WHC20 T593 P - Refrigerador WHIRLPOOL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO WHC20 T593 P WHIRLPOOL

Guia de Uso y cuidado 3

Cambio de la bombilla LED. 3

Estantes 3

Puerta 3

Cómo usar el aparato 4

Primer uso 4

Compartmento del frigorifico y conservacion de alimentos 4

Cómo almacenar alimentos frescos y bebidas 4

Desmontaje del cajon de la nevera 5

Conservación de alimentos en el compartmento del congelador 6

Tiempo de conservacion de alimentos congelados 7

Sonidos functionales. 8

Recomendacion en caso de falta de uso del aparato. 8

Limpieza y mantenimiento 8

Accesorios* 9

Humidity Control (Control de humedad)* 9

Estante plegable * 10

Freezer pad (Almohadilla del congelador) (Alu PAD)* 10

Refrigerator pad (Almohadilla del frigorífico)* 10

Resolucion de problemas 10

Sustitución de la junta 12

Luz del frigorífico

Elistema de iluminacion del interior del compartmento del frigoricoemploya luces LED, lo que permite una mayor iluminacion y un consumo energetico muy bajo. Pongase en contacto con el Servicio de Asistencia Tectnica si necessita sustituirlas.

Important: La luz del compartmento frigorifico se enciende cuando se abre la puerta del frigorifico.

Cambio de la bombilla LED

Antes de sustituir la bombilla, desconnecte siempre el aparato de la alimentacion electrica. A continuacion, siga las instrucciones dependiendo del tipo de bombilla para su producto. Sustituya la bombilla por other del mesmo tipo, disponible a工程技术 del Servicio de Assistance Tecnica y vendedores autorizados.

Si necesita reemplazar las luces LED,pongase en contacto con el Servicio Tecnico.

Estantes

Todoos cajones,los estantes de la puerta y los estantes peuvent extraerse.

Puerta

Reversibility de la puerta

Not: El sentido de aperture de la puerta se suece carbiar. Si esta operacion no la realiza el Servicio Postventa no esca cubierta por la guarantia.

Siga las instrucciones en la Guía de instalación.

como usar el aparato

Primer uso

Espere como minimum dos horas tras la instalacion para conectar el aparato al suministro electrico. El aparato se pondra en marcha automatically al conectarlo al suministro electrico. Las temperatas ideales para almacenar alimentos se preestablecen en fabrica.

Después de activar el aparato, esnecessaryesperar4-6hoursparaquepuede alcantarse la temperaturade conservacion correcta para un aparato conarga normal.Coloqueelfiltranto1or y antibacterias enelventilador como se indica en el envase del filtro (si está disponible).Si suena una senal acustica,significa que se haactivadolaalarma de temperatura:pulse el boton para apagar laalarmacustica.

Compartmento del frigorifico y conservacion de alimentos

El compartmento frigorífico permite conservar alimentos frescos y bebidas. La descongelación del compartmento frigorífico es totalmente automática. La presencia occasional de gotas de agua en la pared posterior interna del compartmento indica que se está produciendo la fase de descongelación automática. El agua de descongelaciónalla a un orício de desagué y después a un recipientie, donde se evaporaba.

Note: la temperatura ambiente, la fecuencia con la que se abran las puertas y la ubicacion del aparato pueda afectar a las temperatas internas de los dos compartmentos. Programe las temperatas en func tion de这些东西. En conditions muy humidas se possible formar condensacion en el compartmento frigorifico, especially in los estantes de cristal. En este caso, se recomienda cerrar los recipientes que contenga liquidos (p. ej. ollas con caldo), envolver los alimentos con alto contenido en humedad (p. ej. verduras) y conectar el ventilador, si está disponible. Todos los cajones, los estantes de la puerta y los estantes你能 extraerse.

