WHC20 T593 P - Køleskab WHIRLPOOL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING WHC20 T593 P WHIRLPOOL

Brugs- & Vedligeholdelsesvejledning 3

Koleskabslys 3

Udskiftning af lysdiode-belysningen. 3
Hylder 3
Luge. 3

Brug af apparatuset 4

Forstegangsbrug. 4
Kole-og fodevaropbevaringsafdeling 4
Opbevaring af friske fodevarer og drikkevarer. 4
Udtagnig af koleskabets skuffe 5
Fryse- og fodevareopbevaringsafdeling. 6
Opbevaringstid for hjemmefrosne fodevarer 7
Driftsrelaterede lyde 8
Anbefaling när apparatet ikke er i brug 8

Tilbehør* 9
Humidity Control (Fugtighedskontrol) * 9
Indstikshylde* 10
Fryserens indlaeg (Alu PAD)* 10
Koleskabets indlaeg* 10

Fejlfinding 10

Udskiftning af pakning 12

Koleskabslys

Lyssystemet i koleafdelingen bruger lysdioder, der giver en bedre belysning end traditionelle lyspaerer, og som har et meget lavt energiforbrug. Kontakt servicecenteret ved behov for udskiftning.

Vigtigt: Koleafdelingens lys taender, nar lagen abnes.

Udskiftning af lysdiode-belysningen

F or p aerne udskiftes, skal stikket tages ud af stikkontakten. Fg derfter instruktionerne for den type paere, der anvendes i dit produkt. Udskift paeren med en af samme type fra vores forhandlere ell servicecentre. Kontakt tekniisk service, hvis du har behov for at udskifte lysdiode-belysningen.

Hylder

Alle skuffer, dorhylder og opbevaringshylder kan fjernes.

Luge

Lagevending

Bemark: lagen kan vendes, sa den abner i modsatte side. Hvis serviceafdelingen udforer vending af lagen, daekkes det ikke af garantien. Folg anvisningerne i Installationsvejledningen.

Brug af apparatet

Forstegangsbrug

Vent mindst to timer after installation, for apparatet forbindes til strmorsyningen. Apparatet starter automatisk, naret forbindes til stromforsyningen. De ideelle opbevaringstemperaturer for madvarerne er allerede indstillet pa fabrikken. Nar du har taendt for apparatet, skal du vente i 4-6 timer for at opna den korrekte opbevaringstemperatur for et normalt fyldt apparat. Anbring det bakterie- og lugtfilteret som vist pa dets emballage (hvis filteret findes). Hvis lydalarmen starter, betyder det, at temperaturalarmen er brevet aktiveret: Tryk pa knappen, for at slukke for lydalarmen.

Kole- og fodevaropbevaringsafdeling

Koleafdelingen er velegnet til opbevaring af friske mad- og drikkevarer. Afrimningen af koleafdelingen er fuldautomatism. Dannelse af vandraber pa koleafdelingens bagvag betyder, at den automatiske afrimning er i gang. Afrinngsvandet ledes automatisk via en aflobskanal ud i en beholder, hvor det fordamper.

Bemark: Rumtemperaturen, hvor ofte drene abnes og apparatets placering kan paivke temperaten i de to afdelinger. Indstil temperaten i functiion af disse faktorer. Der kan dannes kondens i koleafdingen, isar pa glashyderne, hvis luftfugtigheden er meget hoj. Hvis dette skulle forekomme, anbefales det at lukke alle beholderene med vaeske (f.eks. gryder med suppe ell berouillon), pakke madvarer med et hoot indhold af vesker ind (f.eks. grontsager) og taende for blaeseren, hvis der er en. Alle skuffer, dorhylder og opbevaringshylder kan fjernes.

Multiflowet fremmer en jævn fordeling af den kolde luft i rummet, for en bedre opbevaring af madvarer. Fødevarer kan placeres på enhver hylde i apparatet. Pas på ikke at blokere luftfordelingens abninger, for herved at sikre dens frie bevægelse.

