GECT 1828 Li TC - ηλεκτρικό χλοοκοπτικό EINHELL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GECT 1828 Li TC EINHELL

Σμφωνa με τοικές προδίαγραός μπορεινα χερλαστει περιριούς λικίας γὰ τον χρηστη.

2. Περιγραήν της συσκεύς και συμπαραδιδόμενα

2.1 Ppiypa nns oukeu (Ek. 1/1.1/2)

1 Φpayn Evpyoroinns
2 1aikonnc evepyotoinom/cantevepytooinom
3 Bida ouaofoiEnc (npoctheta xepolaaBn)
9 PpOaTeM xεipOλβn
5 Puθμiδn uψous (naεμaδlaαφαλεια)
6 O8nyoc akpnS
7 NepiBnma nviou vnaatoc
8 Ipootateutko kaumu
9 Maxaiipvntmuatoc
10 Koumi aαφáλiαns kλiαns λoγxns
11 Kouπi aαφαλιοις puθμιοις oδηγού ακρης
12 Aospaian πeipotpeoevns kepaahn Kivntnpa
13 YnOdoxH nIaTapiaC
14 a i n o p v t o u p a c, n a t a p i a
15 BiEs cia oovrac (4 Teuaxia)
16 Tpoxnlaatn bao (muo movtEa GE-CT 18/28 Li TC)

2.2 Σιμαραδιδόενa

Baoi TNC peipyaic twv ouapabidoeuw npakaouue va eEyEeTe Tnv nInpotnta Tou npoiovtoc. Zepintwom eAeiieewu Tmuatw npakaouue va anotavthe Evtoc 5epaaow npepw ano Tny nepounvia ayopac oTo Kevtpo Zepic (Service Center) Tc etaieac ma nto kataotma ano to onio apopaoate tn oukeun, npookoiovtc tv ixouova anoseiyn apopac npakaolue va npoeEeTe Tov nivaka eyyunon, otous opous eyyunons oTo TeLoT Twv obnyw.

AvoiTe Tn ouakeuaia Kai yalte npooektika Tn ouakeun.
Aiojakpuvtatauikacovkeuaiac kaowkai taouotmuata npootaaic nC oukeuaia/c/etafopac (evvunapxouv).
EaeyTe eiv iAipnpeTo npieXoEvO.
ELeyTe Tn oukeun kal ta aEouap yia ev6xoevec cniue ano tn eTAPopa.
ΦuaTe Tn oukeuaia av yivea tmy npado Tnc npoEouaic TNC Eyyunoc.

Kivδuvoc!

H oukeun kai ta uiká oukeuaiac deev eivai naixvibla! Ta naiia deev etipenetai va naicouv me naoitcakaoouc,naoitcjcmubpavcs kai mikoavtkieva! Yphiatai kivduvo c katanoons kai aphixiac!

GR

i t n p v oupa o Xερoλβ
Pooataeutikokaklumu
Biδες για μοντάζ (4 τέμαχία)
Ppwtotuneooyiesxpnons
Ytno8e1Eic a0faAeaIac
TpoxnaTbaon (movo movTeLo GE-CT 18/28 Li TC)

3. x

H oukeun npoopietai yia kontn nC xIOns,
muKpov ektaeewy kacov oE idwiKouc KNTouc.
Zav oukeuoc yia idwiTkn XpOon oE idwiKouc
kntouc thewpoovtai o uokuecs Tou dev
XpOaioiouovtai oBnOia napka, aAaNTiKa
Yhneba, oE dpouoc tvm Yewpyia kai
SaoKoja. H npon Tnc anTo vokataokeuaot
enauvantoevcns Onyias XpOon anotele i
npounoTheon yia tn Owtn XpOon TNC oukeunc.

Ppooox! Aoyw Kivduvov OomegaKwBaaewkai uikw vniw dev emtpentetai va xpoanointheta i oukeun yia teaxiomu e tvv evvoia nlaaogatonolons.

H mnxav nertpenetai va xpooiotnthetai movo yia tv okoio yia tv onoio npoopietai. Kae nepav toutou xphon devatanokplevta ot o kono yia tv onoio npoopietai. ta balec rou ofeilovtai oe napouia xphon n yia traunatouou navtoc elouc euvetai o xponontxepiotnc kal oxi kataokeuaotns.

Napakaouue va npooeEte nwc o oukeuec
mac dev npoopicovtai kai dev exouv
kataokueaotei yia etayvelambdaik, biotexviikn
n biounxavikn xpnon. Dev avalaubavoume
eyyunon oe nepittwn kat a tv onola n
ouokeunxpanoiortinke oe ouvepyia,
biotexviec n otn biounxavia n oe epyaioec
Tapóuiec me autec.

