GECT 1828 Li TC - Tosaerba elettrico EINHELL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GECT 1828 Li TC EINHELL

Istruzioni per l'uso originali Trimmer a batteria

Nell's use are gli apparecchi si devono prendere diverse misure di sicurezza per evitare lesioni e danni. Quindi leggete attentamente queste istruzioni per l'uso originali / avventenze di sicurezza. Conservate bene le informazioni per averle a disposizione in qualsiassi momento. Se date l'apparechio ad essere個人, consegnateanche queste istruzioni per l'uso originali / avventenze di sicurezza insieme all'apparechio. Non ci assumiamo alcuna responsabilita per incidenti o uomini causati dal mancato rispetto di queste istruzioni e delle avventenze di sicurezza.

1. Avverenze sulla sicurezza

Aventimento!

Leggete tutte le avventenze di sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni e le caratteristiche tecniche che accompagnano il presente elett-routensile. Il mancato rispetto delle seguenti istruzioni cui causare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni.

Conservate tutte le avventenze di sicurezza e le istruzioni per eventuali necessità future.

Spiegazione dei symboli utilizzati (vedi Fig. 26)

1. Aventimento!
2. Indossate occhiali protettivi!
3. Indossate otoprotettori!
4. Leggete le istruzioni per l'uso!
5. Tenete lontane alte person!
6. Proteggete I'apparecchio dall'umidità.
7. Livello di potenza acustica garantito

Questo appearecchio non è destinato a essere usato da bambini, da persone con energia fi siche, sensoriali o mentali ridotte o con esperienza e conoscenze insuffi cients né da personne che non conoscono bene le istruzioni. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochi no con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite dai bambini. Le norme locali possono defi nire dei limiti di età per l'utilizzatore.

2. Descrizione dell'apparecchio ed elementi forniti

2.1 Descrizione dell'apparecchio (Fig. 1/1.1/2)

1 Blocco dell'avviamento
2 Interru tture ON/OFF
3 Vite di serraggio (impugnatura addizionale)
4 Impugnatura addizionale
5 Regolazione dell'altezza (dado a risvolto)
6 Guida per bordo
7 Involucro della bobina
8 Calotta protettiva
9 Lama di taglio del fi lo
10 Pulsante di arresto per inclinazione del manico
11 Pulsante di arresto per regolazione della guida per bordo
12 Bloccaggio della testa del motore ruotabile
13 Vano batteria
14 Tagliabordi a batteria
15 Viti di montaggio (4 pz.)
16 Base per tagliabordi (solo modello GE-CT 18/28 Li TC)

2.2 Elementi forniti

Verifi cate che l'articolo sia completo sulla base degli elementi forniti descritti. In caso di parti mancanti, rivolgetevi al nostro Centro Servizio Assistenza o al punto vendita in cui avete acquistato l'apparecchio presentando un documento di acquisto valido entro e non及其他 i 5 giorni lavorativi dall'acquisto dell'articolo. Al riguardo fate attenzione alla Tabella Garanzia nelle informazioni sul Servizio Assistenza alla fine delle istruzioni.

• Aprite l'imballaggio e togliete con cautela l'apparecchio alla confezione.
  Togliete il materiale d'imballaggio eanche i fermi di trasporto / imballaggio (se presenti).
  Controllate che siano presenti tutti gli elementi forniti.
• Verificate che l'apparecchio e gli accessori non presentino danni dovuti al trasporto.
• Se possible, conservate l'imballaggio sino alla scadenza della garanzia.

Pericolo!

L'apparecchio e il materiale d'imballaggio non sono giocattoli! I bambini non devono giocare con sacchetti di plastica, fi Im e piccoli pezzi! Sussiste pericolo di ingerimento e soff ocamento!

• Tagliabordi con impugnatura addizionale
  Calotta protettiva
  Viti di montaggio (4 pz.)
• Istruzioni per l'uso originali
• Avverntenze di sicurezza
• Base per tagliabordi (solo modello GE-CT 18/28 Li TC)

3. Utilizzo proprio

L'apparecchio è concepito per tagliare l'erba del prato e di piccole superfici erbose di giardini privati.