Fodevarer, som afgiver store mengder aetylen gas (ebler, abrikoser, perer, ferskner, avokadofrugter, figner, blabera meloner, bnonner), og dem som er folsomme overfor denne gas, sa som frugt, gronsager og salat, bort altid opbevarres separat ell er indpakket, sa deres holdbarhed ikke forkortes; for eksempel, bort tomater ikke opbevarres sammen med kiwifrugter ell kal. Opbevar icke fodevarer for taret sammen for at tillade tilstrakkelig luftcirkulation. Brug genanvendelige plast-, metal-, alminiums- og glasbeholderde og film til at indpakke fodevarerne. Hvis der kun opbevares en lille maengde fodevarer i koleskabet, anbefaler vi at bruge hylderne lige over frugt-/ gronsagsskuffen, da dette er det koligste omrade. Brug altid lukkede beholderete til drikveparer og fodevarer, der kan afgive ellere behaetet med sterk lugt eller smag ellertildak dem. Brug flaskeholderen for at undga, at flasker valter (tilgengeling pa udvalgte modeller).

Forklaring

OMRADE

Anbefalet til opbevaring af tropisk frugt, daser, drinks, aeg, saucer, pickles, smør, marmelade

KOLDTOMRADE

Anbefalet til opbevaring af ost, maelk, dagligdagsvarer, delikatesser, yoghurt

KOLDESTE OMRÄDE

Anbefalet til opbevaring af palaeg, deserter, kdo og fisk

FRUGT & GRØNSAGSSKUFFE

For modeller med AFSNITTET "0° ZONE" er det "koldeste omrade" det fremhaeve de i oversigten

*)* Findes kun pa visse modeller

*)Finges kun pa visse modeller

Fryse- og fodevareopbevaringsafdeling

Fryseafdelingen langvarig opbevaring af frosne madvarer og indfrysning af friske fodemadvarer. Mængden af friske madvarer, der kan indfryses pa 24 timer, er angivet pa typepladen. Anbring friske madvarer, der skal indfryses, midt i indfrysningsrummet og sorg for fri luftcirkulation mellem madvarerne. Det frarades at fryse optede aller delvist optede fodevarer igen. Det er vigtigt at pakke madvarerne ind, sa der ikke kan trænge vand, fugt eller kondens ind.

Bakke*

Fryserens bakke er nyttig til at opnå nem adgang til ofte anvendeprodukter og til at fryse eller blot opbevare rester eller små emner.

Isterninger

Fyld isterningbakken 2/3 op med vand og anbring den i fryseren. Brug under ingen omstendigheder spidse ell skarpe ting til at lnsne bakken med.

Udtagnig af skufferne

Træk dem ud, til de seks kan komme længere, lóft dem lidt, og fjern dem. Fryseafdelingen kan och anvendes utden skuffer, sder bliver mere plads. Efter at have placeret madvarerne pa ristene/hylderne skal man kontrollere, at doren lukker korrekt.

Dets ventilationssystem sorger for en perfectk cirkulation af kold luft i begge afdelinger og man undgär herved opbygning af is.

^ 念 Findes kun pa visse modeller

***

Forklaring

Opbevaringstid for hjemmefrosne fodevarer

FROSSET AFSNIT
Produkt Opbevaringsperiode	(-12°C)	Anbefalet opbevaringsperiode (-18°C)	Opbevaringsperiode (-24°C)
Smør eller margarine 1 måned 6mxneder 9mxneder
Fisk 1mxneder 1-3mxneder 6mxneder
Frugt (bortset fra citrusfrugter) oggrønsager	1mxneder 8-12mxneder 12mxneder
Kød
Skinke-pølser	1mxneder	2mxneder	12mxneder
Steg (okse-svin-lam)		8-12mxneder
Steg eller koteletter (okse-lam-svin)		4mxneder
Mælk, friske væsker, ost, flódeisEllersorbet	1mxneder 1-3mxneder		5mxneder (ikke anbefalet til flódeis)
Fjerkræ (kylling-kalkun) 1mxneder 5-7mxneder 9mxneder
IKKE-FROSSET AFSNIT
Produkt Opbevaringsperiode	0-3°C	Opbevaringsperiode (3-6°C)	Opbevaringsperiode 6-8°C
Dåser, drinks,ær, pølser, pickles, smør,syltetøj	3-4 uger 3-4 uger 3-4 uger
Tropiske frugter Ikke anbefalet 2-4 uger 3-4 uger
ost, mælk, mejeriprodukter,delikatessevarer, yoghurt	2-5 dage 2-5 dage 2-5 dage
Pålæg, desserter, kød og fsk oghjemmelavet mad	3-5 dage 1-2 dage	Ikke anbefalet
Opbevaring af grøntsager og frugtt(bortset fra tropiske frugter ogcitrusfrugter)	15 dage	10-12 dage	4-7 dage

