GECT 1828 Li TC - Elektryczna kosiarka EINHELL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GECT 1828 Li TC EINHELL

PL Instrukcja oryginalna Akumulatorowa podkaszarka do trawy

Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy
przestręgac wskazówek bezpieczenstwa w celu
unikniecia zranien i uszkodzen. Zengo względu
prosze dokladnie zapoznać sie z instrukacja
obslugi/ wskazówkami bezpieczenstwa. Prosz
zachowanć instrukcje i wskazowyki, aby:noza
byto w kazdym momencie do rich wrocić. W
razie przybekazania urzadzenia inniej osobie,
prosze wraczyc jej rownikź instrukcje obslugi/
wskazowyki bezpieczenstwa. Nie opdowiadamy
za wypadki i uszkodzenia zaistniae w wyniku
nieprzestręgania ninejszej instrukcji i wskazówek bezpieczenstwa.

1. Wskazówki bezpieczernstwa

Ostrzezenia!

Zapoznać sie ztreście wszystkich wskazówek bezpieczewsstwa, instrukcji, rysunkow i danych technicznych danego elektronarzedzia. Nieprzestrzeganie niżej wymielenionych instrukcji要去 spowodac porazenie pradem, niebezmieczędwo pozaru lub cięzkie obrazenia.

Prosimy zachowac na przyszlósć wszystkie wskazówki bezpieczeni sta i instrukcje.

Objasnienie uzytych symboli (patrz rys. 26)

1. Ostrzeżenie!
2. Nosic okulary ochonne!
3. Nosic ochronniki stchu!
4. Przechytać instrukcje obslugi!
5. Nie pozwalać innym osobom zblizać sie do urzadzenia!
6. Chronic przed wilgocia.
7. Gwarantowany poziom mocy akustycznej

Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytkowania przyez daneci ani przyez osoby z agronomiczymi zdolnosciami fizycznych, sensorycznych lub umyslowymi lub ktore major niewystarczajace doswiadczenie lub wiedze, ani przyez osoby, ktoreNie zapoznaly sie taj instrukcja obstugi. Pilnowa cziebi, aby zapewnic, ze sie beda moghy bawi ci sie urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie moga byc wykonywane przyez danei Minimalny wiek osoby poslugujej sie tym urzadzeniem要去 podlegac lokalej regulacci prawnej.

2. Opis urzadzenia i zakres dostawy

2.1 Opis urzadzenia (rys. 1/1.1/2)

1 Blokada wącznika
2 Włacznik/wytlacznik
3 Sruba mocujaca (uchwyt dodatkowy)
4 Dodatkowy uchwyt
5 Regulacja wysokosci (nakrętka zȩczkowa)
6 Prowadnica do ciècia przy krawędziach
7 Obudowa szpuli
8 Ostona
9 Noz do skracania zylki
10 Przycisk blokujacy nachylenia prowadnicy
11 Przycisk blokujczy regulacji prowadnicy dociecia przy krawedziach
12 Blokada obrotowej glowicy silnika
13 Mocowanie akumulatora
14 Podkaszarka akumulatorowa
15 Sruby do montazu (4 sztuki)
16 Wozek do podkaszarki (tylko model GE-CT 18/28 Li TC)

2.2 Zakres dostawy

Prosmy sprawdzić na podstawie podanego zakresu dostawy czy produkt jest kompletny. Jeźeli stwiedzono brak czȩci, prosymzy zworcie sie w ciagu 5 dni roboczych od zakupu produktu do naszego centrum serwisowej lub punktu zakupu urzadzenia przystawiazijac dowód zakupu. Prosmy wzić pod uwage umieszczona w informacjach serwisowych na koncu tej instrukcjti tablewicznę gwarancyjnych.

• Otorzyc opakowanie i ostrożnie wymiąnac urzadzenia.
  Zdjac opakowanie oraz zabezpieczenia do transporte (jesli jest).
  Sprawdzić,czy dostawa jest kompletna.
  Sprawdzić,czy urzadzenia i wyposzazenia dodatkowej nie zostaly uszkodzone w transporcie.
  W razie mozliwoci zachowac opakowanie, azdo upywu czasu gwarancji.

Niebepezciecznswo!

Urødzenie i opakowanie nie sa jabawkami! Dzieci nie moga bawic sie czesciami z tworzywa sztucznego, folia i malymi elementami! Niebepezcienstwo polknięcia i uduszenia sie!

Podkaszarka z uchwytem dodatkowym
Oslon
S Ruby do montazu (4 sztuki)
Oryginalna instrukcja obstugi

PL

Wskazówki bezpieczernstwa
Wozek do podkaszarki (tylko model GE-CT 18/28 Li TC)

3. Uzycie zgodne z przyeznaczeniem

Urzadzenia przyznaczone jest do koszenia trawnika, niewielkich obszarów porosnietych traww prywatnych przydomowych ogrodkach lub na dzialkach.