Distribución de aire de flujomultiple

El flujo multiple帮你 a distribuir uniformamente el aire frio en la cavidad para una mayor conservacion de los alimentos. Los alimentos se peuvent colocar enequalquier estante del aparato.Procure no obstrirlos conductos de distribuccion de aire para garantizar su libre circulacion.

Cómo almacenar alimentos frescos y bebidas

Los alimentos que desprenden mucho gas etileno (manzanas, albaricoques, peras, melocotones, aguacates, higos, ciruelas, arandanos, melones o judias) y aquellos que son sensibles a este gas, como las frutas y verduras o la lechuga, deben conservarse siempre en compartmentos分开ados o envolverse para no reducir su tiempo de conservacion; Por exemple, no debe conservar los tomates junto con los kiwis o la col. No colque los alimentos muy jintos para permitir una adecuada circulacion de aire. Utilice recipientes recicables de plastico, metal, aluminio y cristal o film transparente para envolver los alimentos.

Si tiene que almacenar poca calidad de alimentos en el frigorífico, recomendamos usar los estantes de encima del cajón para frutas y verduras ya que es la parte del compartmento mejor refrigerada. Utilice siempre contenteadores con tapa para liquidos y alimentos que pueda desprender o tener olor o saber de otros alimentos o cubrños. Para evaporar que se vuelquen las botellas, pueda utiliser soporte para botellas (disponibles en algunos modelos).

* Disponible solo en determinados modelos

Leyenda

ZONA

Recomendada para la conservacion de frutas tropicales, latas, bebidas, huevos, salsas, encurtidos, mantequilla, mermelada

ZONA FRIA

Recomendada para la conservacion de queso, leche, productos lacteos, delicatessen, yogures

ZONA MÁS FRIÀ

Recomendada para la conservacion de fiambre, postres, carne y pescado

**

CAJON PARA FRUTAS Y VERDURAS

Para los modelos con COMPARTIMENO «0° ZONE» la «zona más fria» es la que está ressaltada en la leyenda

Desmontaje del cajón de la nevera

i

1

2

3

4

5

6

7

* Disponible solo en determinados modelos.

Conservación de alimentos en el compartmento del congelador

El compartmento del congelador almacenar alimentos congelados durante largos periodos de tiempo y congelar alimentos frescos. La calidad de alimentos frescos que es possible congelar en 24 horas se indica en la plaza de caracteristicas. Coloque los alimentos frescos que deseee congelar en la zona de congelacion del compartmento del congelador dejando suficiente espacio alrededor de los alimentos para que el aire circule libremente. Se aconseja no volver a congelar los alimentos que se hayan descongelado parcialmente. Es importante envolver bien los alimentos para que no pueda pagar agua, humedad o condensacion.

Bandeja*

La bandeja del congelador es utilise para acceder fácilmente a los produits mas usados, para congelar o simplement almacenar restos o produits≦queiros.

Cubitos de hielo

Llene con agua 2/3 de la bandeja para hiel y vuelva a colocarla en el compartmento del congelador. No utilise objetos puntiagudos o cortantes para sacar el hiel bajo ninguna circunstancia.

como extraer los cajones

Tire de los cajones hacía fuera todo lo possible, levántelos y extráigalos. Para conseguir más espacio, se pueda utilizar el compartmento del congelador sin los cajones. Asegúrese de que la puerta se cierra correctamente antes devoltar a colocar los alimentos en las rejoillas/estantes.

Sistema Total No Frost

El planta Total No Frost previene eficazmente la formacion de hielo y evita el engorro de tener que descoglar manualmente el compartmento del congelador y del frigorifico. Su planta de ventilacion proportiona una perfecta circulacion de aire frio en ambos compartmentos, lo que evita la formacion de hielo.

