CR 7739 - Ogrzewanie CAMRY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CR 7739 CAMRY

Instrukcja obslugi (PL)

OGOLNE WARUNKI BEZPIECZENSTWA WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA UZYTKOWANIA PRZECZYTAJ UWAZNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZLOŚC

1. Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia przyczytie instrukcje obshugi i postepować wedlug wskazówek wnej zawartych. Producent nie odpowiada za szkody spowodowane uzytkowaniem urzadzenia niedzgodnie z seinen przyznaczeniem lub niewlasciwaj seinem obshug.

2. Urzadzenia s Foley wyłącznie do uzytku domowego. Nie uzywać do innych celów, niedgodnych z seinen przyznaczenia.

3. Urzadzenia nalezy podłaczyc wyłącznie do gniaźdka o napieciu 220-240V ~50/60Hz

Welu zwiekszenia bezpieczenia sta uzytkowania do jedem nego obwodu pradu nie nalezy rownoczesnie wączać wielu urzadzeń elektrycznych.

1. Naleźny zachować szczególny ostrożnosć podcjas korzystania z urzadzenia, gdy w povlizu przybwajność畸eci. Nie naleźny dopuszczȩć畸eci do zapzwol dwieciom ani osobom nie zaznajomionym z urzadzeniem na和他的 uzytkowyanie.

2. OSTRZEJEZENIE: Niniejszy spreztUNCTE by uzytkowy przydzieci powyzej 8 roku zycia oraz osoby o ograniczonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osobyNie sączacego doświadczenia lub znajomość spreztu, jestli odywa są to pod nadzorem osoby odpowiadajȩcej za ich bezpieczność lub zostały im udzielone wskazówki na temat bezpieczego uzytkowania urzadzenia i są zwiadomyść niebezpieczność zzwiazanego z seinen uzytkowaniem. DzieciNie powinny baweć są spreztem.

Czyszczenie i konserwacja urzadzenia nie powinna byc wykonywana przy czygniosci te są wykonywane pod nadzorem odoszych. Dzieci w wieku od 3 do 8 latNie moga podlacza, regulować i czysci urzadzenia ani wykonywać zadnych innych czynnosci przy nim.

1. OSTRZEJELENIE: Weluunikiecia przyegrzania - nie przykrywać grzejnika.

1. OSTRZEJELENIE: NIE UZYWAC OGRZEWACZA

BEZPOŚREDNIO PRZY WANNIE, NATRYSKU LUB PRZY BASENIE KAPIELOWYM.

1. OSTRZEJELENIE: Nie uzywać ogrzewAACZA z programatorem,łącznikiem czasowym ani innym urzadzeniem zaȩczajęcym ogrzewacz automatycznie, poniewź, przycki ogrzewacz jest przykryty lub umieszczony nieprawidłowo istnieje ryzyko powstania pożaru.
2. OSTRZEŽENIE: Nie uzywaj grzejnika, jestli zostaw upuszczony; nie uzywać, są zostaw upuszczony.
3. OSTRZEZENIE: Nie uzywajingo grzejnika w mazych pomieszczeniach, w których przybebywaja osoby niedolnych do samodzielné go opuszczenia pomieszczenia, chybaźapewniony jest stały nadźornad tym pomieszczeniem.
4. OSTRZEZENIE: Aby zmniejszyc rzyko pożaru, grzejnik naleź yustawic wminimalnej odlegloiść 1 m od wszelkichławopalnych materiałow takich jak meble, pościel, tekstylia,zasłony, papier itp.
5. UWAGA: Nichtóre częscikiego urzadzenia mogą są bardzo Rozgrzać i spowodowej oparzenia. Zwróć szczególna uwaga są w popieszczedeniu gdzie znajduje są grzejnik przybywajnośćcie i osoby wymagajućszczególngo traktowania.
6. OSTRZEJELENIE: Nie wolno wóladyć palcow lub jakichkolwiek przyemiotów przyez kratkę wentylacyjną, podczas czyszczenia urzadzenia, odłaczyć urzadzenia od sieci zasilajȩjej, poprzej wyłącie kabla z gniaźdka sieciowych.
7. OSTRZEJEZENIE: Niewlasciwe uzytkowanie urzadzenia,MZe byc skutkiem powstania obrazen, min. takich jak skeleczenia, otarciaczy porazenie przem.
8. OSTRZEŽENIE: Przechowuj urzadzenia w.), niedostepnym dla przyci.
9. Uzywajingo grzejnika na poziomej i stabilnej powierzchni.
10. Zawsze po zakończeniu uzywania, wyjmij wtyczkę z gniażda zasilajść go poprzej przytrzymanie gniaźdka ręką. NIE cią{nć z a