Si considerano apparentecchi per giardini privati quegli attrezzi che non vengono usati in giardini pubblici, parchi, impianti sportivi, lungo le strade, nell'agricoltura e nell'economia forestale. Il rispetto delle istruzioni per l'uso fornite dal produttore è necessario per un uso corretto dell'appareccchio.

Attenzione! In considerazione del pericolo per persona e cose, l'apparecchio non deve essere usato per sminuzzare rifi uti organici per il compostaggio.

L'apparecchio deve essere usato solamente per lo scopo a cui è destinato. Ogni altri tipo di uso che esuli da quello previsto non è conforme. L'utilizzatore/l'operatore, e non il costruttore, è responsable dei danni e delle lesionsi di ogni tipo che ne risultino.

Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costruiti per l'impiego professionale, artigianale o industriiale. Non riconosciamo alcuna garanzia se l'apparecchio viene usato in imprese commerciali, artigianali o industriali, o in attività equivalenti.

4. Caratteristiche tecniche

Tensionedi esercizio: 18 Vd.c.

Numero di giri n. 8.000 min

Diametro di taglio 28 cm

Filodataglio 1,6mm

Grado di protezione III

Livello misurato di potenza acustica L_WA .91,5 dB (A)

Livello di pressione acustica L_OA all'orecchio

dell'utilizzatore 71,5 dB (A)

Incertezza K 3,18 dB

Vibrazioni ≤ 2,5m / s^2

Incertezza K 1,5 m/s

Peso 3,0 kg / 5,8 kg (TC)

Base per tagliabordi

(solo modello GE-CT 18/28 Li TC)

Regolazione dell'altezza di taglio

35/55 mm; 2 livelli

Attenzione!

L'apparecchioiene fornito sensabatterie e
senza caricabatterie e devese essereutilizzato solo
con le batterie agliioni di litio della serie Power X Change!

Le batterieagliioni di litio della seriese Power X Change devono essere ricaricate solo con il caricabatterie Power X.

Il rumore dell'apparecchio più superare gli 85 dB(A). In quello casa è necessario che l'utilizzatore prenda delle misure di protezione dal rumore. Il rumore è stato misurato secondo le norme EN ISO 11201: 2010 ed EN ISO 3744: 2010. Il valore delle oscillazioni percepite sull'impugnatura è stato rilevato secondo EN 28662-1: 1992.

Il valore delle vibrazioni indicate è rilevato secondo un tipo di prova normalizzato e più essere utilizzato per il confronto tra diversi prodotti. Tale valore è utile inoltre per valutarepreventamente le sollecitazioni per l'utilizzatore dovute alle vibrazioni.

Attenzione!

I valori effettivi delle vibrazioni possono variate da quelli indicate a seconda di come viene impiegato l'appareccchio! Prendete le precauzioni necessarie per evitare sollecitaniazioni dovute a vibrazioni! Al riguardo tenete in considerazione tutto lo svolgimento del lavoro, quando i momenti in cui l'appareccchio funziona sono carico o è spento! Le misure adeguate comprehendo sono alla regolare manutenzione e la pulizia dell'appareccchio e degli accessori, lavorare con le mani calde, eseguire pause a intervalli regolari e pianifi care bene lo svolgimento del lavoro!

Limitate al minimo lo sviluppo di rumore e le vibrazioni!

Utilizzate soltanto apparecchi in perfetto stato.
- Eseguite regolarmente la manutenzione e la pulizia dell'apparecchio.
- Adattate il vosto modo di lavorare all'apparecchio.
Non sottoponete l'apparecchio a sollecitazioni eccessive.
Fate eventually controllare l'apparecchio.
Spegnete l'apparecchio se non lo utilizzate.
- Indossate i quanti.
- Portate otoprotettori.

Attenzione!

