CR 7822 - Vytápění CAMRY - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Přídavné topení / Sušák na ručníky
Značka	CAMRY
Model	CR 7822
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Teplotní rozsah (sušák na ručníky)	40-70 °C
Teplotní rozsah (okolní teplota)	0-37 °C
Časovač	1 až 24 hodin
Displej	LED
Režim úspory energie	Ano (displej zhasne po 2 minutách)
Chybové kódy	E0 (sonda otevřená), E1 (zkrat)
Teplonosná kapalina	Etylenglykol (předplněno)
Použití	Vnitřní, koupelna (s opatrností)
Bezpečnostní vzdálenost	1 metr od hořlavých materiálů
Minimální instalace	600 mm nad podlahou
Čištění	Odpojit, počkat na vychladnutí, vlhký hadřík
Poprodejní servis	Kontaktujte prodejce s účtenkou

Často kladené otázky - CR 7822 CAMRY

Jak zapnout a vypnout topení CR 7822 ?

Stiskněte tlačítko ON/OFF (1) pro zapnutí. Rozsvítí se LED displej. Pro vypnutí stiskněte znovu; přístroj přejde do pohotovostního režimu (zobrazení OFF).

Jak nastavit teplotu sušáku na ručníky ?

Vyberte režim T (sušák na ručníky) tlačítkem MOD (6). Použijte tlačítka + (5) a - (4) pro nastavení teploty mezi 40 a 70 °C. Displej bliká a po 5 sekundách se ustálí.

Jak nastavit okolní teplotu ?

Vyberte režim R (okolní teplota) tlačítkem MOD (6). Použijte tlačítka + (5) a - (4) pro nastavení požadované teploty mezi 0 a 37 °C. Displej bliká a po 5 sekundách se ustálí.

Jak používat časovač ?

Stiskněte tlačítko časovač (3). Zobrazí se indikace TIME. Použijte + (5) a - (4) pro nastavení doby od 1 do 24 hodin. Displej ukazuje odpočet a přístroj se na konci automaticky vypne.

Co znamenají chybové kódy E0 a E1 ?

E0 značí přerušení obvodu vnitřní/vnější teplotní sondy. E1 značí zkrat mezi sondami. V obou případech musí být přístroj opraven odborným servisem.

Mohu používat přístroj v koupelně ?

Ano, ale s opatrností. Umístěte přístroj tak, aby se vypínačů nemohla dotknout osoba ve vaně nebo sprše. Po použití jej odpojte, protože blízkost vody je nebezpečná i když je vypnutý.

Jaká jsou důležitá bezpečnostní opatření ?

Nezakrývejte přístroj (riziko přehřátí). Udržujte vzdálenost alespoň 1 metr od hořlavých materiálů. Nepoužívejte ve vozidle. Nainstalujte jej alespoň 600 mm nad podlahou, aby nedošlo k ohrožení malých dětí.

Jak čistit přístroj ?

Před čištěním vždy odpojte přístroj. Počkejte, dokud zcela nevychladne. Otřete jej vlhkým hadříkem a poté osušte suchým hadříkem. Nikdy nepoužívejte vosk, leštidlo nebo chemické prostředky.

Co dělat, když přístroj nefunguje ?

Zkontrolujte, zda je přístroj správně zapojen do zásuvky 220-240 V. Pokud displej zobrazuje E0 nebo E1, kontaktujte servis. Nikdy neopravujte přístroj sami, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Kde mohu získat náhradní díly nebo opravu ?

Obraťte se přímo na prodejce, který vám vydal účtenku. Opravy musí provádět autorizovaná servisní střediska.

NÁVOD K OBSLUZE CR 7822 CAMRY

Návod k použití (CS)

OBECNÉ BEZPECNOSTNI PODMINKY DULEZITÉ BEZPECNOSTNI POKNY PROPOUZITI PECLIVE SI PRECTETE A USCHOVEJTE PRO BUDOUCIPOUZITI

1. Pred použitím spotřebiče si prečtěte námod k obsluze a dodržujte pokyny v něm uvedené. Vyrobce neodpovídá za škody způsobné používáním spotřebiče v Rozporu s jeho určením nebo nasprávnou manipulaci.

2. Spotřebic je určen pouze pro použití v domácnosti. Nepoužívejte jej k jiným učelům, které nejsou slučitelné s jeho určením.