4. Texvika xapaktnpiotiká

TaoIaeitoupyiaC 18 Vdc.
Apiooc stpofoov n.. 8.000 min-1
Aktiva konns .28 cm
Njua konns .01,6 mm
Klaon npoostaaiac .III

Meptneiao staohakouotiknioxuos Lw 91,5dB(A)

Στaθμη ακουσική πεος στο αυτι τουχερισή 71,5 dB (A)

AβεβατηαK 3,18dB

OV O 1 ≤ 2,5m / s^2

Aβεβαστηα K 3 dB

Bapoc 3,0 kg /5,8 kg (TC)

Tpoxihatn Bao

(μóvo μovτελo GE-CT 18/28 Li TC)

Pouon uouc konr: ...35/55 mm, 3a0i8εs

Npoooxn!

H oukeun npadibetai xwpi uatapiec kai xwpi cphiotn kai eniipeneta va xpoanoeitai mvo ue uatapiec Li-lon mC oepac Power X-Change!

Oi pataiec Li-Ion tnc oipac Power X-Change eitnpertai va opnticovta movo me tov Power X-Charger.

O topuooc tnc mnxavnic mnpoei va unepbeta ta 85dB(A). Tnv npintwon autn anaitouvtai metra nxponpoataac yia tvxnotn. O topuoc eTpnehke ouphiwaue EN ISO 11201:2010 kai EN ISO 3744:2010.H tniu twv taalavtwoeovntny xepolaaqdiannotwoke Bao ton pontuno EN 2862-1:1992.

HavaepoEvn tui novoew diantowneke
me bao tuonoinvec diadkaiae eevxou
kai mopei va xnoiortoiy ia oukypi
biaopotikw npovtw. Npav tountu n tiun
autivai kataaAn yia tvkTw npotepw
ektian wv emntweewy ia tvxonntnou
muopovva dnnioupynov an to cbovioc

Ppoooxn!

Avaloya me to woc xpoiouoite tn oukeun o npayatikec tie cdoovoeuv mtoep va diaepouv ano tic avapepoevec! Na labetae metpa yia va npoostateueite ano dovnoic! Na labetae unoynac 0nT thiaikaia epyaiaac, dnlaoh kai touc xpovouk katotaou oniouoc n ouokevn epyazetai xwpic optio n eivai antepeyoinmuevn! Ta kalnaIma petaeipauabavouv metaEdu aalwov kai takti kn ouvttnonk kai nepitoinn Tc ouokeun C kai vew peryaleiwv tnc, diattpnan tow xeipwv cetota, taekia diaelmuata kai ka lo npoypaumtioo m tc evyaiaic!

GR

NepiopiTe Tnv 8noupyia Oopoukai Tc Sovnoic oTo EaXIO!

Na xpnaiouoieTe mOvo ouokuec oE auoyn kaotaoqn.
Na ouvtpeite kai va kaθapiεte taktika tn oukεuñ.
Na npoaoapoucEte Otn oukeun Tov tponto evyaiaac.
IpooeEe va uyn vunepopotwve te n ouakeun.
AΦnOTe m oukeun vdxouevwv aEeyxtheta ano eliko texvit. Na anevepyoioite Tn oukeun otav dev tyn xnoaonoiite.
Na xpnouonoeiE wtoaotidEc.

Ppoox!

YnoaIIOevoikivduvoi

Akoun kai oepintwn owtn
kai kavovnikxpnnc autou tou
nEeKtpiok epyaieiou, uioiavtai navta
unoleinoeiou kivduoi. O akolouo
kivduoi npouv va napouiaotouv
avaloya e to eloc kataokuecn kai to
movteaoutou tou nEeKtpiok epyaieiou:

1. Bλαβες της ακοής, εὰν δεν χρησιμοποιθουν κατάλληλες υτοασπίδες.
2. Bλαβες Μης Φγεις Σου προκαλούνται Αό δανησεις εχριού-βραχίσα, εὰν η συοκεύην χρησμοποιθεί για μεγαλιθερο xρονικό διαστιμή ἀν εν τηρείται κα δεν συντηρείται σωστά.
3. Tpaunaiouoi kai ulikec znuea ano ekphiovioeva avtkeiieva.
4. Téuvovra tpaúmata édv δev xρηαμοιεitepoostateutikó pouxioó.

5. Piv Tn Θ eon oε λειουργia

5.1 Suvaiooyon Tou pooTateutikou KauiuatoC (EiK.3-4)

πρωξετο προσταεικό καλμμα (ap. 8) προς τηρίβλημα του κινητήρα. Στερώτε το προσταεικό καλμμα με τέσρεις βίδες για μοντάς (εικ. 2 / ap. 15) Στην κατω πλεύρα του προσταεικό καλμματος βρίκεται ενα μαχαίρι (εικ. 9) για την αυσματην επέκτασηι του νήματος. Στην αυτό καλιπεται με προσταεικό καλμμα. Πρν την εναρεην τής εργαίας απομακρύνετε αυτό το προσταεικό καλμμα.