sznur sieciowy.

1. Nie zanurzać kabla, wtyczki oraz calego urzadzenia w wodzie lub(inner cieczy. Nie wystawiaj urzadzenia na dzialanie warunków atmosferycznych (deszczu, słonca, etc.)
2. Okresowo sprawdzaj stan przywodu zasilajść. Jeźeli przywód zasilajść jest uszkodzony, to powinien on być wymiemeniony przyze spezialistyczny zakjad naprawczy weluunikość zagrożenia.
3. Nie uzywaj urzadzenia z uszkodzonym przyzewodem zasilajycym lub jesto zostano upuszczone lub uszkodzone w jakikolwiek inny sposob lub nieprawidlowo pracuje. Nie naprawiaj urzadzenia samodzielnie, gdyż grozi to porazeniem. Uszkodzone urzadzenia oddaj do wąsciwopunktu serwisowej w celu sprawdzenia lub dokonania naprawy. Wszelkich napraw mogą dokonywać wyłącznie uprawnione punkty serwisowe. Nieprawidłowowy wykonana naprawaMZe spowodować powañne zagrozenia dla uzytkownika.
4. Nie korzystać z urzadzenia w_CITYwu materiały wiatwopalnych. 22. Nie wolno pozostawiać wączonego urzadzenia do gniazdka bez nadzoru.
5. Do zapewnienia dodatkowej ochry, wskazane jest zainstalowanie w obwodzie elektrycznym, urzadzenia rożnicowoprádowego (RCD) o znamionowym prȩdzie rożnicowym nie przyekraczajęcym 30 mA. W tym zakresie naleź yzwrócić są do SPECIALISTY elektryka.
6. Nie dopuszczac do zamoczenia urzadzenia. W przypadku, gdy urzadzenia wpadnie do wody, natychmiast wymiąnac wtyczkę zgniazdka sieciowego. Nie wolno włȩdać rąk do wody, gdy urzadzenia jest wymiączone do sieci. Przed ponownym uzyciem musi być ono sprawdzone przy cz wykwalifikowanego elektryka.
7. Nie wolno chwytać urzadzenia mokrymi dlońmi.

8. Przed wyjectem wtyczki z gniazdka nalezy zawsze wyłączyc urzadzenia, a pokręto termostatu przykrecić do pozycjiminimalnej.

9. Pracujuce urzadzenia przy czy czas musi byc pod nadzorem i w zasięgu wzroku. Wychodzac z pomieszczenia gdzie pracuje urzadzenia zawsze naleź go wyłączyć. Ješli urzadzenia nie pracuje, zawsze wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego.

