WHC20 T593 P - Hűtőszekrény WHIRLPOOL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WHC20 T593 P WHIRLPOOL

Hasznalati es kezelesi utmutató 3

A hütöszekrény világítasa 3

A LED-es izzó cseréje 3
Polcok. 3
Ajtó 3

A keszülk használata 4

Első használat. 4
A hútóter és az éelemiszerek tárolása. 4
A friss élelmiszerek és italok tárolásá 4
A hútó fiókjának eltávolítása. 5
Eelemiserek tárolása a fagyasztóterben. 6
Az otthon lefagyasztott elelmiszerek tárolásí ideje 7
Mukodesizajok 8
Javaslatok arra az esetre, ha nem hasznalja a keszuleket 8

Tisztitás es karbantartás 8

Tartozekok* 9
Humidity Control (Páratartalom szabályzása) 9
Felhajthato polc* 10
Fagyasztó alátét (Alu PAD) 10
Hut alatet* 10

Hibaelháritas 10

Tominés cseréje 12

A hütószekrény világítása

A hütôtér vilagítasa LED-ekkel történik, ami a hagyományos izzóknál jobb megvilagítást és rendkivül alacsony energiafogyasztást eredményez. Ha csere szükséges, vegye fel a kapcsolatot a muszaki ügyfélszolgállatt.

Fontos megjegyzés: A hútór belso vilagítása akkor kapcsol be, ha a hútó ajtaját kinyitja.

A LED-es izzó cseréje

Az izso csereje elott mindig aramtalanitsa a keszuléket. Azután kovesse az adott termekhez tartozio izzó típusanak megfelelo utmutatast. Mindig hasonlora cserelje az izzot, a megfelelo izzok a muszaki ügyfelszolgálatnál vagy valamelyik hivatalos markakereskedonél szerezhetok be.

Ha cserelni kell a LED-vilagitast, forduljon a muszaki vevoszolgalathoz.

Polcok

Valamennyi fiok, ajtópolc és polc kivehető.

Ajtó

Az ajtó megfordithatósága

Megjegyzes: Az ajtonyitas iranya modosithato. Ha ezt a muveletet a Vevoszolgalat vegzi el, nem terjed ra ki a garancia. Kovesse az Üzembehelyezesi utmutatoutasitásait.

A keszülék használata

Elso hasznalat

Az üzembe helyezest kovetoen varjon legalabbb két orat, mielott a keszuleket csatlakoztatna az elektramos halozathoz. A keszülek elektramos halozathoz csatlakoztatasakor az automatikusan mukodésbe lép. Az etelek idealis tárolasi hómérseklete gyárilag elore be van allitva.

A keszülk a bekapcsolás után 4-6 orával éri el a megfelelo tárolási hórméskletet szokásos mennyiségü elemiszter tárolása esétén. Helyezze be a ventilatorba az antibakterialis szagtalanitó szürót a csomagoláson lathato utasitások szerint (ha van). Ha hangjelzes hallhato, az a bekapcsolt hórméskleti riasztást jerzi: nyomja meg a gombot a hangjelzés elnémításahoz.

A hütöter és az elelmiszerek tárolása

A hútóter a friss ételek és italok tárolása szolgál. A hútóter jegtelenitése teljesen automatikusan történik. Az automatikus jegtelenités folyamatat a hútóter belso résében, a hatso falon idönkent megjeleno vizcseppek jelzik. A leolvasztaskor képzödó viz automatikusan egy leeresztonyilásba folyik, és összegyülik egy edenyben, amiböl azután elpárolog.

Megjegyzes: A külso homerseklet, az ajtonyitasok gyakorisaga es a keszulek elhelyzesebefolyasolhatja a két rekesz homersekletet. A homersekleteket ezen tenyezok figyelembevetelevel kell beallitani. Nagyon magas paratartalom eseten kondenzviz képzodhet a hutoterben, elosorban az uvegpolcokon. Ilyen esetben celszeru lezarri a folyadekot tartalmazó taroledenyeket (peldául a levees tal), becsomagolni a nagy folyadektartalméelmisereket (peldául a zöldsegeket) és bekapcsolni a ventilatort, ha van. Valamennyi fiok, ajtópolc es polc kivehetó.