Jako urzadzenia przyznaczone do uzytkowania w prywatnych przydomowych ogrodkach i na dzialkach okresla sie urzadzenia, ktore nie nadaj sie do uzytku w parkach, publicznych terenach Zielonych, terenach sportowych, na ulichac oraz w gospodarce rolnej i lesnictwie. Do prawidlowego stosowania urzadzenia konieczne jest zastosowanie sie instrukcj obstugi dostarczonej przyze producenta.

Uwaga! Ze wźględ u na niebeźpieczność powstania szkód rzechowych i osobowych zabrania są stosowania urzadzenia do rozdabrniania materiaiu na kompost.

Urzadzenie uzywac tylko zgodnie z loro prezeznaczeniaim. Kaze duzycie, odbiegajce od opisanego w niniejszej instrukcji jest niedzodne z przyznaczenia im urzadzenia. Za powstaile wyniku niewaosciwoe uzytkowania szkody lub zranienia opdowiedzialno sc ponsi uzytkownik/ wlaosciciei, a nie producent.

Prosze pamietac o tym, ze nasze urzadzenie nie jest przyznaczone do zastosowania zawodowego, rzemieslniczego lub przemyslowg. Umowa gwarancjna sie obowiazuje, gdy urzadzenie bylo stosowane w zakladach rzemieslniczych, przemyslowych lub do podobnych dzialnosci.

4. Dane techniczne

Napięcie roboczne 18 Vd.c. Liczba obrotów n_0 8.000 obr./min Srednica obszaru cięcia 28 cm Srednica zycki tnacej 0 1,6 mm Klasa ochronnosci III Zmierzony poziom mocy akustycznej L_w4 91,5 dB (A)

Poziom cijsenia akustycznégo L_pA mierzony przy uchu osoby obstugujej眩dzenia 71,5 dB (A)

Odchylenie K 3,18 dB
Wibracie ≤ 2.5m / s^2 Odchylenie K 1,5 m/s²
Waga 3,0 kg / 5,8 kg (TC)

Wozek do podkaszarki (tylko model GE-CT 18/28 Li TC) Regulacja wysokość koszenia 35/55 mm; dwustopniowa

Uwaga!

W sklearnd dostarczonego urzadzenia Nie wchodzakumulatory ani ladowarka. Urzadzenie moze bycstosowane wyfacznie z akumulatorami litowojonowymi seriii Power X-Change!

Akumulatory litowo-jonowe seri II Power X-Change musza byc zawsze ladowane przy uzyciu ladowarki Power X-Charger.

Halasemitowanyprzezmaszynoarme przekracza 85dB(A) .Wymypazipadku konieczne jest stosowanie przyz obslugujacego urzadzenia srokkow ochrony przyd halasem. Poziom halasu zostalzmierzony wedlug norm EN ISO 11201:2010 i EN ISO 3744:2010.Poziom wibracjiemitowanych nauchwycie zostalzmierzony wedlugnormyEN28662-1:1992.

Podana wartosci wibraci zostalazmierzona wedlugznormalizowanych procedur i moze byc stosowan do porowywnania roznych produktow. Oprocz tego ta wartosci moze byc stosowan, aby wstepnie z gory oszacawac jakie obciañenia moga powstac dla uzytkownika na skutek wibraci.

Ostrożnie!

W zaleznosci od warunkow pracy i sposobu praczy z urzadzeniem faktyczne wartosci wibraci moga odbiegac od podanych wartosci! Podjacć odpowiednie kroki, aby chronic sie przy oddziathwyaniem wibraci! Naleź uwzględnic przy tym caly czas praczy, w tym rònnilęczas, gdy urzadzenia pracije bez obłowenia lub jest wylaczone! Odpowsiednia sądki to m.in. regularna konserwacja i pielegnacja urzadzenia i narȩźdi dodatkowych, utrzymywanie oppowiednej, ciepiej temperatury dloni, regularne przyrowy w praczy i odpowiednie planowanie przybiegu praczy!

PL

Ograniczać powstawanie halasu i wibraci do minimum!

Uzywac wylacznie urzadzen bez uszkodzen.
- Regularnie czyscić urzadzenia.
- Dopasowac wlasny sposob pracy do urzadzenia.
- Nie przycażć urzadzenia.
Wrazie potrzeby kontrlowac urzadzenie.
- Nie walks urzadzenia,但是他Bedzie uzywane.
- Nosić rekawice ochonne.
- Nosic ochronniki sluchu.

Ostrożnie!