10. Nie wolno przykrywać urzadzenia w czasie pracy, ani są za nimźadnych przyedmiotów.
11. Przewód zasilajczy nieMZe byc ukladany ponad i pod grzejnikiem, Nie powinien dotykać lub lezec w povlizu为其go goracych powierzchni. Nie ustawiać urzadzenia bezpośrednio pod gniażdkiem elektrycznym.
12. Powierzchnie grzejne moga nagrzewać są do temperatury wyźsej niz 60^ . Urzadzenialedge zamontowac w takim mistręschu by daneci i zwierȩta nie miały do niedośćpu.
13. Urzadzenia nie mayna instalować ani uzywać w pojazdach.
14. Wewnatrix urzadzenia znajduja sie czosci, ktore moga byc gorace, badz tez powodowa cskrzenie. Nie nalezy wączać grzejnika w mistręszech, gdzie są uzywane lub przechowywane takie materiały jak benzyna, farby lub inne substancje latwopalne.
15. Zawsze wyłuczaj urzadzenia z sieci i odłuczaj kabel zasilajczy od urzadzenia są czeli nie jest ono uzywane lub chcesz przystapić do seinen czyszczenia.
16. Termowentylator zostawy wyposzażony w urzadzenia zabeepieczajace przydaczem, króre automatyczne wyłączy ogrzewacz w wypadku wystapienia zbyt dużej temperatury wewnatrix urzadzenia. Powodem takiej sytuacji sąć byc zatkanych otworów wentylacyjny lub nieprawidłowka praca wentylatora. W takiej sytuacji, konieczne jest odȩczenie urzadzenia odźródlazasilania odczekania paru minut i usuniść przyczyny przyegrzania. Ješli sytuacja są powtorzy,NSEZY skontaktowa są serwisem producenta.

PRZEDPIERWSZYM UZYCIEM

1. Usń wszystkie materiały opakowaniowe i wyprostuj przyzewód zasilajacy.
2. Podczas instalacji wźadnym wypadku urzadzenia nie sąbz becyPokryte materialem izolacyjnym lub podobnym.
3. Przed pierwszym uzyciem przyȩczytaj wszystkie instrukcje uzytkowania.
4. Nie uzywaj urzadzenia, jesti noźki nie są prawidłowo zamocOWANE.
5. Trzymaj przywód zasilajacy z dala od goracego korpusu urzadzenia.
6. Nie uzywaj na zewnatrz.
7. Nie umieszczaj zadnych przygodniotów w poplizu kratek wylotych lub otworow wlotych powietrza urzadzenia podczas przyca.
8. Nie umieszczaj urzadzenia na dywanach o bardzo wysokich wlosach.
9. Zawsze upewnij sie, ze urzadzenie jest umieszczone na stabilnej, równej powierzchni. Upewnij sie, ze urzadzenie nie znajduje sie w_CITYuzaslon lub mebli, poniewaz要去 spowodowa zagrozenia pozarowe.
10. Nie umieszczaj urzadzenia przyd lub bezposrednio pod gniażdkiem sciennym.
11. Nie umieszczaj pod oknem.
12. Nie włądaco zadnych przyemotów przy wylot grzalicu lub krati wlotu powietrza urzadzenia.
13. Nie uzywaj urzadzenia w.), wiejscach, w kórych przechowywane są latwopalne cieczne lub gdzie moga wystepowac latwopalne opary.
14. Zawsze odłuczaj urzadzenia podczas przenoszenia go z JDBCego.), do drugiego.

INSTALACJA W POZYCJI STOJACEJ NA PODLODZE

Przed uzyciem urzadzenia nozki (dostarczane obso w kartonie) musza zostać przymocowane do urzadzenia. Sa one przymocowane do podstawy grzejnika za pomocă 4 dostarczonych srb samogwintujacych. Zachowaj ostroznosc, aby upewnic sie, ze są prawidłowo umieszczone w dolnych koncach listew bocznych urzadzenia.

