mas com precaução. Coloque o aparelho de modo que os interruptores não possam ser tocados por uma pessoa na banheira ou no chuveiro. Desconecte-o após o uso, pois a proximidade da água é perigosa mesmo desligado.

Quais são as precauções de segurança importantes ?

Não cubra o aparelho (risco de superaquecimento). Mantenha uma distância de pelo menos 1 metro de materiais inflamáveis. Não o utilize dentro de um veículo. Instale-o a pelo menos 600 mm do chão para evitar perigo para crianças pequenas.

Como limpar o aparelho ?

Sempre desconecte o aparelho antes da limpeza. Aguarde que ele tenha esfriado completamente. Limpe com um pano úmido e depois seque com um pano seco. Nunca use cera, enceradeira ou produtos químicos.

O que fazer se o aparelho não funcionar ?

Verifique se o aparelho está corretamente conectado a uma tomada de 220-240 V. Se o display mostrar E0 ou E1, contacte um serviço pós-venda. Nunca repare o aparelho você mesmo, risco de choque elétrico.

Onde posso encontrar peças de reposição ou obter reparo ?

Dirija-se diretamente ao revendedor que lhe forneceu o comprovante de compra. Os reparos devem ser realizados por centros de serviço autorizados.

MANUAL DE UTILIZADOR CR 7822 CAMRY

Manual de Instruções (PT)

CONDIÇOES GERAIS DE SEGURANÇA INSTRUÇOES DE SEGURANÇA IMPORTANTES PARA UTILIZAZão LER ATENTAMENTE E GUARDAR PARA REFERÊNCIA FUTURA

1. Leia o manual de instruções antes de utilizes o aparecido e siga as instruções nele contidas. O fabricante não se responsabiliza por danos causados por uma utilização do aparecido que não está de acordo com a sua finalidade ou por um manuseamento incorreto.
2. O aparecido destina-se exclusivamente a uso dométrico. Não o utilizes para qualquer及其他 fim incompatível com o fim a que se destina.
3. Ligar o aparelho apenas a uma tomada com ligação à terra 220-240V ~50/60Hz.

Para maior segura de uso, não ligar various aparelhos electricos a um uniquo circuito ao mesmo tempo.

1. Tenha especial cuidado quando utilizes o aparelho na presence de crianças. Não permitir que as crianças brinquem com o aparelho. Não permitir que crianças ou pessoas não familiarizadas com o aparelho outilizem.
2. AVISO: Este aparelho pode ser utilizado porcriancies com mais de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades fibricas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou por pessoas sem experiencia ou conheicao do aparelho, desde que o façam sob a supervisao de uma Pessoa responsavel pela sua segurarou se lhes tiverem sido dadas instruções sobre a utilizaçao segura do aparelho e se tiverem conheicao dos perigos associados à sua utilizaçao.As criancies

não devem brincar com o equipoamento. A limpeza e a manutenção do equipoamento não devem ser efectuadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos de idade e que a atividade sera realizada sob supervisão.

1. ATENÇÂO: O aparelho foi concebido para fazer tecidos lavados apenas comágua.
2. ATENÇÃO: Se o aparecido for utilizes na casa de banho, deve ser colocado de modo a que os interruptores e outros comandos não possam ser tocados por pessoas que estejam na banheira ou no chuveiro.
3. AVISO: Para fazer o perigo para as crianças muito preocupas, este aparecido deve ser instalado de modo a que o elemento mais baixo fique, pelo menos, 600~mm acima do chão.
4. AVISO: Para evaporar o sobreaquecimento, não cubra o aparelho.
5. AVISO: A utilização Incorrecta do aparecido pode provocar ferimentos como cortes, abrasões ou Choques eletricos.
6. AVISO: Mantenha a unidade fora do alcance das crianças.
7. Após a utilizesçao, retire sempre a ficha da tomada eletrica, segurando-a com a mão. NAO puxar pelo cabo de alimentacao.
8. NÃO mergerulhe o cabo, a ficha ou toda a unidade em água ou em qualquer及其他 liquido. Não expor o aparelho às condições climáticas (chuva, sol, etc.)
9. Verificar periodically o estado do cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído por uma oficial especializada para fazer perigos.