Multiflow legelosztás

A multiflow aramlas segiti a hideg levego egenletes eloszlasat a rekeszben az elelmiszerek hatekonyabb trolasahoz. Az etelek a keszulek barmely polcara helyezhetok. Ugyeljen, hogy ne fedje le a legbefuvo nyilasokat, igyBiztosithato a levego szabad aramlasa.

A friss élelmiszerek és italok tárolása

A nagy mennyisegu etilent kibocsato elelmiszereket (alma, sargabarack, korte, oszabarack, avokado, fuge, szilva, afonya, dinnye, bab) es az erre erzekeny elelmiszereket (pl. gyumolcsok, zoldsegek, salata) egymastol elkulonitve vagy becsomagolv kek taroNl earthatosaguk megorzese erdekuben; peldaul ne taroljon egyutt paradiscmot kivivel vagy fejes kaposztaval. Ne tegye tul kozel egymashoz az elelmiszereket, hogy a levego megfeleloen tutjon aramlani. Az etelek csomagolasahoz hasznaljon ujrahasnosithato muanyagból, fembl, alaminiumból vagy uegból keszult taroledenyeket, illetve haztartasi foliat.

Ha a hutoterben kis mennyisegu elelmiszert szeretne taroIni, azt javasoljuk, hogy a gyumolcsos es zoldseges rekesz feletti polcokat hasznalja, mivel a hutotnernek ez a leghidegebb resze. A folyadekokhoz es azokhoz az elelmiszerekhez, amelyek eroteljes szagokat/izeket bocsathnatnik vagy vehetnek at, minded esetben hasznaljon zart taroloedenyt, vagy fedje le azokat. Az üvegek felborulasa megelozheto a palacktarto segitssegel (bizonyos modelelek eseten elerheto).

Jelmagyarazat

ZONA

Déligyümölcs, konzerv, italok, tojás, szóSZ, savanyúsag, vaj, lekvar tároláshoz ajánlott

HIDEG ZONA

Sajt, tej, mindennapi éelemiszerek, csemegeáruk, joghurt tárolásához ajánlott

LEGHIDEGEBB ZONA

Felvagottak, desszertek, hus es hal taroLasahoz ajanolott

ZÖLDSEGES ES GYÜMÖLCSÖS REKESZ

**

A 0°C-OS ZONÁVAL rendelkezo modellek esétén a „leghidegebb terület“ a jelmagyarázatban található

• KizárólagBizonyos tipusok eseten

A hútǒ fiókjának eltávolítasa

i

1

2

3

4

5

6

7

Éelemiszerek tárolása a fagyasztóterben

A fagyasztóter * yas tott elelmiszerek hosszú ideig torten'tárolására és friss telek lefagyasztására szolgál. A

24 ora alatt lefagyaszthat o elemiszer mennyisege az adattablán lathato. A friss elemiszert ugy rendeze el a fagyasztotér fagyasztoteruleten, hogy a csomagok körul elegendo hely maradjon a levego szabad aramlasahoz. Az akar reszben kiolvadt elemiszereket nem szabad ujra lefagyasztani. Az elemiszereket ugy csomagolba be, hogy megakadalyozza a viz, nedvesség vagy kondenzatum etelbe jutasat.

Tálca*

A fagyasztólá a gyakran használt termékek konnyu elérésehz, illetve a maradek étel és kisebb éelmiserek fagyasztásahoz vagy egyszerú tároláshoz hasznos.

Jégkocka

Öntson vizet a jegkockatartóba annak 2/3-äig, majd helyeze vissza a tartó t a fagyasztóterbe. Semmi esetre se hasznaljon éles vagy csucos eszközt a jeg eltavolitáshoz.

A fiokok eltavolitasa

Húzza ki teljesen a fiokokat, emelje meg és vegye ki öket. Ha növelni szeretné a rendelkezésre alló teret, használá fiokok nélkül a melyhütóteret. Az éelemiszereknek a rácsokra vagy fiokokba való vissahelyezése után Ellenörizze, hogy az ajtó teljesen csukva van-e.

Total No Frost rendszer

A Total No Frost rendszer hatekonyan megakadalyozza a jegkepzodest, igy elkerulheto a nehezkes kezi leolvasztas a fagyasztóes a hutoterben.