Rischi residui

Anche se dato elettROUTensile viene utilizzato secondo le norme, continuano a susistere rischi residui. In relazione alla struttura e al funzionamento di dato elettROUTensile potrebbero presentarsi i seguenti pericolii:

1. Danni all'udito nel caso in cui non vengano indossati otoprotettori adeguati.
2. Danni alla salute derivanti da vibrazioni man- no-braccio se I'apparecchio viene utilizzato a lungo, non viene tenuto in modo corretto o se la manutenzione non è appropriata.
3. Lesioni e danni alle cose causati da parti sca-gliate all'intorno.
4. Lesioni da taglio nel caso in cui non vengano indossati indumenti protettivi adatti.

5. Prima della messa in esercizio

5.1 Montaggio della calotta protettiva (Fig. 3-4)

Spingete la calotta protettiva (Pos. 8) sulla carcassa del motore. Fissate la calotta protettiva con quattro viti di montaggio (Fig. 2 / Pos. 15). Sulla parte inferiore della calotta protettiva si trovava una lama (Pos. 9) per la regolazione automatica della lunghezza del filo. Tale filo è munito di copertura di protezione. Togliete la copertura di protezione prima di iniziare a lavorare.

5.2 Regolazione dell'impugnatura addizionale (Fig. 5-6)

Svitate la vite di serraggio (Pos. 3) e ruotate / spingete / inclinate l'impugnatura addizionale (Pos. 4) nella posizione desiderata. Richiudete la vite di serraggio (Pos. 3). L'impugnatura addizionale è bloccata.

5.3 Regolazione dell'altezza (Fig. 7)

Allentate il dato a risvolto (Pos 5) fi no a quando è possibile accorrisci ed allungare liberamente il manico del tagliabordi. Regolate adesso l'altezza di lavoro desiderata (Fig. 8) e fi ssate il manico in tale posizione riavvitando saldamente il dato a risvolto.

5.4 Regolazione dell'angolo di inclinazione del manico di guida (Fig. 9)

Premete il pulsante per la regolazione dell'angolo di inclinazione (Fig. 10). Adesso potete regolare il manico con l'angolo di inclinazione desiderato. Per fi sare l'angolo di inclinazione lasciate andare il pulsante e fate scattare in posizione il manico. Sono possibili 3 livelli di arresto.

Avertimento!

Pericolo di lesioni!

Se I'angolo di inclinazione del manico di guida non e regolato correttamente potreste subire lesioni oppure il tagliabordi potrebbe subire danni.

Utilizzate il tagliabordi solo se il manico di guida e il pulsante sono scattati in una delle tre posizioni per l'angolo di inclinazione e se il manico di guida è ben fissato.
Nonutilizzate italtagiabordiseilmanico di guida non è scattato in posizione.

5.5 Impiego della guida per bordo (Fig. 10)

Ci sono 2 punti di arresto (lunghezza minima / massima della guida per bordo). Per modifi care la posizione della guida per bordo (Pos. 6) dopo l'arresto, premete il pulsante di arresto (Pos. 11) e spingetelo fuori dall'arresto. Lasciate andare il pulsante di arresto. La guida per bordo (Pos. 6) può essere spostata nel 2^n punto di arresto.

5.6 Ricarica della batteria (Fig. 11)

1. Estraete la batteria dall'apparecchio. A tale scopo premete il tasto di arresto (Fig. 12/Pos. C).
2. Controllate che la tensione di rete individata sulla targhetta corrisponda alla tensione di rete a disposizione. Inserite la spina di alimentazione del caricabatterie nella presa di corrente. Il LED verde inizia a lampeggiare.
3. Inserite la batteria nel caricabatterie.
4. Al punto, "Indicatori caricabatterie" trovate una tabella con i signifi cati degli indicatori LED sul caricabatterie.

Durante la ricarica la batteria si può riscaldare un po'. Ma ciò è del tutto normale.

Se la ricarica della batteria non fosse possibile, verifi cate

• che sia presente tensione di rete sulla presa di corrente;
• che ci sia un perfetto contatto dei contatti di ricarica.

Se continuasse a non essere possibile ricaricare la batteria, inviate

• il caricabatterie
  e la batteria

al nostro servizio di assistenza clienti.

Per un invio correttto contattate il nostro servizio di assistenza clienti o il punto vendita dove avete acquistato l'apparecchio.