10. Não utilize o aparelho com um cabo de alimentação danificado ou se este tiver caído ou sido danificado de qualquer outras forma ou não estiver a functionar corretemente. Não reparou o aparelho por sirolledo, quando é risco de什麽 eletrico. Leve o aparelho danificado a um centro de assistência和技术a competente para inspeçao ou reparacao. As reparacoes são poder ser efectuadas porcentros de assistencia autorizados. Uma reparacao incorrecta poderepresentar um risco grave para outilizar.

11. Não utilize o aparecido perto de materiais inflamíveis.

12. Não deixar o aparecido ligado a uma tomada sem vigilência.
13. Para proteção adicional, é aconselhável instalar no circuito eletrico um dispositalo de corrente residual (RCD) com uma corrente residual nominal não superior a 30mA . Para este efeito, deve ser consultado um eletricista especializzato.
14. quando utilizes o aparecido na casa de banho, deslgue-o da tomada antes a utilização, uma vez que a proximidade da água representa um perigo mesmo quando o aparecido está desligado.
15. Não deixar que o aparelho se molhe. Se o aparelho cair na água, retire imeditamente a ficha da tomada de corrente. Não colocar as mãos na água quando o aparelho estiver ligado. O aparelho deve ser verificado por um eletricista qualificado antes de voltar a ser realizado.
16. Não manusear o aparecido com as關鍵 molhadas.
17. Desligar sempre o aparecido antes de退市 a ficha da tomada.
18. O aparelho em Functionamento deve estar sempre sob vigilência e a vista. quando sair do local onde o aparelho está a funciona, desligue-o sempre. Se o aparelho não estiver a funciona, retire sempre a ficha da tomada.
19. Não ligar o aparecido aequipamentos automaticos que desliguem a tensão, como um dispositivo de controle tírmico ou um temporizador.
20. Mantenha os materiais inflamáveis, por exemplo, moveris, roupa de cama, papel, roupa, cortinas, etc., a pelo menos um metro de distência do aparelho.
21. Não cobrir o aparecido durante o functimento nem colocar objectos sobre ele.
22. O cabo de alimentação não deve ser colocado por cima ou por baixo do aquecedor, nem deve tocar ou estar perto das suas superficies quentes. Não colocar o aparecido de boa tomada electrica.
23. As superficies de aquecimento podem auecer ate mais de 60

°C. Instalar o aparelho num local onde as crianças e os animais domesticos não tenhamAceço ao mesmo.
29. O aparecido não deve ser instalado ou utilizescdo他们在veiculos.
30. Existem peças no interior do aparelho que podem estar quentes ou provocar faíscas. Não ligar o aquecedor em locais onde sejam realizados ou armazenados materiais como gasolina, tintas ou outrassubstências inflamáveis.
31. Desligar sempre o aparecido da rede elétrica e desconectar o cabo de alimentação do aparecido se este não estiver a ser realizado ou se pretender proceder a uma limpeza.

DESCRICAO DO APARELHO:

Aquecedor - ver figura 10
A. Toalheiro de aquecimento
B. Paine de controlo

Ver a figura 8 para uma descrição do poinel de controlo (B)
1.Botão de alimentação ON/OFF ("ON/OFF")
2.Ecra LED
3.Botão do temporizador
4.Botão de menos
5. Botão mais
6. Botão de seleção do modo "MOD

Descrição do cérá LED (2) - ver figura 8

AREA I: indentação do estado deestrutura:
- Icone do sol - icone de alimentacao
- Icone "R" - modo de regulação da temperatura ambiente
- Icone "T" - modo de aquecimento do toalheiro

ÁREA II: indentação da regulação da temperatura:

• "SET" - indica que está a definir: a temperatura ambiente pretendida, a temperatura do cabide ou o tempo de aquecimento.
• "ON" - indica que o aparecido está ligado
• "OFF" - indica que a unidad está desligada e a entrada no modo de esperar.

ÁREA III: visualização da hora - Começa quando o botão do temporizador é premido (3)
- "TIME" - indica que se está a acertar a hora no formato de 24 horas.

FUNCTIONAMENTO

1. Para ligar a unidade, prima o botão de alimentação ON/OFF (1). Para desligar a unidade, prima novamente o botão de alimentação ON/OFF (1), caso em que aPALavra OFF permanecer a luminada, indentando que a unidade está em modo de espera.
2. Definição do modo

toalheiro (letra T), o icone correspondente sera realçado. De seguida, configure:

2A. CONFIGURAÇÃO DA TEMPERATURA DO TOALHEIRO (T):

Se T for selecionado - o visor LED (2) minha a temperatura da superficie do toalheiro:

Ao premir o botão mais (5) ou menos (4), a temperatura do toalheiro pode ser definida dentro do intervalo: 40-70 graus Celsius. Oakra Começa a piscar e apaga-se antes 5 segundos.