Szellozorendszermindkét terbenbiztositja hideg levego tokeletes aramlasat, igy elkerulheto a jegkepzodes.

• KizárolagBizonyos típusok esétén

***

Jelmagyarazat

***

Csak a CB310 es CB380 modelelek eseten (lasd az adattablat a zoldseg- es gyumolcsfiok oldalan)

Az otthon lefagyasztott elelmiszerek tárolási ideje

FAGYOS REKESZ
Termék	Tárolásidő (-12°C)	Javasolt tárolásidő (-18°C)	Tárolásidő (-24°C)
Vaj, margarin 1 hónap 6 hónap 9 hónap
Hal 1 hónap 1-3 hónap 6 hónap
Gyümölcs (kivéve citrusfélék) és zöldseg 1	hónap 8-12 hónap 12 hónap
Hús
Sonka, kolbászfelék	1 hónap	2 hónap	12 hónap
Sültek (marha, sertés, bárány)		8-12 hónap
Hüsszeletek (marha, bárány, sertés)		4 hónap
Tej, friss folyadékok, sajt, fagylalt/sörbet	1 hónap 1-3 hónap		5 hónap(fagylalt esetén nem ajánlott)
Szányasok (csirke, pulyka)	1 hónap 5-7 hónap 9 hónap
REKESZ KIOLVASZTÁSA
Termék	Tárolásidő 0-3°C	Tárolásidő (3-6°C)	Tárolásidő 6-8°C
Konzervek, italok, tojások, szószok, savanyúság, vaj, lekvár	3-4 hét	3-4 hét	3-4 hét
Trópusi gyümölcs	Nem ajánlott	2-4 hét	3-4 hét
sajt, tej, tejtermékek, csemegeáruk, joghurt	2-5 nap	2-5 nap	2-5 nap
Felvágottak, desszertek, hús, hal és házi késztésű étel	3-5 nap	1-2 nap	Nem ajánlott
Zöldségek és gyümölcsök tárolása (kivéve déligyümölcsök és citrus)	15 nap	10-12 nap	4-7 nap

Mukódési zajok

1. A keszülk mücköde ste bozen hallhato zugast a kompresszor okozza, es nem jelez hibat.

1. A csorgedezó es kattogó hangokat a hutogáz hutokörbe erkezése okozza, igy ezek is a normal muködésel jró zajoknak szamitanak.

1. Mūködō ès alló kompresszor mellett is elöfordulhatnak recsego hangok: ezek a készülék felépítéseból adódo zajok.

2. Az esetleges rezgesek elkerulise erdekében ellenorizze, hogy a hutoajton lev polcok, valamint a hutoterben levo polcok es rekeszek megfeleloen vannak-e behelyezve.

3. A rezgések elkerülése érdekében az üvegedényeket (palackokat, befötttesüvegeket stb.) Ügy helyezze el, hogy ne érjenek egymashoz.
4. A keszülek kompresszorral rendelkezik, amely a lehto legalacsonyabb energiafogyasztas erdekében optimalis fordulatszamon mukodik. Elofordulhat, hogyBizonyos esetekben (nyaron vagy nagy mennyisegu elelmiszer behelysezekor) a kompresszor nagyobb fordulatszamra valt, és igy mukodese a szokasosnal zajosabb.

Javaslatok arra az esetre, ha nem használja a készüléket

Ha nem használja a készüléket

Válassa le a keszüléket az elektromos halózatról, urítse ki, jégtelenítse (ha szükséges) és tiszítsa meg.
Hagyja résnyire nyitva az ajtós, hogy a levego átaramolhasson a belso részekben. Ily modon megelőzhető, hogy a készülék bepenészesedjen és budös legyen.

Áramkimaradas esétén

Tartsa csukva az ajtó, hogy az etelek a lehto legtovább maradjanak hidegen. A részben már felengedett eteleket soe fagyassza le uyra. Tartós áramkimaradas esétén az ezt jelzo riasztás is aktivalóhat (az elektroníkalv is felszerelt termékekben).

Tisztítás és karbantartás

A tisztitási vagy karbantartási muveletek megkezdésé elott húzza ki a készülék pátkábelét a csatlakozóaljzataból, vagy szüntesse meg a tapellatást.