Rzyka resztkowe

Nawetjisli opisywane elektronarzędzie obslugiwane jest prawidlowo, zawsze wystepuja ryzyka reszkowe.Wzwiazku z typem konstrukcji i wykonaniem narzederlandia elektrycznego moga wystapić nastepujuce zagrozenia:

1. Uszkodzenia stuchu, w przypadku niedosowania odpowiednich nauszników ochronych.
2. Zagrozenia dla zdrowia wwyniku drgan ramion i dloni w przypadku, gdy urzadzenia jest uzywane przydzyszcy czas lub w niewlasciwy spośob i bez odpowiednej konserwacje.
3. Obrażenia i szkody rzechowe, któ moga zostac spowodOWane przyez przyedmioty wyrzucane spod pracujacego urzadzenia.
4. Rany ciète w przypadku niestosowania odpo-wiedniaj odziezy ochronnej.

5. Przed uruchomieniem

5.1 Montaz ostony (rys. 3-4)

Nasunac oslone (poz.8) na obudowesilnika. Przymocowac oslone czterema srbami (rys.2 / poz.15).Na dolnej stronie oslony znajduje sie noz (poz.9) do automatycznej regulaci dlugosci zylki. Na nozu znajduje sie oslona ochronna ostrza.Przed Rozpoczeciem praczyzdac oslone z ostrza.

5.2 Regulacja uchwytu dodatkowej (rys. 5-6)

Lekko odkreci smrbe mocujacq (poz.3) i obrcic / przesunac / przechylic uchwyt dodatkowy (poz. 4) w zadane pofozenie. Z powrotem dokreci smrbe mucujacq (poz.3). Uchwyt dodatkowy jest zablokowany w wybranym pofozeniu.

5.3 Regulacja wysokość (rys.7)

Odkreci nakretke zlaczkowa (poz. 5) na tyle, až bedzie moins swobodnie roszuwać i zsuwać prowadnicze podkaszarki. Nastepnie wyregulowac prowadnicze na zadana wysokość placy (rys. 8) i z powrotem dokreci nakretke zlaczkowa, aby zablokowania prowadnicze w wybranym polożeni.

5.4 Regulacja nachylenia prowadnicy (rys. 9)

Nacisnaż przechysk regulaci kąta nachylenia (poz. 10) Nastepnie ustawic prowadnic pod zędanym katem. Aby zablokować prowadnic pod wybranym katem nachylenia sązy zwolnić przyczisk i zablokować prowadnic. Przewidziano 3 pozycje blokowania połowenia.

Ostrzeżenie!

Niebepezcieznstwo obrazen!

Niepoprawne ustawuminium kąta nachylenia prowadnicy要去byc przyczyna obrażen i spowodac uszkodzenia podkaszarki.

Podkaszarke Wolno uruchamiać tylko woczas, jesti prowadnica i przycisk zablokowy się w jedernej z trzech pozycji kąta nachylenia i prowadnica jest stabilnie zamocowana.
- Nie uzywac podkaszarki, jesti prowadnica nie jest zablokowana w poprawnym połozeniu.

5.5 Praca z prowadnicagodiecia przy krawedziach (rys.10)

Mozliwe są dwa ustawienia (minimalna/mak-symalna dlugosc prowadnicy do cięcia przy krawędziach). Aby po zablokowaniu zmieńcz ustawuminiumie prowadnicy do cięcia przy krawędziach (poz. 6), nacisnac przycziskBKlodady (poz. 11) i wysunac prowadnicz zablokowanej pozycji. PuScić przyczisk blockady. Nastepnie przyzesunac prowadnicz do cięcia przy krawędziach (poz. 6) w drugie połozenia.

5.6 Ladowanie akumulatora (rys. 11)

1. Wyjadc akumulator z urzadzenia. W tym celu nacisnac przyczisk blokady (rys. 12 / poz. C).
2. Sprawdzić,czynapiecie na tabliczce znamionowej ladowarki jest zgodne z napieciem sieciowym.Wtozywtyczkezasilania ladowarki do gniaźdka.Zielona dioda LED zaczyna migac.
3. Zalozyc akumulator na tadowarke.
4. W tabeli w punkcie, Wskazania diod na tadowarce" objasniono znaczenia wskazan diod na tadowarce.

PL

Podczas ladowania akumulator shove nieco sie nagrzac. jest to normalne zjawisko. Jesli ladowanie akumulatora nie jest moziwe, prosze sprawdzić,

czy jest napiecie w gniazkdu
czy styk na kontaktach fadowarki jest prawidlowy.

Jesli tadowanie akumulatora nadal nie jest mozliwe, prosimy przyślac na adres naszego serwisu obstugi klienów

tadowarke
- oraz akumulator.

Aby zapewnic odppowiednia przesytke urzadzenia, prosimy skontaktowac sie z naszym serwisem obstugi klienla lub punktem sprzedazy, w ktorym nabyto urzadzenie.