5.2 Puθμiαnç προσθετης Χειρολβής (εικ. 5-6)

AvoTe Tn Bia OophiIcN (ap. 3) KAI
Tepiotpe/ onpWTe /delta klan otyn
TpoOeTn XeipoaBn (ap.4) atn thoen nou
EmoetKLeiote naI tn Bia ooophiIcN ap.

3).Twpaexiaophiaiotei n npoo0eTn xepioaβn.

5.3 P muon ouc (eik.7)

AaakapeTo naEiadla aodfaiaac (ap 5)
IeXPIva mOpelva Kivteia EaeUthetaa n
LoxynTouyaiiouMupvotpuac.Putheta
TwaPto eHtoumuevo uoc epyaicac (EK.
8)kai otepewote n loxyo stn thcun,
BiwovTacn to naEiad

5.4 P@uion ywvia c klaionc Tnc loyxns (Eik.9)

Iieote to koumi yia tn puthetaion tnc ywvia Klioc (ap.10).Tupa mnopeite va puthetaiae Tn loynx otnywvia nou eniuhueite. nla va aofaiaote ty wvia kaioc, afoote to koumi Eeueepo kai afoote tn loyxy va koumwoEi Eivai duvates 3 eoeic koumwnuatoC

Ppoetdoonon!

Kivvoc tpaatouo!

Eav exi puoioe i owa t yovia kianc ts loyxnc, dev anokieiovta tpaumatiooi n qnues oto yaalid nupovtoupas.

Na xpnouoieTo yalldi umopvtopuac mvo otav n loyxn kai to koumi exouv kouimwoei oia anto tic tpeic theeic via th yviia kianc kai n loyxn exei staepoionthei.
Mn xonmaonoiite to yaiai i npovtoupa otav dev exiotaepoionen yx.

5.5 XpnoTou obnyou yia Tc akpec (Eikova 10)

Ynapxouv 2 onuia aoaafaions (elambdaio /
mu tyuio TnTc eoncs
tov oynou yia tackeps ap.6) meta tvn
oaffaiion, niote to koumi aofalionc (ap.
11) ka onpwe to odny ia tackec Ew
an to nuaaffaiion.Ahote eAeUthetapo to koumi
aofaiionc. Twpa unopei va puthetaei o oynoy
yia tic akpcs ap.6) sto 20 onuieio aofalionc.

GR

5.6Φoption ts μntapias (Ek.11)

1. AphiéoTe T mováda an to T ouakeun.
   Tia to oKoTo auto trieTe to nKnTpO
   akivntooinnc (EK. 12/ap.C).
2. Suykpivete evn taon nou avaphepetai otny etketa avtioxei me tn yan tou diktuou. Bale to buoia tou optiotn otyn npica.To npaoLED apxiie va aavoobhvei.
3. BÁrTe Tn μπatapia ravw oToV φoPtiOTh.
4. Στο εδαφίο, "ΕνδεΙη φορτισή" θα βρείτε πινακα με τις εξηγησεις τις ενδειξης του LED στο φορτισή.

Kata t hiapkeia msc fopionc unopei va Zetataei liyo nunatapia. Ipokietai yia katu fuioioyiko.

Eavdeltauvatnfoptiontnoovadac Tns natapia,napakaouue va eEyEeT

• evaunapxraonotnypiia.
  éav unapxel aoyn enaon otic enaoc φoptions.

Eav 8ev evai duvatn n opfion tnc movadac ts unatapiac, npakaalouue va anooteiAe

toΦoPTIOTH

Kai Tny movda tns mntapiaq.

OTo TuHa MaE EumpeTnns nelatv.

Tia owtn anootoan va EukovwnoeTe m to tma mac Eunnpntnc n eatow n me to kataotna nawoev, onou ayopaoe T oukeu.

Kata nV anoToAnn anoppiu npataipwv n oukeuvu npatapiaac npoeEre va mouv xwiota e naotike oakoules wte va anoepuxe i eva bpaxukkawma n npkayia!

Tia eyaan diapkeia zwnc tnc movadac tou ouoowpeut, povtate yia nTv Eykaipn
etavaopnoT nC ovada tou oouawpeut.
Ato elval onwohnote anapaitnto otva
dianiotwote nwc meiwetan ano0oon.
NotE mV ekbopticTe nI npwC tn ovada Tou ouoowpeut. ATO 8a exe avveneia ia
BaaBn TNC movadac tou ouoowpeut!

5.7 Ev6e1n duvauikotntac nnc mataapiac (EIK.12)

Piote to nAiktpo yia mEvseEg
duvauikotntac nC mataapiac (ap.A).H
EvseEg duvauikotntac (ap.B) oac deixvei Tnv
kataotaon foptionc twv mataapiw v 3 LED.