Após 2 horas de inatividade, o visor (2) minha aspenas os icones de modo do toalheiro "ON" e "T", não o que o visor fica a meia-luz.

2B. REGULAÇÃO DA TEMPERATURA AMBIENTE (R):

Se R for seleccionado - o visor LED (2) minha a temperatura ambiente atual.

Ao premir o botão mais (5) ou menos (4), a temperatura ambiente desejada pode ser definida dentro do intervalo: 0-37 graus Celsius. O visor começa a piscar e apaga-se antes 5 segundos.

3. Definição da hora

Para ativar o temporizador, prima o botão (3) no paine de controlo (B). A indicação do temporizador aparecerá no eça na area III. Prima o botão mais (5) ou menos (4) para regular o temporizador de 1 hora a 24 horas. O eça faz a contagem decrescente do tempo por ordem decrescente, après o que o aparecido se desliga automaticamente.

4. Modelo de poupança de energia no eça

Se não for efectuada qualquer ação no prazo de 2关键时刻, o éra LED (2) entra em modo de economia de energia, todos os icones se apagam e "ON" acende-se aspenas como indicator de energia. Em seguida, quando qualquer tecla é premida, o éra LED (2) acende-se novamente.

5. Detecao da temperatura ambiente

Afuncao comunica:

Erro: "E0" - Foi detectada uma rutura no circuito da sonda de temperatura interior e exterior,

Erro: "E1" - foi detectado um curto-circuito entre os senores de temperatura interior e exterior,

Se o LED aparecer "E0" ou "E1", a unidade tem de ser reparada por um service pos-venda profissional.

Liquido de refrigeracao no interior da unidade: etilenoglicol enchido pela fabrica. Não necessita de ser reabastecido.

LIMPEZA DO APARELHO

1. Desligar sempre o aparecido da tomada electrica antes de o limpar.
2. Aguardar que o aquecedor arrefeca antes de o limpar. Verificar se o aparelho está frio.
3. Não deixar entradaágua ou outros liquidos no aparecido, àsso pode provocar um incência e/ou umCHOque eletrico.
4. Limpar o aquecedor com um pano humido e, em seguida, secar com um pano seco.
5. Nunca utilize cera, verniz ou produits químicos para limpar o aquecedor. Estes podem reagir com o aparecido e Causear descoloração ou mesmo danos.

DADOS TÉCNICOS

Fonte de alimentacao: 220-240V 50 - 60Hz

Potência: CR7822: 600W

Para proteção do ambiente. As embalagens de cartão e os sacos de polietileno (PE) devem ser eliminados nos contentores adequados para a recolha selectiva de residuos urbanos, de acordo com a sua descrição. Se o aparecido contiver pilhas, estas devem ser retiradas e eliminadas separadamente num centro de recolha e armazenamento. O aparecido uso deve ser levado para um local de recolh e armazenamento adequado, uma vez que as substancias perigosas que contentem poder constituiu um risco para a saude e para o ambiente. A marcação no produits indica que o aparecido não devc ser deitado no contentor do lixo municipal. Os residuos de equipamentos eletricos são residuos que contém substancias nocivas para o homem, os animais o ambiente. Estas substancias podem contaminar o solo, a agua ou o ar, atraves disso, poderentar no corpo humano e provocar una série de problemas de saude, tais como perturbações da visão, da audicão e da fala, podendo tambem danificar os rins, o figado e o coração e provocar doenças de pele. As substancias nocivas podem tambem terefeitos adversos nos sistemas respiratório e reproduto e provocar altercâOs cancerígenas. O consumo dc plantas que crescem nos solos afectados c dc produits fabricados a partir delcs pode provocar osefeitos na saude acima referidos. Não deitar o equipamento no contentor do lixo municipal! Assistência técnica Se desejar adquirir peças sobreselentes ou se tiver alguma reclamação a fazer, contacte contactar diretamente o revendedor que emitiu o recibo.

Naudiojimo instrukcija (LT)

BENDROSIOS SAUGOS SALYGOS SVARBUS NAUDOJIMO SAUGOS NUODYMAI ATIDZIAI PERSKAITYKITE IR ISSAUGOKITE, KAD GALETUMÉTE SU JAI SUSIPAŽINTI ATEITYJE