Soha ne hasznaljon surolszereket. Soha ne tiszitsa a hutoszekrery alkatreszeit gyulekony folyadekkal. Ne hasznaljon gozzel tiszitó berendezeseket.

A gombok és a vezerlopanel kijelzöje nem tisztithato alkohollal vagy alkoholszármazekokkal; kizarolag szaraz trolokendot használjon.

Idönként tiszíttsa meg a keszüléket trolokendövel és kifejezetten a hütogepek belso részeinek tiszitására szolgálo, semleges tiszítószeres vizzel.

• KizárólagBizonyostipusokeseten

Tarozékok*

TOJASTARTO PALACKALLVANY PALACKALLVANY

HUTO ALATET FAGYASZTO ALATET JEGKOCKATARTO

PARATARTALOM-SZABÁLYOZO GOMB

HUMIDITY CONTROL (PARATARTALOM SZABÁLYZÁSA)

FELHAJTHATO POLC

Humidity Control (Páratartalom szabályzása)*

Nyissa ki a paratartalom-szabalyzot (B allas), ha kevesbe paras kornyezetben szeretne taroI ni az eelmiszert, vagy zarja be azt (A allas), ha parasabb kornyezetben szeretne taroI ni az eelmiszereket, peldaul a zoledseget.

Multi Fresh Zone

3 homérisklet-valasztás az optimalis trolashoz: Hús/Hal; Tejtermek; Gyumolcs/zöldseg, amely tovabbi tahrhelyet kinal a friss zöldsegek számara.

Beallitások:

LOW (ALACSONY) = Hús és hal

MID = Tejtermék (Sajt és Joghurt)

HIGH (MAGAS) = Gyumolcsok és zöldsegek

A „Multi Fresh Zone" fiok megfelelo mukodéséhez szükséges, hogy:

a keszulek be van kapcsolvera;
- az alábbi specialis funkciók kozül egyik sincs bekapcsolvera: Készenléti üzemmod, Lehutés, Távollét (utóbbi esetben távolítsa el az éelemiszereket).

* KizarolagBizonyos tipusok eseten

Felhajtható polc*

A sinrendszernek kösönhetoen a polc az elüso rész alá csuszathato, igy hely szabadithato fel a magas palackok és kancsok szamára.

Fagyasztó alátét (Alu PAD)*

A fémlap segitségevel gyorsabban lefagyaszthatok az ételek.

A konny tisztitas erdekében a fémlap kiveheto: ehbez emelje fel a bal sarkánál.

Húǒ alátét*

A zöldseges és gyümölcsos rekesz higiéniai raccsal van ellatva.

A rekes kulonleges kialakitasanak koszönhetoen a gyumolcsok es zoldsegek nem erintkeznek a termeszetes modyn keletkez (zoldsegekbol csopogo vagy mashogyan tavozo) nedvesseggel, amely a higieniai racs ala kerul. A higieniai racsot Microban SilverShield® technologiaval kezeltek, amely akar 99.9% -kal csokkenti a bakteriumok szamat a frissentarto racs feluleten, igy a gyumolcsok es zoldsegek tovabb eltarthatok**. Ha szennyezodés talalhato a higieniai racson, az a tiszitashoz kiveheto: egyszeruen emelje meg es huzza ki. Elmosható kézzel,Csak vizzel vagy altalanos semleges mosogatoszerrel. Mosogatogepben is mosható.

Tiszítás után hagyja megszáradni, mielótt visszatenné a helyere.

