GECT 1828 Li TC - Elektromos fűnyíró EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GECT 1828 Li TC EINHELL

H Eredeti hasznalati utasitas Akku- pazsittrimmer

A keszülékek hasznalatánál, a sérlüleşk és a károk megakadályozásanak az erdekébe kell tartani egy párBiztonsági intezkedest. Ezert ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat gondosan átolvasni. Orizzé ezeket jol meg, azert hogy mindenkora rendepkezésere alljanak az informaciók. Ha mas személynek adná à t keszüléket, akkar kérjuk kézbesitse kei vele egytt ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat is. Nem vällalunk felelosegget oyan balesetekert vagy károkt, amelyek ennek az utasitásnak é abiztonsági utasitásoknak a fi gyelmen kivül hagyásaból keletkeznek.

1. Biztonsagiutasitások

Figyelmeztétés!

Olvasson mindedBiztonsagiutasitast,utalast,kepleirast es technikai adatot végig, amelyeukel ez az elektromos szerszam el van latva.Akovetkezoutasitaskbetartasan beluli mulasztasok aramutest,uzet es/vagy sulyos séruliseket okozhatnak.

Orizzemeazosszesbiztonsagiutasitasokat esutalasokatajovre nezve.

A hasznalt szimbólumok magyarázata (lásda 26-os képet)

1. Figyelmezetés!
2. Szemvedot hordani!
3. Zajcsokkento fulvedot hordani!
4. Eolvasni a hasznalati utasitast!
5. Tavol tartani mas szemelyeket!
6. Védeni a nedvesség elöl.
7. Garantált hangtelyesitményszint

Ez a keszülek nem lett arra meghatározva, hogy gyerekek, korlátolt testi, szenzórikus vagy pszihikai kapeségekkel, vagy nem elegendo tapaszta-lattal és tudással rendelkezo személyek vagy azutasitásokban nem jártas személyek által legyen hasznávala. Gyerekek felül kellene ügyelni azét, hagyBiztositva legyen, hagy nem jatszanak a keszülékkel. A tiszütást és a karbantartast nem szabad gyerekek által elvegezteti.

Helyi eloraks megszabhatnak a kezelonek egy korbeli krolatozast.

2. A keszülk leirasa és a szallitas terjedelme

2.1 A keszulek leirasa (kepek 1/1.1/2)

1 Bekapcsolasi zar
2 Be-/kikapcsolo
3 Szoritocsavar (poffogantyú)
4 Pótfogantyú
5 Magassagi elallitas (hollandianya)
6 Szélevezető
7 Fonaltekercsgépház
8 Vedokupak
9 Fonalkés
10 Arretalogomb a nyel donteshez
11 Arretalogomb a szelvezet o elallitashoz
12 Arretaló a fordhatot motorfejhez
13 Akkubefogó
14 Akkus-pazsit trimmer
15 Felszerelési csavarok (4 darab)
16 Trimmer Cart (csak a GE-CT 18/28 Li TC modell)

2.2 A szallitas terjedelme

Kérjuk a leirott szalitasi terjedelem alapjan leellenorizni a cikk teljesseget. Hianyzo részek eseten forduljon a cikk vasarlasa utan legkésobb 5 munkanapon belul egy ervenyes vasarasi igazolás felmutatasa mellett a szervizkożponthoz vagy a eladóhelyhez, ahol vette a készuleket.

Kerjuk vegye ehbez fi gyelembe az utasitas vegt a szervi-informaciokban talalhato szavatossagi tablazatot.

Nyissa ki a csomagolast es vegye ki ovatosan a keszuléket a csomagolásból.
Tavolitsa el a csomagolasi anyagot valamint a csomagolasi- / es szallitasiBiztositekot (ha letezik).
Ellenorizze le, hogy teljes a szállías terjedelme.
Ellenorizze le a keszüléket és a tartozékreszeket szallítási károkra.
Ha lehetségés, akkor orizze meg a csomagolast a garanciaidó lejaratának a végéig.

Veszély!

A keszülék és a csomagolási anyag nem gyerekJátek! Nem szabad a gyerekeknek a muanyagtasakokkal, foliakkal és aprószekkel jatszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladas veszelye!

Pázsit trimmer pótfogantyúval
Vedokupak
Felszerelési csavarok (4 darab)

H

Eredeti uzemeltetesi utmutató
Biztonsagi utasitask
- Trimmer Cart (csak a GE-CT 18/28 Li TC modell)

3. Rendeltetesszerui hasznalat

A keszülk privátház- és hobbyktben a pázsitok, kissebb füves területek vágásáralett meghatározva.