OPIS PRODUKTU: GRZEJNIK KONWEKTOROWY Z PILOTEM

1. Przelacznik zasilania
2. Kratka wylotu powietrza
3. Kratka wlotugowietra
4. Nozki
5. Obudowa
6. Panel sterowania LCD
7. Pilot zdalneo sterowania
8. Kratka wentylacyjna wentylatora

PANEL STEROWANIA

A. Przycisk zasilania
B. Przycisk mocy cieplnej
C. Przycisk WENTYLATOR TURBO
D. Przycisk programatora czasowej 1-24 godziny
E. Przycisk jegnostki temperature
F. Przycisk wzrostu temperature
G. Przycisk obnizania temperature
H. Wskaznik zabezpieczenia przyd zamarzaniem
I. Wskaznik WENTYLATORA TURBO
J. Wskaźnik temperature wybranej
K. Wskaźnik temperature w pomieszczenui
L. Wskański pozostalego czasu do wyłaczenia urzadzenia
M. Wskaźnik wybranego poziomu ogrzewania

Sposob dzialania pilota (7) jest taki sam jak przycisków na panelu sterowania (6).

ZASTOSOWANIE

1. Włucz urzadzenia, naciskajc ręcznie przy.§ćznik zasilania (1) po lewaj stronie urzadzenia.
2. Nacijsnij przycisk zasilania (A), aby podswietlic panel sterowania (6), urzadzenie jest teraz gotowe do pracy.
3. Aby ustawic moccieplnq, nacijsij przycisk mocycieplnej (B) odpowiednia ilosc razy, abyosiagnac wymaganeustawienie poziomuciepla:

4. jegnokrotne naci.sięcie oznacza ustawuminium niskiego grzania - moc grzewca 750W,;będzie to widoczne na panelu sterowania,

5. dwukrotne wciśniece oznacza ustawuminium grzania sredniego - moc grzania 1250W, wartosć zostanie wyświetlona na panelu sterowania,

6. trzykrotne nacimiento oznacza mocne ustawuminium grzania - moc grzewcza 2000W, wartość zostanie wyświetlona na panele sterowania,
7. czterokrotne naciść oznacza, ze urzadzenia przyzejdie w fungcję ochryń przyced zamarzaniem, na panelu sterowania pojawi są wskaźnik platka smiegu (H). Tryb mrozoodporny jest wączony, 5^ / 41^ to stała wartosc temperatury, gdy temperatura otoczenia spadnie poniżej 5^ / 41^ urzadzenia automatycznie uruchomi tryb grzania na poziomie grzania 2000W do temperatury pokojowej osiaga 9^ / 48^ . Późnej OCRzewanie jest wymiarcze do stanu gotowość, po czym pracuje cyklicznie.
8. Aby wączyc wentylator TURBO, naciśnij przycisk (C), kontrlka wentylatora (I) zaȩwieci się. Wentylator zaczyna dzialć. Aby zatrzymać wentylator, ponownie naciśnij przycisk (C).
9. Aby ustawic czas, po ktorym urzadzenie sie wylaczy, mozes skorzysta z funkcji timera. Aby ustawic czas wylaczenia, nacijsnij przycisk timera (D) odpowiednia ilosc razy, aby wybrac czas pracy z zakresu 1-24 godzin. Urzadzenie wylaczy sie automatycznie po uplywie wybranego czasu.
10. Aby ustawic Jednostki temperatury (F/C), to znaczy: F = Fahrenheit i C = stopnie Celsjusza, nacijsij przycisk Jednostek temperatury (E) odpowiednia liczbę razy, aź do OSIAGNIEGIA wymaganych ustawien Jednostek temperatury.
11. Aby zwiekszyc ustawienie temperature, nacijsnij przycisk (F) odpowiednia ilosc razy, az do osiagniecia wymaganego podwyzSZonego ustawienia temperature. Wybrane ustawienie temperature (J) jest wskazywane na panelu sterowania. Zakres temperatur to 5 - 37^ / 41 - 99^ .
12. Aby zmniejsyć ustawienie temperature, naciśnij przycisk (G) odpowiednia liczbę razy,ź do osiagniecia wymaganego ustawenia obniżonej temperatury. Wybrane ustawienie temperature (J) jest wskazywane na pancl sterowania.

Uwaga: panel sterowania (6) zawszePokazujeostatniustawionqtemperature(J)iPokazuje temperaturepokojowa (K).Jezeli funkcja grzania wylaczy sie,oznacza to,ze w bezposrednim sasiedztwie urzadzenia zosta osiagnieta ustawiona temperatura (J).

