CR 7739 - Heizung CAMRY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CR 7739 CAMRY

Bedienungsanleitung (DE)

ALLGEMEINE SICHERHEITSBEDINGUGEN WICHTIG SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERE VERWENDUNG AUFBEWAHREN

1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Benutzung des Geräts und befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäß Gebrauch oder unsachgemäße Handhabung des Geräts entstehen.
2. Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Verwenden Sie es nicht für andere Zwecke, die nicht mit seiner Bestimmung vereinbar sind.
3. Schließen Sie das Gerät nur an eine Steckdose mit einer Spannung von 220-240V 50/60Hz an Schließen Sie nicht mehrere elektrische Geräte gleichzeitig an einen Stromkreis an, um die Sicherheit des Geräts zu erhöhen.
4. Seien Sie besonderss vorsichtig, wenn Sie das Gerät in der Nähe

von Kindern benutzen. Erlauben Sie Kindern nicht, mit dem Gerät zu speilen. Erlauben Sie Kindern oder Personen, die mit dem Gerät nicht vertraut sind, es nicht zu benutzen.

1. WARNING: Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren und Personen mit eingeschrankten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen ohne Erfahrung oder Kenntnis des Geräts verwendet werden, wenn dies unter Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person geschieht oder sie Anweisungen zur sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben und sich der mit der Verwendung verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder sollenn nicht mit dem Gerät speilen. Die Reinigung und Wartung des Geräts sollte nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei dess, sie sind äther als 8 Jahre und werden von Erwachsenen beaufsichtigt. Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nicht anschlossen, einstellen, reinigen oder sonstige Handlungen an ihm vornehmen.

2. WARNING: Um eine Überhitzung zu vermeiden, damit das Gerät nicht abgedeckt werden.

1. WARNING: VERWENDEN SIE DAS GERÄT NICT KKT NEBEN EINER BADEWANNE, EINER DUSCHE R EINEM SCHWIMMBECKEN.

2. WARNING: Verwenden Sie das Heizgerät nicht mit einem Programmierer, einer Zeitschaltuhr oder einem anderen Gerät, das das Heizgerät automatisch einschelt, Denn wenn das Heizgerät abgedeckt oder falsch platziert wird, besteht Brandgefahr.

3. WARNING: Verwenden Sie das Heizgerät nicht, wenn es heruntergefallen ist; verwenden Sie es nicht, wenn das Heizgerät Anzeichen von Beschädigungen aufweist

4. WARNING: Verwenden Sie diesen Heizofen nicht in kleinen Räumen, in denen sich Personen aufhalten, die den Raum nicht selbständig verlassen können, es sei dess, der Raum wird ständig überwacht.

5. WARNING: Um die Brandgebung zu verringn, stellen Sie das Heizgerät in einem Mindestabstand von 1 m zu brennbaren Materialien wie Möbeln, Bettzeug, Textilien, Vorhängen, Papier usw. auf.

6. HINWEIS: Einige Teile des Geräts können sehr heißt werden und Verbrennungen verursachen. Seien Sie besonderss vorsichtig, wenn sich Kinder und gefährdete Personen in dem Raum aufhalten, in dem sich der Ofen befindet.
7. WARNING: Stecken Sie keine Finger oder Gegenstände durch das Luftungsgitter, wenn Sie das Gerät reinigen,ziehen Sie den Netzstecker, indem Sie das Kabel aus der Steckdoseziehen.
8. WARNING: Die unsachgemäß Verwendung dieser Geräts kann zu Verletzungen, einschließlich Schnitt- und Schürfwunden sowie Stromschlagen führen.
9. WARNING: Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
10. Verwenden Sie diesen Heizgerät auf einer horizontalen und stabilen Fläche.
11. Ziehen Sie nach dem Gebrauch immer den Stecker aus der Steckdose, indem Sie die Steckdose mit der Hand festhalten. Ziehen Sie NICHT am Netzkabel.
12. Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das gesamte Gerät NICT in Wasser oder eine andere Flüssigkeit ein. Setzen Sie das Gerät nicht den Witterungsbedingungen (Regen, Sonne usw.) aus 19. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzkabels. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, sollte es von einer spezialisierten Reparaturwerkstatt ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.
13. Benutzen Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel oder wenn es heruntergefallen ist oder auf andere Weise beschädigt wurde oder nicht richtig Funktioniert. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, da die Gefahr eines Stromschlags besteht. Bringen Sie das beschädigte Gerät zur Inspektion oder Reparatur zu einer

kompetenten Kundendienstelle. Reparaturen dürfen nur von autorisierten Servicestellen durchgeführt werden. Eine unsachgemäße Reparatur kann eine ernsthafte Gefahr für den Benutzer darstellen.

1. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Höhe von brennbaren Materialien.
2. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt an einer Steckdose angeschlossen.
3. Als zusätzlichen Schutz empfeht es sich, im Stromkreis einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit einem Nennfehlerstrom von hochstens 30mA zu installieren. Ziehen Sie dazu einen Elektrofachmann zu Rate.
4. Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht nass wird. Wenn das Gerät ins Wasser fällt,ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose. Halten Sie ihre Höhe nicht ins Wasser, während das Gerät eingeschaltet ist. Lassen Sie das Gerät von einer Elektrofachkraft überprüfen, bevor Sie es wieder benutzen.
5. Fassen Sie das Gerät nicht mit nassen Handen an.
6. Schalten Sie das Gerät immer aus und drehen Sie den Thermostatknopf auf die kleinste Position, bevor Sie den Stecker aus der Steckdoseziehen.
7. Das in Betrieb befindliche Gerät muss jederzeit beaufsichtigt werden und in Sichteweite sein. Wenn Sie den Raum verlassen, in dem das Gerät in Betrieb ist, schalten Sie es immer aus. Wenn das Gerät nicht in Betrieb ist,ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose.
8. Decken Sie das Gerät nicht ab, wenn es in Betrieb ist, und stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.
9. Das Netzkabelarf nicht über oder unter dem Heizgerat verlegt werden,und es darf auch nicht in der Naine der bereits Oberflächen des Gerätes liegen.Stellen Sie das Gerät nicht direkt unter eine Steckdose.
10. Die Heizflächen können sich auf mehr als 60^ erhitzen.

Stellen Sie das Gerät so auf, dass Kinder und Haustiere keinen Zugang zu ihm haben.

1. Das Gerätarf nicht in Fahrzeugenaupgestellt oder verwendert werden.
2. Im Inneren des Geräts befinden sich Teile, die heißt sein oder Funken verursachen konnen. Schalten Sie das Heizgerät nicht in Bereichen ein, in denen Materialien wie Benzin, Farbe oder andere brennbare Stoffe verwendet oder gelagert werden.
3. Schalten Sie das Gerät immer vom Stromnetz ab undziehen Sie das Netzkabel aus dem Gerät, wenn es nicht benutzt wird oder wenn Sie mit der Reinigung fortfahren wollen.
4. Der Ofen ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet, der den Ofen automatisch ausschaltet, wenn die Temperatur im Innerend des Geräts zu hoch wird. Dies kann durch verstopfte

Entlüftungsöffnungen oder einen falschen Lüfterbetrieb verursacht werden. In einer solchen Situation ist es notwendig, das Gerät von der Stromquelle zu trennen, eine Minute zu warten und die Ursache der Überhitzung zu beseitigen. Sollte die Situation weiterhin bestehen, wenden Sie sich an den Kundendienst des Herstellers.

Zur Erhöhung der Sicherheit wird empfohlen, die Elektroinstallation mit einem automatischen Fehlerstrom-Schutzschalter mit einem Auslösestrom von 30mA auszustatten.

Achtung: Bei Beschadigung des Netzkabels oder des Steckers muss der Austausch oder die Reparatur unbedingt von einer Fachwerkstatt durchgefuhrt werden.

VOR DER ERSTEN BENUTZUNG

1. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und richten Sie das Netzkabel gerade aus.
2. Das Gerätarf während der Installation auf keinen Fall mit isolierendem oder ähnlichem Material abgedeckt werden.
3. Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Gebrauchsanweisungen.
4. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Fuß nicht ordnungsgemäß angebracht sind.
5. Halten Sie das Netzkabel vom bereits Gerätekörper fern.
6. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
7. Stellen Sie während des Betriebs keine Gegenstände in der Nähe der Luftauslassgitter oder Luftteinlassöffnungen des Geräts ab.
8. Stellen Sie das Gerät nicht auf Teppiche mit sehr hohem Haarwuchs.
9. Achten Sie immer daraufuf, dass das Gerät auf einer stabilen, ebenen Fläche stehen. Achten Sie daraufuf, dass das Gerät nicht in der Höhe von Vorhängen oder Möbeln aufgestellt wird, da dies eine Brandgefahr darstellt.
10. Stellen Sie das Gerät nicht vor oder direkt unter eine Wandsteckdose.
11. Stellen Sie das Gerät nicht unter ein Fenster.

12. Stecken Sie keine Gegenstände durch die Auslass- oder Luftleinlassgitter des Geräts.

13. Verwenden Sie das Gerät nicht in Bereichen, in denen brennbare Flüssigkeiten gelagert werden oder in denen brennbare Dämpfevorhanden sein konnen.