Olyan keszülékeket tekintunk privathaz-és hobbykertben hasznalatiaknak, amelyeket nem hasznalnak a nyilvános parkosifott teruleteken, parkokon, sporttelepeken, az utcák on a mező-és ergogazdaságban. A keszülék rendeltêtes szerüi hasznalatának a feltetele, a gyáró által mellekelt hasznalatiutasitásnak a betartasa.

Figyelem! Személyi valamint anyagi károkra fennallo veszely miatt nem szabad a keszüleket a komposztirozás celjából valor felaprozásra felhasználi.

A keszülkekCsak rendeltetese szerint szabad hasznalni. Ezt tulhalado barmilyen hasznalat, nem szamit rendeltetesszernek. Ebbol adodobarmilyen karert vagy barmilyen fajta serulesert a hasznaloll. a kezelofeelos es nem a gyarto.

Kérjuk vegye fi gyelembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüpiari vagy gyári hasznalatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatossagot, ha a keszülék ipari, kézmüpiari vagy gyári uzemek teruleten valamint egyenerték tevékensysegek teruleten van használa.

4. Technikai adatok

Uzemfuszultseg 18 Vd.c.

Fordulatszam _0 8.000 perc-1

Vagokor 28cm

Vagofonal 01,6mm

Vedelmi osztaly III

Mert hangteljesitmenyszint LwA 91,5 dB (A)

Hangomyásszint L_pA a kezelö fülénél 71,5 dB (A)

Bizonytalansag K 3,18 dB

Vibralias 2,5 m/s

Bizonytalansag K 1,5 m/s²

Suly 3,0 kg / 5,8 kg (TC)

Trimmer Cart

(csak a GE-CT 18/28 Li TC modell)

Vagasmagassag elallitas

35/55 mm; 2-fokozatban

Figyelem!

A készülék akkuk és tõltokészülék nélkül lesz leszallitva ésCsak a Power X-Change szeriai Li-Ion alkukkal szabad hasznalni!

A Power X-Change szerianak a Li-Ion akkujaitcsak a Power X-Charger-el szabad tolteni.

A gep zajkifejtese tullepheti a 85 dB-t (A). Ebben az esetben az uzemeltetok reszere zajvedo intezkedesekre van szukseg. A zaj az EN ISO 11201: 2010 es az EN ISO 3744: 2010 szerint lett merve.

A fogantyun kibocsajtott rezgesek erteke az EN 28662-1: 1992 szerint lett megallapitva.

A megadott vibrálasi értek egy normalt
ellenörzési folyamat szerint lett megállapitva és
fel lehet használniarra, hogy kulönbőzö termekeket
egymással összehasonlston. Azonkivül meg
alkalmas az értek arra, hogy a vibrálas altal a kezelő részére keletkező megterhel séket, eleve
már fel tudja becsūnln.

Vigyázat!

Attol fuggoen, hogy hogyan hasznalja a keszuleket, elterhetnek a valodi vibralasi ertekek a megadottaktoll Vegezzen el intezekedeseket ahoz, hogy ovja magat a vibralasok altali megterhelosek el! Vegye ennel fi gyelembe az egasz munkafolyamot, tehat az idopontokat is amikar a kszulek megterhelnes nkeluk mukodik vagy amikor ki van kapcsolva! A megfelelo intezekdesek magukba foglajak tobbek kozto a keszulek es a szerszamfeltetek rendszeres karbantartasat es apolasat, a kezek melegen tartasat, rendszeres szuneteket valamint a munkafolyamatk jo tervezesét!

Csökkentse le a zajibocsátást és a vibrást egy minimumra!

C Sak kifogastalan keszulekeket hasznalni.
A készüléket rendszeresen karbantartani és megtisztlétani.
Illesse a munkamodjat a keszulkehz.
- Ne terhelje tú a készüléket.
Hagyja adott esetben leellenorizni a keszüleket.
Kapcsolja ki a keszuleket, ha nem hasznalja.
Hordjonkesztyuket.
Hordjon zajcsokkentofulvedot.

H

Vigyázat!