Nel caso di invio o smaltimento di batterie ovvero di apparecchi a batteria metteteli in sacchetti di plastica separati per evitare cortocircuiti e incendi!

Per ottenera una lunga durata della batteria si
deve provvedere a una punitale ricarica. Ciò è
comunque necessario quando ci si accorge della
diminuzione delle prestazioni dell'apparecchio.
Non fate scaricare mai completamente la batteria.
Questo potrebbe danneggiarla!

5.7 Indicazione di carica della batteria (Fig. 12)

Premete l'interruttore per l'indicazione di carica della batteria (Pos. A). L'indicazione di carica della batteria (Pos. B) segnala lo stato di carica per mezzo di 3 LED.

Tutti e 3 i LED sono illuminati

La batteria è completamente carica.

1 LED o 2 LED sono illuminati

La batteria dispone di una sufficiente carica residua.

1 LED lampeggia

La batteria è scarica, ricaricatela.

Tutti LED lampeggiano:

La temperatura della batteria è scesa al di除去 del valore minimo. Togliete la batteria dall'apparecchio e lasciatela un giorno a temperatura ambiente. Se l'erro si presenta di nuovo, la batteria si è scaricata completeness ed è difettosa. Togliete la batteria dall'apparecchio. Una batteria difettosa non delve più venire usata ovvero ricaricata.

5.8 Montaggio della batteria (Fig. 13)

Premete il tasto di arresto della batteria come mostrato nella Fig. 12 e spingete la batteria nell'apposto vano. Non appena la batteria è posizionata comme mostrato nella Fig. 13, fate attenzione che il tasto di arresto scatt! Lo smontaggio della batteria avviene nell'ordine inverso!

Pericolo!

Mettete in funzione l'apparecchio solo dopo aver terminato completeness il montaggio.

5.9 Montaggio del tagliabordi sulla base per tagliabordi (Fig. 14-15 - solo modello GE-CT 18/28 Li TC)

Fissate la guida per bordo (Pos. 6 / vedi punto 5.5) sulla lunghezza minima. Mettete la testa motre nella guida (Pos. 16a) della base per taglia-bordi. Spingete il tagliabordi all'indietro tenendolo inclinato. La calotta protettiva (Pos. 8) scatta in posizione nel bloccaggio della base per taglia-bordi (Pos. 16b).

Per staccare il tagliabordi alla relativa base premete il bloccaggio di tale base per tagliabordi (Pos. 16b). Solvate il tagliabordi in senso obliquo e staccatelo.

5.9.1 Regolazione dell'altezza di taglio (Fig. 16-17 - solo modello GE-CT 18/28 Li TC) Attenzione! Togliete la batteria!

Si consiglia di eseguire la regolazione dell'altezza di taglio sansa il tagliabordi montato.

Capovolgete la base per tagliabordi in modo che ambedue gli assi siano accessibili. Tirate indietro gli asse e inserteri sul tutti e due i lati nella rispettiva taccapara la stessa altezza di taglio (altezza di taglio della taccapopopolo D = 35mm E = 55mm) .Ambedue gli assei devono trovare nella taccapara la stessa altezza per ottenere un'altezza di taglio omogenea.Montate il tagliabordi sulla base (vedipunto 5.9)

6. Uso

Il tagliabordi è dotato di un sistema di allungamento del fi lo automatico. Quando l'apparecchio viene acceso, il fi loiene allungato automaticamente in modo da permettere di tagliare l'erba sempre con la larghezza di taglio ottimale. La lama sulla calotta protettiva accorcia il fi lo alla lunghezza permessa. In caso di necessità il fi lo può venire allungato a mano premendo il pulsan-

te di sbloccaggio (Fig. 8 / Pos. 7a) e tirando contemporaneamente il fi lo stesso.

Avverenza: tenete presente che l'usura del filo aumenta accendendo e spegnendo di frequente l'apparecchio.

Attenzione! Le parti del fi lo di nylon scagliate all'intorno sono causare lesioni!

