CR 7739 - Uppvärmning CAMRY - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CR 7739 CAMRY

1. Läs igenomBruksanvisingen innan du använder apparaten och följ anvisningarna i den. Tillverkaren ansvarar inte for skador som orsakas av att apparaten anvands på ett satt som inte overensstämmer med dess avsedda användning eller av felaktig hantering.
2. Apparaten ar endast avsedd for hushållsbruk. Använd den inte für{nagot annat andamål som inte ar forenligt med dess avsedda användning.
3. Anslut endast apparaten till ett uttag med en spanning på 220-240V ~50/60Hz

För ökad sakerhet ská du inte ansluta flera elektriska apparater till en enda krets samtidigt.

1. Var särskilt försiktig Near du anvander apparaten Near det finns barn i narheten. Låt inte barn leka med apparaten. Låt inte barn eller personer som inte ar bekanta med apparaten anvanda den.
2. WARNING: Denna utrustning fär användas av barn över 8år och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga, eller personerutan erfarenhet avEller kunskap om utrustningen,om detta sker under overinseende av en person som ansvarar for derassakerhet erler om de har fätt instruktioner om saker användning av

utrustningen och ar medvetna om de faror som ar forknippade med dess användning. Barn fär inte leka med utrustningen. Rengöring och underhäll av apparaten fär inte utföras av barn, savida deinte ar over 8 ar gamla och dessa aktivitet utförs under uppsikt av en vuxen. Barn mellan 3 och 8 ar fär inte ansluta, justera eller rengöra apparaten erler utföra nagra andra Åtgårder på den.

1. WARNING: För att undvika überhettning - täck inte übervärmaren.

1. WARNING: ANVÄND INTE VÄRMAREN I DIREKT ANSLUTNING TILL ETT BADKAR, EN DUSCH ELLER EN POOL.
2. WARNING: Använd inte värmaren med en programmeare, timer aller annan enchet som slår på värmaren automatiskt, aftersom det finns risk För brand om värmaren täcks über eller placeras felaktigt.
3. WARNING: Använd inte värmaren om den har tappats; använd inte värmaren om den visar tecken på skador
4. WARNING: Använd inte värmaren i små rum med personer som inte kan lamna rummet på egen hand om inte ständig uppsikt over rummet tillhandahälls.
5. WARNING: För att minska risken für brand, placera värmaren på minst 1 m avständ från brännbara material som möbler, sangkläder, textilier, gardiner, papper etc.
6. OBS: Vissa delar av apparaten kan bl mycket heta och orsaka brännskador. Var särskilt uppmärksam om det finns barn ell er andra utsatta personer i rummet darüber värmaren ar placerad.
7. WARNING: Stickinte in fingrar eller foremål genom ventilationsgallret, vid rengöring av encheten, koppla bort encheten fran elnätet genom att dra ut kabeln ur eluttaget.
8. WARNING: Felaktig användning av denna apparat kan orsaka skador, t.ex. skärsr, skavsør och elektriska stötar.

9. WARNING: Förvara encheten utom räckhäll für barn.

10. Använd värmaren på en horisontell och stabil yta.

11. Dra alltid ut stickkontakten ur eluttaget after användning genom att hälla i uttaget med handen. Dra INTE i nätsladden.
12. Sank INTE ner sladden, kontakten eller hela encheten i vatten eller pågon annan vatska. Utsatt inte encheten for vaderforhällanden (regn, sol etc.)
13. Kontrollera regelbundet natsladdens skick. Om natsladden ar skadad ska den bytas ut av en fackverkstad for att undvika fara.
14. Använd inte apparaten med skadad natsladd eller om den hart tappats eller skadats på annat sätt eller inte fungerar som den ska. Reparera inte apparaten själv, aftersom det finns risk För elstötar. Lämna in den skadade apparaten till en behörig serviceverkstad För kontroll eller reparation. Reparationer fär endast utföras av auktoriserade servicecenter. Felaktig reparation kan innebära en allvarlig risk För användaren.
15. Använd inte apparaten i narheten av lättantändiga material.
16. Lämna inte apparaten inkopplad i ett vagguttagutan uppsikt.
17. För ytterligare skydd ar det lämpligt att installerera en jordfelsbrytare (RCD) i den elektriska kretsen, med en nominell restström som inte überstiger 30mA . En elektriker bör rädfrägas i detta avseende.
18. Låt inte apparaten blöt. Om apparaten hamnar i vatten ská du omedelbart dra ut stickkontakten ur eluttaget. Sänk inte ner händerna i vattnet nar apparaten ar pāslagen. Den måste kontrolleras av en behörig elektriker innan den användsigen.
19. Hantera inte apparaten med vata hander.
20. Stäng alltid av apparaten och vrid termostatvredet till det lagsta laget innan du drar ut stickkontakten ur vagguttaget.
21. Den fungerande apparaten måste alltid vara under uppsikt och inom synhäll. Stäng alltid av apparaten nar du lämnar det rum)där den ar i drift. Dra alltid ut stickkontakten ur eluttaget om apparaten inte ar i drift.
22. Tack inte over apparaten när den ar i drift och placera inga

foremål ovanpå den.