Eivai avaμεva kai ta 3 LED:

O ouoowpuutic exei ophiototei npwc

Avabov/ε12n1LED:

H mntapia eivai akoun apketa optioevn.

5.8 Tonoθετηση της μηαταρίας (εικ.13)

Iieote onw fcaivea otyn eikova 12 to
tnkpo aaoiaianc tnc mataapiac kai otpwTe
tny otny ia aut npoBentouevn undoxh.
Molic nmuatapia o thonoc otnv
eika 13, pooetve kaoumtoe to koumti
akivntoinanc. H exaywn ts naataplac
ekteelta otyn avriotpnof eoipa.

Kivδuvoc!

Na xpoaiooiaoe Tn ouakeun mvo, aouk Eeotei npoc to ovtac.

5.9 TOnoθετησιn Tou ψαλδιού μπορντουρας Στο Cart (εκόνα 14-15 - μόνο μοντέλο GE-CT 18/28 Li TC)

Aoafaiote tvO oyyo yia tic akpc (ap. 6 / s.
edaoio 5.5) oTo elambdao mKnoc. TOnotheTnote
Tnv kepaan Tou KInnnpa oTo oyoy (ap.
16a) otyn tox npx nlatn Baon. NIOste To
yalidi unopvtoupac loe npoc ta niow.To
tpoataetukk kALmuia (ap.8) koupiwvei OTO
ouotnna aofaiuanc tnc tox npx nlatnc baonc (ap.
16b).

GR

Ia va aphiapeoTe to ayalmi npovtoupa ano TnV tpoxHaat Bao nueote to ouotma aaofaioc nTc poxHaTm Bao nC (ap. 16b). Avonkwote to ayalmi npovtoupa loEa npoc ta enavw kai aphipeoTe to.

5.9.1 Puθμiαn uψouc kοπης (εικόνa 16-17 - μονo για το μοντέλo GE-CT 18/28 Li TC). Προσχή! Αφαίρεοι της ματαρίας!

Euioatai npouion tou yousknc va yivei xwpi tooetnevo ayalidu npovtoupac.

AvantofoyupioTe Tny tpoxhlatn Bao n oToe va eivai npo0baiaoi kai oI duo afoves. TpaBnTe touc afoce npoc ta niow kai bale Touc kai otic duo nleupec otny I6ia Ekyon (uos KOTcE ykont D=35mm,E=55mm).Tia va NTuxetoe ouoiopphi uoc konnc, npenki kal o duo daeovc va eivai ony ibia Ekyon. Tonoetne To yaaidi mtropvtoupac otny tpoxhlatn baon (Bλ. 8edapio 5.9).

6. Xειρισμός

To yaIabi mOpovtoupa cXoptou diatheEva autoato ouotnma enmuKuvonc tou vnuatoc. KaTnv evpyoioiOn nC ouakeunuc paivai autoata to vna, wote va unopeite va epyace Te naVTo KAUTepo duvato nAtoc konh. To jaxaip1 oTo npOATEutko kaluuma KoBcI to vna oTo einnpeioevo unkoc.Eav xpeiaTei, mopevi maKpuvei to vna xepokivta, me piean Tou koumiou aneueepomega (ekova 8 / ap. 7a) ka ouyxpovop Taibnyau Tou nuatoc.

YnOeIg:napakalouvea npooexete ot i n oopatou vntaoc auéavetai e to ouxvo xepiao tou ouotnaoc enuKuvonc tou vntaoc.

Ppoox! Ta ekoevdovioueva tmuata tou vauov vmuotu npoei va npokaeeouvtpaumoiouc!

Tia va exete nvy apiotn duvatn anodoo nts ouakeun caacakolouhnte Tc Enc odnyec:

Mn xnpouoioite tn oukeun Xwpi npootateutik niaata
Mn kOeTe Tn Xlon otav eiva uyn. Ta KaUtepa anoteleogmaTa ta exTe otav KoBete Tn OTeYvN Xlon.
Ia va evpyoioane Tn unxavn KOnncpioteTov diakontn dpaync Tc Evpyooinoc (ek.13/ap.1)Kai tov

diaokntn evpyooinan /anevepyooinon (ek.13/ap.2).

Tia va evpyoioiote Tn unxavn konnc apnoTe nai Ieueepo tov diakottn Evpyoioinoc/aevpyoioinoc (Eik.13/ ap.2).
Na nlaiae t ne oukeun to ypaoi, mvo otaveivai niouevoc o diaokntc, ng. otav eival evpyoioiuev n oukeun.
Tia va KoBete Owota va Kiveite Tn ouokeu npoc to tai otav npoxwpeite. Na kpatate Tn ouokeu n e Klaion nep. 30^ (BaeE 1k. 18 ka1 19).
- Otav to ypaosi elvai maKpu, va KoBETe BaoJnOv ano enavw npoc ta KaTaw (Bλ. EIK 20).
Na xpnoumonoeite tov odyo akpcn kai to npootateutiko kalmu yia va anofuyete aokorn thopataou vmuotos.
Na kparate n oukeun maepia ano oKAnpa avtkieeva npoc aonphiyn aokotnc oopac tou vmuatc.
Tn xpnou Tou oyou mopvovpuac 8 Toxouc n avntkeuva, npahtte Tov oyno poc Ta emuoc (B. s4oio 5.0). Otav dev to xpoiaotoieTe, niote Tm eoSt OTo pootatetukk kALUmu (B. s4oio 5.5).