Driftsrelaterede lyde

1. En brummetone fra kompressoren er normal nár produktet er i Funktion.

1. Rislen og knirken skabes af kolegassens passage i kolekredslobet og er derfor normale lyde.

1. Der kan lyde en "knagen" nár kompressoren er aktiv eller inaktiv: Dette er en normal lyd fra produktets struktur.

1. Kontroller at hylderne i koleskabets lage og hylderne og skufferne i koleafdelingen er anbragt korrekt, for at undgå vibrationer.
2. Undlad at anbrinae glasbeholder (flasker, alaskrukker, etc.) i direkte beroring med hinanden, for at undga vibrationer.
3. Denne anordning er udstyret med en kompressor, der virker ved en optimal hastighed, for at reducere energiforbruget. Det kan ske, at kompressoren i visse situationer (om sommeren, ellr his der fyldes store maengde fodevarer i apparatet) foroger hastigheden og derfor udsender mere stoj en normalt.

Anbefaling nár apparatet ikke er i brug

I tilfaelde af slukning af apparatet

Itilfaelde af stromafbrydelse

Hold dorene lukket, da det holder madvarerne kolde laengst muligt. Frys aldrig optede ell derlvest optede fodevarer igen.

"Blackout-alarmen" kan ogsa blive aktiveret ved en længerevarende strømafbrydelse (i Produkter med elektronik).

F or enhver form for vedligeholdelse erer rengoring skal stikket tages ud af stikkontakten ell strommen afbrydes pa hovedafbryderen.

Brug aldrig skuremidler. Rengor aldrig kole-/fryseksabsdele med brandbare vasker.

Anvend/DDamprense.

Betjeningspanelets taster og display må ikke rengøres medprodukter, der indeholder alkohol eller afledteprodukter, men kun med en tør klud.

Rengør apparatet regelmæssigt med en klud fugtet med en oploşning af varmt vand og lidt specifikt neutralt rengøringsmiddel til den indvendige rengøring af koleskabet.

^ 念 Findes kun pa visse modeller

Tilbehør*

AEGGEBAKKE FLASKEHYLDE FLASKEHYLDE

KOLESKABETS INDLAEG FRYSERENS INDLAEG ISTERNINGBAKKE

FUGTIGHEDSKONTROLKNOP

HUMIDITY CONTROL (FUGTIGHEDSKONTROL)

INDSTIKSHYLDE

Humidity Control (Fugtighedskontrol) *

Abn fugtighedskontrollen (position B), hvis du vil opbevare fodevarer i minre fugtige omgivelser, elluk den (position A) for at opbevare fodevarer i mere fugtige omgivelser, som fx grontsager.

Multi Fresh Zone

3 temperaturvalg for en optimal opbevaring: Kd/fisk; Mejeriprodukter; Frugt/grontsager, hvilket ogsa tilbyder ekstra opbevaringsplads for dine friske grontsager.

Indstillinger:

LAV = k0d oq fsk

H0J = frugt og grontsager

For en korrekt Funktion af "Multi Fresh Zone" skuffen, er det nodelvendigt at:

• apparatet er taendt
  en af de folgende specialfunktioner ici er valgt: Standby, Cooling-Off (nedkøling slukket), Ferie (i dette tilfaelde skal fodevarerne fjernes).

*)* Findes kun pa visse modeller

Indstikshylde*

Takket vare styresystemet, giver/DDne hylde mulighed for at skubbe det forreste afsnit ned og skabe en ekstra plads til opbevaring af hoje flasker ell kander.

Fryserens indlaeg (Alu PAD)*

Metalpanelet hjælper med at nedfryse fødevarerne hurtigere.

Koleskabets indlaeg*

Frugt- og gronsagsskuffen er udstyret med en hygiejnerist.