1. Nätkabeln fär inte laggas ovenför erler under värmaren och fär inte heller vidröra eller ligga nara dess heta ytor. Placera inte apparaten direkt under ett eluttag.
2. Värmytorna kan värmas upp till mer øn 60^ . Installera apparaten på ett sãdant stalle att barn och husdjur inte kan komma at den.
3. Enheten fär inte installereras eller användas i fordon.
4. Det finns delar inuti encheten som kan vara heta eller orsaka gnistor. Slå inte på värmaren i utrymmen)där material som bensin, färg ell er andra lättantändiga ämnen används eller Förvaras.
5. Stäng alltid av apparaten.Freen elnatet och dra ut natsladden frann apparaten om den inte anvands erler om du vill fortsätta med rengoringen.
6. Värmaren År utrustad med att overhettningskydd som automatiskt stänger av värmaren om temperaturen inuti,enheten blir for hog.Detta kan orsakas av igensatta ventilationsöppninger erller felaktig fläktdrift.I en sādan situation År det nödvändigt att koppla bort,enheten frän strömköllan,vänta nagra minuter och ta bort orsaken till overhettningen.Om problemet kvarstår,kontakta tillverkarens serviceavdelning.

För odak sakerhet rekommenderas att den elektriska installationen förses med en automatisk jordfelsbrytare med en utlosningsström på 30mA

Varning: Om matningskabeln eller stickproppen skadas ar det viktigt att en specialiserad verkstad utfor bytet uller reparationen.

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

1. Ta bort allt forpackningsmaterial och rata ut natsladden.
2. Apparaten farr under inga omstandigheter tackas med isolerande ell liknande material under installationen.
3. Läs alla bruksanvisningarForeforallndningen.
4. Använd inte apparaten om fötterna inte ar ordentlich fastsatta.
5. Hall natsladden borta fran den varma delen av apparaten.
6. Använd inte apparaten utomhus.
7. Placera inga foremål i narheten av enchetens luftutsläppsgaller erler luftintagsöppninger under drift.
8. Placera inte encheten på mattor med mycket högt här.
9. Sc alltid till att apparaten ar placerad pa ett stabilt och plant underlag. Sc till att apparaten inte placeras i narheten av gardiner aller mobler, aftersom det kan medfora brandrisk.
10. Placera inte apparaten framfor aller direkt underett vagguttag.
11. Placera den inte under ett fönster.

12. För inte in nagra foremål genom enchetens varmeutlopps- eller luftintagsgaller.

13. Använd inte apparaten i utrymmen)där brandfarliga vätskor forvaras ell der brandfarliga angor kan forekomma.

14. Dra alltid ur kontakten när du flyttar apparaten fran en plats till en annan.

INSTALLATION I STÄENDE POSITION PÅ GOLVET

Innan du anvanderen enhances maste fotterna (medfoljer separat i kartongen) fasas pa enheten. De fests pa varmarens bas med hjalp av de 4 sjalvgangande skruvarna som medfoljer. Se till att de ar korrekt placerade i de nedre andarna av aggregatets sidoskenor.

PRODUKTBESKRIVNING: VÄRMEKONVEKTOR MED FJÄRRKONTROLL

1. Strömbrystare
2. Luftutloppsgaller
3. Galler for luftintag
4. Ben
   5.Hölje
5. LCD-kontrollpanel
6. Fjärkontroll
7. Fläktgaller

KONTROLLPANEL

A. Strömknapp
B. Knapp for varmeeffekt
C. Knapp for TURBO VENTILATOR
D. Knapp for timer 1-24 timmar
E. Knapp for temperaturenet
F. Knapp for temperaturökning
G. Knapp for att sanka temperature
H. Indikator for frostskydd
I. Indikator for TURBO VENTILATOR
J. Indikator for valid temperatur
K. Indikation av rumstemperatur
L. Indikator for aterstaende tid tills apparaten stangs av
M. Indikator für vald värmeniva

Fjärrkontrollen (7) fungerar på samma satt som knapparna på manöverpanelen (6).