Xpno nTc mnxavnc mnpovtoupaac xoptou yia konnTwv akpw mnpovtoupaac (Eik.21- 22)

Tia va kojete Tc akpec tou ykaov n.x. oE npertepia (katoen) n uynavn npovtoupa nopoie va eatapanei o yaIbi npovtoupa.

To ouotnua aooaiaionc (ap. 12) kouunwvei oTo ouotnua puthetaioc nTs Klaicn (ap. 12a).Na kparate to ouotnua puthetaioc nTs Klaicn (ap. 12a), tpaBnEte tho loyx npoc ta entaw wote va byei ano tv aoafaiion kai otpiyte Tny poc ta dexiia kat a 180 expi va koumwnoei.Eav xpeiaotei, swoTe kian otn loyx (Bλ. edeltaio 5.4).Xonoiotountov osnyo yia tic akpc (Bλ. edeltaio 5.5).

Enavahepve Tnv kepaTou kivtnpa yia Tn xpon oav paiai i npovtoupac n me Tny tpoxnaTbaon (movo sto movteLo GE-CT 18/28 Li TC) e aviotpoa n epa otmv apxikn tou eoan.

GR

Xpno nE Tpoynatn Bao (mOvo movTeLo GE-CT 18/28 Li TC)

• 
  H anostraon aopaleiac nou npodiaypafetau ano tn loyxn oohynong netaEtu TPOxHaTn BaoNc kal Tou xpnoT npen va Tnpeita navtoe.
  Tia loyouc aopalaiae 6ev eintpentetai va kobete ypaoiid ie nlayie c ke kion avw twv 15oipowv.
  Idiaitepn npoooxn va dbve t otav npoxwpate npoc ta niow kaltpaewvtac to xlookoontikó. Kivduoc npapanatmuatoc!

Ynoeseic yia oosto koyu xlonc

vuiotatauepkaaluntoua e08oCo koiaroc (n iiaawpi8a va kaunrrtntv aan).
Σεπλayiec va kβeTe πávTa e λωpiδε καθετa npoc Tny πλayia.
Tia kaIo kOpsiOva oBnyeIte eav yivetai m ouokeyun 0e iouc Iomegaic. OIomegaec autec va unepkaAunTouv n ia tyn aALn wote va un npapaaleinitvai ypaumec.
EiieTe to uoc komc avaloya e T npayatiko uoc tou ypaotou. EkteoTepiaotepec konec etoi wote kaee fopva koBETe maEmuou3 cm ypaidi.

7. Kaθαρισός, συντήρηση και παραγελία ανταλλακτικων

Piv n pfuaE, anevpeyonoiote tn ouakeun kai aphipeoTe tn patapla.

7.1 Kaθαριομός

Na kpatate 0o 1io eEvtheta pa ano skovn kai akatoiec yivetai ta ouotnhmuata npootaiaic, tic xiaue cEaepioukai to kelufooc Tou otp. Kouniciet en ouokeun e eva kaapop navi, Kaaplate to e peienieuevo aepa oe xanl nieon.
Σvviotouμε va kaθaipετε η Σuokενη aεσως μετα πό kαθε χρήση.
Na kaapite Tn oukeun taKTaE eva vnto nai kai iyo maakok anouvi. Mn xonpootei Kaapotik adeltauvi, yati dev anokkietai va kataotpeouv tnv enpaevia tnc oukeun. PooeeTva mnu nepaevo stc oewtepiko tnc oukeun. H dieaou nepuo e Nktpkn oukeun auvei tov kivduvo nktponlIac.

Antoakpuvticvantotheic oTo npootateutko kaumu e iia bouptoa.

7.2 AvtikataoTaon tou nviou vmuatoc (Eikova 23-25)

Kivouoc! Aphioeon twu nataipw!

1. Niéote To πeipβλημa Tou nviou Tou vμatoc Μις απεναντι auakwτες επiφáveies (ap.H) Ka aφaipeóte To kαλuμa Tou nviou (εικ. 7b).
2. AphiéoTe to adεio mviio tou vμatoc (ap. 7c).
3. Iepaote Tny akpn Tou vmuoc tou veou nviou vnuatoacnoTnv onn (ap.7d) Tou kaumuatoC Tou nviou kai afoe To vna va npoeEex10 cm.
4. PooEeOi unoOxEc Tou kaUmuatoC Tou mVloi (ap. 7e) Kai oeoec (ap. K) va Bpiokovtai oTo mVio Tou vHuaoc anteavvtu. Nteot nai To kALmu Tou mVoiou OTo nepiBAnma Tou mVloi Tou vHuaoc.