Per ottener i migliorari risultati dal vosto tagliabordi dovete seguire le seguenti istruzioni:

Non usate il tagliabordi nella dispositivo di protezione.
Non tagliate I'erba se è bagnata. I risultati migliorisi ottengono se I'erba è asciutta.
Per accendere il tagliabordi premete il blocco dell'avviamento (Fig. 13/Pos. 1) e l'interruttore ON/OFF (Fig. 13/Pos. 2).
Per spagnere il tagliabordi lasciate andare l'interruttore ON/OFF (Fig. 13/Pos. 2).
- Avvicinate il tagliabordi all'erba solo quando l'interruttore è premuto,cisiono quando l'apparecchio è in funzione.
Per tagliare in modo corretto, fate oscillare l'apparecchio di lato e camminate in avanti. Nel fare quello tenete il tagliabordi inclinato di ca. 30^ (vedi Fig. 18 e 19).
In caso di erba alta,questa deve venire tagliata a più riprese cominciando dall'alto (vedi Fig.20).
- Usate la guida per bordo e la calotta protettiva per evitare un'usura superflua del filo.
- Tenete il tosaerba lontano da oggetti duri per evitare un'usura superflua del filo.
- Perutilizzate la guida per bordo lungo muri o altri elementi tirate tale guida (vedi punto 5.5) in avanti. Se non viene usata, spingetela nella calotta protettiva (vedi punto 5.5).

Uso dell'apparecchio per tagliare i bordi (Fig. 21-22)

L'apparecchio può essere trasformato per poter tagliare i bordi del prato, ad es. sui bordi di aiuole (taglio verticale).

Il bloccaggio (Pos. 12) scatta in posizione nella regolazione dell'inclinazione (Pos. 12a). Tenete ferma la regolazione dell'inclinazione (Pos. 12a), sfi late il manico dal bloccaggio tirandolo verso l'alto e ruotate lo versuso sinistra di 180^ fi no a quando scatta in posizione. Se necessario, inclinate il manico di guida (vedi punto 5.4). Usate la guida per bordo (vedi punto 5.5).

Esegundo le operazioni nell'ordine inverso si riporta la testa del motore nella sua posizione di partenza per l'utilizzo come tagliabordi oppure con la base per tagliabordi (solo modello GE-CT 18/28 Li TC).

Utilizzo con base per tagliabordi (solo modello GE-CT 18/28 Li TC)

L'apparecchio deve essere spinto.
- Mantenete sempre la distance di sicurezza tra la base per tagliabordi e l'utilizzatore dati dal manico di guida.
Per motivi di sicurezza non deve essere tagliata l'erba su pendii con un'inclinazione superiore ai 15 gradi.
Siate particolarmente attenti muovendovi all'indietro e tirando l'apparecchio. Pericolo di inciampare!

Avvertenze per tagliare l'erba in modo corretto

• Nel tagliare l'erba si consiglia di ripassare i margini della striscia più eseguita, quando con una sovrapposizione.
  Sui pendii le strisce formate dal taglio devono essere trasversali rispetto al pendio.
  Per ottenere un buon risultato si deve eseguire il taglio in strisce possibilmente dritte. Le strisce casi formate si devono quando sovrapporre sempre di alcuni centimetri al fine di evitare strisce di erba non tagliata.
• Scegliete l'altezza di taglio a seconda della lunghezza effettiva del manto erboso. Ese-guite diverse passate in modo che agli volta vengano tagliati al massimo 3 cm.

7. Pulizia, manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio

Prima di pulire e mettere via il tagliabordi spegnetelo e togliete la batteria.

7.1 Pulizia

• Tenete il più possibile liberi da polvere e sporco i dispositivi di protezione, le fessure di aerazione e la carcassa del motore. Passate un panno pulito sull'apparecchio o pulitelo con un getto di aria compressa a bassa pressione.
• Consigliamo di pulire l'apparecchio subito\ ismo\ 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000
• Pulite l'apparecchio regolarmente con un panno umido e un po' di sapone. Non

usate detergenti o solventi, perché questi ultimi potrebbero danneggiare le parti in plastica dell'apparecchio. Fate attenzione che non possa penetrare acqua all'interno dell'apparecchio.