TILLÄMPNING

1. Slå på apparaten genom att trycka manuellt på strömbrytaren (1) på apparatens vänstra sida.
2. Tryck på strömknappen (A) für att tända kontrollpanelen (6), encheten ar nu klar für användning.
3. För att ställa in varmeeffekten, tryck på varmeeffektknappen (B) tillräckligt mga gänger for att Nä onskad varmeniva:
4. om du trycker en gäng innebär det en lag varmeinställning - varmeeffekt 750 W, vilket visas på kontrollpanelen,
5. två tryckningar innebär medelhög värmeinställning - värmeeffekt 1250 W, vindet visas på kontrollpanelen,
   -trycktre ganger for att stalla in stark varme -varmeeffekt 2000W, vardet visas pa kontrollpanelen,
6. om du trycker fyra ganger gär apparaten in i frostskyddsfunktionen, snöflingainikatorn (H) visas på kontrollpanelen. Frostskyddslaget ar aktiverat, 5^ / 41^ erett fast temperaturvärde, nar omgivningstemperaturen sjunker under 5^/ 41^ startar enheten automatiskt uppvärningslaget med en värmeniva på 2000W tills rumstemperaturen nr 9^/ 48^ . Därefter stängs värmen av till standby, varefter den cyklar.
7. För att sätta på TURBO-flåkten, tryck på knappen (C), fläktlampan (I) tänds. Flåkten böjar arbeta. För att stoppa flåkten, tryck på knappen (C) igen.
8. Med hjälp av timer Funktionen kan du ställa in en tid after vilken apparaten skä stängas av. För att ställa in avstängningstiden trycker du på timerknappen (D) ett antal gänger for att valja en drifttid på mellan 1 och 24 timmar. Apparaten stängs av automatiskt;när den valda tiden har lopt ut.
9. För att ställa in temperaturenheterna (F/C), dvs. F = Fahrenheit och C = grader Celsius, trycker du på knappen for temperaturenheter (E) ett lämpligt antal gänger tills önskad inställning av temperaturenheterna har uppnätts.
10. För att öka temperaturinställningen trycker du på knappen (F) ett lampligt antal gänger tills önkad ökad temperaturinställning uppnås. Den valda temperaturinställningen (J) visas på manöverpanelen. Temperaturintervaler 5 - 37^ / 41 - 99^ .
11. For att sänka temperaturen, tryck på (G)-knappen ett lampligt antal gänger tills önskad sankt temperatur uppnås. Den valda temperaturinstallingen (J) visas på kontrollpanelen.

Observera: Pá manöverpanelen (6) visas alltid den senaste temperaturinställingen (J) och rumstemperaturen (K). Om värmefungtionen stängs av betyder det att den installda temperaturen (J) har uppnàtt's i apparatens omedelbara narhet. Nár rumstemperaturen (K) nár den installda temperaturen (J) stängs värmaren av. Nár rumstemperaturen (K) overstiger den installda temperaturniván (J) med 1 grad stannar värmaren också. Värmaren startar igen Först nar rumstemperaturen sjunker med 1 grad frän den installda temperaturen.

1. For att stänga av apparaten, tryck pa strömbrytaren (A) och stang sedan av den med strömbrytaren (1).

Cirka 1 minut after den sista atgarden slutar kontrollpanelen (6) att lysa, men apparaten fungerar enligt den senaste inställingen.

RENGÖRING OCH UNDERHÄLL

1. Dra alltid ut stickkontakten ur eluttaget fore rengoring.
2. Om delar som stickpropp, termostat, elektriska kontakter etc. blir vata under rengoringen, torka dem noga innan du anvander dem igen.
3. Använd inte aggressiva rengöringsmedel i form av emulsioner, lotioner, pastor etc. für att rengöra apparaten. De kan bl.a. ta bort informativ grafik som skyltar, varningsetiketter etc.
4. Se till att apparaten har svalnat fore rengoringen.
5. Om apparaten inte ske anvandas under en langre tid ske den skyddas mot damm och forvaras pa en ren och torr plats.

TEKNISKA DATA:

Spanning: 220 - 240V 50 / 60Hz

Effekt: 1800-2000 W

Max. effekt: 2000 W

För miljöns skull. Kartongforpackningar och pâsar av polyeten (PE) ske kastas i lámpliga behällare for separat insamling av kommunalt avfall i enlighet med deras beskrivning. Om det finns batterier i apparaten maste dessa tas ur och lamnas till en separat insamlings- och forvaringsanlaggning. Den använda apparaten maste lammas tillen lámplig insamlings- och forvaringsanlaggning, eftersom dc farliga amnen som den innchäller kan utgóra en risk for hälsa och miljö. Märkningen på produit anger att apparaten inte fär slängas i den kommunala avfallsbehällaren. Elavfall ar avfall som innchäller ammen som ar skadliga for manniskor, djur och miljö. Dessa amnen kan fororena mark, vatten erluft, och därigenom kan de komma in i manniskokroppen och leda till ent antal halsoprisbem, sāsom nedsatt syn, horsel, tal, kan ocksá skada njurler, lever och hjärt a och orsaka hudsjukdomar. Skadliga amnen kan ocksá ha negativa effektör pa andningsorganen och fortplantningssystemet och leda till cancerforändringar. Konsumption av växter som växer pa de drabbade jordarna ochprodukter som tillverkas av dem kan leda till oven namnda halsoeffeker. Kasta inte utrustingen i den kommunala soptunnan!

