WHC20 T593 P - Lodówka WHIRLPOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WHC20 T593 P WHIRLPOOL

• l’apparecchio sia acceso

Utskifting av pakningPodręcznik użytkownika2

• Dostępne tylko w wybranych modelachPL

Instrukcja eksploatacji i opieki technicznej Oświetlenie chłodziarki W systemie oświetlenia wewnątrz chłodziarki zastosowano diody LED, które zapewniają lepszą widoczność w porównaniu z tradycyjnymi żarówkami, przy jednoczesnym bardzo niskim zużyciu energii. W razie konieczności wymiany należy skontaktować się z serwisem technicznym. Ważne: Oświetlenie wewnątrz komory chłodziarki jest włączane po otwarciu drzwiczek chłodziarki. Wymiana oświetlenia LED Przed wymianą żarówki należy zawsze odłączyć urządzenie od źródła zasilania. Następnie postępować zgodnie zinstrukcjami, wzależności od typu dostępnej żarówki. Żarówkę wymienić na żarówkę otych samych właściwościach, dostępną wserwisie wsparcia technicznego oraz uautoryzowanych sprzedawców. W przypadku konieczności wymiany oświetlenia LED, proszę skontaktować się z serwisem technicznym. Półki Wszystkie szuady, półki drzwiowe i półki w komorze można wyciągnąć. Drzwiczki Przekładanie drzwi Uwaga: kierunek otwierania drzwiczek można zmienić. Jeżeli operację tę wykona Serwis Posprzedażowy, jest to usługa nieobjęta gwarancją.Należy postępować zgodnie z instrukcjami zawartymi w Instrukcji Montażu.* Dostępne tylko w wybranych modelach4 Instrukcja eksploatacji i opieki technicznej Obsługa Urządzenia Pierwsze użycie Po instalacji pozostawić urządzenie w bezruchu na co najmniej dwie godziny przed podłączeniem go do sieci. Po podłączeniu do źródła zasilania urządzenie zaczyna działać automatycznie. Optymalne temperatury przechowywania żywności są ustalone fabrycznie. Po włączeniu urządzenia należy zaczekać 4-6godzin, aż zostanie osiągnięta prawidłowa temperatura przechowywania normalnie wypełnionego urządzenia. Antybakteryjny ltr przeciwzapachowy należy umieścić wwentylatorze, jak pokazano na opakowaniu ltra (jeżeli w wyposażeniu). Sygnał dźwiękowy oznacza, że włączył się alarm temperatury: wcisnąć przycisk, aby wyłączyć alarm dźwiękowy. Komora chłodziarki i przechowywanie żywności Komora chłodziarki umożliwia przechowywanie świeżej żywności inapojów. Komora chłodziarki rozmraża się całkowicie wsposób automatyczny. Okazjonalna obecność kropel wody na wewnętrznej ścianie tylnej komory jest objawem automatycznej fazy rozmrażania. Skropliny spływają do otworu spustowego izbierają się w pojemniku, zktórego następnie wyparowują. Uwaga: temperatura otoczenia, częstotliwość otwierania drzwi i miejsce ustawienia urządzenia mogą mieć wpływ na temperaturę we wnętrzu obu komór. Wartości temperatury należy ustawić zgodnie z tymi czynnikami. W warunkach dużej wilgotności, wewnątrz komory chłodziarki może występować kondensacja, zwłaszcza na szklanych półkach. W tym przypadku zaleca się zamykanie pojemników z płynami (np. kubek z bulionem), zawijanie żywności o dużej zawartości wody (np. warzywa) i włączenie wentylatora (jeśli jest dostępny). Wszystkie szuflady, półki drzwiowe i półki w komorze można wyciągnąć. Dystrybucja powietrza Multiflow System multiow pomaga równomiernie rozprowadzać zimne powietrze w komorze, zapewniając lepsze przechowywanie żywności. Żywność może być umieszczona na każdej półce urządzenia. Należy pamiętać, aby nie blokować otworów wentylacyjnych, zapewniając w ten sposób swobodny przepływ powietrza. Jak przechowywać świeżą żywność i napoje Produkty żywnościowe wydzielające duże ilości gazu etylenowego (jabłka, morele, gruszki, brzoskwinie, awokado, gi, suszone śliwki, borówki, melony, fasolka) i produkty wrażliwe na ten gaz, takie jak owoce, warzywa i sałaty, należy zawsze umieszczać lub opakowywać osobno, aby zapobiec skracaniu ich terminu przydatności do spożycia; na przykład nie przechowywać pomidorów razem z owocami kiwi lub kapustą. Aby zapewnić dostateczną cyrkulację powietrza, nie należy przechowywać artykułów spożywczych zbyt blisko siebie. Używać pojemników wielokrotnego użytku – plastikowych, metalowych, aluminiowych i szklanych lub folii samo-przylegającej do pakowania żywności. Gdy w chłodziarce przechowywana jest niewielka ilość żywności, zaleca się korzystanie z półek nad pojemnikiem na owoce i warzywa, ponieważ jest to najzimniejszy obszar w komorze. Żywność i napoje, które mogą wydzielać lub przyjmować zapachy, należy zawsze przechowywać w zamkniętych pojemnikach lub pod przykryciem. Aby zapobiec przewracaniu się butelek, można umieścić je w specjalnym uchwycie (występuje w wybranych modelach).