• Togliete con una spazzola i depositi sulla copertura di protezione.

7.2 Sostituzione della bobina (Fig. 23-25) Pericolo! Togliete la batteria!

1. Comprimete I'involucro della bobina sulle superfi ci scanalate opposite (Pos. H) e togliete la copertura della bobina (Pos. 7b).
2. Togliete la bobina vuota (Pos. 7c).
3. Fate scorrere l'estremita della nuova bobina attraverso la fessura (Pos. 7d) della copertura e fate sporgere il fi lo circa 10cm .
4. Fate attenzione che le sedi della copertura della bobina (Pos. 7e) e le cavità (Pos. K) della bobina siano in posizione opposta. Premete di nuovo la copertura della bobina nell'involucro della bobina.

All'interno dell'apparecchio non si trovano altre parti che richiedano manutenzione.

7.4 Ordinazione dei pezzi di ricambio

In caso di ordinazione dei pezzi di ricambio è necessarioindicarequanto segue

• Tipo di apparecchio
  -Numero di articolo dell'apparecchio
  -Numero di identificazione dell'apparecchio -Numero del pezzo di ricambio richiesto

Per i prezzi e le informazioni attuali si veda www.Einhell-Service.com

8. Smaltimento e riciclaggio

L'apparechio si trova in un imballaggio per evitare i danni dovuti al trasporto. Questo imballaggio rappresenta una materia prima e può essere utilizzato di nuovo o riciclato. L'apparechio e i loro accessori sono fatti di materiali diversi, per es. metallo e plastica.

Consegnate i pezzi difettosi allo smaltimento di rifi uti speciali. Per informazioni rivolgetevi a un negazio specializzato o all'amministrazione comunale!

9. Conservazione

Togliete la batteria.

Conservate l'apparecchio e i loro accessori in un luogo buio, asciutto, al riparo dal gelo e non accessibile ai bambini. La temperatura ottimale per la conservazione è compresa tra 15 e 130 °C. Conservate l'elettROUTensile nell'imballaggio originale.

Solo modello GE-CT 18/28 Li TC:

La base per tagliabordi cui essere appesa al supporto per parete integrato (Fig. 17/Pos. L).

10. Trasporto

• Trasportate sempre l'apparecchio con un mano sull'impugnatura e l'altra sull'impugnatura addizionale. Non utilizzate la carcassa del motore per trasportare l'apparecchio.
• Fissate l'apparecchio in modo che non si sposti nel caso in cui lo trasportiate in un veicolo.
  Per il trasporto utilizzate se possibile la confezione originale.

11. Anomalie

L'apparecchio non funziona:

Controllate che la batteria sia carica e che il caricabatterie funzioni. Nel caso in cui l'apparecchio non funzioni pur in presenza di tensione, speditelo all'indirizzo dell'assistenza clientiindicato.

Solo modello GE-CT 18/28 Li TC:

Verifi care se l'unità di taglio più ruotare liberamente nella base per tagliabordi. Tenete pulita la parte inferiore dell'involucro e togliete i depositi di erba. Scegliete l'altezza di taglio adatta. I depositi oppure un'altezza di taglio scelta troppo bassa cui più rendersi più difficile o impedire la procedura di avvio.