Takket vare det specielle design i skuffen, vil frugt og gronsager ici komme i beroring med naturlige lækager (səsm dryp og fugttab fra gronsagerne), som vil dryppe ned under hygiejneristen. Hygiejneristen er behandlet med Microban SilverShield® teknoologi, der reducerer skadelige bakterier med op til 99.9% pa overfladen af gronsagsristen, for en forbedret opbevaring og holdbarhed af frugt og gronsager**. Hygiejneristen kan fjernes sa den rengores hvis den er snavset ved blot at haxe den og trakteke den ud. Den kan vaskes manuelt med vand, ell er med et almindeligt, neutralt opvaskemiddel. Den kan ogsa vaskes i opvaskemaskinen.

Efter rengoring skal risten torres for den placeres i koleskabetigen.

Fejlfinding

Fejlfindingsoversigt... Mulige Årsager Løsninger

Betjeningspanelet er slukket, og apparatet fungerer ikke.	Apparatet kan vengeance i On/Standby- tilstand. Der kan vengeance et problem med strømforsyningen til apparatet.	Aktiver apparatet med knappen On/Standby. Undersøg om: · der er strømsvigt · stikket sidder korrekt i stikkontakten, og den 2-polede afbryder (hvis den vindes) er i den korrekte position (tændt, SSE derkommen strøm til apparatet) · hjemmets elektriske beskyttelsenusanordninger virker korrekt · el-kablet er ødelagt.
Den indvendige belysning virker ikke.	Påren skal@måse udskiftes. Kontakt	det autoriserede servicecenter.
	Apparatet kan vengeance i On/Standby- tilstand.	Aktiver apparatet med knappen On/Standby.
Temperaturen i afdelingerne er ikke lav nok.	Der kan vengeance forskellige Årsager (se "Afhjælpning").	Undersøg om: · lagerne lukker korrekt · apparatet er opstillet for tæt på en varmekilde · temperaturen er indstillet korrekt · luftcirkulationen gennem lufthullerne forneden på apparatet er blokeret.
Forkanten på apparatet ved lagens pakning er verm.	Dette er/DDke en fejl. Det hinderer dannelse af kondens.	Ingen afhjælpning er nødvendig.
Ikon 6 lyser, ◆ blinker, og et lydsignal udsendes.	Alarmen aben låge Aktiveres, hvis en låge står aben i lang tid.	Luk Produkts låge, for at.slå lydsignalet fra.

^ 念 Findes kun pa visse modeller

Reservedele vil stä til rädighed i en periode på enten 7 eller 10 Åi overensstemmelse med kravene i den specifikke forordning

Fejlfindingsoversigt... Mulige Årsager Løsninger

Ikon 7 lyser, ◆blinker, og et lydsignal udsendes, mens fryserens temperaturdisplay blinker med den temperatur der er næt.	Alarm for stromafbrydelse, blackout Aktiveres i tilfælde af et længerevende strømsvigt, der medfærer en forøgelse af temperatur i fryseafdingen. Bemærk: Man kan ikke indstille anden temperatur for Produktet, før blackout-alarmen er inaktiveret.	Før du slukker lydsignalet, anbefales det, at du er opmærksom på temperaturen, der vises på fryserens temperaturdisplay, svarende til den hjoste temperatur, som fryseren har næet under stromafbrydelsen. Tryk på kortvarigt knappen "Stop Alarm", for at.slå lydsignalet fra. När der er trykket på knappen, vises den indstillede temperatur på displayet igen. Hvis fryseafdingen ikke har næt den optimale temperatur til opbevaring af madvarer, aktiveres fryseafdingens temperaturalm muligvis (jfr. fryseafdingens temperaturalm). Kontrollér føddevaren før du bruger den.
"Stop alarm"-knappen ◆lyser, fryserens temperaturdisplay blinker, og et lydsignal udsendes.	Temperaturalarm for fryseafdingen Alarm for temperatur i fryseafdingen angiver, at temperaturi fryseafdingen ikke er optimal. Dette kan ske: När apparatet tages i brug Förste gang, after affirmning og/eller rengöring,;när der er lagt en større mænge madvarer i fryseafdingen, eller;när fryserenslags inte er lukket korrekt.	Tryk kortvarigt på "Stop alarm"-knappen for at deaktivere lydsignalet: Fryserens temperaturdisplay stopper med at blinke. "Stop alarm"-knappen slukker automatisk;när de optimale temperaturforhold er næet. Hvis fryseafdingens temperaturalm varer ved, skal man kontakte det autoriserede servicecenter.
Bogstaverne "F" og "E" blinker på displayet.	Alarm for fejlfunktion Alarmen angiver en fejl i en teknik component.	Kontakt et autoriseret servicecenter.