8. Αιαθεοη στα απoppiμματα και επαναχροσιμοιοήση

H oukeun bpiketai oia oukeuaia npoc anoouyn znuiwv kata n tetafopa Autn n oukeuaia anoteleitai anpnpes ukekai etai mntopei va enavaxpnmaonoi nei va avakukawhei. H oukeun kai ta eaptnmuata n onateauvtai ano diapora uika, onwc x. metaloo kai naotika uika. EvitpeTait n atoppni elattwatikwv oukeuw vta oikiaka anoppmuata. Swotn anoppiuivai n papaodoo n catala aalna kevtpa unaoync metaxeipouevwv oukeuwv.Eav devy ywwicte Toubpiketai npapmoio kevtpo unaoyns

GR

μεταερισενων συοκεύων, ρωτησε στη διοικόν τής κονότης ας.

9.ΦuλaEη

ApaipoeTe Tn/Tic mntatapia/EC.

Na diatnpieTe Tn oukeun kal TaaEoouap TNC OE OKATEIVo, OTEVyo Xwpo, Xwpi nayetO, kai paia anto naia. H 1savkih 9epukpaia anthetakeuong cival metae5kai 30°C.Na pfalaETe Tnv nAekptikn aac oukeun otyn npotutnn oukeuaia TNS.

Móvo yia to movtéo GE-CT 18/28 Li TC: H tpoxñatn bao ntoiapei va kpeaotei ano to evomegaatwévo otnipiyama toxou (Eik. 17/ap. L).

10. Mεταφρά

Na kpatate TN oukeun navtae to eva xepi ano TN xeipolaaq kal eT ao aallo xepi ano Tnv npooetn xeipolaq. Mn kpatate TN oukeun ano to kaawio.
Na aoaafaiizete n ouakeun kata oiaothen, otav tynmuetapepete uautokivnto.
Tn m t a opa va xpoaonoei te nV npwoturn oukevaia.

11.Baαβες

Houkeun 8ev λειρουγει:

EeYTe eav n mntapia eival ophiouevn kai eav aeitoupye i ophiotntnc. Eav npalo nou unapxie taon denv aeitoupye ng oukeun, oTeIATE to e eva ano ta avaepopeva tmuata Eumnpetnonc neatuwv.

Móvo yia to movtélo GE-CT 18/28 LiTC:

EeEyEe eav n oovada konnc mtopei va
nepiortpdefetai eaeuBepa otyn toxnhant baon.
Na kpatate tnv katw aeupa tou nepiBnaatoc
kaapnva aapaieptic evanotheoeic
xlonc. EunEeTe to oawto uoc konnc. OI
evanotbeoeic n nou xamnlo uoc konnc mtopei
va duokolouv n va emtobiosov tnv ekivnon.

GR

12. Evδειξη φορτισή

Kataoana Ενδειξης		Σημασία κα μέτρα
Kókkivolo LED ΠpáσiVo LED
aπeνεροηοίηη (OFF)	Avaβoσβήνει	Ετουμότητα γιλειουργίαΟ φορτισής εἰναι συνδεδεμένος με το δικτuo κα ετομος γιλειουργία. H μπatapái δεν εἰavi μέσα στο φορτισή.
Eνεροηοίημενος	aπeνεροηοίηη (OFF)	Φόρτηη Εο φορτισής φορτιζει τη μπatapia σε λειουργία taxείας φόρτης. H διαρκεία φόρτης αυαράφεται στον φορτισή. Ψύδειη! Aváloya με την unαρχούα φόρτηη πραγματική διαρκεία φ'ροτιός μιροειν διαφέρει από autην που αυαράφεται στο φορτισή.
aπeνεροηοίηη (OFF)	Eνεροηοίημενος	H μπatapia εἰναι φορτισμένη κα ετομην για ρόηη. Katόπιν ευνηροίειαι η φόρτηη ασαφλείας μέχρι ένην πλήρη φόρτηη. Αφήσε τη μπatapia περίπου 15 λεπτά περισότepo στον φορτισή. Τι πρέπειν κάνετε: Αφαρέσετη τη μπatapia από τον φορτισή. Διακόψτε την παροχήρει μεύματος προς τον φορτισή.
Avaβoσβήνει	aπeνεροηοίηη (OFF)	Φόρτηη προσαρμούης O φορτισής βρίσκεται στη λειουργία για προσεκτική φόρτηη. Γι λόγους ασφαλείας o φορτισής φορτιζει ιπο apγα κα xρείΔεται περισότερο χρόν. Autô μπορείν ανοείλεται στα εξής: - H μπatapia δεν φορτισήκε εδώ κα πολύ καμό- H θερμακραία της μπatapíaç δεν κμαίνεται στα οδανίκα επίπεδα. - H θερμακραία της μπatapíaç δεν κμαίνεται στα οδανίκα επίπεδα. Τι πρέπειν κάνετε: Πρεμένετε μέχρινα περωθείη διαδικαία φόρτισης, παρόλa autá μπορείν αυνεχίσειη φόρτιση της μπatapíaç.
Avaβoσβήνει	Avaβoσβήνει Σφάμα	Δεν είαι δυνατή πλέον η φόρτηι. H μπatapia είαι ελαattωματική. Τι πρέπειν ανανετε: Mía ελattωματική μπatapíaδεν είαι δυνατόν va επαναφορτισει. Αφαρέσετη τη μπatapía από τον φορτισή.
Eνεροηοίημενος	Eνεροηοίημενος	Βλάβθερμοκραίας: H μπatapía είαι πολύ ζεοτή (π. x. ἀμεση ηλιακή ακτινοβολία) ἡ πολύ κρύα (κατω από 0°C). Τι πρέπειν ανανετε: Αφαρέσετη τη μπatapía κα φυλάξετην autην τη 1 ημέρα σε θερμοκραία δωματίου (περ. 20°C).