Gdy temperatura w pomieszczeniu (K) osiagnie ustawiony poziom temperatury (J), grzalka przystaje dzialac. Gdy temperatura w pomieszczeniu (K) przykroczy o 1 stopien ustawiony poziom temperatury (J), grzalka rowniez przystanie dzialac. Grzalka zacznie ponownie dzialac dopiero wtedy, gdy temperatura w pomieszczeniu spadnie o 1 stopien w stosunku do temperatury zadancj.

1. Aby wyłaczyc urzadzenie nacijsnij przycisk zasilania (A) a nastepnie wyłacz przy.§cznik zasilania (1).
   Po około 1 minucie ostatnej czynnosci panel sterowania (6) przystaje sie swiecić, ale urzadzenia działa zgodnia zostatnim ustawieniem.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Zawsze odłuczaj urzadzenia od gniaźdka sieciwowego przyded czyszczemien.
2. Ježeli podczas czyszczenia przychodmioty takie jak wyczka, termostat, styki elektryczne itp. zostano zamoczone przy ponownym uzyciem, naleź je dokladnie wysuszyc.
3. Do czyszczenia urzadzenia nie uzywaj agresywnych detergentow w postaci emulsji, balsamow, past itp. Moga m.in. usuwac informacyjne znaki graficzne, takie jak znaki, znaki ostrzewagcze itp.
4. Przed czyszczemen upewnij sie, ze urzadzenie ostyglo.
5. Gdy urzadzenie nie jest uzywane przyduszcy czas,NSEy je chronici przyed kurzem i przechowywa c zystym, suchym mistrscu.

DANE TECHNICZNE:

Napiecie: 220-240V 50 / 60Hz

Moc: 1800-2000 W

Maks. Moc: 2000 W

W trosce o srodowisko. Opakowania kartonowe oraz worki polietylenowe (PE) nalezy wrzuać do odpowiednich pojemników przyznaczonych do selektywnej zbiórkovi opdaw komunalnych zgodnie z ich opisem. Jeźeli w urzadzeniu znajduja sie baterie, nalezy je wyjac i osobno oddac do punktu zberiania i skladowania. Zuzyte urzadzenie nalezy oddac do odpowiedniego punktu zberiania i skladowania, gdyż znjdujace są w nimNiebezpieczne substanje moga stanowic zagrozenia dla zdrowia i srodowiska. Oznaczenia umieszczone na produktwo wskazuje, ze urzadzenia nie nalezy wyruzać do pojemnika z odpadami komunalnymi. Zuzyty sprezt elektryczny, to odpady, kréz zawieraja substanje szkodliwe dla ludzi, zwierzata i srodowiska. Substanje te moga doprowadzie do zanieczyszczenia gleby, wody lub powietra, a poprzej to moga sie dostac do organizu mu czlowieka i doprowadzie do licznich dolegliwość zdradowotnych, takich jak: zaburzenia wrozku, sluchu, mowy, moga rònnič doprowadzie do uszkodzenia nerek, watroby i serca, oraz wywołac choroby skóry. Substanje szkodliwe moga mić rowniecz niedkorzystny wptyw na uklad oddechowy i Rozdroczy oraz doprowadzie do zamian nowotworych. Spoźycie roslin rosnacych na skarzonych glebach, oraz produktów powstalych z nich要去 groźć w/w skutkami zdrowotnymi. Urzadzenia nie wyruzać do pojemnika na odpady komunalne!!