• Disponible solo en determinados modelos

---

Leyenda

CAJON DE LA ZONA DE CONGELACION
(ZONA FRIO MAX.) Recomendada para
congelar alimentos frescos/cocinados.
***
Solo para los modelos CB310 y CB380 (consulte la plaza de caracteristicas situada en el lateral del cajón de fruta y verdura)

Tiempo de conservacion de alimentos congelados

COMPARTIMENO DEL CONGELADOR
Producto Periode de	conservación (-12 °C)	Periodo de conservación recomendado (-18 °C)	Periodo de conservación (-24 °C)
Mantequilla o margarina 1 mes 6Mesas 9Meses
Pescado 1 mes 1-3Meses 6Meses
Fruta (excepto tíricos) y verduras 1 mes 8-12Mesas 12Meses
Carne
Salchichas de jamónAsados (ternera-cerdo- cordero)Filetes o chuletas (ternera-cordero- cerno)	1 mes	2Meses8-12meses4Meses	12Meses
Leche, liquidos frescos, queso, helado o sorbete	1 mes 1-3Meses		5Meses(no recomendado para helado)
Aves (pollo-pavo) 1 mes 5-7Mesas 9Meses
COMPARTIMENO DEL FRIGORÍFICO
Producto Periode de	conservación 0-3 °C	Periodo de conservación (3-6 °C)	Periodo de conservación 6-8 °C
Latas, bebidas, huevos, salsas, encurtidos, mantequilla y mermelada	3-4 semanas 3-4 semanas 3-4 semanas
Frutas tropicales	No recomendado	2-4 semanas	3-4 semanas
Qeso, leche, productos lácteos, delicatesen y yogures	2-5 días	2-5 días	2-5 días
Fiambres, postres, carne, pescado y comida preparada	3-5 días	1-2 días	No recomendado
Para conservar frutas y verduras (excepto frutas tropicales y tíricos)	15 días	10-12 días	4-7 días

Sonidos functionales

1. Es normal que el compresor emita un zumbido cuando el producto está en funciona.

1. Los gorgoteos y crujiados los provoca el paso del gas refrigerante por el interior del circuito de Refrigeracion, por lo que se tratate de sonidos normales.

1. Es possible "oír" chirridos cuando el compresor está activo e inactivo: es un sonido normal en la estructura del producto.

1. Compruebe que los estantes del interior de la puerta del frigorifico y los estantes y cajones del compartmento frigorifico esten correctamente fjados y colocados para evitar posibles vibraciones.
2. No colocque recipientes de vidrio (botellas, tarros, etc.) en contacto directo entre ellos para evitar vibraciones.
3. Este dispositivo está equipado con un compresor que funciona a una velocidad optima para minimizar el consumo de energia. Por lo tanto, pueda suceder que en ciertas situaciones (en verano o si se almacenan grandes cantidades de alimentos) el compresor,aumente la velocidad y, como consecuencia,sea mas ruidoso de lo habitual.

Recomendación en caso de falta de uso del aparato

Si el aparato no se utilizes

Desenchufe el aparato de la alimentacion electrica, vacielo, descongelelo (en caso necessario) y limpielo.

Mantenga las puertas ligeramente abiertas para que el aire pueda circular entre los compartmentos. De este modo se evitara la formacion de moho y malos olores.

En caso de interruptions de corrente

Mantenga las puertas cerradas para que los alimentos se mantengan frios el mayor tiempo possible. No vuelva a congelar alimentos parcialmente descongelados. Si se produce un corte de alimentación prolongado, es posible que también se active la alarma de corte del suministro electrico (en produits con sistemas electronicos).

Limpieza y mantenimiento

Antes de realizarrialquer tarea de limpiezo martenimiento,desenchufe el aparato de la red elctrica o desconnecte la alimentacion.

No utilise nunca produits abrasivos. No limpie los componentes del frigorifico con liquidos inflamables. No use limpiadores de vapor.

Los botones y la pantalla del panel de control no deben limpiarse con alcohol ni con sustancias derivadas del alcohol, sino con un paño seco.

Limpie el aparato de forma occasional con un paño y una solución de agua tibia y detergentes neutros espécíficos para la limpieza del interior del frigorífico.