Legenda STREFA Zalecana do przechowywania owoców tropikalnych, puszek, napojów, jajek, sosów, marynat, masła, dżemu

STREFA NISKIEJ TEMPERATURY

Zalecana do przechowywania serów, mleka, wyrobów mleczarskich, produktów delikatesowych, jogurtów

STREFA NAJNIŻSZEJ TEMPERATURY

Zalecana do przechowywania wędlin i deserów, mięsa oraz ryb

Strefa najniższej temperatury w modelach z KOMORĄ „0° ZONE" została oznaczona w legendzie

• Dostępne tylko w wybranych modelachPL

Instrukcja eksploatacji i opieki technicznej Wyjmowanie szuflady lodówki

CLICKCLICK* Dostępne tylko w wybranych modelach6 Instrukcja eksploatacji i opieki technicznej

CLICK CLICK CLICK Komora zamrażarki i przechowywanie żywności Komora zamrażarki umożliwia długotrwałe przechowywanie zamrożonej żywności i mrożenie świeżej żywności. Ilość świeżej żywności, którą można zamrozić wciągu 24godzin, jest podana na tabliczce znamionowej. Rozmieścić świeżą żywność wobszarze mrożenia wewnątrz komory zamrażarki, pozostawiając wystarczającą ilość miejsca wokół opakowań żywności na swobodny przepływ powietrza. Nie zaleca się ponownego zamrażania częściowo rozmrożonej żywności. Ważne jest, aby owinąć żywność wsposób zapobiegający przedostawaniu się wody, wilgoci lub kondensacji. Tacka* Tacka zamrażarki umożliwia łatwy dostęp do często używanych produktów, zamrażanie i przechowywanie resztek żywności i małych produktów. Kostki lodu Wypełnić 2/3 tacki na lód wodą iwłożyć ją zpowrotem do komory zamrażarki. Nigdy nie używać ostrych lub ostro zakończonych przedmiotów do wyjmowania lodu. Wyjmowanie szuflad Wysunąć szuady maksymalnie na zewnątrz, unieść je iwyjąć. Aby uzyskać większą przestrzeń, komorę zamrażarki można wykorzystać bez szuad. Po umieszczeniu żywności na kratkach/półkach upewnić się, że drzwi są prawidłowo zamknięte. System Total No Frost System Total No Frost skutecznie zapobiega tworzeniu się lodu, co pozwala uniknąć niedogodności związanych z ręcznym odszranianiem zarówno w zamrażarce, jak i we wnętrzu chłodziarki. System wentylacyjny zapewnia doskonałą cyrkulację zimnego powietrza w obu komorach, dzięki czemu nie tworzy się lód.

• Dostępne tylko w wybranych modelachPL

Instrukcja eksploatacji i opieki technicznej

(STREFA NAJNIŻSZEJ TEMPERATURY) Zalecana do zamrażania świeżej/gotowanej żywności.