Manuale d'uso (IT)

CONDIZIONI GENERALI DI SICUREZZA IMPORTANT ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L'USO LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO

aall 100 g. aagwll lgl 100g w g glll 100g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g

WARUNKI GWARANCJI obowiazuja na terenie Rzeczpospolitej Polskiej

Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Warszawa zapewnia Uzytkownika o dobraj jakosci sprzetu, na ktopicy wydana jest niniejsza karta gwarancjna i udziela 24 miesiecznej gwarancji, ktora liczy sie od daty zakupu sprzetu. Uslugi gwarancjne swiadczone sa po okazaniu prawidlowo wypelnionej karty gwarancjnej. Wady lub uszkodzenia sprzetu ujawnione w okresie gwarancji usuwane beda bezplatie przyez Serwis Centralny. W przypadku zakupu sprzetu przyez przyedsiebiorce (faktura VAT) okres gwarancji winosi 12 miesiecy.

Powyźysz zapis nie dotyczzy jegnoosobowych dzialnosci gospodarczych, o ile rodzaj zakupionego spreȩtu,Nie jest zwiazany z profilem prowadzonej dzialnosci gospodarczej - weryfikacja w CEIDG.

W przypadku wymiany rzechy na nowa, albo po dokonaniu istotnej naprawy, okres gwarancji biegnie na nowo odchwili dostarczenia klienowr rzechy wolnej od wad, lub zworcenia rzechy naprawionej. Jeźeli gwarant wymieniść rzechy, przypeis powzyszty stosuje sie odpowiednio do czeci wymienionej. Gwarant zobowiazuju sie poukć koszty dostarczenia rzechy do serwisuna adres wskazany w karcie gwarancjnej. Jednakość uprawniony z gwarancji powinien zachować rozsȩdek, wybierajuć srodektransportu. Uprawnionemu z gwarancji nie przystuguje od gwaranta zwrot kosztów dostarczenia towaru - rzechy do naprawygwarancjnej , przykraczajcy ekonomicznie uzasadnione koszty przywozu.

UWAGA: Sprzęt przyznaczenia jest wyłączne do uzytku domowej. Naprawami gwarancyjniymi nie są objekte czynnosci zwiazane z odkamienianiem, konserwacja, czyszczemium uradzenia oraz czȩci i akcesoria ulegajućze zuzymiu przy normalnym uzytkowaniu. Gwarancja nie obejmude mechanicznych uszkodzen sprzȩtu oraz wad i uszkodźne winikły wskutek:

-niewlasciwego lub niezgodnego z instrukcja uzytkowania, przechowywania i konserwaci;

-ingerencjnieautoryzowanego serwisu,samowolnychnapraw,przerobekizmian konstrukcyjnch;

-uszycia niewlasciwch materiałow eksploatacynych.

-uszkidzenmechaniznych,termicznych,chemiznychipowauch na skutek przepiecia w sieci.

-karta gwarancyjna jest niewañzna bez daty zakupu, pieczeci sprezdajacego i kopii dokumentu zakupu.

-gwarancja nie są objete elementy eksploatacjne i akcesoria w tym: elementy szklane (np. dzbanki, talerze), sznury przyłączeniowe, sieciowe, zarówki, baterie, nozyki i folie do urzadzen tnacych, nasadki miksujuce, trzechaki, mieszaki, ssawkoszczotki, rury, wieze, kubki miksujuce, glowice tnace i sita.

Reklamowany sprez jest dostarczy do Serwisu Centralnego przyez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezmieszony na czasSPORTu. Po dokonnej naprawie reklamowany sprez odbierany jest z Serwisu Centralnego przyez Klienta.

adnotacion serwisu:

SERWIS CENTRALNY

01-237 Warszawa ul.Ordona 2A

tel. [phone]

[e-mail] www.adler.com.pl

(data sprzedazy)

(pieczatka sklepu podpis sprzedawcy)

Termin usuniecia wady moze zostac wyduzony o czas potrzejny do importu niezbędnych czosci, nie dluszny niz 30 dni roboczych. W kaźdym takim przypadku warsztat serwisowy powiadomi klien ta wyduzieniu terminu naprawy gwarancjnej. W zwiazku z koniecznosci sprawadzenia czeci zamiennych i poinformuje o nowym terminie usuniecia wady.