Udskifting af pakning

Bedienungsanleitung

Kaelihólf kæliskápsins og geymsla matvæla

Kaeliholf kaeliskapsins er til aö geyma fersk matvæli og drykke. Kaelihólf kaeliskapsins afbiöir sig á fullkomlega sjalfvirkan hatt. Tilfallandi vatnsdropar innan á afturvegg rymisins eru merki um sjalfvirka afbiöingarfasann. Leysingavatniö er leitt með rás i niourfall og sioan safnaöílát, par sem pao gufar upp.

Athugio: umhverfishtastig, hversu oft hurirnar eru opnaar og staosetning taksins getur haft ahrif a innrahitastig holfunum tveimur. Stilltu hitastigi o samremi vio bessa paetti.Vio ostaeur pegar raki er mikill getur rakapetting myndast kaelihofkelskapsins, serstaklega aglerhillunum. I pessu tilfelli er melt meo alo klatum meo vokva (t.d. pottur meo so), pakka matvaelum sem hafa mikiovatnsinnihald (t.d. grueneti) og kveikja aviftunni, ef hun er til staar. Hegt er ao fjarlaegja allar skuffur, huroarhillur og aorar hillur.

Multiflow Air Distribution (földreifing lofts)

Fjolfa hjalpart vio a dreifa koldu loftinu jafnt iryminy firbetri varveislu matvela. Matvaeli ma setja a hvaohillutakisins sem er. Gættup ess a oka ekki loftdreifingaropunum og tryggou pannig ohindra fledi.

Hvernig geymá á fersk matvæli og drykki

HIGH (hàtt) = Avextir og grænmeti

Ávaxta- og grænmetisskuffan er buin hreinlætisrist.

Råd nár apparatet ikke er i bruk. 8

Alle skuffer, dorhyller og hyller kan fjernes.

Døråpen

Omhengsling av dør

Merk: Du kan endre hvilken vei doren apner seg. Hvis dette gjores av serviceavdelingen, dekkes det ikke av garantien. Folg instruksene i Installasjonsveiledningen.

1. Det er mulig Å "hore" knirkelyder nár kompressoren er aktive og ikke aktiv: det er en normal lyd vedprodukts struktur.

Råd nár apparatet ikke er i bruk

Knappene og displayet pa kontrollpanelet ma ikke rengjores med alkohol eller alkoholbaserte midler, men med en tørr klut.

Kontrollpanelet er slätt av og apparatet virker ikke.	Apparatet kan vengeance i på/standby-modus.Det kan vengeance problemer med strømnettet.	Slå på apparatet med på/standby-knappen.Kontroller ffolgende:·hvorvidt det er et strømbrudd·at støpslet sitter godt fast i uttaket, og at den flerpoledebrytereen (hvis utstyrt) er slätt på (slik at apparatet fär strøm)·at det elektriske systemets overbelastningsbeskyttelseihusholdningen virker som den skal·at strømledningen ikke er ødelagt.
Lyset inni apparatet virker ikke.	Du på kanskje skifte pær. Ta kontakt med det godkjente service-senteret.
	Apparatet kan vengeance i på/standby-modus.	Slå på apparatet med på/standby-knappen.
Temperatureninne i seksjonene er ikke lav nok.	Det kan vengeance forskjellige ørsaker (se "Løsninger").	Kontroller ffolgende:·dørene er ordentlig lukket·apparatet er ikke installertær en varmekilde·angitt temperatur er passende·sirkulasjonen av luft gjennom ventilene nederst i apparatet er ikke forhindret.
Den fremste kanten på apparatet, ved dørtetningen, er harm.	Dette er ikke en feil. Det forhindrer at det dannes kondens.	Ingen oppretting erødvendig.
Ikonet 6 tennes, øblinker og du vil hjore et akustisk signal.	Alarm for øpen ørdDen aktiveresær en ørd stør øpen over lengre tid.	Lukk ørene på produitet for ø deaktivere det akustiske signalet.