Service Om du vill kopa reservdlar erer om du har nagra klagomal, vänligen kontakta direkt den atferforsäljare som utfardat kvittot.

PbkoBocTBo 3a yIIOtpe6a (BG)

OBIuN YCJIOBnA 3A BE3OIIACHOCT BAXHn IHCTPyKUIN 3A BE3OIIACHOCT IPIN YIOTPEBA

ПИОЧETЕ ВΗМATEЛΗ Μ 3АПАЗETE 3A ББДЕΙΙΑ СПРABКА

1. Пючete TE Инструкцип Te 3a ekслioataия пеДи Д НЗПОЛ3ВaTe урета И спa3BaIte сьдьржаNTe ce B TЯX yKa3aHЯ. ПюнЗВODINTEJIТ He Hocn OTROBOPHOCT 3a IIeTH, причHHENr OT ИЗПОЛ3ВaHe Na урета He ПО пpeДи3HaueHne ИЛN OT HeIIpaBnJIHO Бораве He Hero.

2. YpeIbTe e IIpeIHa3HaueH cAmO 3a IOMaIIHa yIIOrpe6a. He ro H3IOJI3BaIte 3a HnKaKBr IpyrN IeJIi, HeCbBMeCTHMN C IIpeIHa3HaueHHeTo My.

3. CBbpxKeTe ypeIa cAmO KbM KOHTaKT c HappeXeHne 220-240V 50 / 60Hz

3a IIIO-ROJIyMa 6e3OIIacHocT Ha yIIOTppe6aTa He cBbP3BaIte eIHOBpeMeHHo HЯKOJIko eJIeKTPnueckn ypeJa KbM eIHa eJIeKTPnuecka BepHa.

1. Быдente особени BHIMaTeJIHH, KOraTo H3ПОЛ3BaTe ypeДa, KOraTo HaOKOЛо Има DeIa. He ПОЗВОЛЯВaIte Ha DeIa Дa сн ИграТ cуpeДa He ПОЗВОЛЯВaIte Ha DeIa ИЛи Ha JInIa, KOINTO He ca 3aПОЗHArN C ypeДa, Дa ГИЗПОЛ3ВaT.

2. ПЕДУПЕЖДЕНЕ: Тозуpeл може за сизюлзва OT Zeа Ha Bb3pacT HaI 8 Гоини и Лица с Намаленфнчeckn, CetNBHn Или умстveнспocobocTN, Или Лицa 6e3 OПNT Или ПОЗня 3a урета, aKO TOBa ce ИЗБьршВа пд Надзора Ha JINCE, OTROBOPHO 3a TExHaTа 6e3OПаСХOCТ, Или aKO ca Им Ддeн ИНСТPyКИн 3a 6e3ОПаСно ИЗПОЛ3Ванe Ha урета и са 3aПОЗнATN cОПАСХOCТHTe, CBbP3AHn C IN3ПОЛ3ВaHETO My. Deца.THe Tpr6Ba ДдИграT c obOpyIDBaHETO. ПочистВaHETO И рдьжкATA Na HypeЯ He Tpr6Ba Ддс e IN3БьршВaT OT Zeц, OcBeH aKO Te He ca Ha Bb3pacT HaI 8 Гоини и Te3N DeiHOCTHn He ce IN3BbPbWBat ПОД ИдЗopa Ha Bb3pacTeH. Zeц Ha Bb3pacT MeJy 3 I 8 Гоини He Tpr6Ba Ддс CBbP3ВaT, HabtpoHbAT Или ПОЧИСТВaT урета, HINTO ДдИЗБьршВaТ КAKBHTO И дбИЮ dpyrN DeiCTBnI NO HeFo.

3. ПЕДУПЕЖДЕНЕ: 3a за избегнete пергявае - He ПOKпвайт e нагpeва teя.

När rumtemperaturen (K) när den indstillede temperatur (J), holder varmeapparatet op med at fungere. När rumtemperaturen (K) overstiger det indstillede temperaturniveau (J) med 1 grad, stopper varmelegemet och med at fungere. Varmeren starter forst igen, när rumtemperaturen falder med 1 grad fra den indstillede temperatur.

1. For at slukke for apparatet skal du trykke pa tend/sluk-knappen (A) og derefter slukke pa afbryderen (1).