3. Spotřebic pripojute pouze do uzemné zásuvky 220-240 V 50 / 60Hz

Pro zvyseni bezpečnosti používani nepřipojujte k jednomu obvodu vice elektrických spotřebriců současné.

1. Pri používání spotřebieče v pritomnosti detí dbeje zvyşné opatrnosti. Nedovolte detem, aby si se spotřebiečem hrály nedovolte detem nebo osobám, které nejsou se spotřebiečem obeznámeny, aby jej používaly.
2. VAROVÁNÍ: Toto zařizení mohou používat děti starů 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez zkušeností a znalostí zařizení, pokud tak Číní pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost neboPokud jim byly poskytnuty pokyny k bezpečnému používání zařizení a jsou si vědomy nebezpečí spojenych s jeho používáním. Děti by si se zařizením neměly hrát. Čistěnéá údržbu zařizení by neměly provádet děti, pokud jim není vICE než 8 let a Činnost neprovádejí pod dohledem.
3. VAROVÁNÍ: Zařizení je určeno pouze k suseni tkanin vypránych ve vodě.
4. VAROVÁNÍ: Pokud se spotřebic používa v koupelné, měl by BYt umistěn tak, aby se spinačů a dalsich ovládacích prvků nemohly dotknout osoby ve vaně nebo ve sprěse.
5. VAROVÁNÍ: Aby se zabránilo nebezpečí pro velmi malé děti, měl by BYt tento spotřebič instalován tak, aby bylnejnižší prvek nejményě 600 mm nad podlahou.
6. VAROVÁNÍ: Abyste zabránili prehrátí, spotřebic nezakrývejte.
7. VAROVÁNÍ: Nesprávné používání spotřebiče, můze mít za následek zraněné, jako jsou pořezání, odřeniny nebo uraz elektrickým proudem.
8. VAROVÁNÍ: Prístroj uchovávejte mimo dosah dětí.
9. Po použití vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky tak,Že ji

pridržite rukou. Netahejte za sítovou šnúru.

1. NEPONORUJTE kabel, zástrčku ani celý prístroj do vody nebo jiné tekutiny. Nevystavujte prístroj povětrnostním vlivům (dést', slunce apod.)
2. Pravidelné kontrolujte stav napajecího kabelu. Pokud je napajeci kabel poškozen, měl by byt vyměnen v odborném servisu, aby se predešlo nebezpeci.
3. Nepoužívejte prístroj s poškozeným napájecím kabelem neboPokud byl prístroj upustěn nebo jinak poškozen nebo nefunguje správně. Spotřebič neopravujte sami, hroží nebezpečí urazu elektrickým proudem. Poškozený spotřebič odneste do príslušného servisního střediska ke kontrole nebo opravě. Veskeré opravy smí provadět pouze autorizované servisní středisko. Neodborná oprava může pro uživatele prědstavovat vázné riziko.
4. Spotrebič nepoužívejte v blízkosti hořlavych materiały.
5. Nenechávejte spotřebič zapojený do zásuvky bez dozoru.
6. Pro dodatečnou ochranu se doporučuje instalovat do elektrického obvodu proudový chránic (RCD) se jmenovitým reziduálním proudem nepřesahujícím 30 mA. V tomto ohledu se obrat'te na odborného elektríkáře.
7. Pri používání spotřebiče v koupelně odpojte spotřebič po použití ze zásuvky, protoze blízkost vody preydastavujé nebezpeci i pri vypnutém spotřebiči.
8. Nedovolte, aby se spotřebic namocil. Pokud spotřebic spedne do vody, okamžitě vytáhněte zástrčku ze sítove zásuvky.
   Nevkladeje ruce do vody, pokud je spotrebič zapnutý. Pred dalsím použitím jej musí zkontrolovat kvalifikovany elektrár.
9. Se spotbrebičem nemanipulujte mokrýma rukama.
10. Pred vytażením zăstrécky ze zásuvky spotřebic vždy vypněte.