14. Ziehen Sie immer den Netzstecker, wenn Sie das Gerät von einem Ort zum anderen transportieren.

AUFSTELLUNG IM STEHEN AUF DEM BODEN

Bevor Sie das Gerät in Betrieb besteht, müssen die Fuß (separate im Karton mitgeliefert) am Gerät angebracht werden. Sie werden mit den 4 mitgelieferten selbstschneidenden Schrauben am Sockel des Geräts befestigt. Achten Sie darauf, dass sie richtig in den unteren Enden der Seitenchienen des Geräts positioniert sind.

PRODUKTBESCHREIBUNG: KONVEKTORHEIZUNG MIT FERNBEDIENUNG

1. Netzschalter
2. Luftauslassgitter
3. Luftteinlassgitter
4. Beine
5. Gehäuse
6. LCD-Bedienfeld
7. Fernsteuerung
8. Lüftergitter

BEDIENFELD

A. Einschalttaste
B. Taste für die Heizleistung
C. Taste TURBO VENTILATOR
D. Taste für Timer 1-24 Stunden
E. Taste für die Temperatureinheit
F. Taste für den Temperaturanstieg
G. Taste zur Senkung der Temperatur
H. Frostschutzanzeige
I. Anzeige TURBO VENTILATOR
J. Anzeige der gewährten Temperatur
K. Anzeige der Raumtemperatur
L. Anzeige der verbleibenden Zeit bis zur Abschaltung des Geräts
M. Anzeige der gewährten Heizstufe

Die Bedienung der Fernbedienung (7) entspricht der Bedienung der Tasten auf dem Bedienfeld (6).

EINSATZBEREICH

1. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Netzschalter (1) auf der linken Seite des Geräts von Hand drücken.
2. Drücken Sie die Einschalttaste (A), um das Bedienfeld (6) zu beleuchten; das Gerät ist nun betriebsbereit.
3. Um die Heizleistung einzustellen, drücken Sie die Heizleistungstaste (B) so oft, bis die gewünschte Heizstufe erreicht ist:
4. einmaliges Drücken bedeutet eine niedrige Heizstufe - Heizleistung 750 W; dies wird auf dem Bedienfeld angezeigt,
5. zweimaliges Drücken bedeutet mittlere Heizstufe - Heizleistung 1250W, der Wert wird auf dem Bedienfeld angezeigt,
6. dreimaliges Drücken bedeutet eine starke Heizstufe - Heizleistung 2000W, der Wert wird auf dem Bedienfeld angezeigt,
7. viermaliges Drücken bedeutet, dass das Gerät in die Frostschutzfunktion übergeht, die Schneeflockenanzeige (H) wird auf dem Bedienfeld angezeigt. Der Frostschutzmodus ist aktiviert, 5^ / 41^ ist ein fester Temperaturwert, wenn die Umgebungstemperatur unter 5^ / 41^ fällt, startet das Gerät automatisch den Heizmodus mit einer Heizleistung von 2000W, bis die Raumtemperatur 9^ / 48^ erreicht. Danach wird die Heizung in den Standby-Modus geschaltet, wonach sie zyklisch arbeitet.
8. Um den TURBO-Ventilator einzuschalten, drücken Sie die Taste (C), die Ventilatorlampe (I) leuchtet auf. Das Geblase beginnnt zu arbeiten. Um das Geblase auszuschalten, drücken Sie ernut die Taste (C).
9. Um die Zeit einzustellen, nach der sich das Gerät ausschaltet, konnen Sie die Timerfungtion verwenden. Um die Abschaltzeit einzustellen, drücken Sie die Timer-Taste (D) so oft wie möglich, um eine Betriebszeit zwischen 1 und 24 Stunden zu wahlen. Das Gerät schaltet sich nach Ablauf der gewährten Zeit automatisch aus.
10. Zum Einstellen der Temperatureinheiten (F/C), d. h. F = Fahrenheit und C = Grad Celsius, drücken Sie die Taste für die Temperatureinheiten (E) so oft, bis die gewünschte Temperatureinheit eingestellt ist.
11. Um die Temperatureinstellung zu erhöhen, drücken Sie die Taste (F) so oft, bis die gewünschte höhere

Temperatureinstellung erreicht ist. Die gewährte Temperatureinstellung (J) wird auf dem Bedienfeld angezeigt. Der Temperaturbereich beträgt 5 - 37^ / 41 - 99^ .