Przy wysylicz lub utylizacja akumulatorow lub urzadzeń akumulatorowych zwracć uwage na to, aby byty pojedynczo zapakowane w plastikowy worek, aby uniknąc zwarcia i pozaru!

Odpowiednie i regulne ladowanie akumulatora zapewnialeasedugzzywotnosc.ladowanie jest konieczne,jseli stwierdzisie,ze moc urzadzenia sie zmielejsza.Nie Rozladowywa calkowicie akumulatora.Prowadzi to do uszkodzenia akumulatora!

5.7 Wskaznik poziomu naładowania akumulatora (rys. 12)

Przycisnac przyęcznik wskaznika poziomu naładowania akumulatora (poz. A). Wskaźnik (poz. B) sygnalizuje stan naładowania akumulatora za pomocz 3 diod LED.

Wszystkie 3 diody LED sie swieca:

Akumulator jest calkowicie naładowany.

Swieca sie 1 lub 2 diody LED

Wystarczajcy do pracy poziom naładowania akumulatora.

1 dioda LED miga:

Akumulator jest rozstawany, naleź naładowac akumulator.

Wszystkie diody LED migaja:

Temperatura akumulatora ponizej wartosci minimalnej. Odączyc akumulator od ladowarki i pozostawic go na jeder dzien w temperaturze pokojowej. Jeźeli blad sie powtorzy, oznacza to, ze akumulator zostal glęboko rożadowany i jest uszkodzony. Wyjac akumulator z urzadzenia. Zabrania sie uzywania lub ladowania uszkodzonych akumulatorów.

5.8 Montaz akumulatora (rys. 13)

Nacisnac przycisk blokady akumulatora tak jakPokazano na rys. 12 i wsunac akumulator w了我的ocowanie. Jak tlyko akumulatorznajdzie sie w pozycjiPokazanej na rys. 13 przycisk blokady powinien sa zatrzasnac! Wymontowanie akumulatora odbywa sie w odwrotnej kolejnosci.

Niebezpieczestrwo!

Uruchomic urzadzenie dopiero po calkowitym zoćnczeniu wszychkich prac montaźowych.

5.9 Montaž podkaszarki na wozku do podkaszarki (rys. 14-15 - tylko model GE-CT 18/28 Li TC)

Zablokowac prowadnic do cięcia przy krawędzianich (poz. 6 / patrz punkt 5.5) tak, aby byla ustawiona naminimalna dlugosc. Wlozyc glowic silnika w prowadnic (poz. 16a) w zoźku do podkaszarki. Wcisnac podkaszarke uokość do tylu. Ostona (poz. 8) powinna sie zablokowac w blokadzie w zoźku do podkaszarki (poz. 16b).

• Aby wyjac podkaszarke z wozka do podkaszarki, nacisnac blokade w wozku do podkaszarki (poz. 16b). Ukosnie podniaśc podkaszarki i wyjac ja.

5.9.1 Regulacja wysokość koszenia (rys. 16-17 - tylko model GE-CT 18/28 Li TC) Ostrożnie! Wyjadć akumulator!

Zaleca sie wykonac regulacja wysokosci koszenia, gdy podkaszarka nie jest zamontowana na wozku.

Obróci wozek do podkaszarki tak, aby mieć dostep do obydwu osi. Pociąnac osie do tylu i umieść je po obu stronach w takim samym ustawieniu (wysokośćciecia otwor D = 35 mm, E = 55 mm). Aby uradzzenia kosilo na Jednalitej wysokość, obie osie musza byc sie zznajodowej takim samym rowku. Zamontowć podkaszarke na wozku do podkaszarki (patrz punkt 5.9).

PL

6. Obsługa

Podkaszarka posiada automatyczny system podawania zylki. Podczas uruchamiania urzadzenia zylka jest automatycznie wydluzana, aby cieja trawe z optymalnie dopasowanza szerokosciąciecia. Noż na ostonie skraca zylkę do odpowiednej dlugosci. Aby w rzie potrzebe rycznia wydluzyc zylkę, nacisć przycisk zwolnienia zylki (rys.8/oz.7a) i JDBCZNESNI POCIAGNAC za zylke.

Wskazowka:Nalezy pamiętc o tym, ze czestre właczenia i wyłaczenia urzadzenia przyspieszza zuźycie zylki.

Uwaga! Wyrzucone z urzadzenia fragment- nylonowej zyiki moga byc przyczyna obrazen!