• Disponible solo en determinados modelos

Accesorios*

HUEVERA BOTELLERO BOTELLERO

REFRIGERATOR PAD (ALMOHADILLA DEL FRIGORIFICO)

FREEZER PAD (ALMOHADILLA DEL CONGELADOR)

BANDEJA PARA HIELO

SELECTOR CONTROL DE LA HUMEDAD

HUMIDITY CONTROL (CONTROL DE HUMEDAD)

ESTANTE PLEGABLE

Humidity Control (Control de humedad)*

Abra el regulador de humedad (posicion B) si quiere almacenar alimentos como, por exemple, fruta en un entorno menos humedo, o ciere lo (posicion A) para almacenar alimentos como, por example, verduras, en un entorno mas humedo.

Multi Fresh Zone

Tres options de selec tion de temperatura para una conservacion optima de los alimentos: carne/pestado; productos lacteos; fruta/verduras, y ofrece un espace de almacenamento adiconal para sus verduras frescas.

Configuración:

BAJO = carne y pescado

MEDIO = lacteos (queo y yogures)

ALTO = frutayverdura

Para que el Cajón «Multi Fresh Zone» funciona correctamente, esesorarioque:

• el aparato está encendido
  no se hayan selec tionado las seguides funcciones speciales: En espera, Enfriamento, Vacaciones (en este caso, se deben retirar los alimentos).

• Disponible solo en determinados modelos

Estante plegable *

Gracias al sistemas de railes, este estante le permite deslizarlo por debajo de la parte frontal, creando un espacio adicular para almacenar botellas altas o jarras.

Freezer pad (Almohadilla del congelador) (Alu PAD)*

El panel metalico permite congelar más rápidos alimentos.

Para poder la limpieza, se puee detirar el panel metalico, levantandolo dea la esquina izquierda.

Refrigerator pad (Almohadilla del frigorífico)*

El cajón de frutas y verduras está equipado con la rejilla Higiénica.

Gracias al Diseño especial de este componente, las frutas y las verduras no entrán en contacto con los residuos naturales (del goteo y humedad de las verduras), que caen por debajo de la rejilla Higénica. La rejilla Higénica está tratada con Tecnología Microban SilverShield®, que reduce las bacterias nocivas en hasta un 99,9% en la superficie de la rejilla del cajón para augmentar la conservación de la fruta y la verdura**. Cuando está sucia, la rejilla Higénica pueda retirarse para limpiarla con solo levantarla y tirar de ella hacía herself. Puede lavarse fácilmente a mano, solo con agua o con detergentes neutros normales para vajillas. también puede lavarse en el lavavajillas.

Despues de limpiarla, sequela antes de volver a colocarla en su situ.

Resolución de problemas

Que hacer si... Posibles razones Soluciones

El panel de control está desconectado, el aparato no funciona.	Puede que el aparato está en modo Encendido/Enaska. Es posible que se haya producido un problema de alimentacion electrica.	Active el aparato con el botón de Encendido/Enaska. Asegúrese de que: · no haya un fallo de corriente · el enchufé está bien introducido en la toma y el interruptor bipolar de la toma electrica (si Proceedce) está bien colocado (es decide, permita que el aparato reciba alimentación) · los dispositivos de protección del systeme electrico domésico funcionalmente · el cable de alimentación no está roto.
La luz interior no funciona.	Puede que seonga que sustituir la luz.	Póngase en contacto con un centro de asistencia技术水平a autorizzato.
	Puede que el aparato está en modo Encendido/Enaska.	Active el aparato con el botón de Encendido/Enaska.
La temperatura en interior de los comportimientos no es suficientamente baja.	Esto pueda haberse a diversas razones (consulte «Solutaciones»).	Asegúrese de que: · las puertas ciiren correctamente · el aparato no está instalado+junto a una fuente de calor · la temperatura ajustada es adecuada · la circulación del aire a工程技术 de las ranuras de ventilación en la base del aparato no está obstruida.
El borde delantero del aparato, en la junta del resbalón de la puerta, está caliente.	No se tratate de un defecto. Evita que pueda formarse condensación.	No esnecessaryrealizar ningunaccion.
El icono 6 se enciende, parpadea y suena una sealsl acústica.	Alarma de puerta abierta Se activa cuando la puerta permanece abierta durante mucho tiempo.	Cierre las puertas del producto para desactivar la sealsl acústica.