GR

Móvo yia kpatn-μeλn tnc E.E.

Mn peata tic nAekptikeoakueo taikkaanoppmuata!

Σμφωνa με ηιν ευρωταική Μθηγία 2012/19/EK για αποβλητα ειδών ήλεκτρικό και ήλεκτρονικό Εξοπλισου και ηιν ευωματωή Κις σε Θενικό δικαι, πρεπει έπαλες ήλεκτρικές συοκεύς τούγκεντρωνονται και να παραδιδόνται για αναύκλωση φιλίκη για το περιβάλλον.

Evaakriik h avakukawon avi ia iotpoi

O iokntnc nKtiknc ukeun unxpeout ai tnc eniipoic va uuaaie o wotn avakkwn o nepintwnou neevuexieva xnpouonoei tn ouokeh. H naia ouokeun motei va npaxwne ie kvtpo eitopocn kekiw vukewv me tv evvoia twv evhivw vovw avakkwn kai diaxepionc anoBantw. dEv uupneiaabavovta ta tmjata nauw ouokeuvk kal ta bontheta ktoixia xwpic nKtikac efaptnmuata.

H avatunwnn nooniaoohnnte aannc npopns avanapayyn nts teknpiowns n aaawv
deltaiooyntikw vou avadepovtal ota npoiovta, akoun kal anootaaqatika, etitpnetai mvo ptnn ouykataheom tnC Einhll Germany AG.

Me eiuulaaen Teyivkow Tpontonnoeaw

GR

Σδλες τις χωρες Σου αναφέρονται στήν εγγύηση ἐχόμε ἀμόδία συνεργίαουνεργίαουνεργίασινται μαζι μας, η δεύθυνοι τών Οαοίων προκύπειται έότην εγγύηση. Ta συνεργία αὐτα βρικονται στή διαθεόη σας γι επιοκεύς, ανταλλακτίκα ἡξεουράν ἡίνιν αγορά αναλωμων.

IpooeTe oTm oukeun aut ta akoloutheta Eaaptmuata unokivtae koivn 0tU xepiaovtal ta akoloutheta avaalwauma.

Kατηγορία Ναράδειγμα
Φθειρόμενα εξαρτήμata*	Συσωρευτής, Μγοδόχή πηνίουν τήματος
Αναλώσμα ζυλία/αναλώσμα τμήμata*	Νήμα, Πηνίον τήματος
Ελλείψεις

* uunpiiauabovotai unoxpewtka oTneipexoEvTO oukeuaiai

Σε πεπιτωη Σλattwματων ἡ φαλματων Σας παρακαύμεν αδηλωτε Σγν πεπιτιωη Σθονίνερενειστο www.Einhell-Service.com. Προσέξετεν περιγράψετε με ακρίβεια το σφαλμα καίαπαντήσε Σις ακόλουθες ερωτήσεις:

Aetoupynoe owo ta n ouokueun n ix e an to mny apx n kantoio eaatwma?
Mnwns npoeEate knt nepiepy npotou napouiaotei to eAaTwa (oumu nba)
- Poia duai etoupyia napatnpetial otoukeun (kupio oumu?a)?

Pepypaeet auTn 8oAeitoupyia.