Aby zachowac maksymalnag moc podkaszarki nalezy stosować sie do nastepujczych wska-zowej:

• Nigdy nie uzywać podkaszarki bez elementu zabezmieczajacego.
• Nie kosic mokrej trawy. Najlepsze rezultaty OSIAGA sie koszac sucha trawe.
• Aby uruchomic podkaszarke wcisnac blokade wącznika (rys. 13 / poz. 1) oraz wącznik/ wętacznik (rys. 13 / poz. 2).
• Aby wylaczyc podkaszarke z powrotem zwolnic wlacznik/wylacznik (rys.13 / poz.2).
  Zbliać podkaszarke do trawy tylko gezeli wącznik jest wciński, tzn., gezeli podkaszarka pracuje.
• Aby odpowiednio kosic nalezy poruszać urzadzenie ruchem wahadlowym i isć do przydod pod kątem ok. 30^ (patrz rys. 18 i 19).
• Ježeli trawa jest wysoka, wówczas konieczne jest przycinać ja stopniowo od góry, skracajć krok po kroku do odpopiewiednej dlugosci (patrz rys. 20).
  Uzywac prowadnicy do cięcia krawędzi oraz osłony, aby uniknac zbudnégo zuzywania są zylki.

• Nie zbližać podkaszarki do twardych przemiotów, poniewaz mogłowby to spowodstaw nadmierne zuzycieźylki.

• Aby uzyc prowadnicy do ciècia przy krawędziach podczas koszenia przy murach lub innych przydmiotach naleź wyciagnć do przyduni prowadnicie do ciècia przy krawędziach (patrz punkt 5.5). Jeźeli nie jest ona uzywana, naleź ja wsunuć z powrotem w oslone (patrz punkt 5.5).

Uzycie podkaszarki do cięcia krawędzi (rys. 21-22)

Aby przycinać krawędzie trawnika np. przy grzadkach (koszenie pionowe) sąwa w nastepujuć sposob zmieńczy podkaszarki i uzyć jej dociecia krawędzi.

Blokada (poz. 12) jest zablokowana w elemencie regulaci nachylenia (poz. 12a). Przytrzymujac mocno element regulaci nachylenia (poz. 12a), wyciagnac prowadnic do gory z blokady i przyzekrecic prowadnicwewo o 180^ az sie zablokuje. W razie potrzebyzmienic nachylenie prowadnicy (patrz punkt 5.4). Uzyc do pracy prowadnicy do ciecia przy krawedziach (patrz punkt 5.5).

Aby uzyc urzadzenia jako podkaszarki lub do pracy z wozkiem do podkaszarki (tylko model GE-CT 18/28 LiTC) nalezy wykonujac te same czynosci w odwrotnej kolejnosci ustawic glowice silnika w połozeniu wyjsciowym.

Praca z urzadzeniem z wozkiem do podkaszarki (tylko model GE-CT 18/28 Li TC)

• Popychac urzadzenie.
• Nalezy zawsze zachowac utalony przy prowadnicz odstep bezpieczernstwa między wozkiem do podkaszarki a uzytkownikiem.
  Z przyczyn bezpieczeste sta koszenie na zboczach o nachyleniu powyzej 15^ nie jest dozwolone.
• Zachowac szcęgólna ostroźnosć podczas cofania i piąnićcia urzadzenia. Niebezpieczeństwo potk引擎ia!

Wskazówki odnosnie odpowiedniago koszenia

Zaleca sie kosic w taki sposob, aby skoszone pasy lekko sie Pokrywahy.
- Podczas koszenia naPOCHyIonym terenie li-nia ciecia musi przebiegac zawsze w poprzekzbocza.
- Optymalnywynik koszenia osiaga sie przykoszenie pasami po linii prostej. Koszone pasy trawnika powinny siePokrywać o kilkacentymetrow, abyNie poinaczadnegofrag

PL

mentu trawnika.

Wybierac wysokosc koszenia w zaleznosci od faktycznej wysokosci trawnika. Powtarzac koszenia w taki sposob, aby na raz nie byto scinane wiecej niz 3 cm trawy.

7. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie czego zamiennych

Przed odlozeniem i czyszczeniem urzadzenia nalezy wytlaczy podkaszarke i wyjac akumulator.

7.1 Czyszczenie

• Urzadzenia zabezmieczajce, szczeliny powietrza i obudowa silnika powinny byc w miare不可避免nosci zawsze wolne od ptyu i zanieczyszczen. Urzadzenia wycierać czysta sciereczka lub przydmuchać spreźonym powietrzem o niskim ciasnieniu.
  Zalecasie czyszczenie urzadzenia bezposrednio po kazdorazowym uzyciu.
• Urzadzenia czyscić regularnie wilgotnasciereczka z niewielka iloscią szarego mycta. Nie uzywac zadnych srodków czyszczących ani Rozpuszczalników; moga one uzskodzic czȩci urzadzenia wykonane z tworzywa sztucznego. Naleź uwaźć, aby do wétrzaru urzadzenia nie dostala są woda. Wnikość wody do urzadzenia podwyzsza ryzykopratóżenia przem.
• Usanac zlogi na oslonie przy uzyciu szczotki.