• Disponible solo en determinados modelos
  Las piezas de recambio estarán disponibles durante un periodo de hasta 7 o 10 años, según los requisitos especialícos de la Normativa

Que hacer si... Posibles razones Soluciones

El icono 7 se enciende, parpadea y suena una seals acústica, y la噎a de temperatura del congelador parpadea cuando se alcanza la temperatura.	Alarma de corte del suministro Se activa en caso de que se produzca una falta de suministro prolongada que pueda causar un aumento de la temperature del compartmento del congelador. Nota: No se可以选择 establecer unatemperaturedistinctapara el productohasta que laalarmadcorte delsuministro no se desactive.	Antes de desactivar laalarmacástica,se recomienda prestar atencion alatemperatura mostrada en la pantalear temperature del congelador,que se corresponde con la temperature más alta alcanzada en el compartmento del congelador durante el corte de corriente. Pulse el botón de desactivación delalalarmabrvezmoostrar elajuste de temperature. Si el compartmento del congelador no ha alcanzado la temperature de conservación optima,puede que se active laalarmadetemperature del compartmento del congelador (consulte «Alarma de temperature del compartmento del congelador»). Compruebe que los alimentos estén condiciones antes de consumirlos.
El botón dedesactivación delalalarmasienciende, elindicadorde temperaturedeldengelador parpadeay suena un senalacústica.	Alarma de temperaturedeldecompartimento delcongeladorLaalarmadetevertemperaturaldelcompartimento delcongeladorindica que elcompartimento no seencuentra a la temperatureóptima. Puedeocurrir: cuando seutiliza porprimera vez aparato,despuésde desconcellartoolimpiarlo, si se introduce ungrancantidadde alimentos en elcongelador o cuando la puerta delcongelador no seha cerradocorrectamente.	Pulse el botón dedesactivación delalalarmabrvezmoostrar elajuste de temperature. Si elbotónde desactivaciónde laalarmase apaga automàcamente cuando se alcanzanlas conditionedes Temperatureofoptimas. Si laalarmadetemperature del compartmentodel congeladorcontinuaencendida,pongase encontacto con un Centro de AsistenciaTécnica autorizada.
En la pantalla parpadeanlas letras «F» y «E».	Alarma delmalfuncionamienteLaalarma indica un anomalía enun componente técnico.	Llame alCentro deAsistencia Técnica autorizada.

Sustitución de la junta

Kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND

REGISTER

como armazenar alimentos frescos e bebidas 4

Retirar a gaveta do frigorífico 5

COMPARTAMENTO PARA FRESCOS
Produito Perúdo de	armazenamento 0-3°C	Período de armazenamento (3-6 °C)	Período de armazenamento 6-8°C
latas, bebidas, olvos, molhos, pickles, manteiga, compostas	3-4 semanas 3-4 semanas 3-4 semanas
Frutas tropicas	Não recomendado	2-4 semanas	3-4 semanas
Queijo, leite, laticínios, igurtes	2-5 días	2-5 días	2-5 días
Charcutaria, sobremesas, carne e peixe e comida caseira	3-5 días	1-2 días	Não recomendado
Armazenamento de frutas e legumes (exceto frutas tropicas e citrinos)	15 días	10-12 días	4-7 días

BLOCO DO FRIGORÍFICO BLOCO DO CONGELADOR CUVETE DE GELO

Bloco do frigorífico*

A gaveta para frutas e legumes está equipada com una grelha de higiene.