W przypadku stwierdzenia uterki nalezy ja zglosic w punkcie sprezazy lub w Serwisie Centralnym, ul. Ordona 2A, 01-237

Warszawa, tel. [phone] lub e-mail: [e-mail].

W zgloszeniu prosz podac swj adres, nr Telefonu i opis usterki. Do reklamaci konieczne jest dozaczenia kopii dokumentu zakupu.

Gwarancja nie wyłacza ani nie ogranicza orazNie zawiesza uprawnier kupujacegowynikajacych

z przyepisos o rękojmi za wady rzechy spreźanej.

W trosce o srodowisko..

Opakowania kartonowe oraz worki polietylenowe (PE) nalezy wrzucac do opdowiednich pojemników przyznaczonych do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych zgodnie z ich opisem. Jeźeli w urzadzeniu znajduja są baterie, nalezy je wyjac i osobno oddac do punktu zbierania i składowania. Zuzyte urzadzenia nalezy oddac do opdowiednio gunktu zbierania i składowania, gdyż znajdujasc sie w nim niebezpieczne substantje moga stanowic zagrozenia dla zdrowia iŚrodowiska. Oznaczenia umieszczone na produktwo wskazuje, ze urzadzenia nie nalezy wyrzucac do pojemnika z odpadami komunalnymi.

Zuzyty sprzegt elektryczny, to opdady, ktore zawieraja substancje szkodliwe dla ludzi, zwierzat i srodowiska. Substanje te moga doprowadzić do zanieczyszczenia gleby, wody lub powietrze, a poprzej to moga sie dostac do organizu mu czlowieka i doprowadzić do licznych dolegliwość zdrowotnych, takich jak: zagurzenia wzroku, sluchu, mowy, moga rownież doprowadzić do uszkodzenia nerek, watroby i serca, oraz wywołac choroby skóry. Substanje szkodliwe mogamie rownież niedkorzystny wplyw na uklad oddechowy i rozdroczy oraz doprowadzić do zamian nowotworych. Spoźycie roślin rosnącyh na skazonych glebach, oraz produktów powstalych z nich moze grozić w/w skutkami zdrowotnymi.