Fennmaradó rizikók

Akkor is ha eloiras szerint kezeli ezt az elektramos szerszamot, megis maradnak fennmarado rizikok. Ennek az elektramos szerszarnak az epitesmodjaval es kivitelezsevel kapcsolatban a kovetkez veszelyek lephetnek fel:

1. Halláskárosodás, ha nem hord megfelelo hallásvédót.
2. Egészégi károk, amelyek a kéz-kar-rezgésekból adódnak, ha a keszüléket hosszabb ideig hasznalja, vagy ha nem lesz szabályszerüen gezetve és karbantartva.
3. Sérulések és tátgyi kárók, amelyeket a szanaszét röpköd részek okozhatnak.
4. Vágásí sérülèsek, han nem hord megfelelo védöruházatot.

5. Üzembevétel elött

5.1 A védokupak felszerelése (képek 3-tól - 4-ig)

Tolja a motorgépházra a védokupakot (poz. 8). Fixálaj négy felszerelési csavarral a védokupakot (2-es kép/pos. 15). Az automatikus fonalthossz szabályozáshoz a védokupak alulso oldalan egy kés taláhó (poz. 9). Ez egy védoburkolattal van ellàtva. Távolitsa el a munka kezdete elott a védoburkolat.

5.2 A potfoganty elallitasa (kepek 5-tol -6-ig)

Nyissa meg a fesztócsavart (poz. 3) és forditsa /tolja /donse el a potfoganyut (poz.4) a kivant pozióba. Zárja ismét be a fesztócsavart (poz.3). Arretalva van a potfoganyu.

5.3 Magassagi elallitás (7-es kép)

Eressze addig meg a holland anyat (poz. 5), amig a pázsit trimmer rudjat szabadon össze és szét nem lehnete mozgatni. Alltsa most be a kivistanc munkamagassagot (8-as kép), és fi xálja ebben a pozićiban a yenelet azáltal, hogy ismét feszesre csavarozza a holland anyat.

5.4 A gezetörud dontés szögének az elallitasa (9-es kép)

Nyomja meg a dontes szog elallitasanak a gombjat (poz. 10). Most be tutja allitani a rudat a kivant dontesi szogbe.A dontes szogenek a rogztisehez, engedje el a gombat es hadja bereteszelni a rudat 3 reteszelés lehetséges.

Figyelmeztetés!

Sérulés veszelye!

Ha nincs helyesen beallitva avezetonyel dontes szoge, akkor on megsertheti magat vagy megserulhet a pazsit trimmeló.

A pázsit trimmelôtCsak akkor használni, ha a gezetonyél és a gomb be van reteszelve a dontésszög harom poziója kozul az egyíkebe és ha feszesen ül a gezetonyél.
Ne hazsnalja a pázsittrimmelot, ha nincs bereteszelve a gezetonyel.

5.5 A szévezetó használata (10-es kép)

2 reteszelopont all a rendelkezesre (minimalis / maximalis szelvezetohossz). Ahhoz, hogy a bereteszel es utan megvaltozlassa a szelvezetot (poz. 6), nyomja meg az arretalog gombot (poz. 11) es tolja ki az arretalasbol. Engedje el az arretalog gombot. A szelvezetot (poz. 6) most el lehet toni a 2. reteszel o pontba.

5.6 Az akku toltese (11-es kép)

1. Kivenni az akku-csomagot a keszülkbol. Ahhoz nyomni a reteszelő tasztert (12-es kép/ poz. C).
2. Hasonlitsa össze, hogy a tipustablán me-gadott halózati fesezültseg megegyezik e a fennálo halózati fesezültseggel. Dugja a tölökészülk halózati csatlakozját a dugas-zoló alizbata. A zöld LED elkezd pislogni.
3. Dugja az akkut a toltokszulekre.
4. "A toltokeszülk kijelzese" alatti pontban egy tablazat talalható a toltokszülken lev o LED jelzesek jenteseivel.

A toltes ideje alatt valamennyire felmelegedhet az akku. De ez normalis.

Ha az akku-csomag toltese nem lenne lehetses ges, akkor kerjuk vizsgalja meg,

• hogy van e a daugaszoló aljzatban halózati feszültseg
• hogy a toltokontaktusokon kifogastalan e a kontaktus.
  Ha az akku-csomag toltse meg mindig nem lehetségés, akkor kérjuk,
  a toltokeszuleket
  es az akku-csomagot
  a vevoszolgálatunkhoz beküldeni.

Egy szakszeru elkuldéséhez kérjuk kontaktála ja a vevöszolgálatunkat vagy az elado helyet, ahol vásárolta a készüléket.