Hibaelhárítás

Mi teendö, ha... Lehetséges okok Megoldások

A kezelőlap nem világít, és a készülék nem működik.	Lehet, hogy a készülék Be/ Készenlét üzemmodban van. Lehetséges, hogy a készülék elektromos tápellátásával van gond.	Kapcsolja be a készüléket a Be/Készenlét gombbal. Ellenőrizable, hogy: · nincs-e áramkimaradás; · a villásdugó jól be van-e dugva a halózati aljzatba, és a kétpólusu halózati megszakító (ha van) a helyes állásban van-e (tehát biztosítja-e a készülék tápellátását); · működik-e a lakás elektromos halózatának védelmi rendszere; · nem hibásodott-e meg a halózati kabel.
A készülék belső világítása nem működik.	Lehetséges, hogy ki kell cserélni az izzót.	Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos vevőszolgálattal.
	Lehet, hogy a készülék Be/ Készenlét üzemmodban van.	Kapcsolja be a készüléket a Be/Készenlét gombbal.
A készülék besejények hősér séklete nem elég alacsony.	Ennek különböző okai lehetnek (lásda „Megoldás" oszlopot).	Ellenőrizable, hogy: · az ajtók megfeleloen zárnak-e; · a készülék nincs-e hóforrás közelében; · megfeleloe-a beállított hősér séklet; · nem akadályozza-e valami a levego áramlását a készülék alján lévo szellőnyílásokon keresztül.
A készülék elülső része az ajtótmítésnél meleg.	Nem jalent meghibásodást. Ez a páralecsapódás megakadályozásamiatt van.	Nincs teendő.
Kigyullad az ikon (6), a jelzés ávillog, és hangjelzés hallatszik.	Nytitott ajtóra figyelmeztető jelzés Akkor kapcsol be, ha egy ajtóthosszabb időre nyitva hagynak.	A hangjelzés kikapcsolásához csukja be a készülék ajtajait.

• KizárólagBizonyos tipusok esétén

Pótalkárészek a vonatkoź szabályozásban meghatározott kovetelmenyeknek megfelően 7 vagy 10 évig elérhetőek

Mi teendö, ha... Lehetséges okok Megoldások

Kigyullad az ikon (7), a jelzés △ villog, hangjelzés hallatszik, és a fagyasztó hämérsekleténzl az elért érték villog.	Áramszünettel capcsolatos figyelmezetés Hosszabb áramkimaradás esétén kapcsol be, ha a fagyasztóter hämérseklete megno. Megjegyzés: Az áramszünetre törtő figyelmezetés kikapcsolásgiñem állitható be üj hämérseklet.	Javasoljuk, hogy a hangjelzés kikapcsolása elött tekintse meg a Fagyasztó hämérseklet-kijelzön lathato hämérsekleti értéket, amely az áramkimaradás során a fagyasztóterben elért legmagasabb hämérsekletnek feel meg. A hangjelzés kikapcsoláához nyomja meg röviden a „Riasztás kikapcsolása" gombot. A gomb megnyomása után a hämérseklet-kijelző üjra a beallitott hämérsekletek gelzi. Ha a fagyasztóter meg nem érte el az ételek pároláshoz szükséges optimális hämérsekletet, bekapsolhat a fagyasztóter hämérsekleti riasztása (lásd a „Figyelmezetés a fagyasztóter hämérsekleté" részt). Fogyasztás elött Ellenőrizze az ételt.
A „Riasztás leállításá" gomb △ kigyullad, a fagyasztó kijelzett hämérseklete villog, és hangjelzés hallatszik.	Figyelmezetés a fagyasztóter hämérsekleté A fagyasztóter hämérsekleté vonatkožó figyelmezetés azt jalzi, hagy a rekesz hämérseklet nem optimális. Ez a következő esetakben fordulhat elő: elő hasznalatkor, leolvasztás és/vagy tiszítás után, nagy mennyiségő étel fagyasztásakor, vagy ha a fagyasztó ajtaja nincs megfeleloen bezárva.	A hangjelzés kikapcsoláához nyomja meg röviden a „Riasztás leállítása" gombot: A fagyasztó kijelzett hämérsekletének vilgása megszünik. Ha a készülék eléri az optimális hämérseklet, a „Riasztás leállítása" gomb automatikusan kialszik. Ha a fagyasztóter hämérsekleti riasztása nem kapcsol ki, forduljon a hivatalos vevőszolgálathoz.
Az „F" és „E" bető villog a kijelzón.	Meghibásodásí figyelmezetés Ez a jelzés az egyik műszaki alkatrész meghibásodására utal.	Hívja a hivatalos szervizközpontot.

Tömités cseréje

Notandahandbok

NOTANDAHANDBOK

ATRIDASKRA

Leiöbeiningar um notkun og umhirou 3

Kaeliskapsljós 3

Skipt um LED-ljós 3

Hillur 3

Hurð. 3

Hvernignotaatakeio 4

Fyrsta notkun 4

Kaeliholf kelsekapsins og geymsla matvela 4