11. Pracujíci spotřebič musí byt neustále pod dohledem a na očích. Pri odchodu z místnosti, kde spotřebič pracuje, jej vždy vypněte. Pokud spotřebič není v provozu, vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

12. Spotřebic nepřipojujte k automatickému zařizení, které vypíná napěti, jak je tepelná regulace nebo časový spinač.

13. Hořlavé materiały, napr. nábytek, lúžkoviny, papír, oděvy, záclony apod. udržujte ve vzdálenosti nejménye"Justnoho metru od spotřebiece.
14. Během provozu spotřebic nezakrávyejte a nepokládejte na nej zhádné predměty.
15. Napajeci kabel nesmi byt polożen nad nebo pod ohřivačem, nesmi se dotýkat jeho horkych povrchů ani ležet v jejich blízkosti. Nepokládejte spotřebič pod elektrickou zásuvku.
16. Topné plochy se mohou zahrát naVICE než 60^ . Spotřebič instalujte na takové mistro, aby k němu neměly pristup děti a domácí zviřata.
17. Prístroj nesmí byt instalován nebo používán ve vozidlech.
18. Uvnitř prístroje jsou Časti, které mohou byt horké nebo způsobovat jiskřeni. Ohřivač nezapínejte v mistech, KDE se používají nebo skladují materiały, jak je benzín, barvy nebo jiné hořlavé látky.
19. Pokud spotřebic nepoužíváte nebo pokud chcetePokračovat v Čištěné, vždy jej vypněte z elektrické sítě a odpojte odnej napajeci kabel.

POPIS PRISTROJE: PRISTROJ JE URCEN K POUZITI V DOMÁCNOSTECH:

Ohrivac -vizobrazek10

A. Ohrivací věsák na ručníky
B. Ovladaci panel

Popis ovladaciho panelu (B) nalezene na obrzku 8

• Ikona slunce - ikona zapnutí

• Ikona "R" - režim nastavení pokojové teploty

• Ikona "T" - režim ohřevu věšáku na ručníky
  OBLAST II: indikace nastavení teploty:

• "SET" - indikuje, ze se nacházite v procesu nastavování: požadované teploty v mistnosti, teploty věšaku nebo doby ohřevu.
• "ON" - indikuje, ze je prístroj zapnuty
• "OFF" - označuje,Že je jegnotka vypnutá a prechází do pohotovostniho režimu

OBLAST III: zobrazeni Času - spustí se po stisknutí tlacítka Časovače (3)

• "TIME" - indikuje,Že probíhá nastavení šcu se 24hodinovém formátu.

OPERACE

1. Prístroj zapnete stisknutim tlacitka zapnuti/vypnuti (1). Chcete-li prístroj vypnout, stisknéte znovu tlacitko zapnuti/vypnuti napajeni (1); v takovém pripadě zustane svítit napiš OFF, který signalizuje, ze je prístroj v pohotovostnim režimu.

2. Nastavení režimu

Stisknutím tlacítka režimu (6) vyberte mezi režimem pokojové teploty (písmeno R) a režimem věšáku na ručníky (písmeno T), príslušné ikona se zvyrazné. Poté proved'te nastavení:

2A. NASTAVENI TEPLOTY VESAKU NA RUCNIKY (T):

Na LED displeoji (2) se zobrazije teplota povrchu věšáku na ručíky:

Stisknutím tlacítka plus (5) nebo tlacítka minus (4) lze nastavit teplotu věšáku v daném rozsahu: 40-70 stupů Celsia. Dispiej začne blikat a po 5 sekundách zhasne.

Po 2 minutách nečinnosti se na displeji (2) zobráź pouze ikony režimu věsák u na rucníky "ON" a "T", poté displej przyde do polosvětelného stavu.

2B. NASTAVENI POKOJOVE TEPLOTY (R):

Pokud je vybrána možnost R - na LED displeji (2) se zobrazuje aktuálné pokojová teplota.

Stisknutim tlacitka plus (5) nebo tlacitka minus (4) lze nastavit pozadovanou pokojovou teplotu v rámci rozsahu: 0-37 stupnú Celsia. Displej začne blikat a po 5 sekundách zhasne.

3. Nastaveničasu

Chcete-li aktivovat Časovač, stisknéte tlacitko (3) na ovladacim panelu (B). Na displeji v oblasti III se zobrázi indikace Časovace. Stisknutím tlacitka plus (5) nebo tlacitka minus (4) nastavte Časovač od 1 hodiny do 24 hodin. Displej odpočitáva Čas v sestupné m poradi, po jehož uplynuti se spotřebie automaticicky vypne.

4. Režim uspory energia na obrazovce

Pokud do 2 minut neprovedete Žádnou akci, prepne se LED displej (2) do úsporného režimu, všechny ikony zhasnou a rozsvítí se pouze "ON" jako indikátor napajeni. Poté se po stisknutí libovolného tlacitka obrazovka LED displeje (2) opět rozsvítí.