H

Az akkuk ill. akkus keszülékek elküldésénél vagy megsemisitésénél vegye fi gylembe, hogy rovidzárlat es tuz elkerüléséhez ezek külön külön legyenek muanyagtasakokban becsomagolvera!

Az akku-csomag hossz élettartamának az érdekében gondoskodnia kellene az akku-csomag idōbeni übjoli felṭöltésöról. Ez{//ninden esetben akkor szükesges, ha megállapitaná, hogy a készülék teljesitménye alabbhagy. Ne meritse ki sohasem teljesen az akku-csomagot. Ez az akku-csomag defektusához gezet!

5.7 Akku-kapacitas kijelzo (12-es kép)

Nyomja meg az akku-kapacitas jelzo (poz. A) kapcsoljat. Az akku-kapacitas kijelzo (poz. B) a 3 LED altal szignalizalja onnek az akku toltesalapotat.

Mind a 3 LED vilagit:

Az akku teljesen fel van toltve.

2 vagy 1 LED vilagit:

Az akku elegendo fennmaradt toltessel rendel-kezik.

1 LEDpislog:

Ures az akku, toltse fel az akkut.

Minden LED villog:

Alul van lèpve az akku homérséklete. Távolītsa el az akkut a készülékról és hagyja az akkut egy napig szobahomérsékletnel lehūlni. Ha juřa fellep a hiba, akkor mélyre le lett meritve az akku és defektes. Távolītsa el az akkut a készülékról. Egy defektes akkut nim szabad többet használni ill. nem szabad többet tölteni.

5.8 Az akku felszerelése (13-as kép)

Nyomja meg a 12-és képen lathatoan az akku reteszelö taszterjátolaj az akut az arra elorelatott alkubefogoba. Miután az akka u 13-as kép szeriti pozicioban lathato, ügyelni a reteszelö taszter beretsezelsére! Az akku kiszerese az ellenkézó sorrendben történik!

Veszély!

Csak akkor vegye a keszüléket üzembe, ha telje-sen vegig elvegezte az összeszerelést.

5.9 Felszerelni a Trimmer Cart-on a pázsit trimmelôt (képek 14-tól - 15-ig -Csak a GE-CT 18/28 Li TC modell)

A szévezetot a minimális hosszúságnal arretalni (poz. 6 / lásd az 5.5-ös pontot). Tegye a Trimmer Cart-on levő verzetőbe a motorfejet (poz. 16a). Nyomja sregen hátraféle a pázsit trimmelöt. A védokupak (poz. 8) beretaszel a Trimmer Cart arretaláson (poz. 16b).

• Ahhoz, hogy levegye a pázsit trimmelôt a Trimmer Cart-rol, nyomja meg a Trimmer Cart arretálast (poz. 16b). Emelje meg srügen a pázsit trimmelôt és távolitsa azt el.

5.9.1 Nyirasmagassag elalitasa (kepek 16-tol -17-ig -csak a GE-CT 18/28 Li TC modell) Vigyazat! Eltavolitani az akkut!

A nyirasmagassag elallitasananak az elvegzését felszerelt paszit trimmeló nélkū ajänljuk.

Forditsa uy meg a Trimmer Cart-t, hogy hozaferheto legyen mind a két tengely. Húzza hátra a tengelyeket és tegye öket mind a két oldalon uyanabba a rovátkába (nyirási magassag rovatka D = 35mm E = 55mm ). Egy egenletes nyirási magassaghoz, mind a két tengelynek uyanabba a rovátkaban kell lennie. Szerelje fel a pázsit trimmert a Trimmer Cart-ra (lásd az 5.9-es pontot)

6. Kezelés

A pázsit trimmeló egy automatizátt fonalmeghosszabbito szisztémával rendelkezik. A keszülk bekapcsolásánál automatikusan meg lesz hosszabfitva a fonal azér, hogy mindig az optimális vágasszeleséggel dolgozzon. A vedokupakon levő kés leroviditi a fonalat az engedelyezett hosszusagra. Szükség eseten a fonalat, a szabadra bocsajto gomb nyomása (8-as kép / poz. 7a) és a fonalan történő egyidejuleges huzás által lehet manuálisan meghosszabbitani.

Utasitas: Kérjuk vegye figyelembe, hogy a készülék süru ki-/bekapcsolása altal megnovekszik a fonal kopasa.