7.2 Wymiana szpuli zylki (rys. 23-25) Niebepezcheinstwo! Wyjac akumulat

1. Scisnac obudowe szpuli w połobkowanych, przyciewlegych punktach (poz. H) i zȩć podkrywo szpuli (poz. 7b).
2. Wyjac pusts zpule zytki (poz.7c).
3. Przewiec koniecznycki z nowej szpuli przy czcko (poz. 7d) w Pokrywie szpuli tak, aby wystawalo ok. 10 cm zylki.
4. Zwócić przy tym uwage na to, aby mocowaniaPokrywy szpuli (poz.7e) i otwory (poz.K) znajdowaly sie naprzejcowo siebie. WcisnacPokrywe szpuli z powrotem w obudowe szpuli.

Szpula zylki Art.Nr.: 34.051.16

7.3 Konserwacja

We wnetrzu urzadzenia nie ma czesi wymagajacych konserwacci.

7.4 Zamawianie czeci wymiennych:

Podczas zamawiania czeci zamiennych nalezy podac nastepujuce dane:

Typurzadzenia
- Numerartykufu urzadzenia
- Numer identityfikacyjny urzadzenia
- Numerczeci zamiennentje
Aktualne ceny artykułow i informacja znajduja są na stronie: www.Einhell-Service.com

8. Utylizacja i recykling

Sprzet umieszczony jest w opakowaniu
zapobiegajcym uszkodzeniom w czasie transportu. Opakowanie jest surowcem i nadae sie do powtornego uzytku lub do recyklinger. Urzadzenia oraz seinen osprzet skladaja są zroznych rodzajow materialów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Nie wyrzucac uszkodzonych urzadzei do smietnika! WCEE owopiednej utylizaci nalezy oddac urzadzenia do specialystyczneo punktu zbiorki odpadow. Informaci o specialystycznych punktach zbiorki odpadow udziela administracja komunalna.

9. Przechowywanie

Wyjac akumulator(y).

Urzadzenia i wyposażenie dodatkowe
przechowywać w sąjecki ciemnym, suchym i walnym od przemarzania, zabeepieczycy przydedziemi. Optymalna temperatura przechowywani 5 do 30^ . Przechowywać urzadzenia w oryginalnym opakowaniu.

Tylko model GE-CT 18/28 Li TC:

Zintegrowanyuchwytdocowania na scianie (rys.17/poz.L)pozwala zawiesic wozekdo podkaszarki na scianie.

PL

10. Transport

Podczas przenoszenia urzadzenia trzymac je oburacz, chwytajac jeder reka za uchwyt i druga reka za dodatkowy uchwyt. Nigdy nie nosic urzadzenia trzymajac z obudowe silnika.
- Jezeli urzadzenie bedzie transportowanie w samochodzie lub innym pojezdzie, nalezy je tak zabezpieczyc, aby nie moglo sie przyzesunanac.
- O ile to möglich, na czas transporte zapakowa urzadzenia w opakowanie fabryczne.

11. Usterki

Urzadzenie niedzja:

Sprawdzic,czy akumulator jest naładowany i czy ladowarka dziala. Jeźeli pomimo odpowiedniego napiecia urzadzenia nie dziala, naleź przyȩstć je na podany adres serwisu.

Tylko model GE-CT 18/28 Li TC:

Sprawdzić,czy Jednostka tnaca moze sie swobodnie obracć w wózku do podkaszarki. Naleź zadbać o to,aby spód odubowy byl czysty i usuwać osadzajace są resztki trawy. Wybrac odpowiednia wysokość koszenia. Osady i za niska wysokość koszenia moga urudnic lubUniemozliwić uruchomienie urzemdenia.