Jedynie w modelach CB310 i CB380 (patrz tabliczka znamionowa umieszczona z boku szuady na warzywa i owoce) Okres przechowywana produktów zamrożonych przez użytkownika

Produkt Okres przechowywania (-12°C) Zalecany okres przechowywania (-18°C) Okres przechowywania (-24°C) Masło lub margaryna 1 miesiąc 6 miesiące 9 miesiące Ryby 1 miesiąc 1-3 miesięcy 6 miesiące Owoce (z wyjątkiem owoców cytrusowych) i warzywa 1 miesiąc 8-12 miesięcy 12 miesiące Mięso Kiełbasy szynkowe Mięsa pieczone (wołowina-wieprzowina- baranina) Steki lub kotlety (wołowina-baranina- wieprzowina) 1 miesiąc 2 miesiące 8-12 miesięcy 4 miesiące 12 miesiące Mleko, świeże płyny, ser, lody lub sorbet 1 miesiąc 1-3 miesięcy 5 miesiące (niezalecane w przypadku lodów) Drób (kurczak-indyk) 1 miesiąc 5-7 miesięcy 9 miesiące

Produkt Okres przechowywania (0-3°C) Okres przechowywania (3-6°C) Okres przechowywania (6-8°C) Puszki, napoje, jajka, sosy, pikle, masło, dżem 3-4 tygodnie 3-4 tygodnie 3-4 tygodnie Owoce tropikalne Niezalecane 2-4 tygodnie 3-4 tygodnie Sery, mleko, nabiał, artykuły delikatesowe, jogurty 2-5 dni 2-5 dni 2-5 dni Wędliny, desery, mięso i ryby oraz domowe potrawy 3-5 dni 1-2 dni Niezalecane Przechowywać warzywa i owoce (z wyjątkiem owoców tropikalnych i cytrusów) 15 dni 10-12 dni 4-7 dni

• Dostępne tylko w wybranych modelach8 Instrukcja eksploatacji i opieki technicznej Odgłosy pracy urządzenia

1. Hałas podczas pracy kompresora jest normalnym zjawiskiem.

2. Bulgotanie oraz stuki powstają podczas przechodzenia gazowego czynnika

chłodniczego wewnątrz układu chłodzącego i są zjawiskiem normalnym.

3. Skrzypiące dźwięki można „usłyszeć", zarówno kiedy kompresor pracuje, jak i wtedy,

gdy jest nieaktywny: jest to normalny dźwięk wydawany przez strukturę urządzenia.

4. Sprawdzić, czy półki po wewnętrznej stronie drzwi chłodziarki oraz półki i szuady w komorze chłodziarki są poprawnie

umieszczone i umocowane, w celu uniknięcia potencjalnych wibracji.

5. Nie umieszczać szklanych pojemników (butelek, słoików, itd.) w bezpośrednim sąsiedztwie, w celu uniknięcia

potencjalnych wibracji.

6. Urządzenie jest wyposażone w kompresor, który działa z optymalną prędkością w celu zminimalizowania zużycia energii.

Może zdarzyć się, w niektórych sytuacjach (np. latem lub w przypadku przechowywania dużej ilości produktów), że kompresor zwiększy prędkość i stanie się głośniejszy niż zwykle. Zalecenia w przypadku nieużywania urządzenia W przypadku nieużywania urządzenia Odłączyć urządzenie od źródła zasilania, opróżnić je, rozmrozić (jeśli konieczne) iwyczyścić. Zostawić lekko otwarte drzwi, aby umożliwić przepływ powietrza przez komory. Pozwala to zapobiec powstawaniu pleśni iprzykrych zapachów. W przypadku przerwy w zasilaniu Zostawić zamknięte drzwi, aby jak najdłużej utrzymać niską temperaturę żywności. Nie zamrażać ponownie żywności, która uległa częściowemu rozmrożeniu. Jeżeli zasilanie jest odcięte przez dłuższy czas, może być także aktywny alarm długiej awarii zasilania (wprzypadku produktów wyposażonych wsterownik elektroniczny). Czyszczenie i konserwacja Przed przystąpieniem do mycia lub innych czynności konserwacyjnych odłączyć urządzenie od źródła zasilania lub wyjąć wtyczkę z gniazda. Nie stosować substancji ściernych. Nie czyścić elementów urządzenia środkami łatwopalnymi. Nie stosować urządzeń czyszczących parą. Przycisków i wyświetlacza panelu sterowania nie należy czyścić przy użyciu alkoholu lub środków na bazie alkoholu. Należy używać do tego celu wyłącznie suchej szmatki. Urządzenie należy czyścić okazjonalnie za pomocą szmatki oraz roztworu ciepłej wody ineutralnych środków przeznaczonych do czyszczenia wnętrza chłodziarki.