GR

Eyyunon

AeIoTm n eLAtiOa, aEIoTne IeLAtn,

Ta npioivta mac unkeivtae auotnpo eleyxo noiotntac.Eav n ouokevn autnapola auta kantoee 6v toupynoi duova, uoutouaote nou kai oac napakaolue va anotavteire npoc to tunma mac eunptno nneatow stnv diuovon nou avapepetai otnv kaptaaut. Euxapiotw c iiaatektnaefpwikva ont diaecon aoc otov apioo epbic nou avapepetai otnv kaptaaeyyunonc. Ta tnv aeilon ts yyyuongn oixouv ta ehs:

1. Autoi o opoi eyyunonc toxuovu movo yia katavaawtec, 7nla yia fuoka npoowntou dev xnoaioiouv to npoiov auto oute yia enayyeaatikouc okotouc oute yia aaln aveaptnan anaoxolnon. Autoi o opoi eyyunonc puthetaov npooetec napoxc eyyunonc nou unoxetai o nio kataw kataokeuaotnc nepav tnc vouniuc eyyunonc otouc ayopaaotc twv veew oukeuwto. Dev thiyovta an tyv eyyunon autn o vumec aewoeic oac eyyunonc H eyyunon maac nae npexetai dwepeav.

2. H eyyunon etekelvetal anoklaiotikai muo 0e eaattwata 0iia okeun tou nio katwa kataokvaotkaiou apopovv 0aattwata uikooh kataokeunks kai nepiopiictai aty tyn kpion muc otnv anokataotaan autw vtw elattwpatwy ts oukeunh otny avitkataota onc. Napakaloume via npooEETIWc o sioukeuc mac dev npoipoiovtai yia enayylambdaikn, biotexviikn biounxavikn xpon. Ito loyo auto dv ouvantetai oubaon eyyunoc epiintwnkata tvn orioa ng oukenx npoaimoongke kata m diapkeia cns yevunoc e biounxavikcs biotexvkiec etxieipoeic n evkteonke oe napoiae vctatikn xpion.

3. Ano tvv eyyunon ma esaipouvtal ta Enc

-BlaeTcNcOkeunncouofoiovtnpnoTuvodnyiwvovapuooyonc n 0xIomegaynkataaon, m npnoTuv odyw xponc (otwc n. ovveon e oedaln taon n e aeoc ioc pueuatoc) n 0e u npnoTuv opwovuvtnpnonc kai aopaaleiac n 0e nepintwnekthetaCn cuaokeunc 0auvnbioteKaipikcs ouvthenckc n 0e Elambdaen povtida kai ouvtnpnonc.

• Bλβεc TNC OVAKεuN C NOU OFEIAovT A E KATAXPONOTIK N E OΦaμενn XpHON (OπWC π.x. UπEPΦoPTωN TNC OVAKεuN N XpHON M EYKEKPIeVWv EpyAeIw N aEouAp), OE EIOO EEvWv AVTEKμεVW vTN OVAKεuN (OπWC π.x. aμoC, NETPEC N oKovn, βλβεc μETAφopac), aκησι Μiα κEyn EπμBaon (OπWC π.x. βλβa n an πτωσ).

-BaBcTnoukeun n Tmuatw n C oukeun nou ofeilovra t e auin n fuaikn 0epa.

1. H diapkeia tnc eyyunonc avepxetai 24 mve cai apicai ano tv nupeounvia tnc ayopac nnc ouakeunc. O aEwaeic eyyunong npentai va eyepouov npiv tn hEn tn ciapkeiac tn eyyunonc evtoc doe bdoawv an toyn biantotwntou eaattuatac.Anokleiovta aeiwoecic eyyunonc meta tny napodo tnc diapkeiac tnc eyyunonc. H enoekun n n avtkarotaan dev ouenayetai tnv enktaon mc diapkeiac tnc eyyunonc oute tv vea evapen tnc diapkeiac tnc eyyunonc yia tn ouakeun n ia vexexoeewcc xponaumontevta vaa vtaalakktka.Auto ioxuei kai ottny nepintwn oepbis ent tonou.

2. Ia tyn aEiwn nnc eyyunonnapakaoume va 8nawote tn vaaattwataikn oac oukeun oto: www.Einhell-Service.com. Na exte maic oac tnv anoidei ntc vaeac oukeunc. O ouakeue c nou aootéAovtai xwiic anoideiEic kai xwiic nivakida stoiieiw, anokleiovtai an toyn eyyunon loywn duvatotntac taivoumonc. Eav to elattwa kaunterai an toyn eyyunon, 0a ac eniotpapaei aoeos cite n eniaekvaouevn ouokeun eite ia kaivoupyia ouokeun.

EuxapiotwC eniokeuaoue eAattwmuata Tc oukeunc evavntnnpuuc, eva ta aattwmuata aut dev kaunovta ano tvv eyyunon. Ta to oKoTo auto npakaalouue va otieIaeT n ouokun otn dieuuvon Tou eepic mac.

Tia avaiwaiqa kai oepintwnnou aeinouv Eapntmuata npanepumoue otous nepiopioouc autns Tns eyyunons ouphiwa me tou nnpoopoeic epbc autow twv obnyw xponcs.

P

Perigo!