Figyelem! A nylon fonal elhajitott részei serelesekhez gezethetnek!

A pázsit trimmelö legmagasabb teljesitményének elérésének erdekébe kérjuk a kovetkezūutasitá-sokhoz igazódni:

• Ne használajá a pázsitz trimmert védöberendeźes nélkūl.

H

• Ne vágja a füvet, ha nedes vă fū. Száraz fūné l éri el a legjobb eredményeket.
  A pázsit trimmelöjenek a bekapcsoláshoz nyomja a bekapcsolási zárat (13-as kép / poz. 1) és be-/kikapcsolót (13-as ábra / poz. 2).
  A pázsit trimmerének a kikapcsoláshoz engedje ismét el a be-/kikapcsolót (13-as ábra / poz. 2).
  Csak akkor kozelitsen a pazsit trimmelövel a fuhoz, ha nyomva van a kapcsoló, vagys ha a pazsit trimmelö üzemben van.
• Ahhoz, hogy heljesen vágajon, a készüléket oldalra lóbalni és elorehaladni. Tartsa ennel a pázsit trimmelöt kb. 30^ -ban megdontve (lásda 18-as és a 19-es abrát).
  Hosszú funél a füvet a hegyétöl lefelé lépcsozetesen kell rovidebbre vagni (lásda 20-as abrát).
  Használja a szélevezető, valamint a védokupakot azér, hogy elkerülje a fonal felesleges kopását.
  Tartsa a pázsit trimmert kénye testektő távol azér, hogy elkerülje a fonál felesleges kopását.
  A szévezetonek a falaknál vagy tárgyaknól történ hasznalatahoh húzza elore a szévezetot (lásd az 5.5-ös pontot). Nemhasznalat eseten nyomja azt be a vedokupakra (lásd az 5.5-ös pontot).

A pázsit trimmeló szélvágokénti használata (kepek 21-tól - 22-ig)

Ahhoz, hogy pédául agyasoknál (vertikalis vagá-sok) págni tudja a pázsit szélet á lehet valtoztatni a pázsit trimmert egy pázsitszegélyvágora.

Az arretalás (poz. 12) bereteszel a dontes elallitásban (poz. 12a). Tartsa fzeszen a dontes elallitast (poz. 12a), húzza felfelé az arretalásból k i nyelet és forditsa 180^ -ban addig balra el amig be nem reteszel. Szükség eseten dontes meg a gezetó nyelet (lásd az 5.4-es pontot). Használa j szelezvetot (lásd az 5.5-ös pontot).

A pázsit trimmerkénti hasznalathoz vagy a Trimmer Cart-tal (csak a GE-CT 18/28 Li TC modell) tórnó hasznalathoz tegye az ellenkezo sorrenden visssa a kiinduló pzicijába a motorfejet.

Hasznalat a Trimmer Cart-tal

(csak a GE-CT 18/28 Li TC modell)

• Tolja a keszüléket.
• Allandoan be kell tartani a Trimmer Cart es a kezelö kozott a gezetonyel altal megadottBiztonsagi tavolsagot.

15 foku dolésen felüli lejtknlBiztonsagi okokból nem szabad vagni a fuvet.
Legyen kūlōnsen ovatos a hátraféle valo MOZgásnál és a húzásnál. Megbotlas veszélye!

Utasitások a helyes funyiráshoz

A funyirasnal egy atfedo munkamodszer ajanlatos.
Lejtoknel a vagasi palyat a lejtohoz keresztbe kell fektetni.
Egy tiszta vagaskép elerese erdekébe a vagast lehetoleg egyenes palyakon vgezni el. Ennel ezeknek a palyaknak mindig egy par centimetre fedniuk keggymast, azert, hogy ne maradjonak csikok álva.
A meglevo fuhosszusag szerint valasztani k a vagasi magassagot. Vegezten tobb atmenet et el, uyhogy egyszerre maximalisan 3 cm fuvet vagjon le.

7. Tisztlatas, karbantartas es potalkatrzesmegrendelés

A letétel é a tisztlatas elott kikapcsolni a pázsit trimmert, lehuzni az akut.