• Dostępne tylko w wybranych modelachPL

Instrukcja eksploatacji i opieki technicznej Akcesoria* POJEMNIK NA JAJKA PÓŁKA NA BUTELKI PÓŁKA NA BUTELKI PODKŁADKA DO CHŁODZIARKI PODKŁADKA DO ZAMRAŻARKI TACKA NA LÓD

Humidity Control (Kontrola wilgotności)* Otworzyć regulator wilgotności (pozycja B), aby przechowywać żywność (np. owoce) w mniej wilgotnych warunkach lub zamknąć go (pozycja A), aby zapewnić bardziej wilgotne warunki (np. warzywom). Multi Fresh Zone 3 ustawienia temperatury, aby w optymalny sposób przechowywać: Mięso/ryby; Produkty mleczne Owoce/warzywa, zapewniając dodatkowe miejsce do przechowywania świeżej zieleniny. Ustawienia: NISKA = mięso i ryby ŚREDNIA = produkty mleczne (ser i jogurt) WYSOKA = owoce i warzywa Aby szuada „Multi Fresh Zone" działała prawidłowo, muszą być spełnione poniższe warunki:

• urządzenie jest włączone

• nie może być wybrana żadna znastępujących funkcji specjalnych: Tryb czuwania, Tryb ochładzania, Tryb wakacyjny (w takim przypadku wyjąć żywność znajdującą się wewnątrz szuady).

• Dostępne tylko w wybranych modelach10 Instrukcja eksploatacji i opieki technicznej Półka składana * System szynowy umożliwia wsunięcie półki pod przednią cześć, tworząc dodatkową przestrzeń na przechowywanie wysokich butelek czy dzbanków. Podkładka do zamrażarki (Alu PAD)* Metalowy panel pozwala na szybsze zamrażanie żywności. W celu łatwego czyszczenia metalowy panel można wyjąć poprzez uniesienie go do góry, zaczynając od lewego rogu. Podkładka do chłodziarki* Szuada na warzywa i owoce jest wyposażona w kratkę higieniczną. Dzięki specjalnej konstrukcji tego komponentu owoce i warzywa nie mają kontaktu z naturalnymi wyciekami (takimi jak utrata wody i wilgoć z warzyw), które spływają poniżej kratki higienicznej. Kratka higieniczna wykorzystuje technologię Microban SilverShield®, która redukuje liczbę szkodliwych bakterii nawet do 99,9% na powierzchni kratki, wpływając na lepsze przechowywanie owoców i warzyw**. W przypadku zabrudzenia kratkę higieniczną można wyjąć do umycia, po prostu podnosząc ją i wyciągając na zewnątrz. Można ją łatwo myć ręcznie, samą wodą lub używając zwykłych neutralnych detergentów do naczyń. Kratkę można również myć w zmywarce. Po wyczyszczeniu kratkę należy osuszyć przed ponownym włożeniem na miejsce. Usuwanie usterek Co zrobić, gdy... Możliwe przyczyny Rozwiązania Panel sterowania jest wyłączony, urządzenie nie działa. Urządzenie może się znajdować w trybie On/Standby (wł./czuwania). Być może wystąpił problem z zasilaniem elektrycznym urządzenia. Włączyć urządzenie przyciskiem On/Standby (Wł./Trybu czuwania). Sprawdzić, czy:

• nie doszło do przerwy w dopływie prądu

• czy wtyczka została poprawnie wciśnięta w gniazdo i czy przełącznik dwubiegunowy sieci (jeśli gniazdo jest w niego wyposażone) jest we właściwym położeniu (umożliwia zasilenie urządzenia)