12. Inditori caricabatterie

Stato indicatori		Signifi cato e interventi
LED rosso	LED verde
Spento Lampegia Pronto		all'esercizio Il caricabatterie è collegato alla rete e pronto per l'uso, la batteria non è nel caricabatterie.
Acceso Spento Ricarica		Il caricabatterie ricarica la batteria in esercizio di ricarica veloce. Per i rela- tivi tempi di ricarica si veda direttamente sul caricabatterie. Avvertenza! In base alla carica residua della batteria i tempi di ricarica ef- fettivi possono variate leggermente da quelli indicati.
Spento Acceso La batteria		è ricaricata e pronta per l'uso. Poi l'apparecchio passa alla ricarica lenta fino a completare il processo. A tale scopo lasciate la batteria collegata al caricabatterie per altri 15 min. Intervento: Togliete la batteria dal caricabatterie. Staccate il caricabatterie alla rete.
Lampegia Spento Regolatore di carica		Il caricabatterie si trova nella modalità di ricarica lenta. In questo modo la batteriaiene ricaricata più lentamente per motivi di si- curezza e la ricarica richiede più tempo. Ciò può dovuto ai seguenti motivi: - La batteria non è stata ricaricata per molto tempo. - La temperatura della batteria non si trova nel range ideale. Intervento: Attendete la fine della ricarica, siouldo comunique continuare a ricaricare la batteria.
Lampegia Lampegia Anomalia		Anomalia La ricarica non è più possibile. La batteria è difettosa. Intervento: Una batteria difettosa non devi più venire ricaricata. Togliete la batteria dal caricabatterie.
Acceso Acceso Anomalia		termica La batteria è troppo calda (per es. esposizione diretta al sole) o troppo fredda (al di sotto dei 0°C) Intervento: Togliete la batteria e tenetela per un giorno a temperatura ambiente (ca. 20°C).

Solo per paesi membri dell'UE

Non smaltite gli elettroutensili nei rifi uti domestici!

Secondo la direttiva europea 2012/19/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e il suo recepimento nelle normative nazionali, gli elettrotensili usati devono venire raccolti separatamente e venire smaltiti in modo ecocompatibile.

Alternativa di riciclaggio alla richiesta di restituzione:

il propriétario dell'apparecchio elettrico è tenuto in alternatively,[invece della restituzione,a collaborare in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda I'apparecchio. L'apparecchio vecchio piùanche venire consecnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul ricericlaggio e sui rifiuti. Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi aesiliari senza elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi.

La ristampa o l'ulteriore produzione,anche parziale, della documentazione o dei documenti d'accompagnamento dei prodotti è consentita solo con l'esplicita autorizzazione da parte della iSC GmbH.

Con riserva di apportare modifi che tecniche

Informazioni sul Servizio Assistenza

In tutti i Paesi indicate nel certificato di garanzia disponiamo di competenti partner per il Servizio Assistenza (per i relativi dati di contatto si veda il certificato di garanzia), che sono a vostra disposizione per tutte le richieste di assistenza come riparazione, fornitura di pezzi di ricambio e parti di usura o vendita di materiali di consumo.

Si deve tenere presente che le seguenti parti di quello prodotto sono soggette a un'usura naturale o dovuta all'uso ovvero che le seguenti parti sono necessarie come materiali di consumo.

Categoria Esempio
Parti soggetti ad usura * Batteria, Sede bobina
Materiale di consumo/parti di consumo * Filo, Bobina
Parti mancanti

• non necessariamente compreso tra gli elementi forniti!

In presenza di difetti o errorsi vi preghiamo di denominare il caso sul site internet www.Einhell-Service.com. Vi preghiamo di descrivere con precisione l'anomalia e a tal riguardo di rispondere in agli caso alle seguenti domande:

L'apparecchio ha già funzionato una volta o era difettioso fin dall'inizio?
Avete notato qualcosa prima che si manifestasse il difetto (sintomo prima del difetto)?
A vosto parere che casa non funziona nell'apparecchio (sintomo principale)?

Descrivete che casa non funziona.

Certificato di garanzia

Gentili clienti,

i nostri prodotti sono soggetti ad un rigido controlo di qualità. Se l'appareccchio non dovesse tutte funzionale correttamente, ci scusiamo e vi preghiamo di rivolgervi al nostro servizio di assistenza clienti all'indirizzo indicate in questa schedà di garanzia. Siamo a vostra disposizioneanche Telefonicamente al numero del Servizio Assistenza indicato. Per la rivendicazione dei diritti di garanzia vale quando segue:

1. Le presenti condizioni di garanzia si rivolgono esclusivamente a consumatori, vale a dire a persona fisiche che non intendono utilizzare quello prodotto né in ambito professionale né per altre attività di lavoro autonomo. Le presenti condizioni di garanzia regolano prestazioni di garanzia supplementari che il produttore su indicate concede in aggiunta alla garanzia legaleagli acquirenti di nuovi appearechi. La presente garanzia non tocca i vostri diritti al ricorso in garanzia previsti dalla legge. Le nostre prestazioni di garanzia sono per voi gratuite.
2. La prestazione di garanzia riguarda escludvamente i difetti di un nuovo apparecchio da voi!.
   acquistato del produttore di cui sopra, riconducibili a errorsi di materiale o di produzione, ed è limitata, a notre discrezione, all'eliminazione di quosti difetti dell'apparecchio o alla sostituzione dell'apparecchio stesso.

Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costruiti per l'impiego artigianale, professionale o imprenditoriale. Pertanto un contratto di garanzia non viene concluso se l'apprecchio è stato usato entro il periodo di garanzia in attività artigianali, imprenditoriali o industriali o se è stato sottoposto a sollecitationi equivalenti.

3. Sono esclusi dalla nostra garanzia:

• Danni all'apparecchio causati alla mancata osservanza delle istruzioni di montaggio o per un'installazione non corretta, alla mancata osservanza delle istruzioni per l'uso (come ad es. collagamento a una tensione di rete o a un tipo di corrente non corretti), alla mancata osservanza delle norme relative alla manutenzione e alla sicurezza, dall'esposizione dell'apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione.
• Danni all'apparecchio dovuti a usi improprio illeciti (come per es. sovraccarico dell'apparecchio o utilizzato di utensili di ricambio o accessori non consentiti), alla penetrazione di corpi estranei nell'apparecchio (come per es. sabbia, pietre o polvere, anni dovuti al trasporto), all'impiego della forza o a influssi esterni (come per es. danni causati da caduta).

• Danni all'apparecchio o a parti diesso da ricondurre a un'usura comune, dovuta all'uso o di alto tipo naturale.

• Il periodo di garanzia è 24 anni e inizi a partire nella data di acquisto dell'apparecchio. I diritti di garanzia devono essere fatti valere prima della scadenza del periodo di garanzia, entro due settimane delloève avere accertato il difetto. É esclusa la rivendicazione di diritti di garanzia dopo la scadenza del relativo periodo. La riparazione o la sostituzione dell'apparecchio non comperta una prerogha del periodo di garanzia e con但这a prestazione per l'apparecchio o per pezioni di ricambio eventualmente installati non inizi un nuovo periodo di garanzia. Ciò valeanche nel caso in cui si ricorra a un servizio sul periodo.

• Per rivendicare il diritto di garanzia vi preghiamo di comunicare che l'apparecchio è difettoso tramite situ internet: www.Einhell-Service.com. Tenete a portata di mano il documento di acquisito o altri documenti come provale dell'accioso del vosto apparecchio nuovo. Apparecchi inviati nelle relativi documento o除去 targhetta d'identificazione sono escludi nella prestazione di garanzia perché non possono essere classificati in modo corrispondente. Se il detimento dell'apparecchio rientra nella sua prestazione di garanzia, ricevete prontamente l'apparecchio riparato o un apparecchio nuovo.

Naturalmente effettuiamo a pagamento anche riparazioni sull'apparecchio che non rientrano o non rientrano più nella garanzia. A tale scopo inviate l'apparecchio all'indirizzo del nostro Centro Assistenza.

Per parti mancanti, di consumo e soggette a usura rimandiamo alle limitazioni di questa garanzia secondo le informazioni sul Servizio Assistenza di queste istruzioni per l'uso.

DK/N

Fare!

Vsechny 3 LED sviti:

1. Indicati di siguranta

Avertisment!

Citi toate indicatiile de siguranta, instruuntile si tinei cont de imaginile si datele tehnice care insotesc acest aparat electric.Nerespectarea urmatoarelor instructiani pot duce la electrocutare, incendiu si/sau raniri grave. Pastra toate instruuntile si indicatiile de siguranta pentru viitor.

Informazioni di pretriatti actuale gasiti la adressa www.Einhell-Service.com

8. Eliminarea 山 reciclarea

2 LEDi voi 1 LED poleb