7.1 Tisztlatas

Tartsa a védōberendezéseket, szelóztetō réseket és a gépházat annyira por-és piszok-mentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a keszüléket egy tíSZta posztoval vagy pedig füjja ki alacsony nyomás alatt süritett levegővel.
- Ajänljuk, hogy minded hasznalat utan azonnal kitisztltsa a keszülket.
A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval égy kevés kenöszzappannal megtiszṭitani. Ne hasznaljon tisztitò vagy oldó szereket; ezek megtamadhatják a készülék mūanyagrészeit. Ügelyjen arra, hogy ne kerül-jón viz a készülé belsejébe. A viz elektromos készülékbe való behatolása megnöveli az áramcsapás veszélýét.
Egy kefével eltávolitani a védōburkolaton levölerakodásokat.

H

7.2 A fonalorso kicserelése (abrak 23-tol - 25-ig)

Veszély! Eltávolítani az akkukat!

1. Nyomja a szemben fekvó bordas felületeknél (poz. H) össze a fonaltekercsgépházat és vegye le a fonalburkolatot (poz. 7b).
2. Vegye ki az üres fonálorsót (poz. 7c)
3. Vezesse az ij fonaltekercs fonalvégét az orsóburkolat gyurjén keresztul (poz. 7d) és hagyja a fonalat kb. 10 cm-re kinyúnlni.
4. Ugyeljen arra, hogy a tekercsburkolatok befogojai (poz. 7e) és a fonalorsón levő uregek (poz. K) szemben feküdjenek a fonalorsón. Nyomja ismét a fonaltekercsgépházb a tekercsburkolatot.

A keszülk belsejében nem talalhato további karbantartando rész.

7.4 A potalkatrész megrendelése:

Pótalkatrész megrendésénél a következ adatokat kellene megadni:

A keszülk típusát
A keszülék cikk-számát
A keszülk ident-szamat
A szükséges pôtalkatresz pôtalkatresszámat

Aktualis arak es inforaciok a www.Einhell-Service. com alatt talalhatoak.

8. Megsemmisités és. ujrahasznosítás

A szalitasi karok megakadalyozásahoz a keszülek egy csomagolasban talalhato. Ez a csomagolas nyersanyag es ezáltal ismet felhasznalhato vagy pedig visszavecetoh a nyersanyagi körforgashoz. A keszülek eysannak a tartoze-kai kulönbozo anyagokból allnak, mintpeldául femból es múanyagokból. Defektes keszülekek nem taroznak a hazi hulladékok koze. Szakszeru megsemmisiteshez le kellene adi a kszüleket egy megelelo gyühtohelyen. Ha nem ismer gyühtohelyeket, akkor erdeklödn utànna a kozsegi onkormányazatnal.

9. Tárolás

Húzza le az akkut.

A keszülket és a keszülk tartozékait egy sötét, szaraz és fagmentes valamint gyerekek szármár nem hózzaféheterő helyen tárolni. Az optimálistárolás höréseklet 5 és 30 °C között van. Azelekromos szerszámot azeredeti csomagolásban orizni.

Csak a GE-CT 18/28 Li TC modell:

A Trimmer Cart-ot fel lehet akasztani az integralt fali tarton (17-es ábra/porz. L).

10. Szallitas

A keszüléket mindig az egyik kézzel a fogancyūnál és a masik kézzel a pòf fogancyūnál fogva hordani. Ne hordja a keszüléket a motrgépháznál fogva.
A keszuleket elcsuszás ellen biztositani, ha egy gépjarmuben száltaná.
A szalitashoz lehetoleg azeredeti-csomagolast hasznalni.

11.Zavarok

Nem fut a keszülék:

Ellenorizze le, hogy fel van e toltve az akku es hogy mukodik e a toltokeszulek. Ha a keszulek feszultseg meglte ellene sem mukodik, akkor kerjuk kuldje be a megadott veoszolgaltatasi cimre.

Csak a GE-CT 18/28 Li TC modell:

Ellenorizze le, hogy a Trimmer Cart vagoegysege szabadon tad orfogni. Tartsa a gephaz alulso oldalat tisztan es tavolitsa el a fulerakodasokat. Valassza kia helyes vagasi magassagot. Lerakodasok vagy egy tul alacsonyra kivalasztott vagasi magassag megnehezitheti vagy megakadalyozhatja az inditasi folyamatot.