• zabezpieczenia instalacji elektrycznej uruchamiającej urządzenie sprawnie działają

• przewód zasilający nie jest uszkodzony. Nie działa oświetlenie wewnętrzne. Być może konieczna jest wymiana żarówki. Skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym. Urządzenie może się znajdować w trybie On/Standby (wł./czuwania). Włączyć urządzenie przyciskiem On/Standby (Wł./Trybu czuwania). Temperatura wewnątrz komór nie jest dostatecznie niska. Może być wiele przyczyn takiego stanu rzeczy (patrz kolumna "Rozwiązanie problemu"). Sprawdzić, czy:

• drzwiczki zamykają się prawidłowo

• urządzenie nie jest zainstalowane w pobliżu źródła ciepła

• ustawiona temperatura jest odpowiednia

• obieg powietrza przez kratki wentylacyjne u dołu urządzenia nie jest zablokowany. Krawędź przednia urządzenia w pobliżu uszczelki drzwiowej jest gorąca. Nie jest to usterka. Jest to celowy efekt mający na celu zapobieżenie powstawaniu skroplin. Nie jest wymagane żadne rozwiązanie. Ikona 6 świeci się, miga i rozlega się sygnał dźwiękowy. Alarm otwartych drzwiczek Uruchamia się, gdy drzwi pozostają otwarte przez dłuższy czas. W celu wyłączenia sygnału dźwiękowego należy zamknąć drzwi urządzenia. Części zamienne będą dostępne przez okres od 7 do 10 lat, zgodnie ze szczególnymi wymaganiami Rozporządzenia
• Dostępne tylko w wybranych modelachPL

Instrukcja eksploatacji i opieki technicznej Co zrobić, gdy... Możliwe przyczyny Rozwiązania Ikona 7 świeci się, miga i rozlega się sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu temperatury zamrażarki miga osiągnięta temperatura. Alarm awarii zasilania Uruchamia się w przypadku dłuższej przerwy w dostawie energii, która spowodowała wzrost temperatury w komorze zamrażarki. Uwaga: Dopóki nie zostanie wyłączony alarm awarii zasilania, nie jest możliwe ustawienie innej temperatury urządzenia. Przed wyłączeniem sygnału dźwiękowego zaleca się zwrócenie uwagi na temperaturę wskazywaną na wyświetlaczu, odpowiadającą najwyższej temperaturze osiągniętej w komorze zamrażarki w trakcie przerwy w zasilaniu. Wcisnąć krótko przycisk “Stop Alarm”, aby wyłączyć alarm dźwiękowy. Po naciśnięciu przycisku na wyświetlaczu temperatury pojawią się ponownie ustawione temperatury. Jeżeli komora zamrażarki nie osiągnęła jeszcze temperatury zapewniającej optymalne warunki przechowywania produktów, może się uruchomić alarm temperatury dla komory zamrażarki (patrz alarm temperatury). Przed spożyciem produktów sprawdzić ich stan. Przycisk „Wyłącz alarm” świeci się, wyświetlacz temperatury zamrażarki miga i rozlega się sygnał dźwiękowy. Alarm temperatury komory zamrażarki Alarm temperatury komory zamrażarki wskazuje, że temperatura komory nie jest optymalna. Może do tego dojść przy: pierwszym użyciu po odszronieniu i/lub czyszczeniu, w przypadku zamrożenia dużych ilości produktów lub jeżeli drzwiczki zamrażarki nie są dokładnie zamknięte. Nacisnąć krótko przycisk „Wyłącz alarm”, aby wyłączyć sygnał dźwiękowy: Wyświetlacz temperatury zamrażarki przestaje migać. Przycisk „Wyłącz alarm” wyłącza się automatycznie po osiągnięciu optymalnych warunków temperaturowych. Jeżeli alarm temperatury komory zamrażarki pozostaje włączony, należy się skontaktować z autoryzowanym serwisem. Litery „F” oraz „E” migają na wyświetlaczu. Alarm nieprawidłowego działania Alarm sygnalizuje nieprawidłowe działanie podzespołu technicznego. Skontaktować się z autoryzowanym serwisem technicznym.12 Instrukcja eksploatacji i opieki technicznej