5. Detekce okolni teploty

Funkce komunikuje:

Chyba: "E0" - bylo zjištećo prerušeni obvodu ve vnitné i venkovní teplotné sondere,

Chyba: "E1" - byl zjišěn zkrat mezi vnitřínám a venkovním teplotním Čidlem,

Pokud se na kontrolce LED zobraź "E0" nebo "E1", je třeba Jednotku nechat opravit v odborném poprodejmím servisu.

Chladici kapalina uvnitj Jednotky: etylenglykol naplneny z vyroby. Nevyzaduje doplnovani.

CISTENI SPOTREBICE

1. Pred Čišěnín vždy odpojte spotřebic od elektrické zásvúky.
2. Pred Čišěním výčejejte, dokud ohřivač nevychladne. Ujistěte se,Že je chladné.
3. Nedovolte, aby se do spotrebicé dostala voda nebo jiné kapaliny, protoze to muže zpùsobit požár a/nebo nebezpečí urazu elektrickým proudem.
4. Ohrivac otretvehlkym hadrikem a pote jej vytrete dosucha.
5. K Čišěné ohřivače nikdy nepoužívejte vosk, lestidlo ani chemické prostředky. Ty mohou se spotřebicem reagovat a způsabit změnu barvy nebo dokonce poskození.

TECHNICKÉ UDAJE

Zdroj energie: 220 - 240V 50 - 60Hz

Vykon: CR7822: 600 W

V zajmu ochrany zivotniho prostre. Kartonove obaly a polycthenovc (PE) sácky je trcba vyhazovat do príslušnych kontejneru pro oddělený sbér komunálniho opadu podle jejich popisu. Pokud jsou ve spotbrebiči baterie, je trecba je vyjmout a zlikvidovat oddělené ve sbérné skladu. Použitý spotbrebič musí byt odvezen do vchodného sberného a skladovaciho zařizení, protoze nebezpečné latky, ktere obsahuje, mohou predstavovat riziko pro zdravì a zivotní prostre. Oznaceni na vyrobku uvádi, ze spotbrebič nesmi byt vyhozen do kontejneru na komunálni odpad. Elektroodpad je odpad, ktery obsahuje latky škodlivé pro Člověka, zviřata a zivotní prostřédí. Tyto latky mohou kontaminovat pùdu, vodu nebo vžduch a jejich prostřednictvím se mohou dostat do lidského organismu a vest k radě zdravotních problemú, jak je sou poruchy zraku, sluchu, reci, mohou take poskodit ledviny, jatra a srde a zpúsobit kožné onemocnéni. Skodlivo latky mohou mit také nepřízníve učinky na dychaci a reprodukění systém a vest k rakovinným zmenám. Konzumace rostlin rostoucích na postiženych pudách a produktú z nich vyrobeněch muže mit za nasledek vyše uvedené zdravotní učinky. Zařizení nevyhazujte do popelnice na komunálni odpad!

Servis Pokud si prejete zakoupit nahradni dily nebo mate jakekoli stiznosti, obrte se na obrte se primo na prodejce, ktery vydal doklad o koupi.

PykoBoDcTBo IIOJIb30BaTeJIa (RU)

OBIIE YCJIOBNA BE3OPIACHOCTN BAXHBIE YKA3AHNIA IO BE3OIIACHOCTN NCIOJIb3OBAHNIA BHIMATEJIbHO IPOHTAITE N COXPAHNTE JIAJIbHEIIEGO NCIOJIb3OBAHNIA

1. Перацьоваимпрбoga почтente Иструкцю по эклуацин сдуte соржаимсь в не уka3aHHam. Празьогintь He HeceT OTBETCTBEHOCTH 3a yшep6, ВИЗвHHьн Испьоваимпрбoga He ПО Ha3HaueHNo HЛN HeПpaBnJIbHbIM обраценим с НHM.
   2.ПиборпpeДнЗнayeнTOЛькоДлЯ6ыТОВОгИСПОЛь3OBaHHa. He ИспОЛьЗуITE erOДлЯДрУгнxIeJIeH,HeCOBMeCTHMbIX c erO Ha3NaUeHHeM.

2. Поблоча Te np6op Tobilko K 3a3eMJIeHNoi po3eTke 220-240 B 50 / 60 Iu.
   IIЯ IOBbIeHn6e3OaCHocTH NcIOJIb3OBaHHN He IIOKJIIOuHaTe OJHOBpeMeHHO HeCKoJIbKO 3JIeKTpOpiPn6OpOB K OJHOJ IeHN.