1. Um die Temperatureinstellung zu verringn, drücken Sie die Taste (G) so oft, bis die gewünschte niedrigere Temperatureinstellung erreicht ist. Die gewählte Temperatureinstellung (J) wird auf dem Bedienfeld angezeigt. Hinweis: Das Bedienfeld (6) zeigt immer die zuletzt eingestellte Temperatur (J) an und zeigt die Raumtemperatur (K) an. Wenn sich die Heizfunktion ausschaltet, bedeutet dies, dass die eingestellte Temperatur (J) in unmittelbarer Höhe des Geräts erreicht wurde.
   Errecht die Raumtemperatur (K) die eingestellte Temperatur (J), schaltet sich die Heizung aus. Wenn die Raumtemperatur (K) die eingestellte Temperatur (J) um 1 Grad überschreitet, schaltet sich das Heizgerät ebenfalls ab. Das Heizgerät schaltet sich erst wieder ein, wenn die Raumtemperatur um 1 Grad unter die eingestellte Temperatur fällt.
2. Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie die Einschalttaste (A) und schalten Sie dann den Netzschalter (1) aus. Etwa 1 Minute nach der letzten Betätigung leuchtet das Bedienfeld (6) nicht mehr auf, aber das Gerät arbeitet entsprechend der letzten Einstellung.

REINIGUNG UND WARTUNG

1. Ziehen Sie vor der Reinigung des Geräts immer den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Wenn Teile wie Stecker, Thermostat, elektrische Kontakte usw. während der Reinigung nass werden, trocknen Sie sie gründlich, bevor Sie sie wieder benutzen.
3. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel in Form von Emulsionen, Lotionen, Pasten usw. zur Reinigung des Gerats. Sie können u. a. informative Grafiken wie Schilder, Warnhinweise usw. entfernen.
4. Vergewissem Sie sich, dass das Gerät vor der Reinigung abgekühlt ist.
5. Wenn das Gerät langere Zeit nicht benutz wird, schützen Sie es vor Staub und lagern Sie es an einem sauberen, trockenen Ort.

TECHNISCHE DATEN:

Spannung: 220 - 240V 50 / 60Hz

Leistung: 1800-2000 W

Max. Leistung: 2000 W

Der Umwelt zuliebe. Pappverpackungen und Polyethylen (PE)-Beutel müssen in den entsprechenden Behältern für die getrennte Sammlung von Siedlungsabflänen entsprechend ihrer Beschreibung entsorgt werden. Falls das Gerät Batterien enthalt, mussen diese entnommen und separat bei einer Sammel- und Lagerstelle entsorgt werden. Das Altgerät muss zu einer geeigneten Sammel- und Lagerstelle gebracht werden, da die darin enthaltenen gefährlichen Stoffe eine Gefahr für die Gesundheit und die Umwelt darstellen konnen. Die Kennzechnung auf dem Produkt weist daraufhin, dass das Gerät nicht über die Hausmülltonne entsorgt werden darf. Elektroaltgerate sind Abfälle, die Stoffe enthalten, die für Menschen, Tiere und die Umwelt schädlich sind. Diese Stoffe konnen den Boden, das Wasser oder die Luft verunreinigten und dadurch in den menschlichen Körper gelangen und zu einer Reihe von Gesundheitsproblemen führen, wie z. B. Seh-, Hör- und Sprachstörungen, aber auch Nieren-, Leber- und Herzschäden sowie Hautkrankheiten verursachen. Die Schadstoffe konnen sich auch negativ auf die Atemwege und das Fortpflanzungssystem auswirken und zu krebsartigen Veränderungen führen. Der Verzehr von Pflanzen, die auf den betroffenen Boden wachsen, und von Produkten, die darauf hergestellt werden, kann zu den oben genannten gesundheitlichen Auswirkungen führen. Entsorgen Sie das Gerät nicht über die Hausmülltonne!

Kundendienst Wenn Sie Ersatzteile kaufen mochten oder Beschwerden haben, wenden Sie sichitte wenden Sie sichitte direkt an den Handler, der die Quittung ausgestellt hat.

Mode d'emploi (FR)

CONDITIONS GÉNÉRALES DE SECURITÉ INSTRUCTIONS DE SECURITÉ IMPORTANTES POUR L'UTILISATION LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR RÉFERENCE ULTÉRIEURE

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

TECHNISCHE GEGEVENS:

Spanning: 220 - 240V 50 / 60Hz

Vermogen: 1800-2000 W

Max. vermogen: 2000 W

YLEISET TURVALLISUUSEHDOT TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA KÄYTTÖÄ VARTEN LUE HUOLELLISESTI JA SÄLYTÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN

30 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

j51

1. a 与 b = 11 的
2. S OBC = S COD + S_ BOC
   3.12
   4.