camry

Premium

ELECTRIC KETTLE CR 1290

ESPRESSOMACHINE CR4410

SANDWICH MAKER CR 3054

RETRO RADIO CR 1182

AIR CONDITIONER CR 7925

FOOD PROCESSOR CR 4223

MIXER CR 4220

MEAT MINCER CR 4812

AIR FRYER OVEN CR 6311

BAGLESS VACUUM CLEANER CR 7046

AIR DEHUMIDIFIER CR 7851

Trimmer CR 2921

CERAMIC FAN HEATEROIL FILLED RADIATOR CR 7732 CR 7812

PORTABLE FRIDGE CR 8076

HEATED ANIMAL DEN CR 7431

AFTER SALE SERVICE NOTICE
GB	If you want to buy spare parts or make any complaints, please contact the seller who issued the receipt directly.
DE	Wenn Sie Ersatzteile kaufen oder reklamieren möchten, wenden Sie sichitte direkt an den Verkäufer, der die Quittung ausgestellt hat.
FR	Si vous souhaitez acheter des pieces de change ou faire des réclamations, veuillez contacter directement le vendeur qui a émis le reçu.
ES	Si desea comprar repuestos o presentation alguna queja, comuniquesse directamente con el vendedor que emitió el recibo.
PT	Se você quiser comprar peças de reposicao ou fazer alguma reclamação, entre em contato diretamente com o vendedor que emitiou o recibo.
LT	Jei norite jsigyti atsarginiu daliu ar pateikti nusiskundimu, susisiekite tiesiogiai su kvità isdavusiu pardaveju.
LV	Ja vélas iegadãtres rezerves dalas vai izteikt pretenzijas, ludzu, szainieties tieši ar pârdevējù, kurì izsniedza Čeku.
EST	Kuisoonyle osta varuosi voi esitada pretensioone, vôtle otse ühendust kviltungi valjastanud muüjaga.
HU	Ha potalkatrészeket szeretne vásárolni, vagy panaszt szeretne tenni, forduljon kozvetlenul a bizonylatot kiàllito eladóhoz.
BS	Ako Želite kupiti rezervne dijelove iii napravitri reklamaciju, obratite se direktno prodavaçu koji je izdao raçun.
RO	Ecxn Bx JOTNE KYNTH ZANCACTNI IINI PEPDBYBNTB KAKNE-ПИБО ПРЕТЗИ, NOJAKUYNCTA, CBZKITTEB HAPRIMYU C PRODABQOM, BIDABWIMM UEK.
CZ	Chcete-li zakoupit nahradni dily nebo uplatnit jakoukoli reklamaci,kontaktujte prímo prodejce, ktery učtenku vystavil.
RU	Dacā doriti sā cumparaṭi piese de schimb sau sā faceşi vreo reclamatie, ∀rugām sā contactate direct vānzātorul care am emis chitanja.
GR	Eáv θέλETE VA OYOPAOETE AVTAAALAKTIKA ἡ VAI KAVETE OTIOIAHΠOTE TAPATNOVA, ETIKOVWVηOTE αΠΕθειας με TOV ΠΑληΤΙ ΠΟΥ Εξδωσε ΜΥ ΑΤΟΒΕΙΩ.
MK	Ako cakate da kynitre pezebrini dénoBV INI Da NDHECETE KAKB NISO nonlaki, KONTAKTIPAJTE DIMEKTHO CO PRODABAHOT KOJ Ja 3ndan CMETKATA.
NL	Als u reserveonderdelen wilt kopen of een klacht wilt indienen, neem dan rechtsstreeks contact op met de verkoper die de bon heeft afgegeben.
SL	Če Želite kupiti nadomestne dele al viožiti reklamacije, se obrnite neposredno na prodajalca,ki je izdal raçun.
FI	Jos haluat ostaa varaosia tai tehdà valituksa, ota yhteyttä suoraan kuitin antaneeseen myjään.
PL	W przypadku checi zakupu czésci zamiennych lub zgloszenia ewentualnych reklamaciji nalezykontaktowac sie bezposrednio ze sprezedawca, kóry wystawil paragon.
IT	Se desideri acquistare pezzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
HR	Se desideri acquistare pezzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
SV	Om du vill köpa reservdelar ellgor gora nagra reklamationer, vänligen kontakta saljaren som utfardat kvittot direkt.
DK	Hvis du ansker at kobe reservedele ell erklamere, bedes du kontakte sælgerten, som har udstedt kvitteringen, direkte.
UA	ЯкшоBN XOHTE prindbati zanactiniи abo noDatni byd-BaKi npetEN3II, 3BepHITbcg 6e3nocepRedNo do prodaBaua, kMy BnDab Yek.
SR	Ako jeniTE da kynITE pezebrine delonBE INI Da yloKNTe peKlAmauniy, obpatITE ce dimeKTHO proDABuY KOJI je 3ndao payn.
SK	Ak si chcete kupit' nahradne diely alebo uplatnit akukolvek reklamáciu, kontaktujte priamo predajcu, ktory učtenku vystavil.
AR	L
BG	Ako NCKATE da zakynITE pezebrHn chaftNi da hnapaBNTe ONPANKBAHNA, MOn, CBpKTe CE dimeKTHO c prodaBaua, kOTo E 3ndan Kacobata 6eNeKka.
AZ	Ehtiyat hisseleri almaq va ya hér hansi šikayet etmek isteyirsinizse, qebzi veren satici ile birbaça olaje saxlayin.
ALB	Nese deshironi tblini pjesé kembimi osse tbe ndonje ankesë, ju lutemi kontaktoni drejtpredreet shitësin qe ka leshuar faturën.
KA	Ong alvumon lsono mnmn mafoomnbnb dnodbs 66 moondo 3600000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000