PL

12. Wskazania diod na tadowarce

Stan diod		Znaczenia i postepowanie
Czerwona dioda LED	Zielona di- oda LED
nie swieci sie	miga Stan gotowośćLadowarka podłuczona jest do sieci i znajduje są w stanie gotowość. Brak akumulatora w ladowarce.
swieci sie	nie swieci sie	ŁadowanieTrwa ladowanie akumulatora w przyspieszonym trybie. Informacja odnośmie czasu ladowania znajduja na ladowarce.Wskazówka! W zaleźnosci odactualné go pziomu naładowania akumulatora faktyczny czas ladowania要去 obdiegoć od podanego.
nie swieci sie	swieci sie	Akumulator jest naładowany i jest gotowy do uzytku.Natestepnie ladowarka przyłącza są automatycznie na proces ladowania ochronnégo, króty trwa aż do calkowitego naładowania akumulatora.Aby akumulatori są calkowicie naładowaalNSEgo pozostawić go na ok. 15 minut dluzej na ladowarce.Postepowanie:Wyȩć akumulator z ladowarki. Odlączyć ladowarkę od zasilania.
miga nie swieci sie	swieci sie	Ładowanie adaptacyjneLadowarka pracije w trybie ladowania ochronnégo.Z przyczyn bezpiecieznstwa proces ladowania akumulatora jest wolniejszy i trwa dluzej niz podany czas. Moź to wystapić z nakpetujacych przyczyna:- Od ostatniogo ladowania akumulatora uplynęo bardzo duź doźczus.- Temperatura akumulatora wykracza poza zalecany zakres.Postepowanie:Mimo to dalsze ladowanie akumulatora jest myzielwo; zaczekać, aż zakończy sie proces ladowania.
miga miga Bław		Nie jest myzielwo naładowania akumulatora. Akumulator jest uszkodzony.Postepowanie:Zabrania sie ladowania uszkodzonych akumulatorów.Wyȩć akumulator z ladowarki.
swieci sie	swieci sie	Nieprawidłowata temperaturaTemperatura akumulatora jest za wysoka (np. pod wptywem bezpos省教育nilgo promieniowania silestoneczego) lub za niska (poniȩzej 0° C)Postepowanie:Wyȩć akumulator z ladowarki i pozostawić go na jeder;dzień w temperaturze pokojowej (ok. 20°C).

PL

Tylko dla krajów Unii Europejskiej

Niewyrzucacutelektronarzędzi do smieci!

Wedlug europejskiej dyrektywy 2012/19/EG o starych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz wączenia ich do prawa krajowej, zuzyte elektronarżędzia naleź zbierac odzielnie i oddawac do punktu zbiórki surowcow w tymych.

Alternatywa recyklingu wobec obowiazku zwrotu urzadzenia: Wlasciciel elektronarzedzi w przypadyku przyekazania wlasnosci, jest zobowiazny, zamiast odesiania, do wspóludziaiu we wlasciwym przetworzeniu. Stare urzadzenia要去bocdostarczone do punktu zbiordcgo, ktoy przypegowadza eliminacja w mysl krajewo obiegu gospodarczego i ustawy o odpa-dach. Nie dotczyto osrzejtu i srodkow pomocniczych zauczonych do starego urzadzenia, ktore nie majora czesci elektrycznych.

Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentaggi wyrobów oraz Dokumentów towarzyszȩch, na-wet we fragmentach dopuszczalne jest tylko za wyrażna zgoda firmy Einhell Germany AG.

Zmiany technicznze zastrzezone

PL

Informacjeserwisowe

Posiadamy partnerów serwisowych we wzystkich krajach wymienionych w tym certifikacie gwarancji. Odpowiednie dane kontaktowe znajda Państwo w tym certifikacie gwarancji. Nasi partnerzy są do Państwa dyspozycji we wzystkich kwestiach serwisowych takich jak naprawa, zamawianie czeci zami-ennych i zuzywalnych oraz materiałow eksploatacynych.

Nalezy wzić pod uwage, ze nastepujace czȩci temo produktu podlegaj normalnemu podczas eksploatacji lub naturalnemu zużyciu będź ze nastepujace czȩci konieczne są jak materiały eksploatacyjne.

Kategorie Przyklad
Częsci zuzywajace są*	Akumulator, Mocowanie szpuli
Materiały eksploatacjiyny/ciejsci eksploatacjiyne*	Zytyka, Szpula zytyki
Brakujuść;ciejsci

• nie zawsze wchodz w zakres dostawy!

W przypadku stwierdenia wad lub blędow prosimy o odpwiednie zgloszenia na stronie internetowej www.Einhell-Service.com. Prosimy zamiescić doklady opis blędu oraz odpwiedzieć na ponijsze pytania:

Czy urzadzenie na początku dziatłoczy teźbyu uszkodzone od samego początku?
- Czy przyd wystapieniem usterki zworcili Paanstwo uwage na coś szczególngo (oznaki przyd usterka)?
- Pod jakim względem urzadzenia dziala Państwa zdaniem nieprawidlowo (głowny objaw)? Prosimi o podanie opisu.

PL

Certyfi kat gwarancji

Szanowny kliencie, szanowna klienko!