12. A toltokeszulek kijelzese

Kijelzési statusz		Jelentés és teendők
Piros LED Zöld LED
Ki Pislog Üemkészenlét		Rá van kapcsolvata tõltokészülék a halózatra és üzemész, az akku nincs a tõltokészülékben
Be Ki Tõltés		A tõltokészülék a gyorstoltési üzemben tõlti az akut A megfelelő tõltési idők direkt a tõltokészüléken találhatóak. Utasítás! A fennálo akkutõltéstöl függöen valamennyire eltérhetnek a va-lódi tõltési idők a megadottõltési idöktól.
Ki Be Az akku fel van tõltve és használatra kész.		Azután a teljes feltõltésig kímelő tõltésre kapcsol át. Hagyja ehbez az akut körülbelül 15 percel tovább a tõltokészüléken. Teendő: Távolitsa el az akkat a tõltokészülékból. Válassza le a tõltokészüléket a halózatról.
Pislog Ki Alkalmazkodó tõltés		A tõltokészülék a kímeletes tõltési modban van. Ennel az akkuBiztonsági okokból lassabban lesz tõltve és tobb időre van szükség. Ennek a következőek lehetnek az okai: - Az akku nagyon hosszú ideig nemlettõltve. - Az akkuhómséklet nincs az ideális tíren belül. Teendő: Várja meg amig le nem zárult a tõltési folyamat, az akkat ennek Ellenère tovább lehet tõlteni.
Pislog Pislog	Hiba	Nem lehetséges tovább a tõltési folyamat. Defektes az akku. Teendő: Egy defektes akkat nem szabad tõbbet tõlteni. Távolitsa el az akkat a tõltokészülékból.
Be Be Hómpsékletzavar		Tül forró az akku (például direkti napsugárzás) vagy tül hideg (0° C alatt) Teendő: Vegye ki az akkat és pároljá 1 napig szobahómpsékletnél (cca. 20°C).

H

Csak az EU-orszagoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a házartási hulladék köźé!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG europai irányvona és anemzeti jogba való átvetele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétvalasztvá kell össagyüjteni és vissza kelvezetni egy környezetvedelemnek megfelelo ürafelhasznalashoz.

Recycling-alternativák a vissaküldési felszólitaśho:

Az elektromos keszülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alternativ a szakszer értékesitessel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg keszüléket ehbez egy visszavevô helnyek is át lehet hagyni, amely elvgzi a nemzeti körforgáspari- és hulladéktörvenyek értelmében levő megsemmisítest. Ez nem érrinti az öreg keszülékek mellekelt elektromos alkotóreszek nélküli tartożekait és següöszközeit

A termekek dokumentaciojanak es a kiseropapirjainak az utannyomtatasa vagy egyebb sokszorositasa, kivonasan is ck as Einell Germany AG kihangsulyozt beleegyezesel engedelyezett.

Technikai valtoztatasok jogat fenntartva

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezt minded országban kompetens szerví-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehtösegét kérjuk vegye ki a garanciaokmányból. Ezekovernment szerví-ügyben mint javitas, potalkatresz-és gyorsan kopó rész-ellatás vagy a fogyóeszközkog megrendelhetösegével kapcsolatban a rendelkezesé réllnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennel a termeknel a kovetkez o reszek már hasznalat szerint vagy termes-zetes kopasn kavan alavet ve ill. a kovetkez o reszekre van mint fogyoeszkozokre szukseg.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Akku, Fonaltekercs befogó
Fogyóeszköz/ fogyórészek* Fonal, Fonaltekercs
Hiányzó részek

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esétén kérjuk a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejenteni. Kérjuk ügyeljen egy pontos hibaleirásra és feelje meg mindenesetre a következó kerdéseket:

Mukodt már egyszer a keszulek, vagy elejétol kezdve már defekt volt?
Feltunt Onnek a defekt fellépése elott valami a keszüléken (tunet a defekt elott)?
- Az On věleménye szerint mi a készülék hibás muködése (fotūnet)?

Irja le ezta hibas mukodest.

Garanciaokmány

Tiszelt Vevö,

termékeink szigó minoségi ellenorzs ala vannak vethe. Ha ez a keszulék megis egyszer nem muköndine kifogastalanul, akkor azt nagyon sajnaluk es kerjuk Ont forduljon a szervizszolgaltatasunkhoz amely ebben a garanciakártyaban megadott cim alatt talhato. Szivesen allunk a rendelkezésere Telefon is, az alul megadott szervizszam alatt. A garanciaigeny ervényesitesel Kapcsolatban a kovetkező ervényes:

1. Ezek a garanciaféltetelek ckak kizárolagosan a fogyasztóknak szólnek, ez annyit jelent hovy természetes személyeknek, akik nem szanják ezt a terméket sem uzemszeru sem egyebb onallo tevekenységeik körén belül hasznáni. Ezek a garanciaféltetelek szabályozzák a kiegészítö garanciateljesitményeket, amelyeket a lent megnevezted gyartó a vásárlóknak az uy keszülekeire igér a törvenyileg elir garanciaszolgálathoz kiegészítöen. A jegi szavatossagi igenyei, nincsennek ez a garnacia altal érintve. A garanciateljesitményunk az On szármá direjmentes.
2. A garanciateljesitmény csak kizárolagosan az On altal, a lent megnevezet gyartótol megvásárolt üj készüleken felmerül olyan hibákra terjer ki, amelyek bebizonyithatoan egy anyaghiban vagy egy gyári hiban alapszanak és kolorátolva van valasztsunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elhártására vagy a készülek kicserélesére.

Kérjuk vegye figylembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kezmüipari vagy szakmai hasznalatra lettek konstrualva. Ezert a garanciaszerzódes nem jön litre, ha a keszülék a garancia ideje alatt Kisipari, kezmüipari vagy ipari uzemek teruleten lett hasznalva vagy ha, egyenértékü igényevételnek lett kiteve.

1. A szavatossagunk alol ki vannakveve:

2. olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasitás figyelen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszeru felszerelés, a hasznalati utasitás figyelen kívül hagyása (mint pédäul egy rossz halózati feszült ségre vagy aramfajrā valo rákapcólás), vagy a karbantartási ésBiztonsági határozatok figyelen kívül hagyása vagy a készülének égy nem normalis környezeti felteteleleknek történő kitetele vagy éyi hiányos ápolas és karbantartás altal keletkeztek.

3. károk a keszüléken, amelyek egy rossz bánásmod vagy nem szakszeru hasznalatok (mint példaúl a keszülék tullerhelése vagy nem engedélyezett betészerszámok vagy tartozék hasznalata), idegen testeknek a keszülék belevo behatolása (mint példaúl homok, kovek és por, szallitasi károk), eroszk kifejtese vagy idegenkezüseg (mint példaúl leesés altali károk) altal jöttek litre.

4. károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a hasznalatnak megfelelo, szokásos vagy egyebb természetes elkopásra gezehetőe k vissza.

5. A garancia idōtartama 24 honap és a keszülék vásárlasi napjaval kezdódk. Garanciaigények a garancia idō lejarata elött kell, két hén belul, a defekt felismerese utan érvényesiteni. Ki van závara a garanciaigények érvényesitése a garanciaidō letelte után. A keszülék javitása vagy kicserélse nem hosszabbitja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesitmény altal egy uj garanciaidō a keszülékre vagy az esetleg beepitett pólalkatrészekre. Ez egy helyszín szerviz esetében is érvényes.

6. A garanciagomanaz ervynsieshez kerjuk jelentse be a defektes keszuleket a kovetkez cim alatt: www.Einhell-Service.com. Kjeruk tartsa keszlenlbetan az uy kszulek on altali vasarlasanak a bizonylat yagm mas igazolasait. Olyan kszulekeket, amelyek megfelelo igazolas vagy tipustabla nelkul kerulnek bekuldresre, azok hianyozhozzarendelisi lehetoseg miatt ki vannak zarva a garnciateljesitmemyol. Ha a kszulek defektjere kiterjed a garnciateljesitmenyunk, akkor azonnal viszakap egy megavitott vagy egy uy kszuleket.

Magátol erthetodó, hogy a koltsegek megteritese elleneben szivesen megavitsuk azokat a keszüleken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érnti a garancia. Ehhez kérijuk a keszülék szervizcimunkre beküldeni.

Ennek a hasznalati utasitásnak a szerví-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopó részekkelle, hasznalati részekkelse hianyzó részekkellekapcsolbat fennallo fenntartásaira.

RO

Pericol!

Lautilizarea aparatelotrebuie respectate cateva masuri de siguranta,paraevita accidentele si daunele.Deaceea,citi cu grijia instructiunile deutilizare/indicatiile de siguranta.Pastrati aceste materiairen bune conditii,pentruca acesto informatiisai fe disponibile in orice moment. Daca predati aparatul alter persone,inmanatile si acesto instructuni deutilizare/indicati de siguranta.Nu ne asumam nici o raspundere pentru accidentsau daune care reztadin nerespectarea acestor instructuni deutilizare si a indicatiilor de siguranta.