3. C6JIIOJaIe OcO6yIO OCTOpOXHOCb IIpr NcIIb3OBaHH IIpr6opa B IIprCyTCTBHN ITeH. He IIo3BOJIAIte IeTAM HrpaTb C IIpr6OpOM, He IIo3BOJIAIte IeTAM HJIN JInIaM, He 3HaKOMbIM C IIpr6OpOM, IIoJIb3OBaTbCSnHM.
4. ПЕДУПЕЖДEHNE: Данhoe оборудане может нспьзова基督教ддгмсстарше 8 лет и лимаши с ограичеснбIMN ФиЗнчесКIMN, сенирны IMN Или умстveны IMN способостам, a Тадже Лимам, He Имeюшим Oпытабл. 3нанн ob оБоруданоувани, ecл n зTo DeJaetся пд наблюденем Лima, OTВETСТВЕНЮго 3a nx 6e3ОПаСHOCТь, Или ecлн Oнн ПОЛучлй Инстукшим NO 6e3ОПаСHOMY ИСПОЛБ3ОВаHNIO оборудану И 3найот ob OnaСHOCТХ, CBЯЗньх с eero ИСПОЛБ3ОВаHNEM. Дети Н дOLЖьИngрать с оборудане. ЧИСТКА И obSCЛУЖИВANHE оборудане He ДОЛЖьИ BыПОЛЯТьСЯ ДeТьМИ, ecл n TOЛьКО Oнн He CTapше 8 лет И He BBПОЛЯHTСЯ ПОД ПИРСМOTPOM.
5. ПЕДУПЕЖДЕHINE: Пибор пpeДнаЗнчeн Для сушкп.TkaHe, NOCTИраHHbIX TOJIbKO B BOIDE.
6. ПЕДУПЕЖДЕHNE: EcJIN пнбор ИспОЛьзYeТСВ ВаHHои KOMHaTe, OHdoJIжeH 6bITb paCIOJOжeH TaKHM O6pa3OM, YTO6bl IpeKeJIIOUaTeJIH ИpyrIe 3JIeMeHTbI yIIpaBJIeHnЯ He MoTJN 6bITb 3aTpOHyTbI JIOJBMn, HaxOДЯΙΙΙΜМСЯВ BaHHoN ИЛIN ДуИIE.
7. ПЕДУПЕЖДЕHNE: Визбжанne опасноTNДЛЯ MaJIeHbKHX DeTeN IIpH6Op cJIeIyET yCTaHaBJIHBaTb TaK, YTO6bl cAmbI HnJHn 3JIeMeHT hXoDnJIcR Ha BbICOTE He MeHee 600 MM OT ПОЛa.
8. ПЕДУПЕЖДЕНЕ: БО ИЗБЕЖАне пергера Не накрыва щ рибор.
9. ПЕДУПЕЖДECHNE: Heпразвлбhoe Испьзоване

2. Nastavenie režimu

Ak je zvolená moznost' T - na LED displejei (2) sa zobrazije teplota povrchu vešiaka na uteráky: Stlačením tlacidla plus (5) alebo minus (4) možno nastavit teplotu vešiaka v rámci rozsahu: 40-70 stipnov Celzia. Displej začne blikat' a po 5 sekundách zhasne.

Po 2 minútach nečinnosti sa na displeji (2) zobrazia len ikony režimu vešiaka na uteráky "ON" a "T", potom displej prejde do stavu polovičného osvetlenia.

2B. NASTAVENIE IZBOVEJ TEPLOTY (R):

Ak je zvolená možnost' R - na LED displeoji (2) sa zobrazujé aktuálna izbová teplota.

Stlačením tlacidla plus (5) alebo minus (4) možno nastavit požadovanú izbovú teplotu v rámci rozsahu:

0-37 stupnov Celzia. Displej začne blikat' a po 5 sekundách zhasne.

3. NastavenieČasu

Ak chcete aktivovat' casovač, stlačte tlacidlo (3) na ovládacom paneli (B). Na displeji v oblasti III sa zobraží indikácia casovača. Stlacením tlacidla plus (5) alebo minus (4) nastavte casovač od 1 hodiny do 24 hodin. Na displeji sa odpočitava cas v zestupnom poradí, po ktorom sa spotrebic automaticicky vypne.

4. Režim uspory energia na obrazovke