Nasze produkty podlegajsurowej kontrlo jakosci. Jezeli mimo to stwiedza Paanstwo uterki w fungcjonowaniu urzadzenia, prepraszamy za spowodowane niedogodnosci i prosimy o zwrocenie sie do naszego biura serwisowo pod wskazanyam na karcie gwarancyjne adresem. Jesteśmy rownie do Paanstwa dyspoczyci pod wskazanynmumerem Telefonu biura serwisowo. Dla speltnienia roszczen gwarancyjnych obowiazuju nastepujace postanowiania:

1. Warunki gwarancji odnosza sie jedynie do konsumtow, tzn. osob fizycznych, ktore nie uzywajageto produktu do dzialnosci przemystowej, rzemiešnicijej lub内在d zialnosci gospodarczej. Ponijsze warunki gwarancji obejmuja swiadczenia w ramach dodatkowej garancji, ktore producent urzadzenia oferije nabywcom nowych urzadzen dodatkowo do przystugujej zgodnie z przypeisami prawa rekojmi. Poprzej udzielenie tej gwarancji przyznane Pańwu ustawowo uprawnienia z tytu rkojmi nie ulegajazmianie. Nasze swiadczenia gwarancyjne udzielane sa Pańwu bezplatnie.
2. Swiadczenie gwarancyjne obejmuje wyłacznie wady nowego urzadzenia thereof producenta winikajace zblodwowprodukci urzadzenia lub w materiale i ogranica sie do usuniecia powyzszych wad badz wymianu urzadzenia, wedlug decyzi producenta. Prosimi pamieta o tym, ze zgodnie z przyznaczeniem nasze produktу其间ostaly skonstruowane do pracw ramach dzialnosci o Charakterze gospodarczm, rzemiejsnizcym badz profesjonalny. Tym samym, w przypadku uzytku urzadzenia podczas okresu gwarancyjngo w zakladach rzemiejsnicizych, przemyslowych i innej dzialnosci gospodarczej lub eksploatacji pod podobnym obciageniem postanowienia umowy gwarancynej traca moc.

3. Gwarancji nie podlegaja:

4. szkodywynikajacezniestosowaniasie do instrukcji montazu lub nieprawidlowej instalacji, nieprzestrzegania instrukcji obstugi (np. podlaczenia do nieprawidlowego napiecia sieciowego lub nieprawidlowego rodzaju prady), nieprzestrzegania zalecen odnosnie konserwaci i bezpieczentwa, oddziawyania anormalnych warunkow otoczenia (np. uzkodzenia na skutek upadku urzadzenia), jak szkody powstale na skutek niedostatecznej konserwaci i pielegnaci urzadzenia.

5. szkodywynikajacezniedozwolonego lub nieprawidlowego stosowania urzadzenia (np.
   preczzenia urzadzenia lub stosowanie innych niz zalecane narzedzi i akcesiorow),nieprzestrze
   gania zalecen odnosnie konserwacji bezmiecienstwa, szkody powstale na skutek ciat obych w
   urzadzeniu (np. piasek, kamienie, pyl lub kurz oraz szkody podczas transportu), stosowania sily
   przy obsludze urzadzenia lub oddziawyania zewnetrznego (np.uszkodzenia na skutek upadku
   urzadzenia).

6. uszkodzenia urzadzenia lub.gojo czeci, ktore powstafty na skutek normalneo prawidlowego lub
   innego naturalneo zuzycia.

7. Okres gwarancjiwynosi 24 misiace liczac od dnia kupna urzadzenia.Roszczenia gwarancyjne winny byc zglaszane przed uphywem dwoch tygodni od momentu stwierdzenia usterki. Po upywie okresu objetego gwarancja wyklucza sie moziwość speltnienia rosczcen gwarancyjnych. Naprawa badź wymiana urzadzenia nie powoduja przydłuzenia okresu gwarancyjngo ani Rozpoczecia biegu nowego okresu gwarancyjngo na zamienione urzadzenie na na zastosowane czeci zamienne. Obowiazuje to rowniez w przypadku interwencji serwisowej na miejscu.

8. W celu przystawienia roszczen gwarancyjnych nalezy zglosic uszkodzone urzadzenia na nastepujuacej stronie: www.Einhell-Service.com. Proszemie przygotowy rachunek lub inny dokument zakupu nowego urzadzenia. Urzadzenia, ktore przystane zostaly bez dowodu zakupu lub tabliczki znamionowej, nie są objete swiadczeniami gwarancyjnych, poniewaiz nie ma moziwosci ich przyporzadkowniaj. Jeźeli wada objeta jest swiadczeniem gwarancyjnym, otrzymaja Państwo niedzwocnie naprawione lub nowe urzadzenia.

Naturalnie istnieje mozliwość usuniecia usterek i wadNieobjętych gwarancja badź po jej upływie za zworotem kosztów. W tym celu prosimy przyȩstć urzadzenia na adres naszego biura serwisowej.

W przypadku częsci zuzywajacych sie, materiałow eksploatacjnych oraz brakujacych czȩci zwracamy uwage na agraniczenia tej gwarancji zgodnie z informacjami serwisowymi zamieszczonymi w tej instrukcji obstugi.

TR

Tehlike!